Tip:
Highlight text to annotate it
X
[MadamLuna] Hé tout le monde! Nous sommes de retour pour plus de "Let's Play Shadowgate"!
[DeceasedCrab] Huzzah! "Welcometoyourdoom!" [ML] Ok--
[ML] La dernière fois que nous avons quitté nos héros,
j'ai trouvé un SUPER passage secret ; un autre!
Ok.
[DC] Tu vas le prendre?
[ML] Hum, y a-t-il autre chose à faire dans cette salle?
[DC] Euh, non. Pas que je sache. [ML] Navigateur?
[ML] Tenez bon, une apparition viens d'apparaître. Oh. (DeceasedCrab ricane)
Oh, ça n'a pas l'air d'être bon!
(DeceasedCrab continue à ricaner)
(MadamLuna et DeceasedCrab rigolent)
[DC] Intéressant!
(MadamLuna soupire) [DC] Désolé, les gens.
C'est soit faire des sauvegardes rapides constamment ou utiliser le-- la fonction sauvegarde/charger qui est lente.
[ML] "Cette cave est grossièrement coupé dans le..." Mon dieu, ça ne se présente PAS BIEN DU TOUT.
Regarde... REGARDE ces statues de serpents.
"Cordes usées et planches pourries."
[Le jeu] "Les cordes sont effectivement en mauvais état."
[ML] Devine ce que que je vais certainement faire?
[DC] Quoi? [ML] Traverser sur un pont usé.
[DC] Vas-y!
[ML] Je ne sais pas, r-- re-- regardons celui-là : il a l'air d'être en bon état,
MAIS JE PARIE, que c'est un de ceux qui, hum... te piège où... le pont qui semble solide en fait ne l'est pas.
[DC] Faisons un essai. [ML] Ouais.
[ML] Je vais essayer sur celui qui est s-solide juste pour tester ma théorie.
[ML] OOOOOOOH... ZUT! [DC] Ça alors!
[Le jeu] "Qu'est-ce? Un spectre se tient sur ton chemin, et te barre la route!!"
[DC] Ok. Hum...
[ML] La flèche d'argent! Flèche d'argent!
Flèche d'argent!
[ML] Toi! [DC] Je me demande... [Le jeu] "Rien ne s'est passé"
[ML] Oh non! Rien ne s'est passé! Aaah!
[ML] T'examiner!
[Le jeu] "C'est un spectre des ombres, un spectre hideux, qui se promène éternellement sur le fil entre la vie et la mort."
[ML] Oh. Mais il n'a pas l'air de faire quelque chose. [DC] Ça a l'air sinistre.
[Le jeu] "Ce lourd manteau ne possède aucun ornement frivole, tels que des poches ou une capuche"
[DC] Il y a un manteau.
[ML] J'aime beaucoup les manteaux.
Puis-je l'emprunter?
[DC] Ouais.
[ML] "Tu as peur de t'approcher" Hum...
[DC] Tu dois trouver un moyen pour faire face au spectre.
[ML] Premièrement je vais piquer ses torches.
[DC] Si seulement tu avais quelque chose pour t'occuper de lui.
[ML] Je peux lui parler.
[DC] Ouais, ça va marcher.
[Le jeu] "Il semble qu'il ne comprenne pas ce que tu dises."
[DC] Il parle seulement le Français. (hé!)
[ML] Pourrais-je... juste prendre-- partir de la pièce?
[ML] Ça serait-- ça serait super. [DC] Oh, ouais! Totalement.
[ML] Ok.
Hé, ça serait un bon endroit pour une sauvegarde rapide.
[DC] Ouais.
[ML] Huuum... voyons voir. Je vais aller vers...
Ce-- ce pont...
[Le jeu] "Au moment où tu as atteint le milieu du pont, il s'est effondré sous tes pieds!!
"Le pont ne tiendra pas. Tu ne peux pas traverser, sauf si tu perds du poids!!"
[DC] Hé, c'est méchant.
[Le jeu] "Il est dommage que tes aventures se soient arrêtées là!!"
(MadamLuna soupire très fortement) [DC] On va vraiment se lasser de la Faucheuse.
[ML] Okay, ouais.
[ML] C'est hum... je crois que c'est au tour du spectre [DC] C'est...
[DC] Si seulement nous avions un moyen pour nous occuper de ce spectre.
[ML] J'ai--
j'ai des torches.
[DC] Tu AS bien des torches...
[ML] Je peux utiliser-- [DC] Tu as cinq torches, tu as UNE torche...
[ML] Oh hé, il me laisse sélectionner ma torche active. [DC] Ouais!
[Le jeu] NON!! Attends une minute!! Tu ferais mieux de ne pas faire ça!!"
[ML] QUOI?!
[DC] Tu ne peux pas utiliser CETTE torche sur lui.
[ML] Est-ce que je dois-- je suppose que je dois en brûler une autre.
Oh, hé, celle là est différente des autres!
[DC] Et bien, jette-y un coup d'oeil!
[Le jeu] "Il y a quelque chose hors de l'ordinaire à propos de cette torche, mais tu n'arrives pas à trouver ce que c'est."
[ML] Hmm. Je vois, ok.
[DC] Euh, tu pourrais vouloir utiliser sur l'une de tes torches NORMALES, au cas où.
[ML] Oh!
[DC] Tu vois ça? La flamme... tombe.
[ML] Oh, c'est bon. Maintenant je peux utiliser, hum...
[DC] Utilise l'une de tes torches enflammées sur... celle-là!
[Le jeu] "La torche brûle avec une étrange flamme blanche. Avec une explosion, tu as lancé la torche flambante sur lui."
[ML] Ok.
[Le jeu] "Avec une lumière aveuglante, la flamme blanche englouti le spectre!!"
[DC] Ok!
[Le jeu] "Lorsque vous ré-ouvrez les yeux, le spectre est parti.
[DC] Ca fait un spectre en moins. [ML] Hum...
[ML] Sauvegarde rapide alors. Ok.
Hé, maintenant je peux prendre le manteau!
[DC] Tu pourrais...
... c'est MAUDIT!!
[ML] (OMG!?!?!)
[DC] Non.
[ML] Oh...
(MadamLuna palpite à en mourir) (DeceasedCrab ricane)
[ML] Putain de merde, ok! Huuuum...
Ok! Euh...
[DC] C'est la MEILLEURE réaction que j'aurais pu espérer.
[ML] Tu sais à quel point je suis CRÉDIBLE?!
(MadamLuna rit dans sa folie) [DC] Désolé!
[ML] HAHA, je ne me laisserais pas aller à travers une porte, faut que je l'ouvre d'abord...
...CE JEU!
[DC] Il y a aussi UNE AUTRE sortie dans cette pièce.
[ML] Oh. Oh, hé, tu as raison!
[ML] Mais, cette sortie, je pense qu'elle est comme euh... [DC] Ouais!
[ML] Dans le coin? OH.
[ML] C'est bizarre. [DC] Je crois que c'est supposé être un trou dans le plafond.
[ML] ... euh, je crois.
[DC] Continuons.
[ML] (gasp) Ooh! "EPOR"!
[ML] Oh attends, c'est "ROPE" (corde) à l'envers. [DC] Ce n'est... pas du tout... mystérieux... ou évident.
[ML] Hé regarde! C'est une torche.
J'adorerais avoir une autre torche.
Ok.
[DC] Il y a des choses sur le mur!
[Le jeu] "C'est un panneau disant "EPOR".
[ML] (avec une voix moqueuse) Je me demande ce que ça peut-être.
[DC] Ooh! [ML] Hmm...
[ML] Tu sais, je me souviens vraiment de Knightmare... avec un K. [DC] Un parchemin?
[ML] Quelle est... cette... petite chose?
[Le jeu] "Cette petite bouteille d'argent luit avec une lumière chatoyante. Tu remarques que la fiole est incroyablement légère!!"
[ML] Ooh!
[ML] Tu sais, je les AIMENT tous, mais je sais que j'aurais besoin de la corde.
[DC] Donc? Prends les tous!
[ML] Est-ce que je peux me le permettre?
[DC] Non.
[ML] Oh-- attends, quoi?
[DC] Tu peux essayé de prendre les autres objets.
[ML] Je pense que je vais le faire.
[DC] Tu ne peux pas prendre la corde, pour une quelconque raison!
[ML] Hé, mais je peux PRENDRE le "EPOR"? Oh...
[DC] Tu pourrais... le LIRE.
[ML] Je... l'ai DÉJÀ regardé.
[DC] Tu peux le lire à voix HAUTE.
[ML] EPOR! "EP-POR"!
[DC] Tu peux demander au JEU de le lire à voix haute.
[ML] Oh-hoh! Oh!
Tu te fous de moi?!
(DeceasedCrab ricane) [ML] Tu...te...fo--
Ça ne fonctionne même pas!
[DC] Hum...Essaye : "UTILISER"
Je pensais que c'était "PARLER à soi même".
[ML] Oh hé, regarde, il y a quelque chose dans le--
Hum... UTILISER...
Ah! Zut!
[DC] Essaye de regarder au panneau encore une fois.
[ML] Euh, ok.
[Le jeu] "Epor, Epor, Epor... Tu as compris!! Ça semble être une sorte de mot magique!"
[ML] Ep-- Euh...
[ML] (C'EST LA CHOSE LA PLUS CONNE--)
[ML] Tu vois, maintenant il y a cette ÉNORME différence entre MON intelligence, et l'intelligence de mon personnage.
[DC] Et bien... maintenant tu peux essayer de DIRE le sort.
[DC] Euh, premièrement tu dois utiliser les cartes à droite pour, euh, avoir la carte des sorts magiques.
[ML] Que veux-tu dire? [DC] En bas à droite.
[ML] Euh-- OH! Oh, Oh...
Aha! Ahaha!
[Le jeu] "Le sort est chanté :
[Le jeu] "Il y a tant de choses étranges dans ce monde!! Lorsque tu as dit la formule magique, la corde a bougé.
[ML] Il y a tant de choses étranges dans ce monde, DeceasedCrab.
[Le jeu] "S'étant étendue en hauteur jusqu'au trou, la corde s'arrête de bouger."
[DC] Je suis DeceasedCrab!
[ML] Hmm. Et bien, hum...
[DC] Tu POURRAIS monter... si tu l'oses.
[ML] (avec une voix mystique) Ou tu POURRAIS commencer dans l'Autel du Singe d'Argent!
[DC] (d'une voix abasourdie) AUuuUuUtel du Singe d'Argent!
[ML] Bon peu importe... dégageons de là.
[Le jeu] "Tu ne peux pas faire ça!"
[ML] Euh... [DC] Tu as raté le trou. Essaye d'utiliser celui en bas à gauche.
[ML] Celui-là? [DC] Ouais.
[ML] Taaaaaah... [DC] Hahahahahahaha!
[ML] "Maison des elfes idiots dans la fête du Roi d'Otto" (Traduction perfectible, car référence obscure)
Vous vous FOUTEZ de moi?
[DC] Il y a plus de torches!
[ML] Ouais, je ferais mieux de toutes les prendre. [DC] Oh un balai!
[ML] Je peux me débarasser de ma vieille torche?
[ML] Je veux dire, celle qui est en train de pourrir dans le-- [DC] Non.
[DC] Celle-là?
[ML] Celle-ci. [DC] Probablement...
[DC] Non.
[ML] Oh. [DC] C'est juste une icone. C'est parti.
[Le jeu] "Ce balai ressemble remarquablement à ceux possédés par les sirènes de l'île de Yeklum Iret.
[DC] Euh... [ML] QUOI?
[DC] T'as une définition bizarre de "Sirène", mon pote.
[ML] Peu importe, je-- je vais le prendre. Pourquoi pas? J'aime les balais.
[DC] Qui sait? Ça pourrait résoudre un puzzle obscur.
[ML] Ok, celui-là nous redonne un beau--
"Rejete un beau reflet" Hum...
Hé, j'ai une idée.
[DC] Sauvegarde rapide. [ML] J'ai une GRANDE idée.
[DC] C'est ça. TAPE le miroir.
[ML] Tu te fous de moi? Ça n'a même pas--
Tu pourrais penser que dans un jeu comme celui-ci, il ADORERAIT avoir l'opportunité de tuer le joueur en lui donnant une mauvaise chance.
[DC] Je ne dis rien.
Poursuivons, et quittons cette salle.
[ML] T'es sûr? [DC] Ouais.
[ML] Euh... [DC] On y retournera.
[ML] Ok, de toute façon--
Hum... deux sorties dans cette salle?
[DC] Ouais. Celle d'où tu est arrivée : le trou.
[DC] Nous sommes sûr l'autre. Mh-hmm. [ML] Et après il... une... derrière moi, je pense?
[ML] Oh! [DC] Tu... voudrait probablement sauvegarder...
[ML] Oh-oh. Ça ne me dit rien qui vaille. Des cercueils, hein?
[DC] Ouais! Ouais.
[ML] Hum... je crois que je vais les examiner.
[DC] J'essaye de me souvenir lesquels sont bonnes à ouvrir.
[ML] Tu sais, je vais bouger mes cartes, de sorte à accéder à mes torches. Facilement.
[DC] C'est probablement une bonne idée.
[ML] Voilà. Bon aller...
[Le jeu] "Ce cercueil est scellé avec un couvercle en argent."
[ML] Ça n'a pas l'air bon. [Le jeu] "C'est un cercueil de pierre froide."
[ML] "Cold stone" (Pierre froide)... "Cold stone coffin"?
Est-ce que c'est comme "Cold stone creamery"? (Crèmerie)
[DC] Ça serait délicieux!
[ML] Oh! "Le couvercle de ce cercueil est fait d'or solide. Il doit valoir une fortune."
Je SAIS que je ne dois pas prendre celui-là, hein?
[Le jeu] "Ce sarcophage de longue date est scellé par une écaille de dragon."
[ML] Et bien, pourquoi pas? [DC] Aucun d'entre eux ne te donnes vraiment de bons indices, pour te dire lequels sont bons à ouvrir.
[ML] Ouais, mais j'aime l'or--
[ML] Je veux dire, je pourrais bien essayer. Pourquoi pas? [DC] Je les ouvrirais.
[ML] Oh, c'est vrai.
Euh.......
"Le couvercle du cercueil est ouvert."-- Oooh! Qu'est-ce?
[DC] Tu pourrais l'ouvrir.
[Le jeu] "C'est une poche en cuir!!"
[ML] Oh. [DC] Tu n'as pas besoin de prendre LA poche.
[DC] Juste le contenu.
[ML] "Coppcoins"! Oh mes préférés! "Coppcoins"! ("Copp" = abréviation pour "Copper" , ou cuivre).
[DC] Je me demande ce que "Copp" veut dire...
[ML] C--copp... copp.
[DC] Est-ce que c'est comme une salade "composée"? Salade "composée"?
[ML] Ouais... au passage, si quelqu'un connais une chaîne de restaurant où je pourrais avoir une très bonne Salade Waldorf, s'il vous plait, faites le moi savoir.
[DC] Tu devrais sauvegarder encore une fois.
[ML] Euh... [DC] Je ne te dis pas ça parce que les "copps" vont te tuer.
[ML] Euh... il va y avoir des zombies qui vont sortir, non?
[ML] Voyons voir... [DC] Avec quoi vas-TU te défendre alors?
[ML] Torches?
[DC] Quoi d'autre? [ML] Flèches?
[ML] P-- parchemins, bouteille?
[DC] Ok. (MadamLuna crie sous la surprise)
[ML] Oh!
[DC] Ok, c'est juste une momie.
[ML] Oh. Sa-- salut!
[Le jeu] Cette momie de 6 pieds (1m82) très minutieusement embaumée reste debout et immobile.
[DC] Je crois que c'est un bon moment pour faire une pause.
[ML] Ouais, je-- je crois aussi!
(Les deux rigolent)
On vous verra plus *** les gars!
[DC] Bonne nuit, les gens! [ML] Bonne nuit!