Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE I
Il n'y avait aucune possibilité de prendre une marche ce jour-là.
Nous avions été errance, en effet, dans les buissons sans feuilles d'une heure dans la matinée;
mais puisque le dîner (Mme Reed, quand il n'y avait pas de société, dîné au début) l'hiver froid
vent avait apporté avec elle des nuages si sombres,
et une pluie si pénétrante, que d'autres out-door exercice était désormais hors de la
question.
J'étais content de lui: je n'ai jamais aimé les longues promenades, surtout l'après-midi frisquet: terrible
pour moi a été la maison à venir dans la pénombre premières, avec les doigts et les orteils étouffé, et
un coeur attristé par les réprimandes de Bessie,
l'infirmière, et humilié par la conscience de mon infériorité physique à Eliza, John,
et Georgiana Reed.
Le dit Lise, Jean, et Georgiana étaient maintenant groupés autour de leur maman dans la
salon: elle était couchée allongée sur un canapé au coin du feu, et avec elle au sujet chéris
elle (pour le moment, ni querelles, ni de pleurs) semblait parfaitement heureux.
Moi, elle avait dispensé de rejoindre le groupe, disant: «Elle a regretté d'être sous
la nécessité de me tenir à une distance, mais que jusqu'à ce qu'elle entende de Bessie, et
ont pu découvrir par sa propre observation, que
Je m'efforçais de bon d'acquérir une plus sociable et plus enfantin
aliénation, d'une manière plus attrayante et vive - plus léger,
franche, plus naturelle, pour ainsi dire -, elle
doit vraiment m'exclure de privilèges destinés uniquement contenté, heureux, peu
les enfants. "" Qu'est-ce que Bessie dire que j'ai fait? "
Demandai-je.
«Jane, je n'aime pas chicaneurs ou questionneurs, d'ailleurs, il ya quelque chose
vraiment interdisant chez un enfant de prendre ses anciens de cette manière.
Asseyez-vous, quelque part, et jusqu'à ce que vous pouvez parler agréablement, rester silencieux ".
Une salle de petit déjeuner attenant au salon, j'ai glissé à l'intérieur.
Il contenait une bibliothèque: je me suis vite possédé d'un volume, en prenant soin qu'il
devrait être l'un stockées avec des photos.
J'ai monté dans la fenêtre de places: ramasser mes pieds, je me suis assis les jambes croisées, comme un
Turk, et, ayant tiré le rideau rouge près Moreen proches, j'ai été consacré dans
double abandon.
Des plis de draperie écarlate fermée à mon avis, la main droite et à gauche étaient les clairs
des vitres, la protection, mais ne me sépare de la journée drear Novembre.
À intervalles réguliers, tout en tournant sur les feuilles de mon livre, j'ai étudié l'aspect de cette
l'après-midi d'hiver.
Afar, il a offert un blanc pâle, de brume et de nuages; près d'une scène de la pelouse humide et la tempête
a battu un arbuste, avec de la pluie incessante balayant sauvagement avant une longue et lamentable
explosion.
Je suis retourné à mon livre - Histoire de Bewick des oiseaux en Colombie: la typographie de celle-ci, je
souciait peu car, en général, et pourtant il y avait certaines pages d'introduction
que, enfant que j'étais, je ne pouvais pas passer tout à fait aussi un blanc.
Ils étaient ceux qui traitent de la hante des oiseaux de mer; de «les rochers solitaires et
promontoires »par eux seuls habités; de la côte de la Norvège, parsemée îles
à partir de son extrémité sud, le Lindeness ou Naze, au Cap Nord -
«Où l'océan du Nord, en vastes tourbillons, les furoncles autour du nu, îles mélancoliques
Du plus loin de Thulé, et la flambée de l'Atlantique se déverse dans les Hébrides orageuses ".
Je ne pouvais passer inaperçu de la suggestion des rives sombres de la Laponie, Sibérie,
Spitzberg, la Nouvelle-Zemble, l'Islande, le Groenland, avec «la vaste étendue de l'
Arctic Zone, et ces régions désespérée des
l'espace morne, - ce réservoir de gel et de neige, où les champs de glace cabinet, le
l'accumulation des siècles d'hivers, glacé dans les hauteurs alpines au-dessus des hauteurs,
entourer le pôle, et CONCENTRE les rigueurs multipliées de froid extrême. "
Parmi ces royaumes mort blanche j'ai formé une idée de ma propre ombre, comme toutes les demi-
notions comprises qui flottent DIM travers le cerveau des enfants, mais étrangement
impressionnant.
Les mots dans ces pages d'introduction eux-mêmes reliés à la réussite
vignettes, et a donné une signification à la roche debout seul dans une mer de Bulow
et pulvériser; vers le bateau échoué sur une cassés
côte désolée, à la lune froide et sinistre en regardant à travers les barreaux de nuages à une
épaves simplement couler.
Je ne sais pas quel sentiment hanté le cimetière tout à fait solitaire, avec ses
tombale inscrit; sa porte, ses deux arbres, son horizon bas, ceinturé par un cassés
mur, et son croissant nouvellement ressuscité, attestant l'heure de Eventide.
Les deux navires encalminé sur une mer engourdie, je croyais être des fantômes marins.
Le démon immobilisant sac du voleur derrière lui, j'ai passé plus rapidement: il a été
un objet de terreur.
Alors c'était la chose noire assise à l'écart cornes sur un rocher, l'arpentage une foule lointaine
autour d'une potence.
Chaque image raconte une histoire; mystérieuse souvent à ma connaissance peu développée et
sentiments imparfaits, mais toujours profondément intéressant: aussi intéressant que les contes
Bessie parfois racontée sur l'hiver
soir, quand elle se trouva être dans la bonne humeur, et quand, après avoir apporté son
table à repasser au foyer maternel, elle nous a permis d'asseoir son sujet, et alors qu'elle
leva dentelles Mme Reed fioritures, et sertis
ses frontières bonnet de nuit, nourri notre empressement avec des passages d'amour et de
aventures tirées de contes de fées et autres ballades, ou (comme à une période plus ***, je
découvert) à partir des pages de Pamela, et Henry, comte de Moreland.
Avec Bewick sur mon genou, j'ai ensuite été heureux: heureux au moins, à ma façon.
Je ne craignais rien, mais d'interruption, et qui venait trop tôt.
La porte ouverte salle de petit déjeuner.
«Boh! ! Mope Madame »cria la voix de John Reed, puis il s'arrêta: il a trouvé la salle
apparemment vide. "Lorsque le diable est-elle!" At-il poursuivi.
"Lizzy!
Georgy! (Appel à ses sœurs) Joan n'est pas ici:
Tell Mama, elle est gérée sous la pluie - animaux mauvais "
"Il est bien que je tire le rideau», pensai-je, et je voulais ardemment qu'il ne pourrait pas
découvrir ma cachette: pas plus que John Reed, ont trouvé sur lui, il n'était pas
rapide soit de la vision ou conception, mais
Eliza vient de mettre sa tête dans la porte, et dit à la fois -
«Elle est dans la fenêtre de places, pour être sûr, Jack".
Et je suis sorti immédiatement, car je tremblais à l'idée d'être traîné en avant par l'
dit Jack. «Que voulez-vous?"
Demandai-je avec méfiance maladroit.
»Dis:« Que voulez-vous, Maître Reed? "Était la réponse.
«Je veux que vous veniez ici;» et en s'asseyant dans un fauteuil, il intimidés par une
geste que j'ai été d'approcher et de se tenir devant lui.
John Reed était un écolier de quatorze ans, quatre ans plus âgé que moi, car je n'étais
dix: grande et robuste pour son âge, avec une peau terne et malsain; épaisseur
linéaments d'un visage spacieuses, jambes lourdes et les extrémités ensemble.
Il se gavait habituellement à la table, ce qui fait de lui bilieux, et lui donna un DIM
et les yeux chassieux et les joues flasques.
Il doit maintenant avoir été à l'école, mais sa maman avait pris la maison pour un mois ou
deux », en raison de sa santé fragile."
M. Miles, le maître, a affirmé qu'il ferait très bien s'il avait moins de gâteaux
et les sucreries lui envoya de la maison, mais le cœur de la mère se détourna de son avis afin
dures, et enclin plutôt à la plus
idée raffinée qui sallowness John était due à la sur-demande et, peut-être,
languir après maison. John avait pas beaucoup d'affection pour sa mère
et sœurs, et une antipathie pour moi.
Il m'a intimidé et punis, et non deux ou trois fois dans la semaine, ni une ou deux fois
dans la journée, mais sans cesse: chaque nerf je l'avais craint, et chaque morceau de chair
dans mes os a diminué quand il est venu près.
Il y avait des moments où j'ai été abasourdi par la terreur qu'il inspirait, car je n'avais pas
tout appel contre deux de ses menaces ou ses afflictions; les serviteurs n'ont pas
comme d'offenser leur jeune maître en prenant
ma part contre lui, et Mme Reed était aveugle et sourde sur le sujet: elle n'a jamais
vu le frapper ou entendu qu'il me les abus, mais il n'a à la fois maintenant et puis dans son très
présence, plus souvent, toutefois, derrière son dos.
Habituellement obéissant à John, je suis venu à sa chaise: il a passé près de trois minutes dans
poussant sa langue à moi aussi loin qu'il le pouvait, sans endommager les racines: il savait que je
allait bientôt frapper, et tout en redoutant le
coup, je rêvais sur l'aspect dégoûtant et hideux de celui qui allait bientôt faire face
elle.
Je me demande si il a lu cette notion dans ma face, car, tout à la fois, sans parler, il
frappé soudainement et fortement. J'ai chancelé, et pour regagner mon équilibre
Retour à la retraite un pas ou deux de sa chaise.
"C'est pour ton impudence en répondant à un certain temps, depuis mama», dit-il, "et pour votre
moyen de se faufiler derrière les rideaux, et pour le look que vous aviez dans votre yeux deux
minutes depuis, vous rat! "
Habitués à l'abus de John Reed, je n'ai jamais eu une idée de répondre à celle-ci; mes soins a été
comment supporter le coup qui aurait certainement suivi l'insulte.
«Que faisiez-vous derrière le rideau?" At-il demandé.
«Je lisais." "Voir le livre."
Je suis retourné à la fenêtre et il chercher là.
"Vous n'avez pas d'affaires à prendre nos livres, vous êtes une personne à charge, maman dit, vous n'avez pas
l'argent, votre père à gauche, vous none; vous devriez mendier, et de ne pas vivre ici avec
messieurs les enfants comme nous, et manger le
mêmes repas que nous faisons, et de porter des vêtements aux dépens de notre maman.
Maintenant, je vais vous apprendre à fouiller mes étagères: ils sont à moi; tous les
maison m'appartient, ou vont le faire dans quelques années.
Allez debout près de la porte, sur le chemin du miroir et les fenêtres. "
Je l'ai fait, pas tout d'abord connaître quelle était son intention, mais quand je l'ai vu soulever et
équilibre du livre et de se présenter agir pour le lancer, j'ai instinctivement commencé de côté avec un cri de
alarme: pas assez tôt, cependant, le volume
a été jeté, il m'a frappé, et je suis tombé, en me frappant la tête contre la porte et la coupe.
La coupe saigné, la douleur était forte: ma terreur avait passé son apogée; d'autres sentiments
réussi.
"Garçon méchant et cruel!" J'ai dit.
«Vous êtes comme un meurtrier - vous êtes comme un esclave-conducteur - vous êtes comme la romaine
empereurs! "
J'avais lu l'histoire de Goldsmith de Rome, et avait formé mon opinion sur Néron, Caligula,
& C.
Aussi j'avais établi des parallèles dans le silence, que je n'ai jamais pensé ainsi à avoir déclaré
à haute voix. «Quoi! quoi! "il a pleuré.
"Elle a dit cela à moi?
Avez-vous entendu elle, Eliza et Georgiana? Est-ce que je dis n'est pas maman? mais d'abord - "
Il a couru tête baissée vers moi: je l'ai senti saisir mes cheveux et mon épaule: il avait fermé avec un
chose que désespérée.
J'ai vraiment vu en lui un tyran, un assassin.
J'ai senti une goutte ou deux de sang de ma tête retombée de mon cou, et a été sensible
souffre un peu piquante: ces sensations pour le temps prédominé sur
la peur, et je l'ai reçu dans une sorte frénétique.
Je ne sais très bien ce que j'ai fait avec mes mains, mais il m'a appelé "Rat! Rat! "Et
beugla à haute voix.
L'aide était près de lui: Eliza et Georgiana avait couru pour Mme Reed, qui était allé à l'étage:
maintenant elle est venu sur la scène, suivi par Bessie et son abbé servante.
Nous avons été séparés: J'ai entendu les mots -
"Chers! cher! Quelle fureur de voler à Maître Jean! "
«At-on jamais voir une telle image de la passion!"
Puis Mme Reed ci-jointes -
«Emmenez-la chambre rouge, et l'enfermer dans là-bas."
Quatre mains ont été immédiatement mis sur moi, et j'ai été porté à l'étage.