Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE III WRECKED sur une île déserte
Après cette halte, nous avons fait sur le sud en permanence pendant dix ou douze
jour, vivant très parcimonieusement sur nos dispositions, qui ont commencé à diminuer beaucoup,
et aller plus souvent pas de la côte que nous étions obligés de l'eau douce.
Ma conception de ce était de rendre le fleuve Gambie ou le Sénégal, c'est-à-dire partout
sur le Cap-Vert de, où j'ai été dans l'espoir de rencontrer quelque navire européen, et
si je n'avais pas, je ne savais pas ce que j'avais entendu
à prendre, mais à rechercher pour les îles, ou périr là parmi les nègres.
Je savais que tous les navires en provenance d'Europe, qui a navigué soit à la côte de Guinée
ou au Brésil, ou aux Indes orientales, fait de cette cape, ou ces îles, et, dans une
mot, j'ai mis toute ma fortune sur
ce seul point, soit que je dois rencontrer quelques navire ou doit périr.
Quand j'ai eu cette résolution a poursuivi une dizaine de jours plus longs, comme je l'ai dit, j'ai commencé à
voir que la terre a été habitée, et dans deux ou trois endroits, comme nous avons navigué par, nous avons vu
des gens debout sur le rivage de nous regarder;
on pourrait également percevoir qu'ils étaient tout à fait noir et nu.
J'ai été une fois enclins à avoir disparu sur le rivage pour eux, mais c'était ma meilleure Xury conseiller,
et il me dit, "no go, no go." Cependant, je capté près du rivage que je pourrais
leur parler, et j'ai trouvé qu'ils couraient le long du rivage par moi un bon moyen.
J'ai observé qu'ils n'avaient pas d'armes à la main, sauf un, qui avait une mince à long
bâton, qui a été dit Xury une lance, et qu'ils pourraient jeter une excellente façon avec
bon but; donc j'ai gardé à une distance, mais
parlé avec eux par des signes aussi bien que je le pouvais, et en particulier a fait des signes pour les
quelque chose à manger: ils me fit signe d'arrêter mon bateau, et ils me chercher une certaine
viande.
Après cela, je abaissé le haut de ma voile et de jeter par, et deux d'entre eux courut dans la
pays, et en moins d'une demi-heure est revenue, et ont apporté avec eux deux pièces de
chair séchée et du maïs, comme c'est le
produit de leur pays, mais nous ne savait ce que l'un ou l'autre;
Cependant, nous étions prêts à l'accepter, mais comment venir à notre différend était prochaine, pour
Je n'oserais pas sur le rivage pour eux, et
ils ont été autant peur de nous, mais ils ont pris un moyen sûr pour nous tous, car ils
apporté à la rive et qu'il prévoyait, et alla se trouvait un excellent moyen hors jusqu'à ce que nous
c'est chercher à bord, puis est venu près de nous encore.
Nous avons fait des signes de grâce à eux, car nous n'avions rien à faire amende honorable, mais une
opportunité offerte cet instant de les obliger à merveille, car lorsque nous étions
couché sur le rivage est venu deux puissants
créatures, l'un poursuivant l'autre (comme nous l'avons pris) avec une grande fureur de la montagne
vers la mer; si c'était le mâle poursuit la femelle, ou si elles ont été
dans le sport ou dans la rage, on ne pouvait pas le dire, toute
plus que nous ne pouvait dire si c'était habituel ou étrange, mais je crois que c'était la
ce dernier, parce que, en premier lieu, ces créatures voraces, mais apparaissent rarement dans les
nuit, et, en second lieu, nous avons trouvé
les gens terriblement effrayé, surtout les femmes.
L'homme qui avait la lance ou de fléchettes ne volent pas d'eux, mais le reste n'a, cependant,
que les deux créatures vont directement dans l'eau, ils ne proposent pas à tomber sur toute
des nègres, mais eux-mêmes plongés dans
la mer, et nagea au sujet, comme s'ils étaient venus pour leur détournement, à l'un des derniers
eux ont commencé à s'approcher de notre bateau que j'ai d'abord prévu, mais je mets prêts à lui,
car j'avais chargé mon arme avec tous les possibles
expédition, et dit Xury charge les deux autres.
Dès qu'il est venu assez à ma portée, j'ai tiré, et lui ont tiré directement dans la tête;
aussitôt il tomba dans l'eau, mais ont augmenté instantanément, et plongé et
vers le bas, comme s'il était en lutte pour la vie,
et si en effet il a été, il fait immédiatement sur le rivage, mais entre la plaie, ce qui
était son mal mortel, et l'étranglement de l'eau, il est mort juste avant qu'il n'atteigne
le rivage.
Il est impossible d'exprimer l'étonnement de ces pauvres créatures à la
bruit et le feu de mon fusil: certains d'entre eux étaient même prêts à mourir pour la peur, et tomba
comme mort avec la terreur même; mais quand ils
vu la créature morte, et coulé dans l'eau, et que j'ai fait signe à eux de
venir à la rive, ils ont pris du cœur et est venu, et commença à chercher pour la créature.
Je l'ai trouvé par son sang coloration de l'eau, et par l'aide d'une corde, dont je
rondes en bandoulière lui, et donna les noirs à distance, ils l'ont traîné sur le rivage, et a trouvé
que c'était un léopard des plus curieux,
repéré, et de fin d'un admirable degré, et les nègres tenu leurs mains avec
l'admiration, de penser à ce qu'il était, je l'avais tué avec.
L'autre créature, effrayé par l'éclair de feu et le bruit du canon, a nagé le
rivage, et courut directement vers les montagnes d'où ils viennent; je ne pouvais, à ce
distance, savoir ce que c'était.
J'ai rapidement trouvé les nègres voulaient manger la chair de cet animal, j'ai donc été
disposés à les faire prendre comme une faveur de moi, qui, quand j'ai fait des signes pour les
qu'ils pourraient le prendre, ils étaient très reconnaissants.
Immédiatement ils sont tombés à travailler avec lui, et, bien qu'ils n'avaient pas de couteau, pourtant, avec un
aiguisé morceau de bois, ils ont enlevé sa peau aussi facilement, et beaucoup plus facilement,
que nous aurions pu faire avec un couteau.
Ils m'ont offert un peu de chair, ce qui j'ai refusé, soulignant que je le donnerais
eux, mais fait des signes pour la peau, dont ils m'ont donné très librement, et m'a apporté un
beaucoup plus de leurs dispositions, qui,
si je ne comprenais pas, mais j'ai accepté.
J'ai ensuite fait des signes à eux pour un peu d'eau, et tendit un de mes pots à eux,
le tournant bas en haut, pour montrer qu'elle était vide, et que je voulais l'avoir
rempli.
Ils ont appelé immédiatement à certains de leurs amis, et il y eut deux femmes, et
apporté un grand vaisseau de terre, et brûlé, comme je le supposais, au soleil, ce qu'ils
fixés pour moi, comme avant, et j'ai envoyé Xury
sur le rivage avec mes pots, et rempli tous trois.
Les femmes étaient aussi nu que les hommes.
J'étais maintenant meublées avec des racines et du maïs, comme il était, et de l'eau, et laisser mon
nègres amical, j'ai fait avant pour environ onze jours de plus, sans offrir d'aller
près du rivage, jusqu'à ce que j'ai vu la terre épuisée
une grande longueur dans la mer, à environ la distance de quatre ou cinq lieues avant moi;
et la mer étant très calme, j'ai gardé une grande IMMINENTE pour faire de ce point.
Enfin, le doublement du point, à environ deux lieues de la terre, je voyais bien la terre
de l'autre côté, vers la mer, puis j'ai conclu, comme il était le plus certain en effet,
que ce fut le Cap-Vert, et celles
les îles appelées, à partir de là, vers le Cap-Vert de.
Cependant, ils étaient à une grande distance, et je ne pouvais pas bien dire ce que je ferais mieux d'
faire, car si je doit être pris avec une fraîcheur du vent, je ne peut atteindre un ou
d'autres.
Dans ce dilemme, car j'étais très pensif, je suis entré dans la cabine et je m'assis, Xury
ayant la tête, quand, tout à coup, le garçon s'écria: «Maître, maître, un navire avec un
voile! "et le garçon sans intelligence a été effrayé par
de son esprit, en pensant qu'il doit y avoir des besoins des navires de son maître a envoyé à notre poursuite,
mais je savais que nous étions assez loin hors de leur portée.
J'ai sauté hors de la cabine, et tout de suite vu, non seulement le navire, mais qu'il s'agissait d'une
Portugaise du navire, et, comme je le pensais, était lié à la côte de Guinée, pour les nègres.
Mais, quand j'ai observé au cours elle a dirigé, je fus bientôt convaincu qu'ils étaient
liés d'une autre façon, et n'a pas de conception de venir plus près de la rive; sur laquelle je
étirée sur la mer autant que je le pouvais, résoudre à parler avec eux si possible.
Avec toutes les voiles je pouvais faire, j'ai trouvé que je ne doit pas être en mesure de venir à leur manière,
mais qu'ils seraient passés avant que je puisse faire tout signal pour eux: mais après que je
avaient envahi la capitale, et a commencé à
désespoir, ils, il semble, vu par l'aide de leurs lunettes qu'il avait une certaine européenne
bateau, dont ils doivent censé appartenir à un navire qui a été perdue, tant ils ont raccourci
voile de me laisser monter.
J'ai été encouragé à cela, et comme je n'avais anciens de mon patron à bord, j'ai fait un filet de
c'est pour eux, pour un signal de détresse, et il a tiré, à la fois où ils ont vu, car ils
m'a dit qu'ils ont vu la fumée, mais ils n'ont pas entendu le canon.
Sur ces signaux ils nous ont gentiment amené à, et de jeter par la pour moi, et dans environ trois
heures, le temps je suis venu avec eux.
Ils m'ont demandé ce que j'étais, en portugais et en espagnol et en français, mais je
compris qu'aucun d'entre eux, mais enfin un marin écossais, qui était à bord, appelé à
moi: et je lui répondis, et lui ai dit que j'étais
un Anglais, que j'avais fait mon évasion hors de l'esclavage par les Maures, à Salé;
Ils ont ensuite dit de me viennent à bord, et très gentiment m'a emmené dans, et tous mes biens.
Ce fut une joie inexprimable pour moi, que tout ne va croire que j'ai été ainsi
livré, comme je l'ai apprécié, d'une telle condition misérable et presque désespérée
J'étais dans, et j'ai immédiatement offert tout ce que je
avait au capitaine du navire, comme un retour à mon salut, mais il dit généreusement
moi, il ne voulut rien prendre de moi, mais que tout ce que j'avais devraient être livrés sûre de moi
quand je suis venu au Brésil.
"Pour", dit-il, «j'ai sauvé la vie en aucun des termes autres que je serais heureux d'être
me suis sauvé: et il se peut, un jour ou l'autre, être mon lot d'être repris dans les mêmes
condition.
Par ailleurs, "dit-il,« quand je vous portez à le Brésil, un si grand chemin à partir de votre propre
pays, si je devais vous prendre ce que vous avez, vous serez affamés là, et puis je
seule faire disparaître ce que la vie que j'ai donnés.
Non, non, "dit-il:« Seigneur Francese »(M. anglais):" Je vais vous transporter là dans
la charité, et ces choses vous aidera à acheter votre subsistance là, et votre passage
à la maison. "
Comme il était charitable dans cette proposition, alors qu'il était juste de la performance d'un iota;
car il ordonna les marins qu'aucun ne touchez à rien que je n'avais, puis il a pris
le tout dans sa possession, et
m'a redonné un inventaire exact d'entre eux, que je puisse les avoir, même à mes trois
jarres de terre.
Quant à mon bateau, il a été un très bon, et qu'il a vu et m'a dit qu'il allait acheter des
moi pour l'utilisation de son navire, et m'a demandé ce que j'aurais pour cela?
Je lui ai dit qu'il avait été si généreux pour moi dans tout ce que je ne pourrais pas offrir de faire
tout prix du bateau, mais il a laissé entièrement à lui: sur laquelle il m'a dit qu'il donnerait
moi une note de la main pour me payer quatre-vingts pièces
de huit pour elle au Brésil et quand il est venu là, si quelqu'un a offert de donner plus, il
serait le composent.
Il m'a offert aussi de soixante pièces de huit de plus pour mon petit garçon Xury, dont j'ai été la répugnance à
prendre, non pas que je ne voulais pas laisser le capitaine de l'avoir, mais j'étais très répugnent à
Vendre la liberté du pauvre garçon, qui avait
aidé moi si fidèlement à se procurer la mienne.
Cependant, quand je lui faire savoir ma raison, il appartient c'est d'être juste, et m'a offert cette
moyennes, qu'il donnerait le garçon d'une obligation de le libérer en dix ans, si
il se tourna chrétienne: sur cela, et Xury
disant qu'il était prêt à aller pour lui, je laisse le capitaine l'avoir.
Nous avons eu un voyage très bon pour le Brésil, et je suis arrivé dans la baie de Todos los
Santos, ou la baie de Tous les Saints, dans environ vingt-deux jours après.
Et maintenant, j'ai été une fois de plus délivré de la plus misérable de toutes les conditions de vie;
et de quoi faire avec moi-même j'étais à considérer.
Le traitement généreux, le capitaine m'a donné je ne peux jamais assez de se souvenir: il faudrait
rien de moi pour mon passage, me donna vingt ducats pour la peau du léopard, et
quarante ans pour la peau du lion, que j'avais en
mon bateau, et a causé tout ce que j'avais dans le navire d'être ponctuellement remis à moi, et
ce que j'étais prêt à vendre, il a acheté de moi, comme le cas de bouteilles, deux de mes
fusils, et un morceau de la grosseur de cire d'abeille-
car j'avais fait des bougies du reste: en un mot, j'ai fait environ 220
pièces de huit de mes marchandises, et avec ce stock Je suis allé sur la côte dans le Brésil.
Je n'avais pas été long avant que je a été recommandé à la maison d'un honnête bonne
homme comme lui, qui avait une ingenio, comme ils l'appellent (qui est, une plantation et une
sucre maison).
J'ai vécu avec lui un certain temps, et me familiariser, par ce moyen à la manière de
plantation et fabrication du sucre, et ainsi voir comment les planteurs vécu, et comment ils
devenus riches tout d'un coup, je résolus, si je pouvais
obtenir une licence de s'y installer, je pourrais me tourner planteur parmi eux: résoudre dans le
attendant de trouver un moyen de récupérer mon argent, que j'avais laissé à Londres, remis
pour moi.
A cet effet, obtenir une sorte de lettre de naturalisation, j'ai acheté un terrain aussi bien
qui a été affinés que mon argent serait portée, et a formé un plan pour ma plantation et
règlement; un tel homme comme on pourrait être adapté
le stock dont je me suis proposé de recevoir de l'Angleterre.
J'avais un voisin, un Portugais, de Lisbonne, mais né de parents anglais, dont le nom a été
Wells, et dans bien des circonstances telles que je me trouvais.
Je l'appelle mon voisin, parce que sa plantation déposer à côté du mien, et nous sommes allés sur le
très sociablement ensemble.
Mon stock est faible, mais, ainsi que la sienne, et nous avons plutôt planté pour la nourriture que n'importe quoi
d'autre, pendant environ deux ans.
Toutefois, nous avons commencé à augmenter, et notre terre a commencé à venir dans l'ordre, de sorte que le troisième
année nous avons planté du tabac, et fait de chacun de nous un grand terrain prêt pour
cannes la plantation dans les années à venir.
Mais nous avons tous deux besoin d'aide, et maintenant je trouve, plus qu'auparavant, j'avais fait de mal à
la séparation avec ma Xury garçon. Mais, hélas! pour moi de faire le mal que jamais
n'a droit, n'était pas grande merveille.
Je salue d'autre remède que d'aller sur: J'avais pris un emploi assez éloigné de mon
génie, et directement contraire à la vie que je ravis de, et pour laquelle j'ai abandonné mon
la maison du père, et a franchi tous ses bons conseils.
Non, je venais dans la station très moyenne, ou le degré supérieur de vie faible, ce qui
mon père m'a conseillé d'avant, et qui, si je résolus de continuer avec, je pourrais aussi
bien pu rester à la maison, et ne jamais avoir
moi fatigué dans le monde comme je l'avais fait, et j'ai utilisé souvent pour me dire, je ne pouvais
ont fait cela aussi bien en Angleterre, parmi mes amis, comme l'ont fait cinq thousand miles
hors de le faire au milieu d'inconnus et sauvages,
dans un désert, et à une distance telle que jamais d'entendre toute partie du monde
qui avait la moindre connaissance de moi. De cette manière je regardais sur mon
condition avec le grand regret.
Je n'avais personne pour converser avec, mais maintenant, puis ce voisin, pas de travail à faire,
mais par le travail de mes mains, et je l'habitude de dire, j'ai vécu comme un homme Cast Away
sur une île déserte, qui avait personne là-bas, mais lui-même.
Mais comment tout at-il été et comment devrait refléter tous les hommes, que quand ils comparent leur
les conditions actuelles avec d'autres qui sont pires, le Ciel peut les obliger à rendre le
échanges, et d'être convaincu de leur ancienne
félicité par leur expérience, je dis, comment tout at-il été, que le véritable solitaire
j'ai réfléchi sur la vie, dans une île de la désolation simples, devrait être mon lot, qui avait si
souvent injustement comparée avec la vie
que j'ai ensuite dirigée, dans laquelle, si j'avais continué, je n'avais été, selon toute probabilité
dépassant prospère et riche.
J'ai été dans une certaine mesure installés dans mes mesures pour réaliser la plantation avant que mon
bon ami, le capitaine du navire qui m'a emmené à la mer, retourna-pour le navire
y est resté, en fournissant son connaissement et
la préparation de son voyage, près de trois mois, quand lui dire ce que je peu de bouillon
avait laissé derrière moi à Londres, il m'a donné ce conseil amical et sincère: - "Seigneur
Inglese, "dit-il (car c'est ainsi qu'il a toujours appelé
moi), "si vous voulez me donner des lettres, et une procuration en forme pour moi, avec ordre de
la personne qui a votre argent à Londres pour envoyer vos effets à Lisbonne, à tel
personnes que je dirige, et dans de telles
marchandises sont bon pour ce pays, je vais vous apporter les produits d'eux, Dieu
prêts, à mon retour, mais, puisque les affaires humaines sont tous soumis aux changements et aux
catastrophes, je vous l'aurais donner des ordres, mais
pour une centaine de livres sterling, ce qui, dites-vous, c'est la moitié de votre stock, et de laisser le danger
être exécuté pour la première fois, de sorte que, si elle se sûr, vous pouvez commander le reste de la même manière,
et, si elle fausse couche, vous pouvez avoir l'autre moitié à avoir recours pour votre approvisionnement. "
C'est un conseil si sain, et avait l'air si sympathique, que je ne pouvais pas ne pas être convaincus
il était le meilleur que je pouvait prendre; j'ai donc préparé en conséquence des lettres de la
dame avec qui j'avais laissé mon argent,
et une procuration pour le capitaine portugais, comme il le désirait.
J'ai écrit la veuve du capitaine anglais est un compte rendu complet de toutes mes aventures, mon esclavage,
s'échapper, et comment j'avais rencontré le capitaine portugais en mer, l'humanité de
son comportement, et dans quel état j'étais maintenant
dans, avec toutes les autres directions nécessaires pour mon approvisionnement, et quand ce capitaine honnêtes
venu à Lisbonne, il trouva moyen, par quelques-uns des marchands anglais, il ya, d'envoyer plus,
pas le seul ordre, mais un compte rendu complet des
mon histoire à un marchand de Londres, qui représentait effectivement pour elle;
quoi elle a non seulement livré l'argent, mais hors de sa propre poche envoyée le Portugal
le capitaine d'un très beau présent pour son humanité et de charité envers moi.
Le marchand de Londres, l'acquisition de cette cents livres en marchandises anglaises, telles que
le capitaine avait écrit pour, les envoyer directement à lui à Lisbonne, et il a apporté
tous sûr de moi au Brésil, parmi
qui, sans ma direction (car j'étais trop jeune dans mon entreprise de penser à eux), il
avait pris soin d'avoir toutes sortes d'outils, de ferronnerie, et les ustensiles nécessaires pour ma
plantation, et qui ont été d'une grande utilité pour moi.
Lorsque ce chargement est arrivé, je pensais que ma fortune faite, car j'ai été surpris par la
joie d'elle; et mon intendant était le capitaine, avait énoncé les cinq livres,
que mon ami avait envoyé un cadeau
pour lui, d'acheter et de m'apporter plus d'un serviteur, sous caution pendant six ans »
service, et n'accepterait pas de toute considération, sauf un peu de tabac,
dont je l'aurais accepté, être de mon propre produit.
Ni ce n'était pas tout; pour mes marchandises étant toutes de fabrication anglaise, tels que les toiles,
alimentaires, feutrine, et les choses particulièrement précieux et désirable dans le pays, je
trouvé le moyen de les vendre à un très grand
l'avantage, de sorte que je pourrais dire que j'ai eu plus de quatre fois la valeur de mon premier
cargaison, et est maintenant infiniment au-delà mon pauvre voisin,-je veux dire dans l'avancement de
ma plantation, car la première chose que j'ai fait, je
m'a acheté un esclave nègre, et un fonctionnaire européen a aussi, je veux dire une autre d'ailleurs que
dont le capitaine m'a amené de Lisbonne.
Mais comme la prospérité est souvent abusé fait les moyens mêmes de notre plus grande adversité,
donc il était avec moi.
Je suis allé à l'année prochaine avec un grand succès dans ma plantation: J'ai soulevé fifty grande
des rouleaux de tabac sur mon propre terrain, plus que je n'avais disposé de biens nécessaires
parmi mes voisins, et ces rouleaux cinquante,
étant chacun de dessus d'un quintal, ont été bien guéri, et posé par contre le retour
de la flotte de Lisbonne: et maintenant de plus en plus d'affaires et de la richesse, ma tête
ont commencé à être pleine de projets et
entreprises hors de ma portée, tels que sont, en effet, souvent la ruine de la meilleure tête dans
affaires.
Si j'avais continué dans la station J'étais maintenant, je n'avais de place pour toutes les choses heureux de
n'ont pas encore m'est arrivé pour lequel mon père donc vivement recommandé un endroit calme, à la retraite
la vie, et dont il avait si judicieusement
décrit la station intermédiaire de la vie d'être plein de, mais d'autres choses m'ont assisté, et
J'étais encore à l'agent volontaire de tous mes propres misères, et particulièrement, à
augmentation de ma faute, et le double de la
réflexions sur moi-même, qui à mes douleurs futures j'aurais le loisir de faire, tous les
ces erreurs ont été achetés par mon adhésion obstinée à mon apparente folie
inclinaison de l'errance à l'étranger et
la poursuite de cette inclinaison, en contradiction avec la claire vue de me faire du bien
dans une poursuite équitable et clair de ces perspectives, et ces mesures de la vie,
dont la nature et la Providence ont concouru à me présenter, et de faire mon devoir.
Comme je l'ai eu une fois fait donc dans ma rupture avec mes parents, donc je ne pouvais pas être content
maintenant, mais je dois aller et de laisser la vue plaisir j'ai eu d'être un homme riche et prospère dans
ma plantation nouvelle, que de poursuivre une éruption
et le désir immodéré de la hausse plus rapide que la nature de la chose admise, et ainsi
Je me jette à nouveau dans le plus profond gouffre de misère humaine que l'homme jamais tombé
dans, ou peut-être pourrait être compatible avec la vie et un état de santé dans le monde.
Pour venir, puis, par les degrés juste pour les détails de cette partie de mon histoire.
Vous pouvez le supposer, que d'avoir désormais vécu près de quatre ans dans le Brésil, et
commencent à se développer et prospérer très bien sur ma plantation, je n'avait pas seulement appris
la langue, mais avait contracté
connaissance et l'amitié entre mes compagnons de planteurs, ainsi que parmi les
marchands à Saint-Salvador, qui était notre port, et que, dans mon discours parmi les
eux, j'ai eu fréquemment donné une
compte de mes deux voyages à la côte de Guinée: la manière de commercer avec les
nègres là, et combien il était facile d'acheter sur la côte pour des bagatelles, telles que
perles, jouets, couteaux, ciseaux, haches,
des morceaux de verre, et autres, non seulement la poussière d'or, les grains Guinée, des dents d'éléphant, & c.,
mais les nègres, pour le service du Brésil, en grand nombre.
Ils ont écouté toujours très attentivement mes discours sur ces têtes, mais surtout
à cette partie qui a trait à l'achat de nègres, qui était un métier à cette époque,
non seulement pas loin conclu, mais, dans la mesure
tel qu'il était, avait été exploitée par assientos, ou la permission des rois de
Espagne et au Portugal, et plongé dans le stock public: afin que les nègres étaient rares
acheté, et ces trop cher.
C'est arrivé, d'être en compagnie avec des marchands et des planteurs de ma connaissance,
et en parlant de ces choses très sérieusement, trois d'entre eux est venu me lendemain matin, et
m'ont dit qu'ils avaient été rêverie beaucoup sur les
ce que j'avais discouru avec eux de la nuit dernière, et ils sont venus pour faire un secret
proposition de moi, et, après enjoignant moi le secret, ils m'ont dit qu'ils avaient un esprit
pour équiper un navire pour aller vers la Guinée, que
ils avaient toutes les plantations aussi bien que moi, et ont été gêné par rien tant que
serviteurs; que c'était un métier qui ne pouvait pas être réalisée, parce qu'ils ne pouvaient pas
publiquement vendre les nègres quand ils sont venus
maison, alors ils voulu faire, mais un voyage, d'apporter les nègres sur la côte
en privé, et de les diviser entre leurs propres plantations, et, en un mot, la question
était de savoir si j'irais leur subrécargue dans
le navire, afin de gérer la partie négoce sur la côte de Guinée, et ils m'ont offert
que je devrais avoir ma part égale des nègres, sans fournir aucune partie de la
stock.
Cela a été une proposition juste, il faut bien l'avouer, si elle avait été faite à tout celui qui
n'avait pas eu un règlement et une plantation de ses propres pour s'occuper, qui était dans un
façon juste d'arriver à être très considérable,
et avec un bon stock sur lui, mais pour moi, qui était ainsi entré et a établi, et
n'avait rien à faire que de continuer comme j'avais commencé, pendant trois ou quatre ans de plus, et à
ont envoyé des centaines d'autres livres de
L'Angleterre, et qui, en ce moment, et avec ce petit ajout, rares ont pu
échec de la livre sterling valant trois ou quatre mille livres, et que
augmentation trop pour moi de penser d'une telle
voyage a été la chose la plus absurde que l'homme jamais dans de telles circonstances, pourrait être
coupable.
Mais moi, qui était né pour être mon propre destructeur, ne pouvait plus résister à l'offre
que je ne pourrais retenir mes premières créations randonnées où bon conseil de mon père a été
perdus sur moi.
En un mot, je leur ai dit que j'irais de tout mon cœur, si elles s'engagent à rechercher
après ma plantation en mon absence, et serait disposer à un tel que je le devrais
directe, si je fait une fausse couche.
Ce qu'ils tous engagés à faire, et est entré en écrits ou pactes de le faire, et je
fait un testament formel, disposant de ma plantation et les effets en cas de ma mort,
faire le capitaine du navire qui avait
a sauvé ma vie, comme avant, mon héritier universel, mais l'obligeant à disposer de ma
effets comme je l'avais indiqué dans mon testament, la moitié du produit faisant l'objet à lui-même, et
l'autre pour être expédiées en Angleterre.
En bref, j'ai pris toutes les précautions possibles pour préserver mes effets et de garder mon
plantation.
Si j'avais utilisé la moitié autant de prudence à avoir regardé dans mon propre intérêt, et ont fait
un jugement de ce que je devais faire et ne pas l'avoir fait, je n'avais certainement jamais
éloignés de si prospère une
l'entreprise, en laissant toutes les opinions probables d'une circonstance florissante, et disparu après une
voyage à la mer, a assisté avec tous ses dangers communs, pour ne rien dire des raisons que j'ai
devaient s'attendre à ce malheur particulier à moi-même.
Mais j'ai été précipitée sur, et obéissaient aveuglément les préceptes de mon imagination plutôt que ma
la raison, et, en conséquence, le navire étant équipé, et la cargaison meublé, et
toutes les choses, comme par un accord, par mon
partenaires dans le voyage, je suis allé à bord dans une heure le mal, le 1er Septembre 1659, étant
le jour même huit ans que je suis passé de mon père et ma mère, à Hull, afin de
Loi sur les rebelles à leur autorité, et le fou à mes propres intérêts.
Notre navire était d'environ 120 tonneaux, réalisée six canons et quatorze
les hommes, outre le maître, son garçon, et moi-même.
Nous avions à bord aucune cargaison importante de biens, à l'exception des jouets tels que sont propres à notre
le commerce avec les nègres, comme des perles, des morceaux de verre, coquillages et autres bagatelles,
en particulier peu miroirs, couteaux, ciseaux, haches, etc.
Le même jour je suis allé à bord nous mettons les voiles, debout loin vers le nord sur nos propres
côte, avec la conception à s'étendre sur la côte africaine quand nous sommes arrivés environ dix ou
douze degrés de latitude nord, qui,
il semble, était la manière de cours de ces journées.
Nous avons eu très beau temps, seulement excessivement chaude, tout le chemin à nos propres côtes, jusqu'à
nous sommes arrivés à la hauteur du cap Saint-Augustin, d'où, en gardant plus loin
en mer, nous avons perdu de vue la terre, et piloté
comme si nous étions en partance pour l'île de Fernando de Noronha, retenant notre NE sûr par N.,
et en laissant les îles à l'est.
Dans ce cours, nous avons passé la ligne dans environ douze jours, et ont été, par notre dernière
l'observation, dans sept degrés vingt-deux minutes de latitude nord, quand une violente
une tornade ou un ouragan, nous a pris tout à fait hors de nos connaissances.
Il a commencé par le sud-est, est venu à propos, au nord-ouest, puis installés dans le
Nord-Est, d'où il a soufflé de manière terrible, pendant douze jours
ensemble, nous ne pouvait rien faire, mais d'entraînement,
et, loin scudding devant elle, laissez-nous porter où le destin et la fureur des vents
dirigés, et, pendant ces douze jours, j'ai pas besoin de dire que je m'attendais à chaque jour pour
sera engloutie; ni, d'ailleurs, n'a aucune dans le navire s'attendre à sauver leur vie.
Dans cette détresse, nous avait, outre la terreur de la tempête, l'un de nos hommes meurent de
l'homme calenture, et l'un et le garçon lavés à l'eau.
A propos de la douzième jour, la météo s'atténuer un peu, le maître a fait une observation que
mieux qu'il put, et a trouvé qu'il était dans environ onze degrés de latitude nord, mais
qu'il avait vingt-deux degrés de longitude
différence de l'ouest du cap Saint-Augustin, de sorte qu'il a trouvé qu'il était sur les côtes de
Guyane, ou la partie nord du Brésil, au-delà du fleuve Amazone, vers celui de la rivière
Orénoque, communément appelé la Grande Rivière;
et a commencé à consulter avec moi ce que bien sûr il doit prendre, pour le navire a été percé et
beaucoup handicapés, et il allait directement vers la côte du Brésil.
J'ai été positivement contre cela, et regardant par-dessus les cartes de la côte d'Amérique
avec lui, nous avons conclu qu'il n'y avait pas pour nous pays habité d'avoir recours
et nous arrivâmes à l'intérieur du cercle de la
Îles des Caraïbes, et résolut donc de se tenir loin des Barbades, qui, en gardant
descendre à la mer, pour éviter l'indraft de la baie ou le golfe du Mexique, on peut facilement effectuer,
comme nous le souhaitions, en voile une quinzaine de jours »;
alors nous ne pourrions pas faire notre voyage à la côte de l'Afrique sans une certaine
assistance à la fois à notre navire et à nous-mêmes.
Avec cette conception, nous avons changé notre parcours, et piloté par W. NW loin, afin d'atteindre
certains de nos îles anglaises, où j'espérais pour le soulagement.
Mais notre voyage a été décidé autrement, car, étant dans la latitude de douze
degrés dix-huit minutes, une seconde tempête venue sur nous, qui nous emporter par
l'ouest impétuosité même, et nous a conduits
ainsi hors de la voie de tout commerce humain, qui, avaient tous été sauvés de notre vie à
la mer, nous étions plutôt en danger d'être dévoré par des sauvages que jamais retourner à
notre propre pays.
Dans cette détresse, le vent soufflait encore très dur, un de nos hommes au début de la
matin crié, "Terre!" et nous avons eu à peine courir hors de la cabane à regarder dehors, en
espoir de voir le lieu dans le monde, nous
ont été, que le navire a heurté sur un sable, et dans un moment son mouvement étant arrêté,
la mer brisait sur son de telle manière que nous nous attendions, nous devrions tous avoir
péri immédiatement, et nous avons été
immédiatement enfoncés dans nos quartiers proches, pour nous abriter de l'écume et les embruns très
de la mer.
Il n'est pas facile pour toute personne qui n'a pas été dans l'état, comme pour décrire ou
concevoir la consternation des hommes dans de telles circonstances.
Nous ne savions rien, où nous étions, ou sur quelle terre il a été nous avons été conduits, que ce soit une
île ou le principal, que ce soit habité ou non habité.
Comme la rage du vent était encore grande, mais plutôt moins que la première, nous pourrions
pas tant que l'espoir d'avoir le navire tenir plusieurs minutes sans se casser en morceaux,
à moins que les vents, par une sorte de miracle, devrait tourner tout de suite au sujet.
En un mot, nous nous sommes assis regardant les uns les autres, et s'attendant à chaque instant la mort, et tous les
l'homme, en conséquence, se préparant pour un autre monde, car il n'y avait plus que peu ou rien
pour nous de faire dans ce domaine.
Ce qui était notre confort actuel, et tout le confort que nous avions, était que, contrairement à
nos attentes, le navire n'a pas brisé encore, et que le maître dit au vent
ont commencé à s'atténuer.
Maintenant, si nous avons pensé que le vent a fait un peu diminuer, mais le navire ayant ainsi
frappé sur le sable, et coller trop rapide pour nous d'attendre d'elle de descendre, nous étions
dans un état épouvantable vérité, et avait
rien à faire que de penser à sauver nos vies ainsi que nous le pouvions.
Nous avions un bateau à la poupe, juste avant la tempête, mais elle a d'abord été staved par fringant
contre le gouvernail du navire, et à l'endroit suivant, elle s'est séparée, et coulés ou
a été repoussé à la mer, donc il n'y avait aucun espoir d'elle.
Nous avons eu un autre bateau à bord, mais comment lui descendre dans la mer a été une douteuse
chose.
Cependant, il n'y avait pas de temps pour débattre, car nous semblait que le navire aurait rupture dans
pièces à chaque minute, et certains nous ont dit qu'elle était réellement rompu déjà.
Dans cette détresse le compagnon de notre vaisseau s'empara de la barque, et avec l'aide de
le reste des hommes a obtenu son bandoulière sur le côté du navire, et obtenir tous en elle, laissez-
aller, et nous sommes engagés, étant onze
en nombre, à la miséricorde de Dieu et de la mer sauvage, car bien que la tempête a été diminué
considérablement, mais la mer était terriblement forte sur le rivage, et peut-être bien
appelée den sauvages zee, comme les Hollandais appellent la mer dans une tempête.
Et maintenant, notre cas était très sombre en effet, car nous avons tous vu clairement que la mer est allé
grande que le bateau ne pourrait pas vivre, et que nous devrions être inévitablement noyés.
Quant à la voilerie, nous n'en avions pas, ni si nous avions-nous pu faire quelque chose avec elle, de sorte
nous avons travaillé à la rame vers la terre, mais avec le cœur lourd, comme les hommes vont
l'exécution, car nous savions tous que lorsque le
bateau est venu près de la rive, elle serait en pointillé en mille morceaux par la violation
de la mer.
Cependant, nous nous sommes engagés nos âmes à Dieu de la manière la plus sérieuse, et le vent
nous pousse vers le rivage, nous nous hâtons notre destruction de nos propres mains, en tirant
ainsi que nous pourrions vers la terre.
Quel a été le rivage, qu'il s'agisse de roche ou de sable, que ce soit raide ou haut-fond, nous ne savions pas.
Le seul espoir qui pouvait rationnellement nous donner la moindre ombre d'attente était, si l'on
pourrait trouver une baie ou un golfe, ou la bouche d'un fleuve, où par chance nous avons une grande
aurait pu lancer notre bateau, ou obtenu sous
le vent de la terre, et peut-être fait de l'eau douce.
Mais il n'y avait rien comme cela semblait, mais comme nous avons fait rapprochait du rivage,
la terre ressemblait plus effrayant que la mer.
Après avoir ramé, ou plutôt conduit à une lieue et demie, comme nous l'avons compté, un
vague de rage, de montagne, comme, a roulé en arrière de nous, et tout simplement dit de nous attendre
le coup de grâce.
Il nous a pris avec une telle fureur, qu'il renversa le bateau à la fois, et qui nous sépare
ainsi que de la barque d'un autre, ne nous a pas le temps de dire: «Ô Dieu!" car nous
ont tous été engloutis dans un instant.
Rien ne peut décrire la confusion de pensée qui j'ai ressenti quand j'ai sombré dans la
l'eau, car si j'ai nagé très bien, mais je ne pouvais pas me délivrer de la sorte des vagues
pour reprendre son souffle, jusqu'à ce que l'onde ayant
m'a conduit, ou plutôt me portait, d'une manière vaste sur la direction du rivage, et ayant passé
lui-même, se retirèrent, et m'a laissé sur la terre presque sèche, mais à moitié mort avec le
J'ai pris l'eau po
J'ai eu la présence tant de l'esprit, ainsi que laissé respirer, que de me voir plus près du
continentale que ce que j'attendais, je suis sur mes pieds, et s'efforça de faire en direction de
la terre aussi vite que je pouvais avant un autre
d'onde doit retourner et me reprendre, mais j'ai vite constaté qu'il était impossible d'éviter
elle, car j'ai vu la mer viendra après moi aussi élevé que une haute colline, et furieux comme une
ennemi, que je n'avais ni les moyens ni la force de
composer avec: mon entreprise a été de retenir mon souffle, et m'élever sur l'eau, si
Je ne pouvais, et ainsi, à la nage, pour préserver ma respiration, et moi-pilote vers la
rivage, si possible, ma plus grande préoccupation aujourd'hui
étant que la mer, comme il me porter un excellent moyen vers le rivage quand il est venu
le, ne pourrait pas me porter à nouveau avec lui quand il rendit vers la mer.
La vague qui est venu sur moi m'a encore enterrés à la fois vingt ou trente pieds de profondeur dans ses
propre corps, et je pourrais me sentir porté avec une force puissante et la rapidité vers la
la rive-d'une manière très grande, mais j'ai tenu mon
souffle, et moi assisté à nager encore de l'avant avec toutes mes forces.
J'étais prête à éclater avec retenant mon souffle, quand, comme je me suis senti levant,
donc, à mon grand soulagement immédiat, j'ai trouvé ma tête et les mains jaillissent à la surface de
l'eau, et si ce n'était pas deux
secondes de temps que je pouvais me tenir ainsi, mais il m'a soulagé grandement, m'a donné
souffle, et un nouveau courage.
J'ai été couvert à nouveau avec de l'eau un bon moment, mais pas si longtemps mais je l'ai tendu;
et de trouver de l'eau s'était passé, et a commencé à revenir, j'ai frappé avant contre
le retour des vagues, et senti de nouveau du terrain avec mes pieds.
Je me tenais encore quelques instants pour reprendre haleine, et jusqu'à des eaux est allé de moi,
et ensuite pris la fuite et a couru avec quelle force je n'avais plus vers le rivage.
Mais ni ce que cela me délivrera de la fureur de la mer, qui affluaient
après moi encore une fois, et deux fois plus j'étais soulevé par les vagues et reporté
avant, la côte étant très plat.
La dernière fois de ces deux avait failli être fatale pour moi, pour la mer ayant
m'entraînait long comme avant, je atterri, ou plutôt me pointillés, contre un morceau de roche,
et cela avec une telle force, qu'il m'a laissé
insensé, et même sans défense, comme à mon propre délivrance; pour le coup de prendre mes
côté et du sein, a battu le souffle car il était tout à fait hors de mon corps, et l'avait renvoyé
aussitôt, je devais avoir
étouffé dans l'eau, mais j'ai récupéré un peu avant le retour des vagues, et
vu que je devrait être couvert à nouveau avec de l'eau, je résolus de tenir ferme par un morceau
de la roche, et ainsi de retenir mon souffle, si possible, jusqu'à ce que la vague est retourné.
Maintenant, comme les vagues n'étaient pas si élevés comme au début, étant plus proche terre, j'ai tenu ma cale
jusqu'à ce que la vague apaisée, puis récupéré une autre course, ce qui m'a amené si près de la
rive que la prochaine vague, mais il est allé
sur moi, mais n'a pas m'engloutisse à m'emporter, et la prochaine exécution j'ai pris, je
arrivé à la Chine continentale, où, à mon grand confort, je gravis les falaises de la
rivage et m'a fait asseoir sur l'herbe, sans
du danger et tout à fait hors de la portée de l'eau.
J'étais maintenant atterri et sécuritaire sur le rivage, et a commencé à lever les yeux et remercie Dieu que ma vie
a été enregistré, dans un cas où il y avait quelques minutes avant rares de place pour l'espoir.
Je crois qu'il est impossible d'exprimer, à la vie, ce que les extases et les transports
de l'âme sont, quand il est si sauvé, comme je puis dire, de la très grave: et je ne
pas étonnant aujourd'hui à la coutume, quand un
malfaiteur, qui a la corde au cou, est lié, et tout va être
éteint, et a apporté un sursis pour lui, je dis, je ne m'étonne pas qu'ils apportent
un chirurgien avec elle, de lui laisser le sang qui
moment même qu'ils le lui dire, que la surprise ne peut conduire les esprits animaux
du cœur et de le submerger. «Pour joies soudaines, comme les douleurs, confondent au
première fois. "
Je me suis promené sur le rivage de levage jusqu'à mes mains, et tout mon être, que je puis dire,
enveloppé dans une contemplation de ma délivrance; faisant mille gestes et
motions, dont je ne peux pas décrire;
réfléchir à tous mes camarades qui ont été noyés, et qu'il ne devrait pas être une
âme sauvée, mais moi, car, comme pour eux, je ne les ai jamais par la suite, ou tout autre signe de
eux, sauf trois de leurs chapeaux, un bonnet, et deux chaussures qui ne sont pas semblables.
Je jette mon oeil à l'équipage d'un navire, quand, la violation et l'écume de la mer étant
grand, je pouvais à peine voir, il était si loin de la, et considéré, Seigneur! comment était-il
possibles j'ai pu obtenir sur le rivage?
Après j'ai eu consolé mon esprit avec la partie confortable de mon état, j'ai commencé
à regarder autour de moi, de voir ce genre d'endroit dans lequel j'étais, et ce qui était la prochaine à faire, et
J'ai vite trouvé mon confort diminuer, et que,
en un mot, j'ai eu un terrible délivrance; car j'étais mouillée, n'avait pas de vêtements à me passer,
ni rien ni à manger ou à boire pour me consoler, ni je n'ai vu aucune perspective
devant moi mais que de mourir de faim
ou d'être dévoré par les bêtes sauvages, et ce qui a été particulièrement affligeant pour moi
a été, que je n'avais pas d'arme, que ce soit pour chasser et tuer toute créature pour ma subsistance, ou
pour me défendre contre n'importe quelle autre créature qui pourrait désir de me tuer pour eux.
En un mot, je n'avais rien sur moi, mais un couteau, une pipe, et un peu de tabac
dans une boîte.
Cela a été toute ma dispositions, et cela me jeta dans de telles angoisses terribles de l'esprit, que
pendant un moment j'ai couru comme un fou au sujet.
Nuit à venir sur moi, j'ai commencé avec un cœur lourd de considérer ce serait mon sort, si
il n'y avait aucune bêtes féroces dans ce pays, comme la nuit, ils viennent toujours
à l'étranger pour leurs proies.
Tous les recours qui offrait à mes pensées à ce moment était de se lever dans une épaisse
arbre touffu comme un sapin, mais épineux, qui était près de moi, et où je résolus de s'asseoir
toute la nuit, et d'envisager le lendemain ce
je mourrais de mort, pour encore je n'ai vu aucune perspective de vie.
Je me suis promené une Furlong de la côte, pour voir si je pouvais trouver toute l'eau douce pour
boire, ce que j'ai fait, à ma grande joie, et avoir bu, et mettre un peu de tabac dans les
ma bouche pour prévenir la faim, je suis allé au
arbre, et se lever en elle, cherchaient à me placer de telle sorte que si je devais je dors
pourrait ne pas tomber.
Et après avoir coupé moi un bâton court, comme une matraque, pour ma défense, j'ai pris mes
Logement, et ayant été excessivement fatigué, je m'endormis profondément, et j'ai dormi comme
confortablement, je crois, peu de gens pouvaient
fait dans mon état, et je me trouve plus reposé avec lui que, je pense, je n'ai jamais été
à cette occasion.