Je suce vraiment à Jeux Vidéo - Ep : 14

Lydia: Allez. Lizzie: C'est un peu gamin, tu sais. Lydia: Mais oui. Lizzie: Réfléchis y. Désolé tout monde si vous n'y comprenez rien, mais ça ira mieux à la fin de la vidéo. Mon nom est Lizzie Bennet et je suis vraiment, vraiment nulle aux jeux vidéos. Lydia: ettttt... Lizzie: Et ma soeur Lydia est intelligente et jolie. Lydia: Yesss... Lizzie: Donc, Jane a déjà eu CINQ vrais rencards avec Bin Lee. Si on part du principe que le diner/soirée qui était presque un désastre est un rencard. Et qu'on part du principe qu'un groupe de personnes rencontrant un autre groupe de personnes dans lesquels se trouve contenir deux individus est "avoir un rencard". Mais si on continue dans cette analyse, Jane sortirai aussi avec Darcy et la soeur de Bing, Caroline. Et Charlotte et moi aussi. On sortirai tous ensemble en fait. Un peu comme une gigantesque orgie incestueuse. Donc Jane et Bing. Cinq rencards. Ils sont déjà presque mariés. Pourquoi ne pas le rendre officiel? Je veux dire, la manière dont Jane parle des fois… C'est pas que je ne la soutienne pas. Parce que Bing est vraiment super. Je n'ai juste pas envie quelle prenne sa décision à la va vite. Surtout si ce n'est pas le bon. Mais c'est ma soeur, et je veux qu'elle soit heureuse. Vraiment. Donc… Ouais... Et même si elle se mariait avec Bing, quoi, demain, il y a toujours une des soeurs Bennet avec une plus longue liste de mauvaises décisions à son actif. Lydia: *Baillement* Lizzie: Super, t'es debout. Lydia: Pourquoi il y a autant de lumière ici? Lizzie: Ok. Lydia: Vas-t-en. Lizzie: Tu dors dans mon lit, tu m'aide avec mes vidéos. Lydia: Tu fais quoi? Lizzie: Rien. Calme-toi. Lydia: AHHH!! Lizzie: Je m'amuse bien ce soir. Je ne me rappellerais que des bons moments de ce soir, comme toi, et combien tu es géniale. Oh, merci Bing. Mais vraiment, je suis tout le temps géniale. Ca vient naturellement. J'espère que ça ne te dérange pas que j'ai invité Darcy? Elle est pas géniale, mon pote? Lydia: Je te hais. Lizzie: Peut-être que cette soirée serait plus marrante si on jouait aux jeux vidéos. Ce serait super. A quoi on devrait jouer? Lydia: Sérieux, t'es la pire. Lizzie: Au fait, c'est pas ta petite soeur dans le coin qui joue à Tape-la-taupe? Quelque chose sautait, et Lydia courait dans tous les sens, mais je vous garantis que ce bar n'a pas vu de vrai jeu de Tape-la-taupe depuis les années 90. Lydia: Ben et moi nous amusions un peu, c'est si mal? Lizzie: Euh, si par Ben tu voulais dire David. Lydia: Peut importe. T'es juste en colère parce que personne voulait jouer à Just Dance avec toi. 0:02:26.800,0:02:29.800 Lizzie: Je suis bien meilleure à ce jeu que tout le monde le dit! Lydia: Darcy aurait joué avec toi. Lizzie: Darcy peut aller jouer à Tape-la-taupe tout seul dans son coin. Je ne veux ni n'ai besoin de sa pitié. Lydia: Tu ne veux peut-être pas de sa pitié, mais tu as eu la pitié de tous le monde après ce double faux pas que t'as fait. Lizzie: Ah ouais? Tu me défies? Lydia: Tu pense que tu peux me battre à un jeu de danse ? Lizzie: Je suis pratiquement sure que je suis la seule qui pense tout court ici. Lydia: En bas…maintenant. Lizzie: Owww... Lydia: Ne sois pas si mauvaise perdante. Lizzie: J'ai dit “oww” parce que j'ai mal. Lydia: Yeah, parce que tu es mauvaise! Lizzie: C'est pas ce que je voulais dire, laisse tomber. Lydia: Je prend mon prix du coup. Lizzie: Oh allez, c'était une blague. Lydia: Pas pour moi… NOUVELLE INTRO WHAAAT!!! Traduit par Lucie Moulin