Tip:
Highlight text to annotate it
X
Histoire de Jules César par Jacob Abbott CHAPITRE IX.
CAESAR EN EGYPTE.
César interrogés le champ de bataille après la victoire de Pharsale, et non pas avec le
des sentiments de joie qui auraient pu être prévus dans un général victorieux, mais
avec compassion et de tristesse pour ceux qui sont tombés
soldats dont des cadavres couvraient le sol.
Après avoir regardé sur la scène tristement et en silence pendant un certain temps, dit-il, «ils
ont-il si, "et a donc rejeté de son esprit tous les sens de sa propre responsabilité
pour les conséquences qui s'ensuivirent avaient.
Il a traité le corps immense de prisonniers qui était tombé entre ses mains avec une grande
clémence, en partie par les mouvements naturels de sa disposition, qui étaient toujours
, généreuse et noble, et en partie de la politique
qu'il pourrait concilier les tous les officiers et les soldats, à une reconnaissance de son avenir
prononcer.
Il a ensuite renvoyé une grande partie de sa force à l'Italie, et, prenant un corps de
la cavalerie du reste, afin qu'il puisse avancer avec le maximum de ce
rapidité, il partit à travers la Thessalie et la Macédoine à la poursuite de son ennemi fugitif.
Il n'avait pas la force navale à son commandement, et il a donc gardé sur la terre.
D'ailleurs, il a souhaité, en se déplaçant à travers le pays à la tête d'une force armée, pour
faire une démonstration qui devrait mettre fin à toute tentative qui pourrait être fait dans le arty
trimestre de rallier ou de se concentrer une force en faveur de Pompée.
Il traversa l'Hellespont, et déplacé vers le bas de la côte d'Asie Mineure.
Il y avait un grand temple consacré à Diane, à Éphèse, qui, pour sa richesse et sa
la magnificence, qui était alors la merveille du monde.
Les autorités qui l'avaient à leur charge, ne sachant pas de l'approche de César, avaient
conclu à retirer les trésors du temple et de les prêter à Pompée, pour être
remboursé quand il aurait retrouvé son douaire.
Une assemblée a été convoquée en conséquence pour assister à la prestation des trésors, et
prendre note de leur valeur, ce qui cérémonie devait être effectué avec une grande formalité
et la parade, quand ils ont appris que César
avait traversé l'Hellespont et se rapprochait.
La procédure entière a été ainsi arrêtés, et les trésors ont été retenus.
César passa rapidement à travers l'Asie Mineure, en examinant et en comparant, comme il
avancée, les vagues rumeurs qui ont été sans cesse à venir dans à l'égard de
Pompée mouvements.
Il a appris à la longueur qu'il était allé à Chypre, il présume que sa destination
a été l'Égypte, et il a immédiatement décidé de se pourvoir d'une flotte, et de suivre
l'y par voie maritime.
Comme le temps passait, et les nouvelles de la défaite de Pompée et de vol, et de César
la poursuite triomphante de lui, sont devenus généralement étendu et confirmé, les différents pouvoirs
statuant dans toute cette région du monde
abandonnés l'un après l'autre la cause désespérée, et a commencé à adhérer à César.
Ils lui ont offert de telles ressources et de l'aide comme il peut désirer.
Il n'a pas, cependant, arrêter d'organiser une grande flotte ou à rassembler une armée.
Il dépendait, comme Napoléon, dans tous les grands mouvements de sa vie, non pas sur
la grandeur de la préparation, mais la célérité de l'action.
Il a organisé à Rhodes une petite flotte, mais très efficace de dix galères, et,
lancer ses meilleures troupes en eux, il fit voile pour les côtes de l'Egypte.
Pompée avait atterri à Péluse, sur la frontière orientale, après avoir entendu que le
jeune roi et sa cour étaient là pour rencontrer et résister à l'invasion de Cléopâtre.
César, cependant, avec l'audace et l'énergie caractéristique de son caractère,
se rend directement à Alexandrie, la capitale.
L'Egypte était, en ces jours, un allié des Romains, comme on disait alors, c'est la
pays, même si elle a conservé son organisation indépendante et ses formes de
la royauté, était encore unie à la romaine
les gens par une ligue intime, de manière à former une partie intégrante du grand empire.
César, par conséquent, à paraître là-bas avec une force armée, serait naturellement
reçu comme un ami.
Il a trouvé que la garnison où le gouvernement de Ptolémée avait quitté en charge de la ville.
Au début, les officiers de cette garnison lui a donné une réception à l'extérieur sympathique, mais
ils ne ***èrent pas à prendre ombrage de l'air d'autorité et de commandement dont il a assumé,
et qui leur semblait indiquer une
l'esprit d'empiétement sur la souveraineté de leur propre roi.
Des sentiments d'aliénation profondément assis et l'animosité parfois trouver leur extérieur
expression dans les concours sur des choses intrinsèquement de très peu d'importance.
Il était alors dans ce cas.
Les consuls romains avaient l'habitude d'utiliser un badge certaine autorité appelée
faisceaux. Elle se composait d'un faisceau de tiges, liée
autour de la manche d'une hache.
Chaque fois qu'un consul est apparu en public, il a été précédée par deux officiers appelés
licteurs, chacun d'entre eux portaient les faisceaux comme un symbole de la puissance qui a été investi dans
le distingué personnage qui les ont suivis.
Les officiers égyptiens et les habitants de la ville se disputaient avec César en raison de
son déménagement au milieu d'eux dans son État impérial, accompagné par un garde de la vie, et
précédé par les licteurs.
Concours a eu lieu entre ses troupes et celles de la garnison, et de nombreux
perturbations ont été créés dans les rues de la ville.
Bien qu'aucune collision grave a eu lieu, César jugea prudent de renforcer son
vigueur, et il envoya vers l'Europe pour les légions supplémentaires pour venir en Egypte et
se joindre à lui.
La nouvelle de la mort de Pompée à César vint à Alexandrie, et avec eux la
la tête de l'homme assassiné, qui a été envoyé par le gouvernement de Ptolémée, ils en supposant
qu'il serait un cadeau acceptable à César.
Au lieu d'être heureux avec elle, César se détourna de ce spectacle choquant dans
horreur.
Pompée avait été, pendant de nombreuses années maintenant révolue, collègue de César et ami.
Il avait été son fils-frère, et donc avait subi pour lui un très proche et attachant
relation.
Dans le concours, qui avait enfin malheureusement surgi, Pompée avait fait aucune
tort non plus à César ou au gouvernement à Rome.
Il était de la partie lésée, pour autant qu'il était un droit et un mal de cette querelle.
Et maintenant, après avoir été chassés par la moitié du monde par son ennemi triomphant, il avait
été traîtreusement assassiné par des hommes se faisant passer pour le recevoir comme un ami.
Le sens naturel de la justice, qui a formé à l'origine si fort un trait de César
caractère, n'était pas encore entièrement éteinte.
Il ne pouvait pas ne pas sentir quelques remords à la pensée de l'évolution à long de la violence et
tort qu'il avait poursuivi contre son ancien champion et ami, et qui avait conduit à
dernier si terrible fin.
Au lieu d'être heureux avec le trophée horrible que les Égyptiens lui a envoyé, il
a pleuré la mort de son grand rival avec une douleur sincère et naturelle, et a été
rempli d'indignation contre ses assassins.
Pompée avait une chevalière à son doigt au moment de son assassinat, qui était
enlevé par les officiers égyptiens et emportés à Ptolémée, avec le
autres objets de valeur qui avaient été trouvés sur sa personne.
Ptolémée envoyé ce sceau à César pour compléter la preuve que son possesseur était
pas davantage.
César a reçu ce mémorial avec empressement si le plaisir douloureux, et il a conservé
avec grand soin.
Et à bien des égards, pendant tout le reste de sa vie, il a manifesté toute l'extérieur
indication de chérir le plus grand respect pour la mémoire de Pompée.
Il est à ce jour, parmi les ruines d'Alexandrie, une belle colonne,
une centaine de pieds de haut, qui a été connu dans tous les temps modernes que Pompée
PILIER.
Il est formé de pierre, et il est en trois parties.
Une pierre constitue le socle, un autre arbre de la, et un troisième de la capitale.
La beauté de cette colonne, la perfection de sa fabrication, qui se poursuit encore
en excellent état de conservation, et de son antiquité, si grand que tous distincts
enregistrement de son origine se perd, se sont combinés
de le faire pendant plusieurs siècles l'émerveillement et l'admiration de l'humanité.
Bien qu'aucune histoire de son origine est venu jusqu'à nous, une tradition qui est descendu
César l'a construit au cours de son séjour en Egypte, pour commémorer le nom de Pompée;
mais si elle était sa propre victoire sur
Caractère propre Pompée, ou de Pompée et de la gloire militaire dont la structure était
destiné à signaler à l'humanité, ne peut maintenant être connue.
Il ya même certains doutes quant à elle a été érigée par César du tout.
Alors que César était à Alexandrie, beaucoup d'officiers de Pompée, maintenant que leur maître
était mort, et il n'y avait plus aucune possibilité de leur ralliement à nouveau sous
sa direction et de commandement, entra et se rendit à lui.
Il les reçut avec beaucoup de gentillesse, et, au lieu de les visiter avec des sanctions
pour avoir combattu contre lui, il a honoré la fidélité et la bravoure dont ils avaient manifesté
au service de leur ancien maître propre.
César avait, en effet, montré la même générosité pour les soldats de l'armée de Pompée
qu'il avait faits prisonniers à la bataille de Pharsale.
A l'issue de la bataille, il donna des ordres que chacun de ses soldats devraient
ont l'autorisation d'enregistrer l'un des ennemis.
Rien ne pouvait plus frappante illustrent à la fois la générosité et le tact que
marquée caractère le grand conquérant de plus de cet incident.
La haine et de vengeance qui animait ses soldats victorieux de la bataille et
dans la poursuite, ont été modifiées immédiatement par la permission de la compassion et bonne volonté.
Les féroces soldats tourné à la fois le plaisir de la chasse de leur déroute
ennemis à mort, à celle de protéger et de les défendre, et la façon dont a été préparé
pour leur être reçu dans son service,
et incorporé avec le reste de son armée en tant qu'amis et frères.
César se trouva bientôt dans une si forte position à Alexandrie, qu'il déterminée
d'exercer son autorité en tant que consul romain de régler le différend à l'égard de la
succession de la couronne égyptienne.
Il y avait aucune difficulté à trouver des prétextes pour s'ingérer dans les affaires de l'Egypte.
En premier lieu, il y avait, comme il le prétend, l'anarchie et la confusion au
Alexandrie, les personnes qui prennent part et d'autre dans la controverse avec un acharnement tel que
pour qu'il soit impossible que la bonne
gouvernement et l'ordre public devrait être rétabli avant que cette grande question était
réglé.
Il a également réclamé une dette due par le gouvernement égyptien, qui Photinus,
Ministre de Ptolémée à Alexandrie, était très dilatoire dans le paiement.
Cela a conduit à l'animosité et des conflits, et enfin, César trouvé, ou fait semblant de
trouver, la preuve que Photin formait des complots contre sa vie.
Enfin César résolut de prendre des mesures sur la décision.
Il a envoyé des ordres à la fois à Ptolémée et de Cléopâtre à licencier leurs forces, à
se rendre à Alexandrie, et pondent leurs prétentions respectives devant lui pour son
l'arbitrage.
Cléopâtre conformé à cette convocation, et est retourné en Égypte en vue de soumettre
son cas à l'arbitrage de César. Ptolémée déterminés à résister.
Il s'avança vers l'Egypte, mais il était à la tête de son armée, et avec une détermination
à conduire César et tous les disciples romains ses loin.
Lorsque Cléopâtre est arrivé, elle a constaté que les voies d'approche vers des quartiers de César
étaient tous en possession de ses ennemis, de sorte que, en tentant de se joindre à lui, elle
danger encouru de tomber dans leurs mains comme un prisonnier.
Elle recourut à un stratagème, que l'histoire est, pour gagner un aveu secret.
Ils lui ont roulé dans une sorte de balle de la literie ou les tapis, et elle a été réalisée
dans cette façon sur le dos d'un homme, à travers les gardes, qui pourraient autrement
ont intercepté son.
César a été très heureux avec cet appareil, et avec le résultat positif de la
elle.
Cléopâtre, aussi, était jeune et belle, et César conçut aussitôt une forte
mais l'attachement coupable à elle, qu'elle a tout retourné.
César épousé sa cause, et a décidé qu'elle devrait et Ptolémée occupent conjointement la
trône. Ptolémée et ses partisans ont été déterminées
de ne pas se soumettre à ce prix.
La conséquence a été, une guerre violente et prolongée.
Ptolémée a été non seulement irrité d'être privé de ce qu'il considérait comme sa juste
droit à la sphère, il a été aussi la moitié distrait à la pensée de sa sœur
connexion scandaleuse avec César.
Son excitation et la détresse, et les efforts et les efforts auxquels ils ont suscité
lui, réveillé une sympathie forte à sa cause parmi les gens, et César se
lui-même impliqué dans un concours très sérieux,
dans lequel sa propre vie a été amené à plusieurs reprises dans le danger le plus imminent,
et qui menaçait sérieusement la destruction totale de son pouvoir.
Il, cependant, bravé toutes les difficultés et les dangers, et imprudemment persisté dans le
Bien sûr, il avait pris, sous l'influence de l'engouement dans lequel son attachement à
Cléopâtre lui a tenu, comme par un sort.
La guerre dans laquelle César a donc été impliqué par ses efforts pour donner un siège de Cléopâtre
avec son frère sur le trône d'Egypte, est appelé dans l'histoire de la guerre d'Alexandrie.
Elle a été marquée par de nombreux incidents étranges et romantique.
Il était un phare, appelé les Pharos, sur une petite île en face du port de
Alexandrie, et il était si célèbre, à la fois en raison de la grande magnificence de l'
édifice lui-même, et aussi à cause de son
position à l'entrée de la plus grand port commercial dans le monde, qu'il a
donné son nom, comme une appellation générique, à toutes les autres structures de ce genre - tout
lumière maison étant désormais appelé un Pharos, juste
que de toute difficulté sérieuse est appelée un nœud gordien.
Les Pharos était une haute tour - les comptes dire que c'était cinq cents pieds de
hauteur, ce qui serait une élévation énorme pour une telle structure - et dans un
lanterne au sommet d'une brillante lumière a été
maintenu constamment brûler, ce qui pourrait être vu sur l'eau pour une centaine de miles.
La tour a été construite en plusieurs histoires successives, chacune étant ornée de
balustrades, des galeries, et des colonnes, de sorte que la splendeur de l'architecture par
jour rivaliser avec l'éclat du rayonnement qui rayonnait à partir du sommet de la nuit.
Loin sur les eaux tumultueuses de la Méditerranée ce météore brillait, invitant
et de guider les marins dans, et à la fois son accueil et ses conseils ont été doublement récompensé
dans ces temps anciens, quand il y avait
ni boussole ni sextant sur lequel ils pouvaient compter.
Dans le cadre du concours avec les Egyptiens, César a pris possession de la
Pharos, et de l'île sur laquelle il se trouvait, et que les Pharos était alors considérée
comme l'un des sept merveilles du monde,
la renommée de l'exploit, mais il était probablement rien de remarquable dans un militaire
point de vue, se propager rapidement à travers le monde.
Et pourtant, si la capture d'un phare n'était pas la conquête de bien extraordinaire,
dans le cadre des concours sur le port qui ont été connectés avec elle César avait une
évasion très étroite de la mort.
Dans toutes les luttes qu'il avait l'habitude de tels toujours à prendre personnellement toute sa part de
l'exposition et le danger.
Il en est résulté en partie de l'impétuosité naturelle et l'ardeur de son caractère,
qui ont été toujours suscité de doubler l'intensité de l'action par l'excitation de
bataille, et en partie des idées de la
le service militaire d'un commandant qui a prévalu à l'époque.
Il y avait encore, dans ce cas, une incitation supplémentaire pour acquérir la gloire
des exploits extraordinaires, dans le désir de César à être l'objet de Cléopâtre
l'admiration, qui a regardé tous ses mouvements,
et qui a été doublement heureux avec ses prouesses et sa bravoure, depuis qu'elle a vu qu'ils étaient
exercé pour elle et en sa cause.
Les Pharos a été construit sur une île, qui était reliée par une jetée ou d'un pont avec le
terre ferme.
Au cours de l'attaque sur ce pont, César, avec une partie de son
disciples, se sont repoussés et cernée par un corps de l'ennemi qui les entourait,
dans un tel endroit que le seul mode de
échapper semblait être par un bateau, ce qui pourrait les amener à une galère voisin.
Ils ont commencé, donc, tout à la foule dans le bateau dans la confusion, et tellement surchargé qu'il
qu'il était de toute évidence en danger imminent d'être dérangé ou de naufrage.
Le refoulement ou naufrage d'un bateau surchargé apporte la destruction presque certaine sur
la plupart des passagers, si les nageurs ou non, car ils ne saisissent les uns des autres dans leur
la terreur, et descendre inextricablement
ainsi, chaque détenues par les autres dans la main convulsive avec laquelle les hommes se noient
toujours s'accrocher à tout ce qui est à leur portée.
César, anticiper ce danger, sauta par-dessus dans la mer et nagea vers le navire.
Il avait quelques papiers à la main à des plans de temps-, peut-être, des travaux dont il était
assaillir.
Ces il a occupé au-dessus de l'eau avec sa main gauche, tandis qu'il a nagé avec le droit.
Et pour sauver son manteau de pourpre ou le manteau, l'emblème de sa dignité impériale, dont il
censé l'ennemi avec empressement chercher à obtenir, comme un trophée, il le saisit par un
angle entre ses dents, et il a attiré l'après
lui à travers l'eau comme il a nagé vers la cuisine.
Le bateau dont il échappa ainsi à partir de peu de temps après descendit, avec tous de bord.
Pendant le déroulement de cette guerre Alexandrine une catastrophe s'est produite une grande, qui a
donnée au concours d'une célébrité plus mélancolique dans tous les âges ultérieurs: cette
en cas de catastrophe a été la destruction de la bibliothèque d'Alexandrie.
Les Egyptiens ont été célébrés pour leur apprentissage, et, en vertu de la munificence
patronage de certains de leurs rois, les savants d'Alexandrie avait fait une
énorme collection d'écrits, qui étaient
inscrit, comme c'était la coutume à cette époque, sur les rouleaux de parchemin.
Le nombre des rouleaux ou des volumes qui a été dit d'être 700 000, et lorsque nous
considérer que chacun a été écrit avec le plus grand soin, en beaux caractères, avec une
plume, et à grands frais, il n'est pas
étonnant que la collection était l'admiration du monde.
En fait, le corps tout entier de la littérature antique a été enregistrée il.
César a mis le feu à quelques galères égyptiennes, qui se trouvaient si près du rivage que le vent
souffla les étincelles et des flammes sur les bâtiments sur le quai.
La propagation du feu entre les palais et autres édifices magnifiques de cette partie de la
ville, et l'un des grands bâtiments dans lesquels la bibliothèque a été stockée a été atteint
et détruit.
Il y avait aucune autre collection du genre au monde, et la conséquence de cette calamité
a été, qu'il est seulement détaché et isolé des fragments de la littérature antique
et la science qui sont parvenues jusqu'à notre époque.
Le monde ne cessera jamais de pleurer la perte irréparable.
Nonobstant les divers incidents fâcheux qui ont participé à la guerre en
Alexandrie au cours de sa progression, César, comme d'habitude, conquis à la fin.
Le jeune roi Ptolémée a été défait, et, en tentant de prendre la fuite à travers une
branche du Nil, il a été noyé.
César puis finalement réglé le royaume à Cléopâtre et un frère cadet, et,
après être resté pendant un certain temps plus en Egypte, il s'est mis sur son retour à Rome.
Les aventures ultérieures de Cléopâtre étaient aussi romantique que de lui avoir donné le nom d'un
la célébrité très large.
Les conditions de vie des laissez-passer en douceur vertueuse et heureusement loin, mais le récit, quand on lui dit d'
d'autres, mais possède peu d'intérêt touristique, tandis que celles des méchants,
dont les jours sont passé dans la misère et
le désespoir, et sont donc pleinement de la misère aux acteurs eux-mêmes, les moyens de le reste de
l'humanité un degré élevé de plaisir, de l'intérêt dramatique de l'histoire.
Cléopâtre a mené une vie de péché splendide, et, bien sûr, de la misère splendide.
Elle a visité César à Rome après son retour y.
César reçut magnifiquement, et lui a versé tous les honneurs possibles, mais les gens de
Rome la regardait avec réprobation forte.
Lorsque son jeune frère, que César avait fait son partenaire sur le trône, était vieux
assez pour réclamer sa part, elle l'a empoisonné.
Après la mort de César, elle est allée d'Alexandrie à la Syrie pour répondre à Antoine, l'un des
Successeurs de César, dans une cuisine ou une péniche, qui était si riche, si belle, si
magnifiquement meublé et décoré, qui
il était célèbre dans le monde entier comme barge de Cléopâtre.
Un grand nombre de navires de belles ont depuis été appelé par le même nom.
Cléopâtre elle-même liée à Antony, qui est devenu épris de sa beauté et
ses charmes divers que César avait été.
Après une grande variété d'aventures romanesques, Antony a été défait dans la bataille
par ses grands rivaux Octave, et, à supposer qu'il avait été trahi par Cléopâtre, il
la poursuivait en Egypte, avec l'intention de la tuer.
Elle se cacha dans un sépulcre, la diffusion d'un rapport qu'elle s'était suicidée, et
alors qu'Antoine lui-même poignardé dans un accès de remords et de désespoir.
Avant de mourir, il a appris que Cléopâtre était vivant, et il se fit
effectuée en sa présence et mourut dans ses bras.
Cléopâtre est ensuite tombé dans les mains d'Octave, qui avaient l'intention de l'emmener à Rome
pour orner son triomphe.
Pour se sauver de cette humiliation, et las d'une vie qui, pleine de péché, comme il
avait été, était une série constante de souffrances, elle a décidé de mourir.
Un domestique apporta un aspic pour elle, caché dans un vase de fleurs, à une grande
banquet.
Elle posa le reptile venimeux sur son bras nu, et il est mort immédiatement de la morsure qui
qu'il a infligées.