Tip:
Highlight text to annotate it
X
WIL : Bien avant que je ne pilote un vaisseau spatial autour de la galaxie
et que j'inverse la polarité 7 fois par jour
Avant le petit déjeuner, les bleus,
J'étais un grand fan de science fiction
Des space-operas de la littérature d'évasion de l'ère des pulps
jusqu'aux récits dystopiques d'un 20ème siècle post-nucléaire
La science fiction a capturé mon imagination
Et inspiré ma vie
Alerte aux spoilers :
j'adore les jeux qui se passe dans un univers de science fiction
Donc aujourd'hui dans 'Table Top',
Ashley Clements, Allison Scagliotti
Felicia Day et Amy Okuda sont ici pour me rejoindre
Dans un monde dystopique
Où un gouvernement corrompu a rendu la vie misérable à ses citoyens
Tellement misérable que certains d'entre nous essayent de renverser le gouvernement
Mais certains d'entre nous sont en réalité
de loyaux agents gouvernementaux sous couverture.
Nous sommes sur le point de découvrir
qui est un espion et qui est membre loyal
de la Résistance
Résistance est un jeu de duperie conçu par Don Eskridge
qui prend place dans un futur lointain
où les corporations ont subverti la démocratie et ont pris le pouvoir
Oui, le futur lointain
Nous sommes tous membres d'une équipe d'espions hautement entraînés
qui tentent d'arrêter la machine
Malheureusement, deux loyaux membres du gouvernement
ont infiltré nos rangs
Maintenant, ces espions sauront qui est l'autre,
mais les membres loyaux de la Résistance ne le savent pas.
Et c'est le jeu
On essaye de débusquer ces espions
pour que l'on soit victorieux.
Le jeu se déroule en 5 manches
Chaque manche démarrera avec un nouveau meneur.
Au début du tour,
le meneur va désigner des joueurs pour partir en mission
Si nous aimons la composition de l'équipe,
nous voterons pour approuver cette équipe.
On utilise ces marqueurs pour représenter notre vote.
Une fois qu'une équipe a été assemblée,
ses membres vont voter en secret pour que la mission réussisse
ou pour que la mission échoue
Maintenant, si vous êtes un membre de la résistance,
vous devez voter le succès de la mission.
Mais si vous êtes un espion,
Vous pouvez voter pour que la mission réussisse ou échoue
à la convenance de votre infâme objectif.
Pour que la résistance gagne,
elle doit réussir 3 des 5 missions
Autrement, les espions prévalent.
Lesquels d'entre nous
sont des trompeurs sales, vils et horribles ?
Qui est loyal ?
Découvrons-le
Il est temps de jouer
à Résistance
ASHLEY : Je suis Ashley Clements,
et je suis une actrice, plus connue sur le web
pour jouer Lizzie Bennet dans 'Les journaux de Lizzie Bennet'
AMY : Je suis Amy Okuda
et je suis une actrice
et je pense que la plupart des gens sur internet me connaissent comme Tinkerbella de 'La Guilde'
ALLISON : Je m'appelle Allison Scagliotti
Je suis une actrice et une Vierge
En ce moment, je joue Claudia Donovan dans 'Warehouse 13'
FELICIA : Je suis Felicia Day
Et je fais toutes sortes de choses
comme jouer, écrire et produire
principalement sur internet.
WIL : Bienvenue dans la Résistance
Il vous sera possible de me repérer pendant le jeu
vu que je suis le gars
Amy sera le meneur
pour la première manche.
Et maintenant nous allons découvrir qui est loyal et qui est un espion
pendant que je mélange les cartes.
ASHLEY : Je ferais mieux de garder un visage impassible
WIL : Voilà, Felicia, Ashley, Amy
Scaggs
ALLISON : C'est ce que j'aime entendre
WIL : Wil
Ok, tout le monde regarde sa carte
et découvrez si vous êtes loyaux ou si vous êtes un espion
Ok, tout le monde sait ce qu'il est maintenant
Ok donc tout le monde ferme les yeux
Maintenant, les espions vont ouvrir les yeux
et regardez vous
FELICIA : Donc je suis un espion
ALLISON : Découvrir que je suis un espion...
Je suis un peu déçue, ça rend mon travail plus difficile
Mon boulot est désormais de lancer les gens sur une mauvaise piste
Mais je pense que je suis prête à relever le défi
WIL : Bien
Les espions, vous savez tous qui vous êtes
Fermez vos yeux s'il vous plait
Maintenant tout le monde ouvre les yeux
ASHLEY : Ses yeux ne se sont pas dilatés, c'est une espionne
WIL : Wahou, regardez ça
ALLISON : Wahou, c'était vraiment rapide...
ASHLEY : Tes yeux étaient exactement pareils
FELICIA : Tellement simple, tellement simple !
C'est tellement simple ! Je te l'avais dit !
ALLISON : La dame fait trop de protestations, ce me semble.
FELICIA : Non non, regardez son visage
AMY : C'est pas moi, non
Je... Non...
WIL : Ok
ASHLEY : Ok, mais j'ai regardé celle-là dès qu'elle a ouvert ses yeux et il n'y avait aucune dilatation
Ils sont restés exactement pareils
Les pupilles d'Allison n'ont pas du tout changé à la seconde où elle a ouvert ses yeux
Comme si elle venait de les fermer
Donc c'est une espionne
ALLISON : Je suis de la Résistance, regardez : je porte du bleu !
Non, je suis complètement une espionne
WIL : Amy, tu es la meneuse
Qui souhaites-tu voir partir pour cette première mission ?
Tu dois nominer 2 joueurs pour cette mission
Qui souhaites-tu nominer ?
POUR CHAQUE MANCHE, LE MENEUR DOIT CHOISIR UN NOMBRE DIFFÉRENT DE JOUEURS POUR PARTIR EN MISSION
AMY : Bien, je voudrais me nominer moi-même
WIL : Bien sur que tu le veux
AMY : Parce que...
WIL : Parce que tu es une espionne
AMY : Non, je ne suis pas une espionne !
FELICIA : Je pense que tu es une espionne
Regarde cette petite tête
AMY : Je ne suis pas... Les gars, allez...
ALLISON : C'est exactement ce que les espions font lorsqu'ils mènent
Tu te nomines toi-même
AMY : Mon plan de jeu est d'avoir quelqu'un qui me croit
WIL : Ok, donc voilà, c'est le pistolet que tu emmènes en mission
Fais attention avec
Et... Qui d'autre souhaites-tu nominer ?
AMY : Je veux dire... Je ne sais pas...
ALLISON : Regardez son expression corporelle complètement fermée
FELICIA : Non je sais je sais !
AMY : Ok, c'est toi, c'est toi
FELICIA : J'essaye juste de trouver l'autre espion
ASHLEY : C'est l'espion, tu choisis l'espion ?
ALLISON : C'est méchant !
AMY : Parce que je pense que c'est une espionne
ASHLEY : Oui mais elle ne va pas le révéler au premier tour
FELICIA : Je pense que l'une des deux est un espion, parce que tu es trop facile
ASHLEY : Oui exactement : je suis trop facile donc tu sais que je suis loyal parce que je mens très mal
WIL : Je suis suspicieux d'Amy juste parce que...
AMY : Tout le monde est toujours suspicieux
WIL : Ok, bien. Maintenant qu'on a établi ça,
Votons !
L'ÉQUIPE EN MISSION EST APPROUVÉE SI LA MAJORITÉ DES VOTES APPROUVENT
WIL : Donc vous avez une approbation et un rejet devant vous
Retournez les juste et on verra
La majorité l'emporte ici.
Rejet, approbation, approbation,
Rejet, approbation
WIL : Oui, je ne veux pas d'Amy dans cette mission parce que je pense qu'Amy est un espion
RÉSULTAT DES VOTES DES LA PREMIÈRE MANCHE
MISSION APPROUVÉE
WIL : Ok donc, voici vos cartes
Tes cartes succès et échec
Voici tes cartes succès et échec
Donc maintenant, faites ça en secret
Si vous êtes loyaux, vous devez absolument voter bleu.
Et si tu es un espion, Amy, tu peux voter pour le succès ou l'échec.
AMY : Vous allez être très triste à la fin.
ALLISON : Donc si je rate cette mission, au tout début du jeu,
Toute la table va savoir que l'une d'entre nous 2 est un espion.
Et c'est mieux d'attendre, je pense,
jusqu'à ce qu'il y ait au moins 3 personnes en mission
WIL : Donc la première chose que vous allez faire
est de me donner vos défausses, les cartes que vous n'utilisez pas pour voter
et assurez vous que personne ne les voit, ok ?
Donc voilà et voilà
Maintenant je vais les prendre et les mélanger,
Pour qu'on ne les voit pas par inadvertance
Super, ok
Donc maintenant, prenez vos cartes de vote
Gardez les également face cachée
Et mettez les ensemble ici
Et donc je vais juste les mélanger
Regardez vous suspicieusement
D'accord, découvrons donc si cette première mission a réussi
Prêts ?
Succès... Succès !
MISSION : RÉUSSIE
WIL : C'est donc une mission de faite, une réussite
ASHLEY : On a rien appris
FELICIA : Oui, on n'a rien appris parce que
WIL : Mais si vous êtes loyaux comme moi, vous êtes...
ASHLEY : Contents !
WIL : ... À un tiers de la victoire
Ce qui est très bien
Tout ce que vous faîtes dans ce jeu
Donne une sorte d'information
Donc il y a la façon dont vous vous comportez
avec les autres joueurs,
Il y a la façon dont vous votez : si vous voulez ou pas que l'équipe parte
Et bien sur il y a la façon dont vous votez une fois que vous êtes réellement en mission
Donc il y a tellement d'opportunités pour l'obfuscation et la tromperie
RÉSULTAT DE LA MANCHE 1 : RÉSISTANCE 1, ESPIONS 0
MANCHE 2 : UNE MISSION À 3
WIL : Allison, tu vas être le meneur
ALLISON : Je suis le meneur maintenant
WIL : Donc allons-y, remettons les pistolets au milieu
ALLISON : Donc je suis presque sûre...
WIL : Pourquoi penses-tu que je suis un espion ?
FELICIA : Parce que tu es beaucoup trop blasé
Tu le sous-joues
Tu joues l'hôte au lieu de jouer genre...
WIL : Je ne joues pas l'hôte, je suis l'hôte !
FELICIA : Ok, tu es genre... très... pas comme Wil
ASHLEY : Hmm, c'est parce que t'es un espion
WIL : Comme moins génial que d'habitude ?
FELICIA : Et bien... Je veux pas le dire mais
ALLISON : Je vais le dire : tu es moins génial que d'habitude
Où est le Wil que je connaissais ?
WIL : Je ne sais pas !
Il... Il a vu certaines choses...
WIL : Il a du...
ALLISON : Comme une carte d'espion rouge, c'est ça que tu as vu ?
WIL : Non, il a du écouter beaucoup de discussions sur les tampons
Avant que les caméras ne filment
ALLISON : Et bien, tu l'as cherché...
ASHLEY : Tu as invité les femmes ici
WIL : Je suppose que c'est vrai
Donc tu vas mettre trois personnes sur la mission
AMY : Choisis moi !
ALLISON : Il n'y a aucune chance que je te choisisse parce que je suis presque certaine que tu es un espion
AMY : Les gars vous allez être tellement énervés plus *** !
ALLISON : Je suis loyal donc je me fais confiance
Je suis sur la première mission
Ces deux là je ne suis pas sûre...
ASHLEY : Vraiment ? Tu fais confiance à Felicia et pas à moi ?
ALLISON : Oui, je fais confiance à Felicia
ASHLEY : Mais elle est rusée et je suis une menteuse horrible
FELICIA : Mais je pense un peu que tu es un espion...
AMY : Je pense que c'est un espion et c'est pour ça qu'elle dit que je suis un espion
ALLISON : Je vais te montrer ma carte maintenant !
ASHLEY : Ce qui veux dire qu'elle va choisir 2 loyalistes
Pour qu'elle puisse faire couler la mission si c'est un espion !
WIL : C'est un bon coup pour un espion
Tu choisis les deux personnes que tu sais être loyales
puis tu fais échouer la mission et ensuite tu es genre : 'Ah !'
FELICIA : Donc elle m'utilise pour... Je suis ta couverture
AMY : Oh donc vous êtes les deux espions !
ALLISON : Je ne peux même pas gérer ça
Je ne peux pas croire le niveau de méfiance dont je suis la cible
Tout le monde se tourne vers moi
Je pense que parce que je porte un chapeau, je ne suis pas digne de confiance
WIL : Je te fais confiance, tu devrais me mettre sur la mission parce que je suis loyal
ALLISON : Je ne sais pas pour ça...
ASHLEY : Je suis loyal mais je ne te fais pas confiance
Mais je vais faire échouer ta mission
ALLISON : Pourquoi est-ce que tu ferais couler ma...
Si tu es loyal, pourquoi tu ferais couler ma mission ?
ASHLEY : Je ne vais pas la faire couler, je vais rejeter l'équipe
WIL : Oh tu vas voter contre l'équipe si tu n'es pas dedans ?
ASHLEY : Je vais rejeter quiconque est choisi
Tu es un espion !
Non, je la rejette elle parce que je pense que c'est un espion !
ALLISON : Je te fais confiance
ASHLEY : Je viens juste de dire que j'allais rejeter son équipe
ALLISON : Je pense que tu es dans mon équipe parce que...
WIL : Oh elle rend difficile de voter contre elle
ALLISON : Je pense que tu es très émotionnelle à propos de ça
FELICIA : Ouais, je pense réellement que c'est un espion, je suis désolée
Ses lèvres sont si brillantes !
ALLISON : Et bien vous savez quoi ?
WIL : Ses lèvres sont toujours brillantes
ALLISON : Si on échoue, je sais que c'est l'une d'entre vous
Si ça échoue alors c'est définitivement toi et peut-être toi
AMY : Si ça échoue ça peut être toi parce que tu rejettes la faute sur nous
FELICIA : Premièrement, je suis 100% certaine qu'il y a au moins un espion là bas
Je pense que Wil est un espion
Et l'une d'entre vous et je pense que c'est Amy
AMY : C'est pas moi !
FELICIA : Donc cette mission va échouer
AMY : On se connait depuis tellement longtemps
ASHLEY : Je rejette cette mission parce que je pense qu'elle va échouer
FELICIA : Ne joues pas cette carte poussin
WIL : Votons pour la composition de cette terrible équipe
C'est la pire équipe du monde
ASHLEY : Oui, je suis dedans et je pense qu'elle est terrible
WIL : Ouais, allons-y
Non, oui, oui, non, oui
ASHLEY : Ok maintenant je pense que tu es peut-être loyal
parce que je suis loyal et on a tous les deux rejetés
WIL : Et bien parce qu'on n'est pas stupide
MISSION APPROUVÉE
WIL : Pourquoi est-ce que tu as approuvée cette mission ?
FELICIA : Je ne sais pas
WIL : Parce que tu es un espion et tu sais qu'Amy est un espion
SI L'ÉQUIPE EST REJETÉE, LE MENEUR DEVIENT LE JOUEUR SUIVANT
FELICIA : Non je ne l'ai pas rejetée parce que...
ASHLEY : Tu viens de dire qu'un espion était dans cette mission
WIL : On aurait pu la saborder
ET LA PHASE DU CHOIX D'ÉQUIPE EST RÉPÉTÉE
FELICIA : Ok, je peux revoter ?
FELICIA : Non sérieusement, je n'ai pas réfléchi
AMY : Tu es un espion !
FELICIA : Je ne suis pas un espion
AMY : Vous êtes toutes les deux des espions
WIL : Tu sais ce qui va se passer ?
L'usine de lait pour bébé va être réduite en cendres à cause de toi
FELICIA : Ok, est-ce que je peux revoter, sérieusement ?
ALLISON : Attends, on joue à quel jeu là ?
ASHLEY : On réduit en cendres des usines de lait pour bébé ?
WIL : Je joue avec le jeu dans ma tête
FELICIA : Est-ce que je peux revoter ?
WIL : On essaye d'arrêter le gouvernement avant qu'il ne réduise en cendres l'usine de lait pour bébé
FELICIA : Non, je me suis embrouillée, est-ce que je peux revoter ?
WIL et AMY : Non...
WIL : Tu ne peux pas
FELICIA : Maintenant je suis contrariée
Parce que je ne suis pas un espion
WIL : Ok, qui est dans la mission ?
AMY : Moi !
ASHLEY : Je suis dans la mission
ALLISON : Tout ce coin
WIL : Amy, Allison, Ashley
Donc un des bébés qui n'a pas de lait pour bébé
FELICIA : Non, j'aurais du...
WIL : Il s'appelle...
FELICIA : Je suis vraiment triste parce que je n'y ai pas réfléchi
Je pensais que j'étais astucieuse mais je sais...
WIL : Il s'appelle Geoffrey
FELICIA : Arrête
WIL : Geoffrey avec un G
Ok, donc prenez vos cartes à défausser et mettez les ici s'il vous plait
AMY : Mais c'est excitant
ASHLEY : Si ça réussit, je vous crois toutes
WIL : Ok, prêts ?
FELICIA : Il n'y a pas moyen que ça réussisse
Je me suis plantée
WIL : Geoffrey je suis vraiment désolé
FELICIA : T'es horrible !
WIL : Je suis désolé FELICIA: Je sais que tu es un espion
juste parce que tu es tellement un *****
AMY : On va sauver Geoffrey
WIL : Prêt ?
Et... échec...
ASHLEY : C'est l'une d'entre vous WIL : Et succès et succès
MISSION : ÉCHOUÉE
ASHLEY : C'est l'une d'entre vous
AMY : Non, je le jure ! Je jure que c'est pas moi !
IL NE FAUT QU'UNE SEULE CARTE ÉCHEC POUR FAIRE ÉCHOUER LA MISSION
ASHLEY : C'est ce que j'avais dit, c'est pour ça que j'ai essayé.. c'est pour ça que j'ai rejeté ça
AMY : C'est toi
ASHLEY : Parce qu'une de ces personnes est un espion
FELICIA : J'ai fais toute cette histoire à propos de vouloir changer mon vote
Parce que je savais qu'Allison était un espion
Donc je voulais qu'elle aille en mission et la fasse échouer
Mais je ne voulais pas que les autres pensent que je l'aidais
Donc j'ai fais toute cette histoire à propos des bébés et que je voulais changer mon vote
Même si je savais que Wil, tellement à cheval sur les règles, ne me laisserait pas revoter.
RÉSULTAT MANCHE 2 : RÉSISTANCE : 1, ESPIONS : 1
MANCHE 3 : UNE MISSION À DEUX MEMBRES
WIL : Bien, 2 joueurs vont sur cette mission
Je suis le meneur
Je me nomine moi parce que je sais que je suis loyal
Et je nomine Felicia parce que j'ai assez joué avec toi
pour savoir que quand tu es un espion
J'aime te voir mentir
Si Felicia n'est pas un espion,
Elle s'est vraiment plantée en votant pour approuver l'équipe de la seconde mission
Si Felicia est loyale, cette manche est son opportunité pour se racheter
ALLISON : Et bien il ne peut pas y avoir 2 espions dans la même mission
ASHLEY : Je sais que, parmi nous 3, il n'y a qu'un seul espion
Ce qui veux dire qu'un parmi vous 2 est un espion
AMY : À moins que vous deux soyez les espions
FELICIA : C'est pas vrai parce que vous êtes tous ensemble, vous pourriez vous touchez et signaler
Vous pourriez avoir un signal de la main
AMY : À moins que vous 2 soyiez des espions
WIL : Oh, il y a genre une série complète et compliquée de commandes de pied ?
FELICIA : Exactement
ALLISON : Comment est-ce qu'on aurait pu être capable de communiquer entre nous ?
AMY : Vous êtes toutes les 2 rousses, je sais pas
Vous avez probablement votre propre langage que vous...
ALLISON : Est-ce que c'est une sorte de haine des roux ?
FELICIA : Qu'est-ce qui vient de se passer ?
WIL : Qu'est-ce que c'était que ça ?
ALLISON : Je ne peux pas travailler comme ça
Wow... Wow... Wow...
ASHLEY : Je ne suis pas venue ici pour être traitée avec ce genre de racisme envers les roux
C'est inapproprié
AMY : Est-ce que tous les roux sont des espions ?
Parfaitement
ALLISON : Il va y avoir une révolte des rousses avant la fin de ce jeu, je peux le sentir
Ooh, ce jeu est tellement politique
WIL : Bien, sortez vos votes
ASHLEY : Un des deux est un espion
C'est obligé, mathématiquement...
FELICIA : Je suis à peu près sûre de Wil, mais...
Je ne sais plus...
WIL : Oh mon dieu, c'est le pire !
ASHLEY : Peu importe les gars...
WIL : Vraiment ?
ASHLEY : L'un d'entre vous est un espion !
FELICIA : Je pense que tu pourrais être un espion parce que
tu penses qu'on est tous les 2 loyaux
Et tu ne veux pas qu'on y aille et qu'on réussise cette mission
MISSION APPROUVÉE
WIL : Oui, je pense que c'est ce qui est en train de se passer
WIL : Je pense que c'est ce qui se passe
ASHLEY : Je ne sais pas pour Wil...
Ça pourrait être un espion...
WIL : Ok, prêt ?
ASHLEY : Écoutez, parce qu'il essaye de...
WIL : Succès...
ASHLEY : Et il se couvre
WIL : Succès !
MISSION : SUCCÈS
FELICIA : Ok, maintenant je me sens mieux
ASHLEY : Vous savez quoi ?
L'un d'entre eux est sournois parce que c'est la manche à 2
FELICIA : Donc dans la troisième manche, j'ai joué une carte succès
Parce que je sais que si je ne le fais pas, je serais automatiquement démasquée
Je ne pense pas que les gens se méfie assez de Wil pour penser que c'est l'espion
Donc si une carte échec apparaît, il vont automatiquement me démasquer
Et je ne veux pas faire ça
Parce que la meilleure façon d'être un espion
Est de se cacher dans les missions à 3 joueurs
AMY : Oui, au début je pensais que Felicia était un espion
Mais je ne sais plus maintenant
ASHLEY : Si Amy et Allison sont toutes les deux des espions,
Elles ne se seraient pas mises dans les missions entre elles
Ce qui veux dire que Felicia ou Wil est un espion
Et je pense qu'ils ont juste réussi cette mission pour me perturber l'esprit
RÉSULTAT MANCHE 3 : RÉSISTANCE : 2, ESPIONS : 1
MANCHE 4 : UNE MISSION À 3 JOUEURS
WIL : Felicia, tu es le meneur
Tu dois choisir 3 personnes très chère
FELICIA : Ok, donc je dois choisir 3 personnes
Je veux que ça réussisse parce qu'on gagnera
WIL : En effet
FELICIA : Si je choisis bien...
Donc, je vais définitivement me choisir
WIL : Bien
FELICIA : Parce que je sais ça... Et ensuite, on vient juste de faire la mission précédente qui a réussi
Donc je vais te choisir
WIL : Ok, bon choix
FELICIA : Surement pas Amy
AMY : Non, non !!
FELICIA : Tu es tellement... Tu es un espion à 100%, ok ?
AMY : Non non non, je ne le suis pas !
FELICIA : Donc entre ces 2, je dois en choisir un qui je pense est loyal...
Tu essayais trop dur tout à l'heure
Et toi tu... n'essayes pas du tout
J'essaye de ne pas trop regarder Allison,
Mais de temps en temps, je vais sentir de l'énergie sortir d'elle et j'essaye de genre l'attraper
TRADUCTION ROUSSE : <3 ta frange
TRADUCTION ROUSSE : Est-ce que tu as du baume à lèvres ?
ALLISON : Je pense que le fait que les deux espions soient rousses
Nous a définitivement donné un avantage télépatique
FELICIA : Je pense en fait que vous 2...
Je pense en fait que vous êtes les 2 espions
Donc je vais te choisir
WIL : Je suis presque sur que Felicia n'est pas un espion
J'ai joué avec Felicia quelques fois
Et ce n'est pas une très bonne menteuse
Soit Felicia est devenue la meilleure menteuse du monde
Dans les dernières 18 heures
Ou bien elle est aussi loyale
FELICIA : Il va être très surpris quand il va s'avérer que je suis un espion
Parce que j'ai vraiment gagné sa confiance, ce qui m'épate
WIL : Ok, votons
ASHLEY : Ok, dans ce cas, je suppose...
Je ne sais pas... Je...
Vous êtes de bons acteurs les gars
WIL : Prêt ?
Oui...
FELICIA : Amy tu es juste... WIL : Oh... *******
FELICIA : Vous voyez ? C'est bon en fait parce que...
WIL : Non, ça ne l'est pas
FELICIA : Elle voterait contre la mission parce qu'elle...
WIL : Non c'est pas bon
MISSION APPROUVÉE
WIL : Ce n'est pas bon...
ASHLEY : Oui parce qu'un des espions a approuvé la mission
WIL : Ce n'est pas bon : un des espions a dit oui
Je pense... Je pense que c'est une mauvaise nouvelle pour nous
AMY : Je vous l'avais dit !
WIL : Succès, succès, succès
AMY : J'espère que vous êtes contents
WIL : Échec, échec,...
ALLISON : Je dois absolument dériver l'attention de Felicia à ce point
Tout le monde me suspecte, donc bien, je vais prendre la responsabilité
ASHLEY : Ce jeu a détruit ma capacité à faire confiance
ALLISON : Je l'ai !
WIL : Vas-y, comment tu l'as ?
ALLISON : Bricoleur, tailleur, soldat, espion (traduction lit. du titre original de La Taupe)
WIL : Je ne suis pas un espion
FELICIA : Je transpire maintenant, Wil s'il te plait, dit moi que tu n'es pas un espion
WIL : Je ne suis pas un espion !
AMY : C'est un des 2 !
WIL : Je n'ai jamais été autant déçu de ne pas être un espion
dans une partie de Résistance de toute ma vie
Je suis loyal, je ne suis pas un espion
Je ne suis pas un espion
ASHLEY : Éloigne ton regard de chien battu digne de confiance
Je ne sais pas qui croire...
AMY : C'est un espion !
WIL : Ok, mettez votre défausse sur la table, assurez vous que personne ne la voit
ASHLEY : Défausse
FELICIA : C'est la défausse c'est ça ?
WIL : Oui, c'est ce que vous ne voulez pas qu'il arrive
FELICIA : Je transpire en ce moment
WIL : Espérons que ce soit 3 cartes échecs
Ok, sortez vos cartes succès
Pitié faîtes que ce soit des cartes succès
FELICIA : Je vais vomir... Je vais peut-être vomir
ASHLEY : Celui-ci est un espion
FELICIA : Tu accuses beaucoup de gens en ce moment
ASHLEY : Je sais...
WIL : Je ne suis pas un espion
Ok, allons-y
ALLISON : Je ne peux pas t'aider là...
Tu viens juste de toucher mon bras et ta main est tellement moite !
Tu es tellement nerveuse !
AMY : Oh mon dieu, mon niveau de stress est genre bien au-dessus de ce que je peux supporter
WIL : Ok, allons-y, prêt ?
ALLISON : Succès
FELICIA : Ok, ok... Ça c'est moi
ASHLEY : C'est moi...
MISSION : ÉCHEC
WIL : C'est Ashley
ASHLEY : Non
WIL : C'est Ashley, c'est pas moi, je promets
ASHLEY : Ce n'est pas moi
AMY : Ils le sont tous les 2 !
RÉSULTAT MANCHE 4 : RÉSISTANCE : 2, ESPIONS : 2
DERNIÈRE MANCHE : UNE MISSION À 3
ASHLEY : Je pense que c'est un espion et je pense que l'un de vous 2 est un espion
Et je ne sais pas qui croire et je dois être meneur et je ne sais pas qui choisir
WIL : Bon sang, je perds cette partie
Pourquoi est-ce que je perds à chaque fois dans 'Table Top' ?
ASHLEY : Bon, évidemment je vais me mettre sur cette mission parce que je suis loyal
Et je... Je suis tellement confuse à propos de qui choisir...
ALLISON : Qu'est-ce que tu caches ? Tes mains sont sous la table
AMY : Je ne suis pas un espion
ALLISON : Elles sont moites
AMY : Elles sont très moites parce que je suis très nerveuse
ASHLEY : Je pense en fait que je crois Amy maintenant
Donc peut-être que je suis folle
AMY : C'est la seule
Et tu es probablement un espion
ASHLEY : Je pense... Entre Felicia et Wil...
Je vais faire confiance à Felicia
Voilà ton pistolet
Je ne sais pas si j'ai raison
Je ne sais vraiment pas
FELICIA : C'est quoi ce regard de vieil homme ?
Errr !
WIL : Parce que je sais que l'une d'entre vous est un espion
Et ça va être le pire jour de ma vie si c'est toi et si tu m'as complètement eu
FELICIA : Non, non, écoute !
WIL : Ça sera pire que perdre cette partie
Si tu as réussi à me faire croire que tu es loyal...
FELICIA : Non, écoute, je transpire sous les bras parce que je suis inquiète
WIL : Je viendrai chez toi et ferais ta lessive
Il y a un espion sur cette mission, je ne sais pas qui c'est
Mais je sais qu'il y a un espion sur cette mission
Et si cette mission est acceptée,
la résistance perd et je perd
Encore !
Le seul moyen pour faire ça
Et de garder le commandement loin d'Ashley et d'Amy
Et d'espérer qu'Allison est loyale
Et ensuite on se met tous les 3 sur la mission finale et on gagne
ASHLEY : C'est un espion
C'est un espion, c'est pour ça qu'il veut
WIL : C'est le seul... C'est le seul moyen
Je vous promets, je ne suis pas un espion
Il n'en suffit que d'un pour la faire échouer, c'est pour ça que cette mission ne peux pas...
Cette équipe ne peut pas partir
Cette équipe ne peut pas partir
On doit empêcher cette équipe d'y aller
ASHLEY : Parce que c'est un espion et il sait qu'aucune de nous n'est un espion ?
Je ne sais pas ! Je ne sais vraiment plus !
WIL : Si vous êtes loyaux, vous voulez voter non
FELICIA : Je pense qu'il travaille tellement dur pour faire échouer cette mission...
WIL : Non, je ne veux pas que cette mission parte parce que je veux gagner !
FELICIA : Votons ! Est-ce qu'on peux voter ?
ASHLEY : C'est un espion... Je pense que c'est un espion
AMY : Je ne sais pas...
FELICIA : Faisons le... Votons...
WIL : La Résistance a perdu
ASHLEY : Pourquoi est-ce que tu ne passes pas les cartes pour qu'on le découvre ?
ALLISON : Les gars vous ne savez pas encore
WIL : Je n'ai pas besoin de passer les cartes, je sais que la Résistance a perdu
FELICIA : Oh allez !
Tu es triste parce que les espions ont perdu
WIL : C'est la carte dont tu as besoin
ASHLEY : Donne moi ma carte succès !
FELICIA : Oh allez, mec !
WIL : Oh ! Bien, ok...
ASHLEY : C'est la carte défaussée ?
WIL : Donnez votre carte à défausser
ASHLEY : Oh, j'espère que j'ai eu raison
Et on va les mélanger juste pour le fun
Ok, maintenant donnez vos...
FELICIA : Wil parle beaucoup trop...
Je suis désolée, je pense qu'on en a en réalité gagné là
WIL : C'est la dernière manche de cette partie
ASHLEY : Oh mon dieu !
AMY : Tu es un espion !!
MISSION : ÉCHEC
WIL : Oh, qui n'est pas sur la mission ?
Oh non, qu'est-ce qui s'est passé ?
ALLISON : Ne me laisse pas toute seule !
FELICIA : Aah !! Booyah !!
ALLISON : Yeah !
WIL : Tu es l'espion ?
ALLISON : Yeah !
WIL : Ferme ta *****
T'es un espion ?
AMY : Je savais que c'était un espion !
ASHLEY : Felicia, je me sens tellement trahie
ALLISON : Ne faîtes pas confiance aux roux
On est tous des espions
ALLISON : Elle t'as eu !
WIL : Tu m'as eu !
Je viendrai chez toi et je ferais ta lessive
Tu es incroyable
Retourne ta carte
Retourne ta carte
Tu es phénoménale
ALLISON : Regardez ça, c'est l'espion sexy et tout !
WIL : Tu es incroyable
FELICIA : C'est pour ça que je gagne !
CANAPÉ DES PERDANTS
WIL : La mauvaise nouvelle est que nous sommes sur le canapé des perdants
La bonne nouvelle est que si nous étions réellement des membres de la Résistance
Nous serions probablement devant un peloton d’exécution maintenant au lieu d'une équipe de tournage donc...
ASHLEY : On est en vie !
AMY : J'aurais préféré gagner
WIL : Ouais, moi aussi...
WIL : Je sais...
Je m'en veux en quelque sorte...
Je m'en veux un peu
ASHLEY : Je t'en veux aussi un peu...
AMY : Je t'en veux beaucoup
ASHLEY : Je veux dire... Je pense que je peux en vouloir à Felicia
AMY : C'était la meilleure menteuse du monde
WIL : Felicia, tu as changé
Tu étais une personne honnête qui ne savais pas mentir
Hollywood t'as changée
Je vais aller en bas devant le mur des victoires
AMY : Amuses-toi bien
WIL : Probablement pas
ASHLEY : Je t'ai crue
WIL : Ok, allons-y
Amenez moi le mur des victoires
ALLISON : Quoi ?
FELICIA : Qu'est-ce que c'est ?
FELICIA : C'est beaucoup à prendre en compte
WIL : La saison dernière, nous avions cet incroyable, cher et magnifique trophée qu'on devait toujours reprendre
Parce qu'il était tellement incroyable et magnifique
Donc cette année, plutôt que de reprendre un trophée, nous voulions vous donner quelque chose que vous pourriez garder
Comme ce magnifique Certificat de Génialité
FELICIA : Quoi ?
ALLISON : Oh regarde comme c'est officiel
Meilleur cousin au deuxième degré du monde
WIL : Je vais arranger ça
J'ai un stylo de luxe, donc tu sais que c'est officiel
ALLISON : Utilise mon dos
WIL : Regarde ça
FELICIA : C'est pratique
Jolie plume
WIL : Table Top (Jeu de plateau)
FELICIA : Ça devient vraiment génant
WIL : Vainqueur
Maintenant je vais le signer pour que ce soit officiel
Et que ça coûte au moins 5 dollars sur Ebay
Les filles ?
FELICIA : Oui
WIL : Voici votre certificat, félicitations
Faîtes votre discours
FELICIA : J'aimerai remercier euh...
Toi pour avoir été tellement crédule
WIL : De rien
Et toi ?
ALLISON : Oui, merci d'avoir fait tellement confiance à Felicia
Elle nous a vraiment mené ici, devant le mur des vainqueurs
Et merci à vous pour m'avoir reçu, c'était génial !
WIL : Je suis content que tu te sois amusée
C'était super pour nous de t'avoir dans l'émission
Oh, une dernière petite chose avant que vous y alliez
C'est en fait du vrai or donc je vais juste le reprendre
Mais ne vous en faites pas, regardez,
Vous êtes tout bon
FELICIA : Oh c'est beau
ALLISON : C'est tellement indé
WIL : En attendant la prochaine fois, jouez à plus de jeux !
Et on vous retrouveras ici dans 'Table Top'
FELICIA : Qui va garder ça ?
WIL : Peut-être que vous allez devoir le déchirer en deux ou quelque chose...
Ou faire une photocopie
ALLISON : Je pense que t'en as besoin parce que tu as gagné
FELICIA : Non non non
WIL : Tu sais, je dirais fais lui confiance avec ça, et vous pourrez avoir la garde partagée
Mais c'est une menteuse
ALLISON : C'est bon, mais on a travaillé ensemble
FELICIA : Oui, on a travaillé ensemble, je vais te le donner parce que ma victoire c'est à chaque fois que je...