Plans de forage au large de Point Hope, Alaska et Shell

Cet endroit s'appelle Point Hope, et je vis ici depuis 22 ans - c'est à dire toute ma vie. Nous sommes environ 700 habitants, entourés par l'océan qui nous nourrit - l'océan, la terre en été, les fourrures en hiver. J'ai vécu ici toute ma vie, et j'aime Point Hope. J'aime ce que je fais, j'aime ce que j'ai appris de mes grands-parents. Ils dansaient souvent les danses traditionnelles, et c'est comme ça que j'ai appris à chanter, et que j'ai appris à les danser. Chaque chanson cache une histoire. Ce que je préfère chasser, c'est la baleine - la baleine boréale. Nous l'appelons le don. Grâce à une seule baleine, notre communauté peut survivre pendant un an. Voici la maison de ma tante. Elle a été mariée à mon grand-oncle. Elle a vécu dans cette maison jusqu'en 1975. Les animaux sont qui nous sommes. Ils sont notre identité, en tant que peuple. Les baleines sont au centre de nos vies nos maisons, nos tombes, sont fabriquées avec les os de mâchoires des baleines. Le peau de nos tambours est fabriquée grâce au foie des baleines. C'est pourquoi nous sommes tellement inquiets pour les animaux. Si les animaux disparaissent, nous disparaissons. Si Shell vient ici et fore, j'ai peur de tout perdre. Une marée noire, aussi petite soit elle, pourrait tout gâcher pour nous. Nous ne pourrions plus aller chasser, nous ne pourrions plus remplir nos congélateurs On ne sait jamais ce qu'il va se passer en Arctique. Les vents changent, la glace arrive et est soufflée par le vent et on ne parle pas d'un petit lac de glace on parle de centaines et de centaines de kilomètres de glace, partout. Nous craignons une marée noire. Nous sommes dans un endroit précieux, notre terre ... s'il y a une marée noire, que feront-ils ? Ils disent qu'ils peuvent réparer, mais ... Pour nous, l'océan est notre jardin. Je ne veux vraiment pas que l'on fore dans mon jardin.