Chapitre 19 - La vie et les aventures de Robinson Crusoé de Daniel Defoe - retour en Angleterre

CHAPITRE XIX De retour en Angleterre Ayant fait tout cela je les ai laissées le lendemain, et se rendit à bord du navire. Nous avons préparé immédiatement à la voile, mais ne pèse pas cette nuit-là. Le lendemain matin, deux des cinq hommes sont venus nager à côté du navire, et de la plainte le plus lamentable des trois autres, supplié d'être pris dans le navire pour l'amour de Dieu, car ils doivent être assassiné, et demanda au capitaine de les prendre à bord, mais il les pendit immédiatement. Sur ce, le capitaine prétendait avoir aucun pouvoir, sans moi, mais après quelques difficulté, et après leurs promesses solennelles de modification, ils ont été emmenés à bord, et ont été, quelque temps après, solidement fouettée et marinés, après quoi ils ont prouvé boursiers très honnête et calme. Quelque temps après, le bateau a été commandé sur le rivage, la marée étant en place, avec le choses promises aux hommes, à laquelle le capitaine, à mon intercession, la cause de leur des coffres et des vêtements pour être ajoutés, dont ils ont pris, et ils étaient très reconnaissants. Je leur ai aussi encouragés, en leur disant que si elle était en mon pouvoir pour envoyer des navire pour les accueillir, je n'aurais pas les oublier. Lorsque je pris congé de cette île, je trouve à bord, pour les reliques, la grande peau de chèvre CAP j'avais fait, mon parapluie, et un de mes perroquets; aussi, j'ai oublié de ne pas prendre le argent que j'ai mentionnés précédemment, qui était resté par moi si longtemps inutiles qu'il a été cultivé rouillé ou ternie, et peut difficilement passer pour de l'argent jusqu'à ce qu'il avait été un peu frotté et manipulés, comme aussi l'argent que j'ai trouvé dans l'épave du navire espagnol. Et c'est ainsi que j'ai quitté l'île, le 19 Décembre, que j'ai trouvé par le compte du navire, dans les 1686 années, après avoir été lui-huit et vingt ans, deux mois, et dix-neuf jours; être livré à partir de ce seconde captivité le même jour du mois que j'ai d'abord fait ma fuite dans le long bateau à partir de chez les Maures de Salé. Dans cette cuve, après un long voyage, je suis arrivé en Angleterre le 11 Juin, dans le années 1687, après avoir été 35 années d'absence. Quand je suis arrivé en Angleterre J'ai été aussi parfait étranger à tout le monde, comme si je n'avais jamais connu là-bas. Mon bienfaiteur et fidèle intendant, que j'avais laissé mon argent en fiducie, était vivant, mais il avait eu de grands malheurs dans le monde; était devenue veuve une seconde fois, et très faible dans le monde. Je lui ai fait très facile de ce qu'elle me devait, lui assurant que je lui donnerais pas ennuis, mais, au contraire, en reconnaissance de ses soins et sa fidélité à l'ancien moi, Je lui ai soulagé que mon petit serait payer, ce qui à cette époque serait, en effet, me permettre de faire, mais peu pour elle; mais je lui a assuré que je n'oublierai jamais sa gentillesse ancienne pour moi; je ne l'ai oublier quand je avait suffisamment pour l'aider, comme doivent être observées à sa place. Je suis descendu ensuite dans le Yorkshire, mais mon père était mort, et ma mère et tous les la famille éteints, sauf que j'ai trouvé deux sœurs, et deux des enfants de l'un des mes frères, et comme je l'avais été depuis longtemps donnée au cours des morts, il y avait eu aucune disposition fait pour moi, de sorte que, en un mot, Je n'ai rien trouvé pour soulager ou m'aider, et que le peu d'argent j'ai eu ne serait pas faire beaucoup pour moi que de régler dans le monde. J'ai rencontré une seule pièce de gratitude en effet, que je ne m'attendais pas, et ce fut, que le maître du navire, que j'avais si heureusement livrées, et par les mêmes moyens sauvé le navire et la cargaison, après avoir donné un compte de très beau pour les propriétaires de la manière comment j'avais sauvé la vie des hommes et le navire, ils m'ont invité à les rencontrer et de certains autres commerçants concernés, et tous ainsi que m'a fait un compliment très beau sur le sujet, et un présent de près de £ 200 livres sterling. Mais après avoir fait plusieurs réflexions sur les circonstances de ma vie, et comment petite voie ce serait aller vers moi de décantation dans le monde, je résolus d'aller à Lisbonne, et voir si je pourrais pas venir à un certain informations sur l'état de ma plantation au Brésil, et de ce qui était advenu de mon partenaire, qui, j'ai eu raison de supposer, avait depuis quelques années m'a apporté au cours des morts. Avec cette vue, je m'embarquai pour Lisbonne, où je suis arrivé en avril suivant, mon homme Vendredi m'accompagnent très honnêtement à toutes ces divagations, et prouvant une plus serviteur fidèle en toutes occasions. Quand je suis arrivé à Lisbonne, j'ai découvert, par enquête, et à ma satisfaction particulière, mon vieil ami, le capitaine du navire qui m'a d'abord pris en mer au large de la côte du Afrique. Il était maintenant devenu vieux, et avait laissé aller à la mer, après avoir mis son fils, qui a été loin d'être un jeune homme, dans son navire, et qui utilisaient encore le commerce au Brésil. Le vieil homme ne me connaissait pas, et en fait je le connaissais à peine. Mais j'ai vite amené à mon souvenir, et me suis aussitôt mis à sa souvenir, quand je lui ai dit qui j'étais. Après quelques expressions passionnées de la vieille connaissance entre nous, je me suis renseigné, vous pouvez être sûr, après ma plantation et mon partenaire. Le vieil homme m'a dit qu'il n'avait pas été dans le Brésil depuis environ neuf ans, mais qu'il pouvait me garantir que quand il est venu suite a été mon partenaire de vie, mais les fiduciaires que je s'étaient joints à lui pour prendre connaissance des ma part étaient morts tous les deux: que, cependant, il croyait que j'aurais un très bon de l'amélioration de la plantation; pour cela, sur la croyance générale de mon être Cast Away et s'est noyé, mes fiduciaires ont donnée dans le compte du produit de ma part de la plantation à la procurateur fiscale, qui l'avait affecté, dans le cas où je n'ai jamais venu le réclamer, un tiers de la roi, et les deux tiers au monastère de Saint Augustin, à être dépensés au profit des pauvres, et pour la conversion des Indiens à la foi catholique: mais que, si j'avais l'air, ou tout un pour moi, pour revendiquer l'héritage, il serait restaurée, mais seulement que l'amélioration ou la production annuelle, étant distribués aux utilise de bienfaisance, ne pouvait pas être restauré: mais il m'a assuré que l'intendant de la roi des revenus provenant des terres, et la Providore ou intendant du monastère, avait pris grand soin tout au long de la titulaire, c'est-à-dire que mon partenaire, a donné chaque année un compte fidèle de la produire, dont ils avaient dûment reçu ma portion. Je lui ai demandé s'il savait à quelle hauteur d'amélioration qu'il avait apporté de la plantation, et s'il pensait qu'il pourrait être intéressant de regarder, après, ou si, sur mon passe là, je devrais rencontrer aucun obstacle à mon posséder ma juste dans le fragment. Il m'a dit qu'il ne pouvait pas dire exactement à quel degré la plantation a été améliorée; mais ce qu'il savait, que mon partenaire a été cultivé dépassant riche sur la appréciant sa part de celui-ci, et que, au meilleur de sa souvenir, il avait appris que le troisième roi de ma part, ce qui était, paraît-il, accordé loin d'un monastère ou maison religieuse, s'élevaient à plus de deux cent moïdores un an: c'est à mon en cours de restauration à une possession paisible de celui-ci, il n'était pas question d'être faite de cela, mon partenaire d'être en vie pour assister à mon titre et mon nom étant également inscrits dans le registre du pays, et aussi il m'a dit que les survivants de mes deux fiduciaires ont été très justes, honnêtes gens, et très riche; et il croyait que je ne serait pas seulement avoir leur aide pour me mettre en possession, mais à trouver une somme très considérable de l'argent dans leurs mains pour mon compte, étant le produit de la ferme alors que leurs pères tenu de la confiance, et avant qu'il ne soit abandonné, comme ci-dessus, qui, comme il le rappeler, a été pour la environ douze ans. Je me suis montré un peu préoccupé et inquiet à ce compte, et s'est enquis de l' ancien capitaine comment il arriva que les fiduciaires doivent donc disposer de mes effets, alors qu'il savait que j'avais fait ma volonté, et lui avait faite, le capitaine portugais, mon héritier universel, & c. Il m'a dit que c'était vrai, mais que comme il n'y avait aucune preuve de mon être mort, il ne pouvait pas agir comme liquidateur jusqu'à ce que certains compte de certains doit venir de ma mort, et d'ailleurs, il n'était pas disposé à se mêler de quelque chose si éloignées: qu'il était vrai qu'il avait enregistré ma volonté, et mis dans sa réclamation; et pourrait-il avoir donné aucun compte de mon être mort ou vivant, il aurait agi par procuration, et pris possession du Ingenio (ils appellent le sucre-maison), et ont donné à son fils, qui était maintenant à la Brésils, l'ordre de le faire. "Mais", dit le vieil homme, "J'ai un morceau de nouvelles à vous dire, qui peut-être pas être acceptable pour vous que le reste, et qui est, en croyant que vous ont été perdus, et tous le monde le croire aussi, votre partenaire et les fiduciaires ont proposé de compte avec moi, en votre nom, pour les six premiers ou huit ans les bénéfices, que j'ai reçu. Comme il n'y a que les décaissements au moment idéal pour augmenter les œuvres, la construction d'un ingenio, et l'achat d'esclaves, il ne revient pas à proximité tant que après, elle a produit, cependant, "dit le vieil homme, "je vais vous donner un compte exact de ce que j'ai reçu en tout, et comment je ont disposé. " Après la conférence quelques jours plus loin avec ce vieil ami, il m'a apporté une compte des revenus des six premières années de ma plantation, signé par mon partenaire et le marchand-fiduciaires, étant toujours livré de marchandises, à savoir. le tabac en roulis, et le sucre dans des coffres, en plus de rhum, mélasse, etc, qui est la conséquence d'un sucre-travail, et j'ai trouvé par ce compte, que chaque année, le revenu a considérablement augmenté; mais, comme ci-dessus, les décaissements étant grande, la somme au premier abord était petit: cependant, le vieil homme laisse-moi voir qu'il était débiteur de moi 470 moïdores des Or, outre sixty caisses de sucre et de quinze rouleaux doubles de tabac, qui ont été perdus dans son bateau, il avoir été naufragés rentrer à la maison à Lisbonne, sur les onze ans après mon avoir lieu. Le bonhomme a alors commencé à se plaindre de ses malheurs, et comment il avait été obligé de faire usage de mon argent pour récupérer ses pertes, et lui acheter une part dans un navire neuf. «Cependant, mon vieil ami,» dit-il, «vous ne voulez pas une offre dans votre nécessité; et dès que mon fils retourne vous serez pleinement satisfait. "Sur ce, il se retire une pochette vieux, et me donne cent sixty moïdores le Portugal en or et en donnant aux écrits de son titre pour le navire, dont son fils était parti pour le Brésil en, dont il a été quart-partie propriétaire, et son un autre fils, il les met à la fois dans mes mains pour la sécurité du reste. J'étais trop ému avec l'honnêteté et la bonté de l'homme pauvre pour être en mesure de supporter présent, et se rappelant ce qu'il avait fait pour moi, comment il m'avait pris en mer, et comment il m'avait généreusement utilisé sur toutes les occasions, et surtout comment un ami sincère, il était maintenant pour moi, je pouvais à peine s'abstenir pleuraient à ce qu'il m'avait dit, donc je lui ai demandé si sa situation admis à épargner beaucoup d'argent à cette époque, et si elle ne lui rétrécir? Il m'a dit qu'il ne pouvait pas dire, mais il pourrait rétrécir de lui un peu, mais, cependant, il a été mon argent, et je pourrais avoir besoin plus que lui. Tout le bon homme disait était plein d'affection, et je pouvais à peine de s'abstenir de des larmes, tandis qu'il parlait, bref, j'ai pris une centaine d'moïdores, et a appelé à une plume et encre de lui donner un récé***é à: alors je lui rendit le reste, et lui dit que si jamais j'ai eu la possession de la plantation Je reviendrais l'autre pour lui aussi (comme, en effet, je ne puis), et que pour l'acte de vente de sa part à son fils navire, je ne serais pas le prendre par tous les moyens, mais que si je voulais de l'argent, j'ai trouvé qu'il était assez honnête pour me payer, et si je n'ai pas, mais il est venu à recevoir ce qu'il m'a donné raison, d'attendre, je n'aurais jamais un sou de plus de lui. Lorsque ce fut passé, le vieil homme m'a demandé s'il devait me mettre dans une méthode pour faire mon prétendre à ma plantation. Je lui ai dit que je pensais à passer à moi-même. Il a dit que je pourrais faire si je voulais, mais que si je n'avais pas, il y avait suffisamment de moyens pour sécuriser ma droite, et immédiatement à s'approprier les bénéfices à mon usage, et comme il y avait des navires dans la rivière de Lisbonne tout prêt de s'en aller au Brésil, il me fit entrer mon nom dans un registre public, avec son affidavit, l'affirmation, faite sous serment, que j'étais vivant, et que j'étais la même personne qui a pris la terre pour la plantation ladite plantation au premier abord. Ceci étant régulièrement attesté par un notaire, et une procuration apposé, il m'a dirigé pour l'envoyer, accompagné d'une lettre de son écriture, à un marchand de sa connaissance à la lieu, et ensuite proposé mon séjour auprès de lui jusqu'à un compte est venu du retour. Jamais rien de plus honorable que la procédure sur cette procuration, car en moins de sept mois, j'ai reçu un gros paquet à partir des survivants de mon administration, les marchands, pour le compte duquel je suis allé à mer, dans laquelle étaient les suivants, notamment des lettres et des documents ci-joint: - D'abord, il y avait le compte-courant du produit de ma ferme ou une plantation, de la année où leurs pères avaient équilibrée avec mon ancien capitaine du Portugal, étant à six années, l'équilibre semble être une mille moïdores 174 en ma faveur. Deuxièmement, il y avait le compte de quatre années de plus, tandis que ils ont gardé les effets de leurs mains, avant que le gouvernement prétend l'administration, comme les effets de la une personne ne se trouve pas, qu'ils ont appelé mort civile, et l'équilibre de cela, la valeur de la plantation de plus en plus, s'élève à 19 446 crusats, étant environ trois mille moïdores 240. Troisièmement, il était prieur de compte de saint Augustin, qui avait reçu le profits pour plus de quatorze années, mais ne pas être capable de rendre compte de ce qui a été éliminé de l'hôpital, très honnêtement déclaré il avait 872 moïdores pas distribués, dont il reconnu à mon compte: de la part du roi, que rien remboursé. Il y avait une lettre de mon partenaire me féliciter très affectueusement à la mon être en vie, me donnant un compte combien l'immobilier a été améliorée, et ce qu'il produites par an, avec les particularités de le nombre de places, ou acres qu'il contenait, comment planter, le nombre d'esclaves il y avait sur elle: et en faisant deux et vingt-croix de bénédiction, m'a dit qu'il avait dit tant de Ave Maria pour remercier les Bienheureuse Vierge que j'étais vivant; m'invitant très passionnément à venir et à prendre possession de la mienne, et en attendant de lui donner des ordres à qui il doit livrer mes effets, si je n'étais pas venue moi-même; conclure avec une tendre copieux de son amitié, et celle de sa famille, et m'a envoyé que des peaux de léopards présents sept amende », dont il avait, paraît-il, a reçu d'Afrique, par un autre navire qu'il avait envoya, et qui, paraît-il, avait fait un voyage de plus que moi Il m'a aussi envoyé cinq coffres de sucreries excellente, et une centaine de pièces d'or non monnayés, pas si grand que moïdores. Par la même flotte mes deux marchands fiduciaires expédiés m'a 1200 coffres de sucre, à huit cents rouleaux de tabac, et le reste de l'ensemble du compte de l'or. Je pourrais bien dire maintenant, en effet, que la fin dernière de l'emploi a été meilleure que la début. Il est impossible d'exprimer l'palpitations de mon cœur quand j'ai trouvé tous mes richesses À propos de moi: car, comme les navires au Brésil viennent tous dans les flottes, les mêmes navires qui apporté mon lettres apporté mes biens: et les effets étaient en sécurité dans la rivière avant que les lettres venaient à ma main. En un mot, je pâlit, et a grandi malades, et n'avait pas la course vieil homme et me chercher un cordial, je crois que la surprise de joie avait la nature en excès, et j'ai eu mort sur place: non, après cela, j'ai continué très malade, et était si quelques heures, jusqu'à ce qu'un médecin d'être envoyés pour, et quelque chose de la vraie cause de ma maladie soit connue, il m'a ordonné d'être laissé de sang, après quoi J'ai eu de secours, et a grandi bien: certes, mais je croire, si je n'avais pas été facilitée par un évent donnée de cette manière les esprits, je aurait dû mourir. J'étais maintenant maître, tout d'un coup, à plus de cinq mille livres sterling en argent, et avait une propriété, comme je pourrais l'appeler ainsi, dans le Brésil, de plus de mille livres par années, aussi sûr que d'une succession de terres dans Angleterre: et, en un mot, j'étais dans un état que je savait à peine comment comprendre, ou comment me composer pour la jouissance de celui-ci. La première chose que j'ai faite a été de récompenser mon bienfaiteur d'origine, mon capitaine bon vieux temps, qui avait d'abord été de bienfaisance pour moi dans ma détresse, gentils avec moi dans mes débuts, et honnête à moi à la fin. Je lui ai montré tout ce qui a été envoyé à moi, je lui ai dit que, à côté de la providence de Ciel, qui a disposé toutes choses, c'est grâce à lui, et qu'il était maintenant sur moi pour le récompenser, ce que je ferais une centaine de double: j'ai donc d'abord retourné à lui les cent moïdores j'avais reçu de lui; puis j'ai envoyé pour un notaire, et lui fit dresser une libération générale ou d'écoulement l'470 moïdores, dont il avait reconnu qu'il me devait, à la manière la plus ferme et la plus complète possible. Après quoi, j'ai fait une procuration à tirer, l'habilitant à être le destinataire de les bénéfices annuels de ma plantation: et la nomination à mon partenaire de compte avec lui, et faire les rapports, par les flottes d'habitude, à lui en mon nom, et par une clause à la fin, a fait un don de cent moïdores une année pour lui pendant sa vie, sur les effets, et cinquante moïdores un an à son fils après lui, pour sa vie: et c'est ainsi que je rétribué mon vieux. J'avais maintenant à considérer dans quelle direction pour orienter mon prochain cours, et quoi faire avec l'immobilier que la Providence avait donc mis entre mes mains, et, en effet, je n'avais plus de soins sur ma tête maintenant que j'ai eu dans mon état de vie dans les île où je voulais rien d'autre que ce que j'avais, et n'avait rien, mais ce que je voulais; alors que j'avais maintenant une grande charge sur moi et mon entreprise était de savoir comment le sécuriser. Je n'avais pas une grotte aujourd'hui de cacher mon argent, ou un endroit où il pourrait se trouver sans serrure ou la touche, jusqu'à ce qu'il moisissaient et terni avant que quiconque ne se mêler avec lui; sur le contraire, je ne savais pas où le mettre, ou à qui faire confiance avec elle. Mon vieil habitué, le capitaine, en effet, était honnête, et qui était le seul refuge que j'ai eu. Dans le prochain endroit, mon intérêt pour le Brésil semblait invoquer m'y, mais maintenant je ne pourrais pas dire comment penser d'y aller jusqu'à ce que je avait réglé mes affaires, et laissé mes effets dans certaines bonnes mains derrière moi. Au début je pensais de mon vieil ami de la veuve, que je connaissais était honnête, et serait juste pour moi, mais ensuite elle a été au cours des années, et, mais pauvres, et, pour autant que je savais, peut-être de la dette: de sorte que, en un mot, je n'avais aucun moyen mais pour revenir à l'Angleterre et moi de prendre mes effets avec moi. C'était quelques mois, cependant, avant que je résolus après cela, et, par conséquent, comme je avait récompensé l'ancien capitaine pleinement, et à sa satisfaction, qui avait été mon ancienne bienfaiteur, alors j'ai commencé à penser aux pauvres veuve, dont le mari avait été mon premier bienfaiteur, et elle, alors qu'elle était dans son puissance, mon intendant fidèle et instructeur. Ainsi, la première chose que j'ai fait, je suis un marchand de Lisbonne pour écrire à son correspondant de Londres, non seulement pour payer une facture, mais d'aller la trouver, et la porter, en argent, une cents livres moi, et pour parler avec elle, et son confort dans sa pauvreté, en lui disant qu'elle devrait, si j'ai vécu, ont un approvisionnement plus loin: dans le même temps, j'ai envoyé mes deux sœurs dans le pays une centaine de livres chacun, ils sont, mais pas dans le besoin, et pourtant pas dans des circonstances très bonne, l'un ayant été marié et a laissé une veuve, et l' d'autres d'avoir un mari pas très gentil avec elle, comme il se doit. Mais parmi toutes mes relations ou des connaissances que je ne pouvait pas encore à la hauteur de un à qui je n'osa engager le brut de mon stock, que je pourrais aller loin au Brésil, et de laisser choses sûres derrière moi, et cela très perplexe moi. J'ai eu une fois l'esprit d'avoir été à l'Brésils et je me suis installé là-bas, pour les J'ai été, pour ainsi dire, naturalisé à l'endroit, mais j'ai eu quelques scrupules peu dans ma l'esprit de la religion, ce qui m'a attiré insensiblement en arrière. Cependant, il ne fut pas la religion qui m'a empêché d'y aller pour le présent, et comme je n'avait fait aucun scrupule d'être ouvertement de la religion du pays tout en j'étais parmi eux, et donc ni ai-je encore; seule que, dès maintenant et puis, après avoir pensé de la fin plus de lui qu'autrefois, quand j'ai commencé à penser à vivre et mourir parmi eux, j'ai commencé à regretter d'avoir professé moi-même un Papiste, et j'ai pensé qu'il pourrait ne pas être la meilleure religion pour mourir avec. Mais, comme je l'ai dit, ce n'était pas la principale chose qui m'a empêché d'aller à la Brésil, mais que vraiment je ne savais pas à qui laisser mes effets derrière moi, de sorte J'ai enfin résolu d'aller en Angleterre, où, si je suis arrivé, j'ai conclu que je devrais faire quelque connaissance, ou trouver un relations, qui serait fidèle à moi, et, en conséquence, je me préparais à aller à Angleterre avec toute ma fortune. Afin de préparer les choses pour ma maison va, j'ai d'abord (la flotte du Brésil étant juste s'en aller) a décidé de donner des réponses appropriées au compte juste et fidèle des choses que je n'avais de là, et, d'abord, le Prieur de Saint-Augustin, j'ai écrit une lettre pleine de grâce pour ses relations justes et l'offre des 872 qui ont été moïdores non utilisé d', où je désirais pourrait être donnée, cinq centaines à le monastère, et 372 pour les pauvres, comme l'avant devrait directe; désirant prières des bonnes aumônier pour moi, et ainsi de suite. J'ai écrit une lettre de la prochaine grâce à mes deux fiduciaires, avec tout la reconnaissance que donc beaucoup de justice et d'honnêteté s'impose: comme pour leur envoyer des présents, ils étaient loin ci-dessus ayant toutes les occasions de lui. Enfin, j'ai écrit à mon partenaire, en reconnaissant son industrie dans le améliorant la plantation, et son intégrité dans l'accroissement du stock des ouvrages; donnant lui des instructions pour son futur gouvernement de ma part, selon les pouvoirs qui me restait avec mon vieil habitué, à qui je désirais lui envoyer tout est devenu à cause de moi, jusqu'à ce qu'il devrait entendre parler de moi plus particulièrement; lui assurant que c'était mon intention de ne pas ne vienne à lui, mais pour moi de s'y installer pour le reste de ma vie. Pour cela, j'ai ajouté un cadeau très beau de quelques soies italiennes pour sa femme et ses deux filles, pour le fils du capitaine de telles m'a informé qu'il avait, avec deux morceaux de fines Anglaise drap, mieux que je pouvais obtenir dans Lisbonne, cinq morceaux de feutrine noire, et de la dentelle en Flandre d'une bonne valeur. Ayant ainsi réglé mes affaires, vendu ma cargaison, et se tourna tous mes effets dans de bonnes lettres de change, ma difficulté suivante a été le chemin à suivre pour l'Angleterre: j'avais été habitués assez pour la mer, et pourtant je n'avais une aversion étrange d'aller en Angleterre par la mer à cette époque, et pourtant je ne pouvait pas donner raison pour cela, et pourtant la difficulté accrue sur moi tellement, que si je n'avais fois expédiées mes bagages pour aller, mais je altéré mon esprit, et que pas une fois mais deux ou trois fois. Il est vrai que j'avais été très malheureux par la mer, et cela pourrait être une des raisons; mais laissez aucun homme léger des impulsions fortes de ses propres pensées dans le cas d'une telle instant: deux des navires qui j'ai eu doigt d'y aller, je veux dire plus particulièrement distingué que tout autre, avoir mis mes choses à bord l'un d'eux, et l'autre ayant convenu avec le capitaine; je dis deux de ces navires avorté. Une a été prise par les Algériens, et l'autre a été perdu sur le menu Démarrer, près de Torbay, et toutes les personnes se sont noyées, sauf trois, de sorte que, dans chacune de ces navires j'avais été fait misérable. Ayant été ainsi harcelés dans mes pensées, mon vieux pilote, à qui j'ai communiqué tout, me pressait instamment de ne pas aller en mer, mais soit pour aller par terre à l' Épi, et traverser le golfe de Gascogne au Rochelle, d'où elle était, mais un voyage facile et sans danger par voie terrestre à Paris, et ainsi à Calais et Douvres, ou d'aller jusqu'à Madrid, et ainsi tout le chemin par voie terrestre à travers la France. En un mot, j'étais tellement prévenu contre mon départ par mer à tout, sauf de Calais Douvres, que je résolus de voyager tout le chemin par terre; qui, comme je n'étais pas à la hâte, et n'a pas valeur de la charge, était de beaucoup la façon agréable: et pour le rendre plus, mon vieux capitaine apporté une anglaise monsieur, le fils d'un marchand de Lisbonne, qui était disposé à voyager avec moi, après dont nous avons ramassé deux autres en anglais marchands aussi, et deux jeunes messieurs portugais, le dernier d'aller à Paris seulement; donc que dans toutes il y avait six d'entre nous et cinq serviteurs, les deux marchands et les deux Portugais, se contentant d'une seule serviteur de deux, pour économiser la charge, et quant à moi, je suis un marin anglais à la voyager avec moi comme un serviteur, outre mon homme vendredi, qui était trop étranger pour être capable de fournir l'endroit d'un fonctionnaire sur la route. De cette manière je suis parti de Lisbonne, et notre entreprise étant très bien montés et armés, nous avons fait une petite troupe, dont ils m'ont fait l'honneur de m'appeler capitaine, comme bien parce que j'ai été le plus vieil homme, comme parce que j'ai eu deux domestiques, et, en effet, était à l'origine de tout le voyage. Comme je vous ont troublés par aucun de mes journaux de la mer, donc je te troublera aujourd'hui avec aucun de mes revues terre, mais quelques aventures qui nous est arrivé dans cette voyage pénible et difficile, je ne doit pas omettre. Lorsque nous sommes arrivés à Madrid, nous, étant de nous tous des étrangers à l'Espagne, étaient prêts à rester un certain temps pour voir la cour d'Espagne, et ce qui était intéressant d'observer, mais il est le dernière partie de l'été, nous nous sommes empressés de là, et partit de Madrid vers le milieu d'Octobre, mais quand nous sommes arrivés à l' bord de Navarre, nous avons été alarmés, à plusieurs villes sur le chemin, avec un compte que la neige tombait tellement sur le marché français côté de la montagne, que plusieurs voyageurs étaient obligés de revenir à Pampelune, après avoir tenté à un danger extrême à transmettre. Quand nous sommes arrivés à se Pampelune, nous l'avons trouvé pour effet, et pour moi, qui avait été toujours habitués à un climat chaud, et vers des pays où je pouvais à peine supporter les vêtements, le froid était insupportable, ni, en effet, était-il plus douloureux que surprenants à venir, mais dix jours avant de Vieux Castille, où le temps était chaud mais pas seulement très chaud, et immédiatement se sentir un vent des montagnes pyrénéennes donc très vif, si gravement froid, comme d'être insupportable et de mettre en danger engourdir et périr de nos doigts et les orteils. Mauvaise vendredi était vraiment peur quand il a vu les montagnes couvertes de neige, et ressenti le froid, dont il n'avait jamais vu ou ressenti auparavant dans sa vie. Pour réparer la question, quand nous sommes arrivés à Pampelune il a continué avec tant neigé la violence et aussi longtemps que le peuple dit l'hiver était venu avant son temps, et la routes, qui étaient difficiles avant, ont été maintenant tout à fait impraticables, car, en un mot, la neige était à certains endroits trop épais pour nous de voyage, et d'être gelés pas difficile, comme c'est le cas dans les pays nordiques, il avait pas aller sans être en danger d'être enterrée vivante à chaque étape. Nous avons passé pas moins de vingt jours à Pampelune; quand (voir l'hiver prochain sur, et pas de risque de son être mieux, car il était le plus sévère hiver partout Europe qui avait été connu en la mémoire de l'homme), j'ai proposé que nous devrions aller loin à Fontarabie, et il prendra d'expédition pour Bordeaux, qui fut un voyage très peu. Mais, tandis que je considérais cela, il est venu en quatre gentilshommes français, qui, après avoir été arrêté sur le côté français de la passe, comme nous étions sur les Espagnols, avaient trouvé un guide, qui, traversant la pays près de la tête du Languedoc, les avait fait au cours de la montagne par exemple façons dont ils n'ont pas été fort incommodé par la neige, car là où ils ont rencontré de la neige dans n'importe quelle quantité, ils ont dit qu'il était gelé assez dur à porter, eux et leurs chevaux. Nous avons envoyé pour ce guide, qui nous a dit qu'il s'engageait à nous transporter de la même manière, sans danger de la neige, à condition que nous suffisamment armés pour protéger les nous des bêtes sauvages, car, dit-il, dans ces neiges grand il était fréquent pour certains loups de se montrer au pied des montagnes, faites vorace pour le manque de nourriture, le sol étant recouvert de neige. Nous lui avons dit que nous étions assez bien préparés pour de telles créatures comme ils étaient, s'il cela nous assure d'une sorte de loup à deux pattes, ce qui nous étions dit que nous étions dans la plupart des danger, en particulier sur la partie française de la montagne. Il nous a convaincu qu'il n'y avait aucun danger de ce genre dans la façon dont nous allions, de sorte nous avons volontiers accepté de le suivre, comme l'ont fait également douze autres messieurs avec leur fonctionnaires, un peu de français, d'espagnol, qui, comme je le disais, avait tenté d'y aller, et ont été obligés de revenir. En conséquence, nous avons établi de Pampelune avec notre guide le 15 Novembre, et En effet j'ai été surpris quand, au lieu d'aller de l'avant, il est venu directement de retour avec nous sur la même route que nous sommes venus de Madrid, une vingtaine de miles, quand, après avoir passé deux rivières, et viennent dans la plaine pays, nous nous sommes retrouvés dans un climat chaud encore, là où le pays était agréable, et pas de neige à voir, mais, sur un soudain, se tournant vers sa gauche, il s'approcha de la montagne une autre façon, et si elle est les collines et les véritables précipices regardé terrible, et pourtant il fait des tournées tant, comme méandres, et nous conduisit par des voies tortueuses, que nous insensiblement passé la hauteur des montagnes, sans être beaucoup plus encombrées avec la neige, et tout d'un coup il nous a montré l'agréable et fructueuse provinces du Languedoc et Gascogne, tous les verte et florissante, mais à une grande distance, et nous avions une certaine façon grossière pour passer encore. Nous étions un peu inquiet, cependant, quand nous avons trouvé qu'il a neigé toute une journée et une nuit si vite que nous ne pouvions pas voyager, mais il nous sera facile de soumission, nous devrions bientôt être passé, il tous: nous avons trouvé, en effet, que nous avons commencé à descendent chaque jour, et de venir plus au nord qu'auparavant, et donc, selon nos guide, nous sommes allés sur. Il était environ deux heures avant la nuit quand, notre guide étant quelque chose devant nous, et non seulement en vue, hors précipités trois loups monstrueux, et après eux un ours, à partir d'un chemin creux adjacente à une épaisseur bois; deux des loups fait le guide, et il avait été loin devant nous, il serait ont été dévoré avant que nous pourrions avoir aidé l'un d'eux attaché à son cheval, et l'autre a attaqué l'homme avec une telle violence, qu'il n'avait pas le temps, ou la présence d'esprit, pour attirer son pistolet, mais hallooed et nous cria plus vigoureusement. Mon vendredi l'homme étant à côté de moi, je lui ordonna de remonter et de voir quel était le sujet. Dès vendredi arrivait en vue de l'homme, il hallooed sortir aussi fort que l'autre, "O maître! O maître! "Mais comme un hardi compagnon, est monté directement à l'homme pauvre, et avec son coup de pistolet le loup dans la tête qui l'a attaqué. Il était heureux pour le pauvre homme qu'il était mon homme vendredi, car ayant été utilisé pour de telles créatures dans son pays, il n'avait pas peur de lui, mais s'approcha de lui et lui ont tiré dessus, tandis que, de toute autre d'entre nous ont tiré sur un plus grande distance, et ont peut-être soit raté le loup ou danger tir de l'homme. Mais il suffisait d'avoir terrifié une audacieuse homme que moi, et, en effet, il alarmé toutes nos sociétés, quand, avec le bruit de pistolet de vendredi, nous avons entendu des deux côtés de la les plus lugubres hurlements des loups, et la bruit, redoublé par l'écho des montagnes, nous est apparu comme s'il n'y avait un nombre prodigieux d'entre eux, et peut-être il n'y avait pas ces quelques-uns que nous n'avait aucune cause d'appréhension: cependant, comme Vendredi avoir tué ce loup, l'autre qui avait attaché sur le cheval l'a laissé immédiatement, et s'enfuit, sans lui faire aucun dommage, avoir heureusement fixés sur sa tête, où les patrons de la bride était coincé dans les dents. Mais l'homme a été le plus durement touchés, car la créature qui fait rage a mordu deux fois, dans le bras, et l'autre fois un peu au dessus du genou, et s'il avait fait quelques défense, il était juste s'écrouler par le désordre de son cheval, quand est venu vendredi et tiré sur le loup. Il est facile de supposer que le bruit du pistolet de vendredi nous avons tous notre rythme recommandé, et roulé aussi vite que le chemin qui a été très difficile, nous donnerait congé, à voir ce était la question. Dès que nous sommes venus la coupe des arbres, ce qui nous aveugle avant, nous avons vu clairement ce qui avait été le cas, et comment vendredi avait dégagé le guide pauvres, si nous n'avons actuellement pas discerner quel genre de créature qu'il était, il avait tué.