Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 50
Après une résistance appropriée de la part de
Mme Ferrars, il suffit de si violent et si constante
pour la préserver de ce reproche qui
elle semblait toujours peur d'encourir, le
reproche d'être trop aimable, Edward a été
admis en sa présence, et prononcé à
être à nouveau son fils.
Sa famille venaient d'être excessivement
Pendant de nombreuses années de sa vie, elle avait eu deux
fils, mais le crime et l'anéantissement de
Edward il ya quelques semaines, lui avait volé
une, l'anéantissement même de Robert avait
l'a quittée pour une quinzaine de jours sans, et
maintenant, par la résurrection d'Edward, elle
avait une fois de plus.
En dépit de son être à nouveau autorisés à
vivent, cependant, il ne sentait pas le
continuation de son existence assurée, jusqu'à ce que
il avait révélé son engagement actuel, car
de la publication de cette circonstance, il
craindre, pourrait donner un brusque virage à son
constitution, et lui enlever le plus rapidement
comme avant.
Avec prudence inquiète il a donc été
a révélé, et il fut écouté avec
le calme inattendu.
Mme Ferrars dans un premier temps raisonnablement
cherché à le dissuader de se marier
Miss Dashwood, par tous les arguments dans son
pouvoir, - lui dit que, dans Miss Morton, il
aurait une femme de rang supérieur et
plus grande fortune; - et fait respecter les
affirmation, en observant que Miss Morton
était la fille d'un noble avec une trentaine de
mille livres sterling, tandis que miss Dashwood a été
que la fille d'un gentilhomme
avec pas plus de trois, mais quand elle a trouvé
que, bien que parfaitement admettre la vérité
de sa représentation, il n'était pas
enclins à se laisser guider par elle, elle a jugé qu'il
sage, de l'expérience du passé, à
présenter - et, par conséquent, après une telle
délai mauvaise grâce qu'elle devait à sa propre
la dignité, et que servi à prévenir tous les
soupçon de bonne volonté, elle a publié son
décret de consentement au mariage d'Edward
et Elinor.
Ce qu'elle engagerait à faire pour
augmenter leurs revenus était la prochaine à être
considérée, et ici, il parut bien,
que, même si Edward était son fils unique, il
n'était pas son aîné, pour tout
Robert a été inévitablement dotée d'un
mille livres par an, pas le plus petit
objection n'a été formulée contre Edouard tenant
commandes pour le bien de deux cent
rien n'était; cinquante tout au plus
a promis que ce soit pour le présent ou dans
l'avenir, au-delà des £ 10 000,
qui avait été donnée avec ***.
Il était autant, toutefois, comme cela a été souhaité,
et plus que prévu, par Edward et
Elinor et Mme Ferrars elle-même, par son
remaniement excuses, semblait la seule personne
surpris de sa ne pas donner plus.
Avec un revenu tout à fait suffisante pour leur
veut ainsi assuré à eux, ils avaient
rien à attendre après Edward a été en
possession de la vie, mais l'état de préparation
de la maison, à laquelle le colonel Brandon,
avec un désir ardent pour le logement
d'Elinor, a été prise considérables
améliorations, et après avoir attendu un certain temps
pour leur réalisation, après avoir connu,
comme d'habitude, un millier de déceptions et
les retards de la lenteur inexplicable
des ouvriers, Elinor, comme d'habitude, s'est
grâce à la première résolution positive de
ne pas se marier avant tout fut prêt,
et la cérémonie a eu lieu à Barton
l'église au début de l'automne.
Le premier mois après leur mariage a été
passé avec leur ami à la Maison-Blanche-
maison, d'où ils pouvaient surveiller
les progrès du presbytère, et direct
tout ce qu'ils voulaient sur le terrain; -
pourrait choisira des documents, des arbustes projet,
et d'inventer un balayage.
Mme Jennings prophéties, mais plutôt
pêle-mêle, étaient surtout remplies;
car elle a pu se rendre Edward et son
femme, dans leur presbytère par Saint-Michel, et
elle a trouvé dans Elinor et son mari, comme elle
vraiment cru, une des plus heureuses
couples dans le monde.
Ils avaient en fait rien à désirer, mais
le mariage du colonel Brandon et
Marianne pâturages, et plutôt mieux pour
leurs vaches.
Ils ont reçu la visite de leur premier établissement
par presque tous leurs parents et amis.
Mme Ferrars est venu inspecter le bonheur
dont elle avait presque honte d'avoir
autorisé, et même les Dashwoods étaient à
les frais d'un voyage de Sussex à faire
leur rendre hommage.
"Je ne vais pas dire que je suis déçu, mon
chère sœur, dit John, comme ils ont été
marcher ensemble, un matin, avant la
portes de Delaford Chambre, «Ce serait
en dire trop, car, certainement, vous avez
été l'une des femmes les plus jeunes la chance
dans le monde, tel qu'il est.
Mais, je l'avoue, cela me ferait grand
le plaisir d'appeler le colonel Brandon frère.
Sa propriété ici, sa place, sa maison,
tout est dans un tel respectable et
excellent état -! et ses bois - c'est ce que j'ai
n'ai pas vu ce bois n'importe où dans
Dorsetshire, car il est maintenant debout
Delaford Hanger -! Et bien, peut-être,
Marianne ne semble pas être exactement la personne à
l'attirer - et pourtant je pense qu'il serait
tout à fait souhaitable que vous ayez
eux maintenant souvent rester avec vous, pour
comme le colonel Brandon semble beaucoup moins
la maison, personne ne peut dire ce qui peut arriver - pour,
quand les gens sont beaucoup jeté ensemble, et
voir peu de personne d'autre - et il sera
toujours être en votre pouvoir pour lui de partir à
avantage, et ainsi de suite; - en un mot, vous pouvez
ainsi lui donner une chance - Vous comprenez
moi ". -
Mais si Mme Ferrars est venu pour voir
eux, et toujours traités avec la
faire semblant d'affection décent, ils ont été
jamais insulté par sa faveur réel et
préférence.
Cela est dû à la folie de Robert, et
la ruse de sa femme, et il a été gagné
par eux avant plusieurs mois était décédé.
La sagacité égoïste de ce dernier, qui
avait d'abord établi Robert dans le gratter,
a été le principal instrument de sa
la délivrance de celle-ci; pour son respect
l'humilité, assiduités, et sans fin
flatteries, dès que la plus petite ouverture
a été donnée pour leur exercice, réconciliés
Mme Ferrars à son choix, et re-
lui établi complètement en sa faveur.
L'ensemble du comportement de Lucy dans le
affaire, et la prospérité qui a couronné
il peut donc être tenu de suite que la plupart une
encourageant par exemple de ce qu'est un sérieux, une
incessante attention à l'auto-intérêts,
Mais ses progrès peuvent être apparemment
obstruée, fera à obtenir tous les
avantage de la fortune, sans autre
sacrifice que celle du temps et de conscience.
Lorsque Robert d'abord cherché sa connaissance,
et le secteur privé lui a rendu visite à Bartlett
Bâtiments, c'est seulement avec la vue
qui lui sont imputés par son frère.
Il a simplement voulu lui persuader de renoncer à
l'engagement, et, comme il pourrait y avoir
rien à vaincre, mais l'affection de
deux, c'est tout naturellement qu'il s'attend à ce que un ou deux
interviews réglerait la question.
En ce point, toutefois, et que seul, il
a commis une erreur; - car, bien que Lucy lui donna bientôt l'espoir
que son éloquence serait la convaincre de
TEMPS, une autre visite, une autre conversation,
a toujours voulu produire ce
déclaration de culpabilité.
Des doutes toujours attardé dans son esprit
quand ils se séparèrent, qui ne pouvait être
enlevés par le discours d'un autre demi-heure
avec lui-même.
Sa présence a été obtenu par ce moyen,
et le reste a suivi en cours.
Au lieu de parler d'Edward, ils sont venus
peu à peu à ne parler que de Robert, - un
sujet sur lequel il avait toujours quelque chose à dire
que sur tout autre, et dans laquelle elle a bientôt
trahi un intérêt encore égale à la sienne;
et en bref, il est devenu rapidement évident
à la fois, qu'il avait entièrement supplanté son
frère.
Il était fier de sa conquête, fier de
incitant Edward, et très fier de se marier
privée sans le consentement de sa mère.
Qu'est-ce immédiatement suivie est connue.
Ils ont passé quelques mois dans un grand bonheur
à Dawlish, car elle avait beaucoup de relations et
de vieilles connaissances de réduire - et il a attiré
plusieurs plans pour les chalets magnifiques; -
et de là retour à la ville, achetés
le pardon de Mme Ferrars, par le
simple fait de la poser, qui, à
instigation de Lucy, a été adopté.
Le pardon, dans un premier temps, en effet, comme cela a été
raisonnable, ne comprenait que Robert et
Lucy, qui avait dû sa mère et aucune obligation
par conséquent, pourrait avoir transgressé aucune,
encore quelques semaines de plus
pardonnée.
Mais la persévérance dans l'humilité de conduite et
messages, à l'auto-condamnation pour Robert
infraction, et de gratitude pour la méchanceté
elle a été traitée avec ses acquis dans le temps
l'avis hautaine qui lui ont vaincu à cause
sa gentillesse, et a mené peu de temps après,
peu à peu rapide, à l'état le plus élevé de
l'affection et l'influence.
Lucy est devenue nécessaire à Mme Ferrars,
comme Robert ou ***, et tandis que Edward
n'a jamais été pardonné d'avoir cordialement
une fois l'intention de la marier, et Elinor,
bien supérieure à son revers de fortune et
la naissance, a été évoqué comme un intrus, ELLE
était en toutes choses considérées, et toujours
ouvertement reconnu, d'être un favori
l'enfant.
Ils se sont installés en ville, a reçu très libérale
aide de Mme Ferrars, étaient sur le
meilleures conditions imaginables avec la Dashwoods;
et mettre de côté les jalousies et les mauvais
continuellement subsistant entre ***
et Lucy, dans laquelle leurs maris, bien sûr
prit une part, ainsi que les fréquentes
désaccords internes entre Robert et
Lucy eux-mêmes, rien ne pouvait dépasser la
l'harmonie dans laquelle ils vivaient tous ensemble.
Qu'est-ce Edward avait fait pour perdre le droit
du fils aîné, aurait perplexe de nombreux
les gens à trouver, et ce que Robert avait
faire pour réussir à lui, peut-être perplexe
les encore plus.
C'était un arrangement, cependant justifiée
dans ses effets, si elle n'est pas dans sa cause, car
rien n'a jamais paru dans le style de Robert
de vie ou de parler pour donner un soupçon de
son regrettant l'importance de ses revenus, comme
soit en laissant son frère trop peu, ou
portant lui-même trop; - et si Edward
pourrait être jugé à partir de la décharge de prêt
ses fonctions en tout point, à partir d'un
l'attachement croissant à sa femme et ses
la maison, et de la gaieté ordinaire de
ses esprits, il pourrait croire pas moins
content de son sort, pas moins exempt de
tous les souhaits d'un échange.
le mariage d'Elinor divisé son aussi peu
de sa famille que pourrait bien être artificiel,
sans rendre le chalet à Barton
tout à fait inutile, pour sa mère et
sœurs ont dépensé beaucoup plus que la moitié de leur
temps avec elle.
Mme Dashwood a agi sur des motifs de
politique ainsi que le plaisir de la fréquence
de ses visites à Delaford; pour son souhait de
apportant Marianne et le colonel Brandon
ensemble a été à peine moins bon, mais
un peu plus libéral que ce que John avait
exprimé.
Il était maintenant son objet chéri.
Précieux comme cela a été la compagnie de sa fille
pour elle, elle ne désirait rien tant que de
renoncer à son plaisir constant à son
valeur ami, et de voir Marianne réglé
au manoir-maison a été également le souhait
de Edward et Elinor.
Ils ont chacun sentait ses douleurs, et leurs propres
obligations, et Marianne, par le général
consentement, devait être la récompense de tous.
Avec une telle confédération contre elle - avec un
connaissance si intime de sa bonté - avec
une déclaration de culpabilité de son attachement à fond
elle-même, qui à la fin, si longtemps après
il a été observé à tous les autres - éclatement
sur elle - que pouvait-elle faire?
Marianne Dashwood est né d'une
le destin extraordinaire.
Elle est née à découvrir la fausseté de
ses propres opinions, et de contrecarrer, par son
conduite, de ses maximes les plus préférés.
Elle est née à surmonter une affection
formé si *** dans la vie comme à dix-sept, et
sans sentiment supérieur à soi forte
et vive amitié, de donner volontairement
sa main à l'autre -! et que d'autres, un homme
qui avaient souffert d'au moins elle-même sous
le cas d'un attachement ancien, qui, deux
ans auparavant, elle avait estimé trop vieux pour
se marier, - et qui cherche toujours l'
garantie constitutionnelle d'un gant de toilette
gilet!
Mais c'est ainsi.
Au lieu de tomber un sacrifice à un
passion irrésistible, comme jadis elle avait
affectueusement se flattait avec attendait, -
au lieu de rester à jamais, même avec son
mère, et de trouver son plaisir que dans
de retraite et d'étude, que par la suite dans son
jugement plus calme et sobre, elle avait
déterminée, - elle se trouve à
dix-neuf, se soumettre à de nouveaux attachements,
entrée en fonctions, nouvelles, placée dans un nouveau
foyer, une femme, la maîtresse d'une famille, et
la patronne d'un village.
Colonel Brandon était aussi heureux, que tous les
ceux qui l'aimaient mieux, il croyait
méritait d'être, - dans Marianne, il a été
consolait de toutes les douleurs passées; - son
égard et sa société restauré son esprit à
animation, et ses esprits à la gaieté;
et que Marianne a trouvé son bonheur
dans la formation de son, a été également la persuasion
et les délices de chaque ami d'observation.
Marianne ne pourrait jamais aimer à moitié, et
son cœur est devenu, dans le temps, autant
dévouée à son mari, comme elle l'avait été autrefois
à Willoughby.
Willoughby ne pouvait pas entendre parler de son mariage
sans un serrement de cœur, et sa peine a été rapidement
la suite complète dans le secteur bénévole
le pardon de Mme Smith, qui, en déclarant
son mariage avec une femme de caractère, comme
la source de sa clémence, lui a donné raison
de croire que s'il avait agi avec
honneur envers Marianne, il pourrait à la fois
ont été heureux et riche.
C'est son repentir d'une faute, ce qui
ainsi apporté sa propre punition, a été
sincère, ne doit pas être mise en doute; - ni qu'il
longtemps pensé du colonel Brandon avec envie,
et de Marianne avec regret.
Mais qu'il était à jamais inconsolable, que
il s'enfuit de la société, ou contracté une
morosité habituelle de l'humeur, ou est décédé d'une
coeur brisé, ne doit pas être dépendait - pour
il n'a ni.
Il a vécu à exercer, et souvent de profiter de
lui-même.
Sa femme n'a pas toujours été de mauvaise humeur, ni
sa maison toujours mal à l'aise et dans son
race de chevaux et les chiens, et en sport
de toute nature, il ne trouva pas négligeable
degré de bonheur domestique.
Pour Marianne, toutefois - en dépit de son
incivilités dans survivant sa perte - il a toujours
retenu à cet égard a décidé ce qui
qu'il s'intéresse à tout ce qui s'est abattue sur
elle, et avait fait son étendard du secret
perfection dans la femme, - et bien d'un soulèvement
beauté serait méprisé par lui après
jours, comme ne portant pas la comparaison avec Mme
Brandon.
Mme Dashwood a été assez prudent de rester
au chalet, sans tenter une
déménagement Delaford, et heureusement pour
Sir John et Mme Jennings, lorsque Marianne
leur a été enlevé, Margaret avait atteint
un âge très approprié pour la danse, et non pas
très inadmissible d'être censé avoir
un amant.
Entre Barton et Delaford, il n'y avait que
communication constante qui familiaux
affection naturellement dicter; - et
entre le fond et le bonheur de
Elinor et Marianne, que ce ne soit classé
comme le moins considérable, que, bien que
sœurs, et de vivre presque en vue de
l'autre, qu'ils pouvaient vivre sans
désaccord entre eux, ou
la production de froid entre leurs maris.
LA FIN
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction