Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je suis réveillé, je suis réveillé.
Mon intuition était la bonne. Cet endroit?
C'est une maison provisoire pour garder les filles sur le point d'être vendues.
Mais ces gars ne sont pas les acheteurs, ce sont seulement des intermédiaires.
Ok... alors c'est bien ou mal?
Tu me demandes si vendre des filles c'est mal?
Je voulais dire pour nous.
On va où?
Acheter une fille.
Hé. Je t'ai ramené une copine.
À terre.
Tu est blessée?
Non je... je veux dire je...
Où sommes-nous?
C'est une maison provisoire. Ils nous gardent ici le temps de trouver un acheteur.
Un acheteur?
Ils font le traffic d'êtres humains.
Le commerce du sexe?
Ils vont nous vendre comme esclaves.
Oui?
Nous sommes là pour acheter.
Vous êtes matinaux.
Ouais je sais mais... nous ne pouvions plus attendre.
Entrez, asseyez-vous là.
Je ne devrais pas être là.
Je ne devais même pas sortir la nuit dernière.
Mes parents m'ont dit de ne pas le faire, et j'y suis allée quand même.
Maman.
Elle a du se rendre compte que je suis partie maintenant
et elle doit être tellement inquiète.
J'ai mis des oreillers sous mes couvertures pour faire croire que je dormais.
Je suis tellement désolée maman...
Hé. Hé... Comment tu t'appelles?
Nicole.
Nicole. As-tu des animaux?
Ouais. J'ai deux chiens.
Benji et Sam.
Ils vont tellement me manquer.
Non, non ça ne va pas arriver.
En ce moment Benji et Sam,
sont en train de réconforter ta mère.
Elle les tient serrés contre elle et elle est en train de prier pour toi.
Et ça va aller pour elle.
Même chose pour toi. Et tu vas les revoir.
Comment?
Ils vont me vendre.
Non. Non ça ne va pas arriver parce que je ne vais pas les laisser faire.
Nicole.
Je suis l'agent Kriss.
Est-ce que tu m'as entendu? Agent.
Je suis sous couverture pour le FBI.
Vraiment?
Alors vous devez nous faire sortir tout de suite.
Non, pas encore. Pour le moment j'ai besoin que tu sois concentrée et que tu restes forte.
Quand alors?
Mon partenaire va venir et il va m'acheter.
Je me suis laissée prendre,
comme ça je pouvais voir de l'intérieur comment l'opération fonctionne.
Mon partenaire va venir et il va m'acheter
et on s'occupera de toi.
Tu vas être libérée.
Quand est-ce qu'il vient?
Je ne sais pas.
On doit juste attendre.
Ok.
Comme je le disais, nous sommes ici pour une fille. Le numéro heu...
37! Non... c'est celle après le lot de gonzesses asiatiques.
Son nom de code est Clutch.
Je vais chercher mon patron.
Ce n'est pas le patron?
Aimeriez-vous avoir un peu de thé?
Non merci.
Écoutez, ce n'est pas parce que la nature de notre business est désagréable
que notre transaction doit l'être aussi.
Bien sûr. Du thé serait adorable.
Adorable?
Vous êtes ensemble?
Oui - - Non!
Oui...
Nous sommes ensembles, mais pas ensemble comme un couple.
Je lui offre une fille.
Hum. Et comment exactement prévoyez-vous d'utiliser ce présent.
Elle sera bien traitée.
Le sera-t-elle?
Oui.
Il est juste un peu timide à propos de ses... déviations sexuelles.
Hum.
Lâchez-le.
C'est un sachet de feuilles en vrac.
Il a besoin d'infuser.
Je comprends que vous soyez déconcerté.
Cependant, au moment où elles arrivent chez moi,
elles ont été utilisées par beaucoup, beaucoup d'hommes.
Elles ont été battues, violées et humiliées.
Leurs âmes ont été brisées.
Juste pour que vous sachiez ce que vous allez avoir.
Je comprends.
Vous pouvez retirer votre sachet de thé maintenant.
Je pense que vous allez apprécier le parfum optimal qu'il a atteint.
On dirait que tu es la gagnante de la journée.
Non, non arrêtez! Faites quelque chose!
Ce n'est pas Kylie.
Y a-t-il un problème messieurs?
Je sais que cela n'est pas très conventionnel, mais nous serait-il possible de voir vos autres filles?
Oh. Mais celle là est si jeune, si flexible.
Non?
Très bien, soyons.... non conventionnels.
Qu'est-ce qu'il va m'arriver?
Oh je suis sûr qu'il y a quelques hommes indisciplinés
qui seront très heureux de savoir que tu es là.
Ils commencent à en avoir assez d'utiliser la dernière fille en date.
Est-ce que c'est celle là que vous cherchiez?
Vos centres d'entraînement du FBI
avec leur cv archaïque! Je pouvais vous sentir
venir tous droit de Quantico.
FBI? Non, non, il doit y avoir comme une erreur.
Il y en a une cependant que je ne ferais pas.
Attendez, attendez... on pourrait faire comme un marché. On en sortirait tous gagnants.
Mais j'ai déjà gagné.
Si on ne sort pas d'ici, notre équipe va entrer.
Et toute cette propriété va devenir une zone de tir.
Si vous partez maintenant peut-être que vous pourrez vous en sortir
avant qu'ils ne rendent compte de ce qui se passe.
Je te tue et je peux toujours faire la même chose.
Non, vous ne pouvez pas.
Nous portons des moniteurs de sur nous.
Si on tombe, vous tombez aussi.
Ce qui veut dire que vous portez probablement un mouchard
ce qui veut dire que quelqu'un a tout entendu.
Qui tire dehors?
C'est mon partenaire. FBI.
Pour vrai? Merde on doit y aller.
Attendez, vous n'êtes pas aussi des agents?
Désolé de te décevoir chérie. Donne-moi le pistolet.
Allez, je suis de ton côté.
Pourquoi elles me ne donnent jamais d'arme?
Je ne sais pas, peut-être ton attitude de gagnant.
Allons-y.
Et Kylie?
Et nous?
Hé, hé, tu as l'arme, couvre-nous. Comme maintenant par exemple!
Je viens de tirer avec un flingue! Ouais, tu fais bien de courir enculé.
Tu sais que tu peux l'abattre avec ce truc!
Très bien prends-le, moi je me casse d'ici.
Matt!
Est-ce qu'elle a dit Kylie?
Oui!
Elle était... elle était ici.
Où?
Non, non, non, non.
Reste en vie, plus *** la thérapie.
Conneries.
On fait quoi maintenant?
Montez!
Comment t'as...?
J'ai piqué les clés du garde, je le fais toujours
à mon père quand il ne veut pas me laisser la voiture. Magne-toi!
Toi et moi on va bien s'entendre.
En selle.
Ok. On fait quoi maintenant?
On trouve Kylie. D'une manière ou d'une autre.
C'était une super tentative...
Non ça ne l'était pas.
C'était la pire idée possible de l'Histoire qu'on ne puisse jamais avoir.
Ouais je sais. Je voulais juste faire part de mes sentiments.
Nicole est cool hein?
T'es assez vieux pour être son père.
Non je ne le suis pas! Techniquement...
Ouais je le suis.
Elle est quand même cool.