Tip:
Highlight text to annotate it
X
Si Adelita s’en va avec quelqu’un d’autre
Je la suivrais à travers la terre et la mer
si c'est par la mer sur un navire de guerre
si c'est par terre sur un train militaire.
Si Adelita souhaite m’épouser
si Adelita était déjà ma femme
Je lui achèterai une robe de soie
Je l’amènerai sur une Jeep vers les cartels.
Si Adelita s’en va avec quelqu’un d’autre
Je la suivrais à travers la terre et la mer
si c'est par la mer sur un navire de guerre
si c'est par terre sur un train militaire.
Bienvenue à la première édition de nouvelles de TVT,
suivez la chaine de Tabasco
sur www.tvt.mx
pour être informé de l'information
et pour ne pas manquer un très beau projet
qui est écologique, altruiste, social
avec une touche très spéciale.
Comment peut-on appeler cela?
une sorte de globe-trotter.
Ils sont une aventure qui est arrivé jusqu’a l'état de Tabasco
elle a démarré il y a quelques semaines dans la région du Chiapas
En l’occurrence frère et sœur 25 00:03:12,950 --> 00:03:14,300 ils sont ici sur le studio de télévision
Gerardo et Emma et ont un projet appelé
"Polo o Polo" (« D’un pôle à l’autre »)
- Bienvenue! - Bonjour.
- Je vous remercie. - Merci beaucoup.
Et bien racontez-nous pourquoi,
Qui êtes-vous et qu’est ce que « Polo a Polo » ?
Nous démarrons ... vous avez le microphone, c’est à vous
Eh bien, nous sommes «Polo a Polo »
nous sommes un projet ... nous sommes un rêve.
Nous sommes nés il ya six ans, avec cette idée de traverser les trois Amériques.
Voyager à travers les trois Amériques pour réaliser un voyage différent
un voyage qui n'était pas seulement voyager pour voyager
un voyage centrer autour du partage
et de permettre à toutes les personnes qui suivent notre voyage
un petit peu de tout les endroits que nous traversons.
Donc, nous venons juste de démarrer à San Cristobal de las Casas
le 15 mars
et nous sommes vraiment heureux d'être ici, à Tabasco
afin de partager avec vous ce rêve.
C'est un rêve, mais avez également votre propre vie, n’est ce pas Gerardo?
vous êtes des professionnels, vous avez des frais de déplacement
et des problématiques altruistes ..., ce n'est pas que nous ne voulons pas ...
mais c’ est allé vers d’autres considérations. 49 00:04:20,351 --> 00:04:21,900 Pourquoi faire ceci ? Pourquoi le faire en groupe ?
Nous sommes persuadés
que les rêves sont faits
de confiance et que lorsque vous désirez vraiment que les choses arrivent
d'une certaine manière c’est le cas.
Nous avons beaucoup voyagé, dans différentes parties du monde
mais cette fois nous souhaitons réaliser quelque chose de différent
nous voulons aller à la rencontre de communautés indigènes
nous avons visité une fondation qui est présente partout dans le monde
à travers toute l'Amérique ...
qui se nomme « SOS Villages d'Enfants »
en fait, le projet a plusieurs idées principales
nous sommes deux journalistes ainsi que deux psychologues
nous voulons lui donner une orientation sociale, anthropologique
notre web site est ...
www.poloapolo.net
vous y trouverez quelques vidéos ainsi que des documentaires
que nous réalisons
notamment celui réalisé au sein de la fondation « village d'enfants » à Comitan
également des photos de notre voyage
ainsi que les projets que nous faisons pendant le trajet.
Et ils le font par la route, avec leur «combi» appelé Adelita
nous suivrons le chemin de celui-ci ...
A partir d’ici où vous dirigez vous ?
L'idée est maintenant de continuer à Veracruz
ensuite, nous allons Poza Rica
ou nous allons faire un documentaire
avec un médecin qui travaille depuis plusieurs années
sur l'industrie de la médecine
et qui a vraiment un regard particulier à propos de la médecine
nous voulons faire un documentaire avec lui
dès qu’Adelita sera customisée, nous allons continuer à avancer
parce que nos amis d’ "Esfera" ici à Villahermosa, Tabasco
nous aide à customiser Adelita
qui commence à devenir vraiment mignonne.
Il s'agit d'un projet de vie, vous me disiez ...
Oui, c'est un projet de vie
c'est ce que nous avons décidé de faire avec nos carrières
en tant que communicateurs
et les frères psychologues ont également décidé
de vivre de cette façon
de vivre le voyage
au moins pendant un certain temps
et de partager nos expériences
Vous avez... l'idée de traverser les trois Amériques
Amérique du nord, l’Amérique centrale ainsi que l’Amérique du sud
mais, d'où êtes vous originaires ?
Je suis de Saltillo, Coahuila
- Mexico est représenté sur ce voyage !
Je suis né en Argentine
mais maintenant, avec de nombreuses années passées au Mexique
notamment dans le nord
et également un certain temps passé à voyager
avec un point de chute à San Cristobal de las Casas.
- Vraiment proche, d’ailleurs - Oui, avec un foyer dans le sud du Mexique
Nous vivions déjà dans le Chiapas
puis, ici dans le sud vient la base de notre projet
avec les communautés indigènes
qui est l'un des points essentiels
que nous voulons toucher au cours de notre voyage
et de partager un peu de cirque social
et d'apporter des ateliers pour ces communautés, aux enfants
et être en mesure de partager l'art de cette façon
qui est comme une façon d'ouvrir
les portes entre les villes
au sein des gens.
Nous sommes à court de temps, dites nous encore l’adresse de votre site internet
car il y aura sûrement beaucoup de gens
comme vous, qui veulent rejoindre le voyage
que vous ferez dans les États et les républiques
- Pour vous aider, non?
Oui, le site est
poloapolo.net
vous y trouverez ... Eh bien, un peu de tout
des notes journalistiques
des vidéos, des documentaires, des photos ...
et le calendrier mis à jour sur notre localisation
- Jette un coup d’œil !
Dites-nous, c'est quoi?
Voyons voir ... Emma
Adelita est customisée pour nous
nos amis d’ "Esfera"
ici à Villahermosa
ils nous ont fait cet énorme cadeau
cette énorme contribution
elle a une nouvelle peau
et avec cela ils nous ont offert également une nouvelle vie
ils nous font penser que les rêves sont possibles
que des gens de bonne volonté
Nous transformons notre rêve en réalité
- Regardez ce bus
Regardez le bien parce qu’il va voyager à travers toute l'Amérique
et apporter un bon message ainsi que de bons souhaits
donc, rejoignez les ... tous les hommes d'affaires
ou les gens comme vous et moi
qui sont dans l'usage commun de la vie
Joignons "Polo de Polo".
- C'est un rêve ...
- Ca fait envie !
- Ne vous manque t il pas un membre dans votre équipe ? - Hé, oui ...
- Les portes d’Adelita sont toujours ouvertes - Et un communicateur?
- Bien sûr ...
- Nous allons vous suivre
Merci Gerardo, merci Emma
poloapolo.net suivez cette aventure
qui va certainement voler votre cœur et votre âme
et vous voudrez comme moi, les rejoindre.
Félicitations et nous vous souhaitons beaucoup de succès!
- Félicitations, j'espère que vous serez tous heureux, et succès!
- Prenez soin de vous !
- Non, allez, qu’est ce qui se passe ... - Si vous voulez vous battre faites le correctement ...
parce que pendant le voyage vous pouvez.
- C'est ce que nous avons besoin pour le voyage
- En souvenir ...
- Un don de TV Tabasco ...
- Merci ... - Excusez-moi ...
- Excusé ...
- Allez-y ...