Chapitre 13-2 - Sons and Lovers par DH Lawrence - Baxter Dawes

CHAPITRE XIII partie 2 BAXTER DAWES Dans la matinée, il avait la paix considérable, et il était heureux en lui-même. Il semblait presque comme s'il avait connu le baptême du feu dans la passion, et il l'a laissé au repos. Mais ce n'était pas Clara. C'était quelque chose qui est arrivé parce que des elle, mais ce n'était pas elle. Ils étaient guère plus près de l'autre. C'était comme s'ils avaient été des agents aveugle d'une grande force. Quand elle le vit ce jour-là à l'usine de son cœur fondu comme une goutte de feu. C'est son corps, ses sourcils. La goutte de feu a augmenté plus intense en son sein, elle doit le tenir. Mais lui, très calme, très discret, ce matin, est allé à donner ses instructions. Elle le suivit dans l'obscurité, sous-sol laid, et a levé ses bras vers lui. Il l'embrassa, et l'intensité de la passion a commencé à le brûler à nouveau. Quelqu'un était à la porte. Il courut à l'étage, elle revint à sa chambre, se déplaçant comme s'il était en transe. Après que le feu descendit lentement. Il se sentait de plus en plus que son expérience avait été impersonnel, et ne pas Clara. Il l'aimait. Il y avait une tendresse grands, comme après une émotion forte qu'ils avaient connus ensemble, mais ce n'était pas elle qui pourrait garder son âme stable. Il avait voulu qu'elle soit quelque chose qu'elle ne pouvait pas être. Et elle était folle de désir de lui. Elle ne pouvait pas le voir sans le toucher. Dans l'usine, comme il lui a parlé le tuyau en spirale, elle passa sa main secrètement long de ses côtés. Elle le suivit dans la cave d'un baiser rapide, ses yeux, toujours muet et désir, de passion effrénée, elle a gardé fixés sur son. Il avait peur d'elle, de peur qu'elle doit se donner trop flagrante l'écart avant la d'autres filles. Elle invariablement attendu à dîner pour lui pour l'embrasser avant qu'elle parte. Il se sentait comme si elle était impuissante, presque pour lui un fardeau, et il l'irritait. «Mais qu'est-ce que vous voulez toujours être les baisers et les embrassant pour?" At-il dit. "Sûrement le temps Il ya une pour tout." Elle le regarda, et la haine lui vinrent aux yeux. "Dois-je toujours envie d'être vous embrasser?" Dit-elle. «Toujours, même si je viens à vous poser des questions sur le travail. Je ne veux rien à voir avec l'amour quand je suis au travail. Le travail de travail - " "Et quelle est l'amour?" Elle demandé. »At-il d'avoir des horaires spéciaux?" "Oui,. Dehors des heures de travail» «Et vous la régler selon M. Heure de fermeture de la Jordanie? " "Oui, et en fonction de la liberté du monde des affaires de toute sorte." «C'est seulement à exister dans le temps libre?" "C'est tout, et encore pas toujours - et non le Trier baisers d'amour. " "Et c'est tout ce que vous pensez de cela?" "C'est bien assez." «Je suis content que tu le crois." Et elle avait froid pour lui pendant un certain temps -, elle le détestait, et alors qu'elle était froid et méprisant, il était inquiet jusqu'à ce qu'elle lui avait pardonné à nouveau. Mais quand ils ont commencé à nouveau qu'ils ne sont pas toute proche. Il lui a gardé parce qu'il ne l'a jamais satisfaits. Au printemps, ils se rendirent ensemble à la balnéaire. Ils avaient des chambres à un petit chalet près Theddlethorpe, et vécu comme mari et femme. Mme Radford allait quelquefois avec eux. Il était connu à Nottingham que Paul Morel et Mme Dawes allaient ensemble, mais comme rien de très évident, et Clara toujours une personne solitaire, et il semblait si simple et innocent, il n'a pas beaucoup de différence. Il aimait la côte du Lincolnshire, et elle aimait la mer. Au petit matin ils sont souvent sortis ensemble pour se baigner. Le gris de l'aube, à l'extrême, atteint désolées de l'fenland épris de l'hiver, le rang de mer prés d'une herbe, ont été assez dure pour se réjouir de son âme. Comme ils ont empiété sur la grand'route à partir de leur pont de planches, et regarda autour de lui à la monotonie des niveaux, de la terre un peu plus sombre que le ciel, la mer sonne au-delà des petites dunes, ses cœur rempli forts avec l'acharnement de balayage de la vie. Elle l'aimait alors. Il était solitaire et fort, et ses yeux avait une belle lumière. Ils frissonna de froid, puis il lui a couru sur la route du pont de gazon vert. Elle pourrait bien fonctionner. Sa couleur vint bientôt, sa gorge était nue, ses yeux brillaient. Il l'aimait d'être si luxueusement lourds, et pourtant si rapide. Lui-même avait de la lumière; elle est allée avec un rush magnifique. Ils ont grandi au chaud, et marchait main dans la main. Une quinte flush est venu dans le ciel, la lune blafarde, à mi-chemin en bas de l'ouest, sombré dans insignifiance. Sur le terrain les choses ont commencé à prendre l'ombre la vie, les plantes à grandes feuilles est devenu distinctes. Ils sont venus par un passage dans le grand froid dunes sur la plage. Les déchets à long de l'estran gémissait sous l'aube et de la mer, l'océan était un plate bande foncée avec un bord blanc. Plus de la mer ténébreuse le ciel devint rouge. Rapidement le feu s'est propagé parmi les nuages ​​et les a dispersés. Crimson brûlées à l'orange, l'orange à l'or mat, et dans un paillettes d'or que le soleil se en place, le dribble fierily sur les ondes des éclaboussures peu, comme si quelqu'un était allé le long et la lumière avait déversé de son seau comme elle marchait. Les disjoncteurs coulait le rivage dans de longues courses rauque. Mouettes minuscules, comme des taches de pulvérisation, tournoyaient au-dessus de la ligne de ressac. Leurs larmes semblaient plus grosses qu'eux. Loin de la côte tendu, et fondu dans la matinée, les dunes tussocky semblait s'enfoncer à un niveau avec la plage. Mablethorpe était minuscule sur leur droite. Ils avaient seulement l'espace de tous les niveaux ce rivage, la mer et le soleil à venir, le léger bruit des eaux, les pleurs des goélands forte. Ils avaient un creux au chaud dans les dunes où le vent ne venait pas. Il regarda vers le large. «C'est très bien", at-il dit. "Maintenant, ne vous sentimentale», dit-elle. Elle l'irritait le voir debout à contempler la mer, comme un solitaire et poétique personne. Il rit. Elle se déshabilla rapidement. "Il ya quelques vagues beau ce matin," dit-elle triomphalement. Elle était un meilleur nageur que lui, il se tenait les bras croisés la regarder. «N'êtes-vous pas venir?" Dit-elle. «Dans une minute,» répondit-il. Elle était blanche et velours écorché, avec lourdes épaules. Un peu de vent, venant de la mer, a soufflé à travers son corps et ses cheveux ébouriffés. Le matin était d'une couleur or limpide belle. Voiles de l'ombre semblait être à la dérive sur le nord et le sud. Clara se rétrécit légèrement de toucher du vent, tordant ses cheveux. Les herbiers se leva derrière la femme blanche dépouillée. Elle jeta un regard sur la mer, puis le regarda. Il la regardait avec des yeux sombres qu'elle aimait et ne pouvait pas comprendre. Elle embrassa ses seins entre ses bras, rampant, en riant: "Oo, elle sera si froid!" Dit-elle. Il se pencha et l'embrassa, tenait tout d'un coup près, et l'embrassa de nouveau. Elle attendait. Il la regarda dans les yeux, puis l'écart à la sables pâles. «Allez donc!" Dit-il calmement. Elle jeta ses bras autour de son cou, lui a attiré contre elle, l'embrassa passionnément, et se rendit, en disant: "Mais vous allez entrer?" «Dans une minute." Elle est allée très laborieux sur le sable qui a été doux comme du velours. Lui, les dunes, a regardé la grande Côte pâles l'envelopper. Elle a grandi petit, perdu proportion, ne semblait peiner comme un oiseau blanc de grandes avant. "Pas beaucoup plus que un gros caillou blanc sur la plage, pas beaucoup plus d'un caillot de mousse étant soufflé et roulé sur le sable », se dit-il. Elle semblait se déplacer très lentement à travers la rive vaste sondage. Comme il regardait, il la perdit. Elle a été ébloui hors de la vue par le soleil. Encore une fois qu'il la vit, la moindre tache blanche en mouvement contre les blancs, murmurant mer bord. «Regardez comme elle est petite!" At-il dit aux lui-même. «Elle a perdu, comme un grain de sable sur la plage - juste un point concentré soufflé long, un petit blanc, mousse de bulles, presque rien dans la matinée. Pourquoi elle m'a absorber? " La matinée a été totalement ininterrompue: elle avait disparu dans l'eau. Loin de la plage, les dunes avec leurs marrain bleu, l'eau scintillante, brillait ensemble immense, la solitude ininterrompue. "Quelle est-elle, après tout?" Se dit-il. «Voici le matin littoral, grand et permanent et beau, il ya, elle, fretting, toujours insatisfait, et temporaire comme une bulle de mousse. Qu'est-ce qu'elle signifie pour moi, après tout? Elle représente quelque chose, comme une bulle de mousse représente la mer. Mais quelle est-elle? Ce n'est pas sa je m'occupe. " Puis, effrayé par ses propres pensées inconscientes, qui semblait parler si clairement que toute la matinée pouvait entendre, il se déshabilla et courut rapidement vers le bas de la des sables bitumineux. Elle le guettait. Son bras flashé à lui, elle poussa un onde, calmée, ses épaules dans une piscine d'argent liquide. Il a sauté par la brise, et dans un instant sa main était sur son épaule. Il était un mauvais nageur, et ne pouvait pas rester longtemps dans l'eau. Elle a joué autour de lui en triomphe, sportives avec sa supériorité, dont il voulait à elle. Le soleil était profonde et fine sur la de l'eau. Ils ont ri dans la mer pendant une minute ou deux, puis a couru de l'autre revenir à la dunes. Quand ils se séchaient, haletant lourdement, il la regardait en riant, face à couper le souffle, ses épaules brillantes, ses seins qui se balançaient et lui fait peur comme elle les frotte, et il pensa encore: "Mais elle est magnifique, et même plus grand que le matin et la mer. Est-elle -? Est-elle - " Elle, voyant ses yeux noirs fixés sur elle, rompu de son séchage avec un rire. «Que faites-vous regarder?" Dit-elle. «Vous,» répondit-il en riant. Ses yeux se rencontrèrent le sien, et dans un moment où il embrassait sa blanche "oie à chair" épaule, et la pensée: «Quelle est-elle? Quelle est-elle? " Elle l'aimait dans la matinée. Il y avait quelque chose de détaché, dur, et élémentaires au sujet de son baisers, puis, comme s'il était seulement conscient de sa propre volonté, et non dans le moins d'elle et qu'elle le veut. Plus *** dans la journée, il sortit croquis. «Vous», il lui dit: «Allez avec votre mère à Sutton. Je suis si triste. " Elle se leva et regarda. Il savait qu'elle voulait venir avec lui, mais il a préféré être seul. Elle lui fit sentir emprisonné quand elle était là, comme s'il ne pouvait pas obtenir une profondeur sans souffle, comme s'il y avait quelque chose d'au-dessus de lui. Elle sentit son désir d'être libre d'elle. Dans la soirée, il revint à elle. Ils descendirent la rive dans les ténèbres, alors assis pendant un moment à l'abri des dunes. «Il semble», dit-elle, comme ils regardaient plus l'obscurité de la mer, là où aucune lumière fut d'être vu - «il me semblait que si vous ne m'aimait la nuit - comme si vous ne m'aimiez pas dans la journée. " Il a couru sur le sable froid, à travers ses doigts, se sentant coupable en vertu de l'accusation. "La nuit est gratuite pour vous», répondit-il. «Dans la journée je veux être moi-même." «Mais pourquoi?" Dit-elle. «Pourquoi, même maintenant, quand nous sommes sur ce court séjour?" "Je ne sais pas. Faire l'amour m'étouffe dans la journée. " «Mais il ne doit pas être toujours faire l'amour», dit-elle. «Il est toujours,» répondit-il, «quand vous et moi sommes ensemble." Elle s'assit sentiment très amer. «Ne jamais vous voulez m'épouser?" Il a demandé avec curiosité. «Avez-vous moi?" Répondit-elle. «Oui, oui, je souhaiterais que nous avons enfants, »répondit-il lentement. Elle était assise avec sa tête penchée, les doigtés sur le sable. "Mais vous ne voulez pas vraiment un divorce de Baxter, pensez-vous?" At-il dit. C'était quelques minutes avant répondit-elle. «Non,» dit-elle, très délibérément, «Je ne pense pas que je fais." "Pourquoi?" "Je ne sais pas." «Vous sentez-vous comme si vous lui appartenait?" «Non, je ne pense pas." "Qu'est-ce donc?" "Je pense qu'il appartient à moi», répondit-elle. Il se tut pendant quelques minutes, en écoutant le vent souffler sur l'rauque, sombre maritime. «Et vous n'avez jamais réellement l'intention d'appartenir à MOI? "At-il dit. "Oui, je ne vous appartient pas», répondit-elle. «Non», at-il dit, "parce que vous ne voulez pas être dissociées ». Il était un nœud qu'ils ne pouvaient pas délier, alors ils l'ont laissé, prenaient ce qu'ils pouvaient obtenir, et ce ils ne pouvaient pas atteindre, ils ignorés. «Je considère que vous avez traité Baxter rottenly», il dit une autre fois. Il devrait demi-Clara de lui répondre, comme sa mère: «Vous considérez votre propre affaires, et ne savent pas beaucoup sur les autres gens. " Mais elle lui a pris au sérieux, presque à sa propre surprise. "Pourquoi?" Dit-elle. "Je suppose que vous avez pensé qu'il était un lys de la vallée, et ainsi vous le mettre dans une pot approprié, et tendaient lui selon. Vous avez fait votre esprit, il était une fleur de lys de la vallée et il n'était pas bon son être un cow- panais. Vous ne voudriez pas avoir. " "Je n'ai certainement jamais imaginé de lui un lys de la vallée." «Vous avez imaginé lui quelque chose qu'il n'était pas. C'est juste ce qu'est une femme. Elle pense qu'elle sait ce qui est bon pour un homme, et elle va voir qu'il l'obtienne, et aucune importe si il est affamé, il peut siéger et le sifflet pour ce qu'il a besoin, tandis qu'elle a obtenu lui, et c'est en lui donnant ce qui est bon pour lui. " «Et que fais-tu?" Elle demandé. "Je pense ce que je vais régler sifflet,» il en riant. Et au lieu de la boxe ses oreilles, elle le considérait avec sérieux. "Tu crois que je veux vous donner ce qui est bon pour vous?" Elle demandé. "Je l'espère, mais l'amour doit donner un sentiment de liberté, pas de prison. Miriam m'a fait sentir ligoté comme un âne à un poteau. Je dois nourrir de son timbre, et nulle part ailleurs. C'est écœurant! "" Et vous laissez faire une femme comme elle aime »« Oui;? je vais voir qu'elle aime de m'aimer. Si elle ne marche pas - et bien, je ne la détiennent ». «Si vous étiez aussi merveilleux que vous dites -,» répondit Clara. «Je devrais être la merveille que je suis", il en riant. Il y avait un silence dans lequel ils détestaient l'autre, mais ils ont ri. «Chien Love'sa dans une mangeoire», at-il dit. «Et qui de nous est le chien?" Elle demandé. "Eh bien, vous, bien sûr." Donc, il est allé sur une bataille entre eux. Elle savait qu'elle ne lui avait totalement. Une partie, grand et vital en lui, elle n'avait aucune emprise sur; pas plus qu'elle n'a jamais essayer de l'obtenir, ou même de réaliser ce qu'il était. Et il savait d'une certaine manière, elle a occupé elle toujours aussi Dawes Mrs. Elle n'aimait pas Dawes, ne l'avait jamais aimée, mais elle croyait qu'il l'aimait, à moins dépendait d'elle. Elle sentit une certaine caution à son sujet que Elle ne s'est jamais senti avec Paul Morel. Sa passion pour le jeune homme avait rempli son âme, lui a donné un certaine satisfaction, sa facilité de son auto-méfiance, son doute. Quoi que elle était, elle fut intérieurement assurée. C'était presque comme si elle s'était acquise, et se tint désormais distinctes et complètes. Elle avait reçu sa confirmation, mais elle n'a jamais cru que sa vie appartenait à Paul Morel, ni son pour elle. Ils seraient séparés à la fin, et le reste de sa vie serait un mal après lui. Mais en tout cas, elle savait maintenant, elle était sûre d'elle-même. Et la même chose pourrait presque dire de lui. Ensemble, ils avaient reçu le baptême de la vie, chacun à travers l'autre, mais maintenant leurs missions ont été séparés. Où il voulait aller, elle ne pouvait pas venir avec lui. Ils auraient à se séparer tôt ou ***. Même si ils se sont mariés, et qui étaient fidèles les uns aux autres, encore qu'il aurait à quitter elle, continuer seul, et elle n'aurait qu'à s'occuper de lui quand il est venu à la maison. Mais il n'était pas possible. Chacun voulait un compagnon pour aller côte à côte avec. Clara était allé vivre avec sa mère après Plaines Mapperley. Un soir, comme Paul et elle marchait Route le long Woodborough, ils ont rencontré Dawes. Morel savait quelque chose sur la portée de l'homme s'approche, mais il était absorbé dans sa pensée en ce moment, de sorte que seul son oeil d'artiste regardé la forme de la étranger. Puis il se tourna brusquement à Clara en riant, et posa sa main sur son épaule, disant en riant: "Mais nous marchons côte à côte, et pourtant je suis dans une dispute avec l'imaginaire Orpen à Londres, et où es-tu? "A ce Dawes instantanée passé, presque toucher Morel. Le jeune homme regarda, vit les yeux brun foncé brûle, plein de haine et encore fatigué. «Qui était-ce?" Il a demandé de Clara. «Il était Baxter," répondit-elle. Paul prit la main de son épaule et regarda autour, puis il revit distinctement l'homme sous forme car il s'approcha de lui. Dawes marchaient toujours dressées, avec ses épaules fines renversée en arrière, et son visage levé; mais il y avait un regard furtif dans ses yeux qui donnaient l'impression qu'il essayait pour obtenir inaperçu passé chaque personne qu'il rencontre, regardant étrangement pour voir ce qu'ils pensaient de lui. Et ses mains semblaient vouloir cacher. Il portait de vieux vêtements, le pantalon était déchiré au genou, et le mouchoir noué autour de son cou était sale, mais sa casquette était toujours un air de défi sur un oeil. Comme elle l'a vu, Clara se sentait coupable. Il y avait une fatigue et le désespoir sur son visage qui l'a rendue le hais, car il lui faire mal. »Il regarde l'ombre», dit Paul. Mais la note de la pitié dans sa voix lui reprochait, et lui a fait sentir dur. «Sa vraie banalité sort», répondit-elle. «Avez-vous le haïssez?" At-il demandé. «Vous parlez», dit-elle, «au sujet de la cruauté des femmes, je vous souhaite connaissait la cruauté des hommes dans leur force brutale. Ils ne savent pas que la femme existe ». «N'ai-je pas?" At-il dit. «Non,» répondit-elle. «N'ai-je pas savoir que vous existez?" "Sur moi vous ne savez rien," dit-elle amèrement - "pour moi!" «Pas plus que Baxter savait?" At-il demandé. «Peut-être pas autant." Il se sentait perplexe, et impuissants, et en colère. Là, elle marcha à son insu, si elles avaient été à travers l'expérience de telles ensemble. «Mais vous me connaissez assez bien", at-il dit. Elle ne répondit pas. «Saviez-vous Baxter ainsi que vous me connaissez?" At-il demandé. "Il ne me laisserait pas", dit-elle. "Et j'ai laissé tu me connais?" «C'est ce que les hommes ne vous laissera pas faire. Ils ne vont pas vous laisser faire vraiment proche d'eux », dit-elle. «Et n'ai-je pas vous laissez" "Oui", répondit-elle lentement, "mais vous avez jamais venu près de moi. Vous ne pouvez pas sortir de vous-même, vous ne pouvez pas. Baxter pouvait faire mieux que vous. " Il marchait sur le méditant. Il était en colère contre elle pour préférer Baxter à lui. "Vous commencez à la valeur Baxter maintenant tu ne l'ai pas eu», at-il dit. «Non, je ne vois où il était différent de vous." Mais il se sentait, elle avait une dent contre lui. Un soir, comme ils rentraient sur les champs, elle le surprit en demandant: «Pensez-vous que ça vaut le coup - le - le sexe partie?" «L'acte d'aimer, elle-même?" ? "Oui;? Est-ce quelque chose vaut pour vous" "Mais comment pouvez-vous séparer» at-il dit. «C'est l'aboutissement de tout. Tous nos intimité culmine alors. " "Pas pour moi", dit-elle. Il était silencieux. Un éclair de haine pour sa venu. Après tout, elle était mécontente de lui, même là où il pensait qu'ils remplies uns des autres. Mais il la croyait trop implicitement. «Je me sens", elle a continué lentement, «comme si je ne vous avait pas eu, comme si chacun d'entre vous n'étaient pas là, et comme si ce n'était pas moi, vous étiez prenant - " "Qui, alors?" "Quelque chose juste pour vous. Il a été très bien, ainsi que je n'ose pas y penser. Mais est-ce moi que vous voulez, ou est-il en informatique? " Il a de nouveau senti coupable. At-il laissé Clara hors de comte, et prendre simplement des femmes? Mais il pensé que c'était diviser un cheveu. «Quand j'ai eu Baxter, fait lui avait, alors je me sentais comme si j'avais tout de lui», elle dit. »Et il a été meilleur?" At-il demandé. "Oui, oui, il était plus ensemble. Je ne dis pas tu ne m'as pas donné plus qu'il ne m'a jamais donné. " "Ou pourriez-vous donner." "Oui, peut-être, mais vous ne l'avez jamais m'a donné vous-même. " Il fronça les sourcils avec colère. «Si je commence à faire l'amour avec toi», dit-il, "Je viens d'aller comme une feuille sous le vent." "Et me laisser en dehors de comte,» dit-elle. »Et puis n'est-ce rien pour vous?" At-il demandé, presque rigide avec chagrin. "C'est quelque chose, et parfois tu m'as emporté - tout de suite - je sais - et - je vénération pour vous - mais - " «Ne pas», mais «moi», dit-il, l'embrasser rapidement, comme un feu a couru à travers lui. Elle a présenté, et se tut. Il est vrai, comme il disait. En règle générale, quand il a commencé l'amour, l'émotion était assez forte pour entraîner avec lui tout - raison, l'âme, le sang - dans un grand nettoyage, comme le Trent effectue son corps arrière-tourbillons et entrelacs, sans bruit. Progressivement, les critiques à peu, les petites sensations, ont été perdus, la pensée aussi allé, tout supporté le long d'une inondation. Il est devenu, non pas un homme avec un esprit, mais une grand instinct. Ses mains étaient comme des créatures, vivant, ses membres, son corps, ont été toute la vie et conscience, l'objet d'aucune volonté de son, mais vivant en eux-mêmes. Tout comme il était, semblait-il le vigoureux, des étoiles hivernales étaient forts aussi avec la vie. Lui et ils ont frappé avec la même impulsion de feu, et la même joie de force qui tenu de la raideur de fougères fronde à proximité de ses yeux a tenu son cabinet propre corps. C'était comme si lui, et les étoiles, et l'herbe sombre, et Clara ont léché dans une langue immense de flamme, qui a déchiré partir et vers le haut. Tout le long précipités dans la vie à côté de lui, tout était encore parfait dans lui-même, avec lui. Cette quiétude merveilleuse dans chaque chose en soi, alors qu'il était à la charge le long d'une très extase de la vie, semblait être le point culminant de la félicité. Et Clara savait ce qui lui a tenu pour elle, alors elle fait confiance totalement à la passion. Il, cependant, son échec très souvent. Ils n'ont pas souvent atteint à nouveau la hauteur de cette fois où l'avait appelé vanneaux. Progressivement, certains efforts mécaniques gâté leur amour, ou, quand ils avaient splendides moments, ils les avaient séparément, et non pas de manière satisfaisante. Alors souvent il semblait simplement être exécuté sur lui seul, et souvent ils ont réalisé qu'il avait été un l'échec, non pas ce qu'ils voulaient. Il la quitta, sachant que le soir avait seulement fait une scission peu entre eux. Leur amour a grandi plus mécanique, sans le glamour merveilleux. Progressivement, ils ont commencé à introduire des nouveautés, de récupérer une partie de la sensation de satisfaction. Ils seraient très proches, presque dangereusement près de la rivière, de sorte que l'eau noire a couru non loin de son visage, et il a donné un petit frisson, ou qu'ils ont aimé, parfois dans un petit creux en dessous de la barrière de la voie où les gens passaient de temps en temps, sur le bord de la ville, et ils ont entendu traces qui viennent, presque senti la vibration de la bande de roulement, et ils ont entendu ce que le passants dit - étranges petites choses qui n'ont jamais été destinées à être entendu. Et après chacun d'eux avait un peu honte, et ces choses causé une distance entre les deux d'entre eux. Il a commencé à mépriser un peu, comme si elle l'avait méritée! Une nuit, il la quitta pour aller à la gare Daybrook sur les champs. Il faisait très sombre, avec une tentative de neige, bien que le printemps était si avancée. Morel avait pas beaucoup de temps, il a plongé vers l'avant. La ville cesse presque brusquement sur le bord d'un creux escarpés, il ya les maisons avec leurs lumières jaunes se dresser contre les ténèbres. Il est allé sur le stile, et a chuté rapidement dans le creux des champs. Sous le verger une fenêtre chaleureuse brillé dans la ferme Swineshead. Paul jeta un regard autour. Derrière, les maisons se tenait sur le bord de la trempette, noire contre le ciel, comme une traînée bêtes curieusement flagrante aux yeux jaunes vers le bas dans l'obscurité. Elle était la ville qui semblait sauvage et barbare, criant sur les nuages ​​à l'arrière de lui. Certaines créatures agité sous les saules de la l'étang de ferme. Il faisait trop sombre pour distinguer quoi que ce soit. Il était tout près de la barrière suivante avant qu'il a vu une forme sombre se penchant contre elle. L'homme écarté. "Bonsoir!" At-il dit. "Bonsoir!" Morel a répondu, ne remarquant pas. "Paul Morel?" Dit l'homme. Puis, il savait qu'il était Dawes. L'homme arrêté son chemin. «J'ai yer, ai-je?" At-il déclaré maladroitement. "Je vais rater mon train», dit Paul. Il ne pouvait rien voir de face Dawes. Dents de l'homme semblait bavardage comme il parlé. «Vous allez l'obtenir de moi maintenant", a déclaré Dawes. Morel a tenté d'avancer; l'autre homme est intervenu devant lui. «Êtes-yer goin 'à prendre que le haut-manteau», dit-il, «ou tu vas coucher pour il? "Paul a peur de l'homme était fou. «Mais», dit-il, «je ne sais pas comment combattre." "Très bien, alors,» répondit Dawes, et avant que le jeune homme savait où il était, Il était stupéfiant arrière d'un coup au visage. La nuit entière est devenu noir. Il a arraché son manteau et le manteau, en esquivant un coup, et jeta les vêtements au cours Dawes. Ce dernier a juré sauvagement. Morel, en manches de chemise, était maintenant d'alerte et furieux. Il sentit son corps entier se dégainer comme une griffe. Il ne pouvait pas se battre, de sorte qu'il utiliserait ses esprits. L'autre homme est devenu plus distinct de lui, il pouvait voir en particulier la chemise du sein. Dawes trébuché sur manteaux de Paul, puis vint se précipiter vers l'avant. La bouche du jeune homme saignait. C'était la bouche de l'autre homme qu'il allait mourir en venir, et le désir était angoisse sa force. Il s'avança rapidement à travers l'escalier, et comme Dawes était venue grâce après lui, comme un éclair, il a obtenu un coup de plus de l'autre la bouche. Il frissonna de plaisir. Dawes avançait lentement, crachant. Paul avait peur; il a déménagé ronds pour se rendre à l'stile nouveau. Soudain, à partir de nulle part, vint un grand coup contre son oreille, qui l'envoya tomber impuissants à reculons. Il entendit Dawes lourds haletant, comme un bête sauvage, puis est venu un coup de pied sur le genou, en lui donnant une telle agonie que il se leva et, tout à fait aveugle, sauta nettoyer sous son ennemi garde. Il sentait les coups et les coups de pied, mais ils n'ont pas de mal. Il s'accrochait à la plus grand homme comme un chat sauvage, jusqu'à ce Dawes dernière tomba avec fracas, perdre sa présence d'esprit. Paul descendit avec lui. Pur instinct a ses mains au cou de l'homme, et avant Dawes, dans la frénésie et agonie, pu arracher le libérer, il avait obtenu ses poings tordus dans l'écharpe et son jointures creusé dans la gorge de l'autre homme. Il était un pur instinct, sans raison ou un sentiment. Son corps, dur et merveilleux en soi, clivés luttent contre le corps de l' autre homme, pas un muscle en lui détendu. Il était tout à fait inconscient, que son corps avait pris sur elle de tuer cet autre homme. Pour lui, il n'avait ni sentiment ni la raison. Il gisait pressée contre son adversaire, son corps s'ajuste à un autre pur objectif d'étouffement de l'autre homme, résistant exactement au bon moment, avec exactement la bonne quantité de force, les luttes de l'autre, silencieux, l'intention, immuable, progressivement appuyant sur son poing profond, sentant les luttes d'un autre organisme devenu plus sauvage et plus frénétique. Plus en plus serré son corps a grandi, comme une vis qui est progressivement de plus en plus la pression, jusqu'à ce que quelque chose se brise. Puis, soudain, il s'est détendu, plein d'émerveillement et quelques hésitations. Dawes avait été rendement. Morel sentit son corps avec la flamme douleur, comme il réalisé ce qu'il faisait, il était tout désorienté. Luttes Dawes se sont soudainement renouvelée dans un spasme furieux. Les mains de Paul ont été arrachés, arraché de l'écharpe dans laquelle ils ont été noués, et il a été jeté là, impuissant. Il entendit le bruit horrible de l'autre haletant, mais il resta stupéfait, puis, encore hébété, il a senti le souffle de l'autre les pieds, et a perdu conscience. Dawes, grognements de douleur comme une bête, a coups de pied le corps prostré de son rival. Soudain, le sifflet du train hurlait deux champs loin. Il se retourna et regarda soupçonneux. Ce qui était à venir? Il a vu les lumières du train tirage travers sa vision. Il lui semblait personnes ont été approchent. Il s'enfuit à travers le champ dans Nottingham, et mal dans sa conscience comme il est allé, il sentit sur son pied de l'endroit où sa botte avait heurté l'un des os du jeune homme. Le coup semblait retentissent à l'intérieur de lui, il s'empressa de sortir de là. Morel progressivement revenu à lui. Il savait où il était et ce qui était arrivé, mais il ne voulait pas bouger. Il restait immobile, avec des petits morceaux de neige chatouiller son visage. Il était agréable de se coucher tout à fait, complètement immobile. Le temps a passé. C'était les bits de neige qui a gardé le réveiller quand il ne voulait pas être réveillé. À son dernier sera cliqué dans l'action. «Je ne dois pas mentir ici», at-il dit, "c'est idiot. " Mais encore, il ne bougea pas. "J'ai dit que j'allais me lever», il a répétées. «Pourquoi n'ai-je pas?" Et encore il a été quelques temps auparavant, il avait suffisamment se ressaisit à la remuez, puis progressivement il se leva. La douleur l'a rendu malade et hébété, mais son cerveau était clair. Reeling, il tâtonne pour ses manteaux et les ai de suite, boutonner son manteau jusqu'à sa oreilles. Il fut quelque temps avant de trouver sa casquette. Il ne savait pas si son visage était encore un saignement. Marcher à l'aveuglette, à chaque étape faisant de lui malades avec des douleurs, il retourne à l'étang et lavé son visage et les mains. L'eau glacée blessé, mais a contribué à le ramener à lui-même. Il a rampé remonter la pente pour le tram. Il voulait se rendre à sa mère - il doit se rendre à sa mère - qui était son insu intention. Il a couvert son visage autant qu'il pouvait, et lutté long maladive. Continuellement le sol semblait se détacher de lui en marchant, et il se sentait tomber avec un sentiment nauséabond dans l'espace, de même, comme un cauchemar, il a obtenu grâce à avec le voyage de retour.