Tip:
Highlight text to annotate it
X
Et pourtant, un autre incendie, vraisemblablement
une affaire d'incendie criminel...
A attiré pompiers dans la
région de la rivière West.
Six dans les dernières 24 heures, mais les responsables
du service des incendies de Metropolis n'ont pas de fils.
Il ya un gardien piégés
à l'intérieur...
La rivière Garment Company bâtiment
Ouest à l'étage supérieur.
Les échelles du moteur ne sont pas
assez grand pour l'atteindre.
Et la cage d'escalier bâtiment
sont la proie des flammes.
Il ne semble pas y avoir un
moyen pour le faire sortir.
- C'est lui.
- Superman.
Il est là!
Hey, Superman!
Il semble que Superman a pu pour
rejoindre l'homme en question.
- Vous serez bien maintenant.
- Superman!
Vous avez aidé les
pompiers toute la journée.
- Une idée de qui est derrière tout cela?
- Non, nous sommes trop occupés à les combattre.
Il ya des rumeurs que le incendies criminels
peut être liée à un gang. Un commentaire?
Je suis sûr que les autorités
font tout pour le savoir.
Maintenant, si vous
voulez bien m'excuser.
Superman! Je vous remercie!
Vous n'avez rien.
Mais, Johnny. Hier soir vous
avez dit que j'avais du talent.
La nuit dernière, vous avez fait.
Next!
- Nous avons une situation.
- Je suis occupé.
Il y avait un autre incendie,
cette fois à la place de Rudy.
- Je vais prendre soin d'elle.
- Rudy nous paie pour la protection.
- J'ai dit que je vais prendre soin d'elle.
- Comment?
Vous voulez vraiment m'aider
de l'Organisation de métro?
Vous savez que je fais.
Puis mettre des chaussures de claquettes.
J'ai besoin d'un nouveau chorus girl.
Allez, dis-je à côté. Allez.
Hey, vous, avec les jambes.
Les longues jambes.
Ouais. Vous. Venez ici.
Gâteaux de bébé. Vous êtes
Désolé, les filles. Meilleure
chance la prochaine fois.
- C'est trop dangereux.
- Pas pour moi.
Ecoutez, c'est très simple. Le
gang Metro contrôle West River.
West River est en feu. Seulement West River.
Je vais donc couvert pour savoir pourquoi.
Ces gars-là ne sont pas seulement les
propriétaires de clubs, ils sont gangsters.
Gangsters, vous savez?
Chaussures de ciment, dort avec
les poissons, ce genre de chose.
C'est froid. Je vous remercie pour
votre sollicitude, mais non merci.
- Chef!
- Qu'est-ce que vous, Kent.
S'il vous plaît. Parlez-en quelques-uns
de sens en elle, voulez-vous?
-Vous déjà essayé
de traire un boeuf?
Lois. Quel est le
problème aujourd'hui?
Le problème est que Clark ici
préfère perdre la boule...
Sur les incendies de West River, que d'avoir
moi de prendre quelques petites chances.
Lois.
Si je suis un journaliste d'investigation,
J'ai obtenu de pouvoir enquêter, non?
- Un scoop?
- Une chose est sûre.
Vous savez, Kent...
Il est toujours été ma politique pour
sauvegarder mes reporters 1,000%.
Je veux dire, si vous êtes allé
là-bas et ouvert ces fenêtres...
Et m'a dit que tu pouvais voler,
Je voudrais vous soutenir.
Je me manquer, mais je
voudrais vous soutenir.
Merci, chef.
Ne signifie pas que vous ne
devriez pas être prudent.
Vous devriez avoir discuté
cela avec moi avant...
Vous avez pris cette suite.
Nous sommes une équipe.
Parfois, les joueurs à
attendre sur le banc...
Tandis que d'autres joueurs
courent avec le ballon.
Vous êtes en dessus de votre
tête sur celui-ci, Lois.
Si vous ne supportez pas la chaleur,
rester en dehors de l'histoire.
D'ailleurs, je suis d'abord et
avant tout un professionnel...
Et je ne ferais jamais rien
compromettre ma sécurité personnelle...
Ou l'intégrité de mon travail.
Lois, cette juste
venu pour vous.
Le nettoyeur dit il a
eu un temps terrible...
Les plumes.
Écoles, commerces, restaurants,
théâtres, bureaux, appartements.
Une communauté autonome.
Une étape avancer géant dans
les zones urbaines réveil.
Un nouveau joyau brillant dans
la couronne de Metropolis.
M. Luthor.
N'êtes-vous pas inquiet au sujet de faire un tel investissement
de dans la région de la rivière West maintenant?
N
Qu'en est-il des feux? Même Superman
ne peut pas continuer avec eux.
Superman a fait un vaillant effort.
Malheureusement, il a échoué.
Je suppose que cela
prouve qu'il est humain.
West River est actuellement de brûlure
sur le visage de notre belle ville.
Lex Port va changer tout cela.
Comment réagissez-vous aux
accusations selon lesquelles...
Contrainte a été utilisée faire
pression sur le conseil municipal...
D'approuver ce projet
sans étude appropriée?
Eh bien, je ne réponds pas à
des accusations, M. Kent.
Je suis plus préoccupé
par les résultats.
Je crois avec Lex Harbor, nous
pouvons prendre Metropolis...
Retour des éléments criminels...
Et l'influence des gangs qui apparemment
même Superman ne peut pas contrôler.
Bonne journée.
Quand vous n'êtes pas sur scène,
Vous êtes ici prendre les commandes.
Si vous maintenez le plateau comme cela alors vous
aurez toujours avoir une main libre pour se protéger.
Protection?
Yeux n'est pas la seule chose
qui errent dans cette commune.
Mieux leur donner quelque chose
à mouiller leur sifflet avec...
Ou je serai de retour à l'arrêt
de camion hachage élingage.
Permettez-moi. Je pourrais
utiliser cette pratique.
- Ils bout grand.
- Il ya 20 $ pour vous.
- Rocco.
- Ouais?
Dites les garçons Robertson ils
ont eu une semaine pour payer.
- Ensuite, vous prenez soin de lui. Vous l'avez?
- Ok, Johnny.
Suivante. Lou. Numbers.
Take est en baisse
cette semaine, Johnny.
Moins rue de la circulation en
raison des incendies, qui...
Je pense qu'il est temps
de commencer à parler.
Vous vous inquiétez juste au
sujet de vos propres problèmes.
Nous sommes les métros.
Personne ne va nous toucher. Non,
tant que je cours des choses.
- Je vais prendre soin de ces incendies.
- Comment?
Quoi?
Comment allez-vous prendre
soin de des incendies?
- Soif, les garçons?
- Ouais. Je vous remercie.
Ici, magnifique.
Alors, où en étions-nous?
Vous nous disiez comment vous
porterait sur les incendies.
Vous avez quelque chose à
dire, sauver pour plus ***.
Pourquoi ne devrais-je
dire maintenant?
Parce que vous ne parlez pas à
des réunions, c'est pourquoi.
Peut-être que je
devrais commencer.
Vous entendez?
Laissez-moi vous dire
quelque chose, Miss MBA
Tout ce morceau de moyens de papier est, vous
n'avez les livres et restez Out entreprise.
Rester en dehors de d'affaires
et le regarder tomber à l'eau.
Sûr. Okay. Allez.
Dites-nous tous à quel point
nous sommes stupides.
Pas stupide. Inefficace. Misdirected.
Out of date.
Toujours faire nickel-and-dime
trucs de gangsters.
Il était assez bon pour Pop.
Poppa serait le premier à dire il
est temps de passer à autre chose.
Il serait le premier à vous dire
pour obtenir un bon mari...
Commencer à avoir des bébés, et laisser
le véritable travail des hommes.
C'est ce qu'il a fait me
dire de faire, Johnny.
Seulement, il ne savait pas que vous auriez
détruire tout cela. Les vieux jours sont révolus.
Les raquettes sont morts. Mais
nous avons encore une chance.
Nous avons une organisation,
et nous avons influence.
Nous pourrions être légitime et
faire deux fois plus d'argent.
Ouais. Nous avons
une organisation.
Attention!
Et je suis toujours à
la tête de celui-ci.
Juste ce qu'il nous faut. A
la tête froide en charge.
Tout le monde Où a aller?
Bière.
- Que faites-vous ici?
- Je suis venu voir le spectacle.
Vous allez tout gâcher.
On dirait que vous êtes
vraiment proche de l'histoire.
Je suis. J'ai passé
toute l'après-midi...
Avec le chef du métros
dans son sanctuaire.
Le port de cette?
Et qui êtes-vous censé être?
Popeye, the Sailor Man?
Cinq minutes.
- Va-t'en.
- Je suis ici pour vous soutenir.
- Je n'ai pas besoin de sauvegarde.
- Je pense que vous faites.
- Comment vous êtes si près de ce gars?
- C'est un homme. Je suis une femme.
Vous voulez que je vous
dessine un schéma?
Places. Cela signifie
que vous, chose douce.
Qu'avez-vous trouvé à ce jour?
Johnny et son sur ne voient
pas exactement du même il.
Une sorte de lutte de pouvoir passe.
Maintenant voler.
Et rater vos débuts? Je pense que
je vais rester dans les parages.
Vous allez tenir le coup
comme un pouce endolori.
Merci pour s'inquiéter, mais...
Allons-y!
Je pense que vous
êtes, "douce chose."
Whiskey. Faites-en un double.
Un autre.
- Il vous a frappé comme une tonne de briques, mon pote.
- L'alcool ne m'a jamais effets.
Sûr.
En outre, il ne peut pas y avoir
de pire que ce qui est déjà...
M'est arrivé aujourd'hui.
Me frapper.
Tu ne veux pas savoir
ce qui s'est passé?
Je me suis fait virer. C'est ce que.
Secoué mon bateau, juste comme ça.
Là encore, c'est *** et les
danseurs de métro fabuleux.
Toutes les offres d'emploi?
J'ai fait un peu de barman.
- Je ne le pense pas.
- Pourquoi pas?
- Vous n'êtes pas du genre.
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Excusez-moi. Y at-il un problème?
- Non Pas de problème.
Je demandais juste votre
homme ici d'un emploi.
Je crains que nous n'avons pas toutes
les ouvertures pour le moment.
Je suis aussi peur que je vais
devoir vous demander de partir.
Nous avons un code vestimentaire
très strict ici au Club Metro.
Johnny! Vous êtes un homme mort!
- Out. Tout le monde dehors!
- Allez. Sortons d'ici.
- Clark, êtes-vous d'accord?
- Ouais.
Qui sont ces gars?
Je pense que nous avons juste
été introduit les Toasters.
Battre, gamin.
La première chose qu'on doit faire
est de trouver qui ils sont...
Et organiser une
petite revanche.
- Je ne le pense pas.
- Hey, je parle ici.
Non plus. Vous ne pouvez pas
continuer à travailler comme ça.
Ils nous ont frappés, nous les frapper.
Il ne va jamais s'arrêter.
- Je l'ai eu avec votre bouche.
- Et je l'ai eu avec votre stupidité.
Je ne te laisserai pas détruire
l'organisation de notre père a construit.
Ne vas pas me laisser?
Comment tu vas m'arrêter?
Je pense que j'ai déjà.
Elle a raison, Johnny. Nous
avons tous à gagner leur vie.
Vous auriez dû voir ça venir, Johnny.
Maintenant il est trop ***.
Says qui?
Si c'est la façon dont vous les
gars ressens à ce sujet, je vais...
Vous avez besoin de vacances.
Sortez-le d'ici.
Allez, Johnny, allons-y.
Je sais que certains d'entre vous
voudrait revenir à la façon dont...
Choses étaient quand mon père était vivant.
Cela ne va pas arriver.
Nous avons un opportunité de prendre
cette organisation au niveau suivant.
Sur l'arrière-salle, dans
la salle de réunion.
Ceux d'entre vous qui sont en désaccord sont
invités à se joindre Johnny à la retraite.
Des questions?
Bon. Mettons-nous au travail.
Avez-vous déjà envoyé cet article sur
les Toasters vers le bas pour copier?
Je suis en train de mettre la touche
finale de la là-dessus maintenant.
Pilon?
Je vous jure, si vous respirez
un mot de à personne...
Vous avez dit quelque chose
à propos de cet article?
Oui. Arrêtez les presses. Ils ont
juste eu une grande réunion...
Johnny est sorti et sa sur,
Toni, prend le relais.
Si nous nous dépêchons nous pouvons
l'obtenir dans l'édition de l'après-midi.
- Lois...
- Clark, je suis sur une date butoir.
Professionnel, mais méchant.
Je l'aime.
Donc, je suppose que si de
Johnny, donc est votre plan.
Ne sois pas ridicule. Je
suis parfaitement placé.
Eh bien, je pourrais
l'être aussi.
Qu'est-ce que tu racontes?
Toni m'a demandé de rencontrer
son au club cet après-midi.
Pour quoi faire?
Eh bien, je suis un homme,
elle est une femme...
Voulez-vous que je vous
dessine un schéma?
Lois.
Comment vient le travail
d'infiltration?
Fine, directeur.
Eh bien, je ne pense pas que
vous le feriez poulet sur moi.
Depuis quand la première page
nouvelles affaires Metro?
Depuis les Toasters
déclaré la guerre à nous.
Ceci signifie que Johnny est hors et
je suis le nouveau chef des métros.
Cette information ne peut
venir que de l'intérieur.
Pourrait Johnny a
coulé à l'histoire?
Je l'ai mis dans un avion, , tout comme
vous avez dit, avec une escorte.
Alors c'est quelqu'un d'autre. Trouvez-le. Rapide.
Nous ne pouvons nous permettre ce genre d'exposition.
Toni. Il est le gars de la nuit dernière.
Vous avez dit que vous vouliez le voir?
Envoyez-lui dessus.
Lou.
Vous sautez.
- J'ai changé mon esprit.
- À propos de quoi?
Le code vestimentaire. Il ne s'applique
pas aux hommes qui me sauver la vie.
Bon. Parce que ce sont les
seuls vêtements que j'ai.
Peut-être que nous
pouvons changer cela.
Je ne suis pas venu
ici pour une aumône.
- Vous avez dit que vous aviez un travail pour moi?
- Barman, non?
- Monsieur...
- King. Charles King.
Charlie. Ouais. Tu
ressembles à un Charlie.
- Vous avez été très courageuse hier soir.
- Vous besoin d'aide.
Êtes-vous toujours que
fraîche sous le feu?
- Essayez-moi.
- Peut-être.
Mais pour l'instant, nous allons
juste commencer avec bartending.
Gardez les yeux et les oreilles ouverts et
nous verrons vous déplaçant vers le haut.
- Vous êtes le patron.
- Je l'espère.
Excusez-moi. Je ne veux pas vous déranger,
mais nous avons eu un petit problème.
*** simplement cesser de fumer. Elle dit qu'elle
est peur que les Toasters pourraient revenir.
- At-elle un contrat?
- Oui, bien sûr.
Ensuite poursuivre les paillettes sur
elle, et nous faire un nouveau chanteur.
Terminé.
So. Quand dois-je commencer?
Fondateur.
Dès que vous avez vous-même un et quelque
chose d'approprié pour porter rasage.
Bienvenue au Club Metro.
- Soda, s'il vous plaît.
- Tout de suite.
- Que faites-vous ici?
- Mon travail.
Vous êtes à la recherche de du
Metro Club récent du barman.
- Charlie.
- Charlie?
- Je vous reconnais à peine.
- Joignez-vous au club.
Juste apprendre à
connaître l'aide.
Pas très bien, je l'espère.
Battre, gamin. Je dois
aller travailler.
Long Island Iced Tea avec
un filet de citron vert.
- Comment avez-vous deviné?
- J'ai demandé.
Initiative. J'aime ça.
Lou me dit Vous rencontrez un
problème avec le congélateur?
Pas de problèmes.
Vous entendez parler de dernière
cascade de The Toasters?
Brûlé un poste de police à la
au sol sur quelques rues d'ici.
Mauvais pour les affaires. Ils sont hors de contrôle.
Ils doivent être arrêtés.
Qu'allez-vous faire à ce sujet?
Non pas que c'est
pas mes affaires.
Je n'aime pas quelque chose dangereux
s'approcher trop près de vous.
- C'est tout à fait la ligne que vous avez.
- Je veux dire chaque mot.
Bonsoir. Mlle Taylor m'attend.
Nous parlerons un peu plus sur cela plus ***.
En ce moment vous restez juste là...
Et être beau. J'ai eu
quelques affaires à discuter.
Bienvenue au Club Metro.
Merci.
Je fais confiance aux choses
fonctionnent douceur, Miss Taylor?
Tout est sous contrôle complet.
- Allons-nous parler autour d'un verre?
- Oui. Je voudrais.
Luthor.
Tout ce que je devrais
connaître ici à West River?
Vous ne pensez pas il est
préférable d'être surpris?
Non, je ne fais pas. Jamais.
Je suis préoccupé
par les Toasters.
Vous voulez parler d'affaires
avant que nous ayons un verre?
Mesdames et Messieurs, le Club Metro
est fière de présenter Mlle Lola Dane.
- All right!
- Bravo!
Brava!
Lois?
- Vous l'avez vu?
- Bien sûr que je l'ai vu.
Sortez d'ici. Ne même pas s'arrêter
pour obtenir vos choses.
Il est un de mes amis. Il ne voulait pas me faire
du mal ou laisser passer quoi que ce soit.
Je n'ai pas confiance en lui.
- Que fait-il ici?
- Je ne sais pas.
La prochaine fois que je le
vois, je vais lui demander.
- Alors, c'est comment vous espionner les réunions.
- Oui.
Je vais vous enseigner
quelques-uns de mes autres trucs.
Mais maintenant Je dois me
préparer pour mon prochain numéro.
Endroit intéressant pour un barman.
Exécuter des olives?
Voici. Votre fuite.
Lois Lane, journaliste
au Daily Planet.
Je suppose que je suis va devoir
trouver moi-même un autre chanteur.
Bon travail.
Que voulez-vous que
je fasse avec elle?
Viens.
Vous allez payer pour
cela, Kent, je le jure.
Il est roi, vous vous souvenez?
Benedict Arnold est
mieux comme ça.
Obtenir cette
poubelle outta here.
- Je n'avais pas le choix.
- Vous aviez le choix.
Vous pourriez avoir prétendu que nous
étions partager un moment de passion.
Mais vous n'avez pas
pensé à cela, avez-vous?
Non, mais je me souviendrai que la prochaine
fois que nous sommes dans un placard.
Ne même pas y penser.
- C'est pour ton bien, croyez-moi.
- Non!
Et rester en dehors.
Devinez nous n'entendrons
pas d'elle sans plus.
Parle pour toi.
Vous pourri, pièce
backstabbing de boue.
Vous savez, certaines personnes pourraient
être berner par cet extérieur garçon innocent.
- Mais pas moi. Plus maintenant.
- Thé, Lois?
C'est un mélange de fines herbes calmant. Je
l'ai appris d'un homme de médecine de Fidji.
Le secret est la menthe fraîche.
Je ne vous soins, de suppose que non mais
vous avez complètement soufflé l'histoire.
Je n'avais pas le choix. Maintenant
Toni va arrêter de chercher une fuite.
Au moins ma couverture est
toujours sécuritaire.
Eh bien, joyeux Noël
et bonne année.
Parfois, sur une équipe, la
personne portant le ballon...
Obtient cernée et elle doit
remettre à un autre...
Membre qui est en une meilleure
position de marquer.
- Vous allez mieux. Elle est ici.
- Qui? Comment savez-vous qui c'est?
Parce que je suis dans
l'attente d'une date de dîner.
Toni.
Je comprends. Vous n'avez pas
à Dessine-moi un diagramme.
- Vous êtes jaloux.
- Jaloux? Êtes-vous hors de votre esprit?
Tu ferais mieux de cacher, Lois.
Elle ne peut pas vous voir ici.
Je ne veux pas me cacher.
Ecoutez, je vais trouver un moyen de
lui, distraire et ensuite vous faufiler.
Une fois de plus, je
suis votre débiteur.
Je pensais vous rembourser avec
un repas cuisiné à la maison.
Comment son lasagne?
Délicieux.
- Nice place.
- Il appartient à un de mes amis.
Il me permet de rester ici chaque
fois que je suis dans Metropolis.
- Vous savez, vous n'avez pas à le faire.
- Je veux.
- Vous obtenez toujours ce que vous voulez?
- Pas toujours.
- Que diriez-vous?
- Voyons.
- Vous ne perdez pas de temps, pensez-vous?
- Pas si je peux l'aider.
Vous dites quelque chose
au sujet de lasagne?
Jaloux.
Ce sera le jour.
Comme je m'inquiète vraiment.
Je suis jaloux.
- Faisons-le.
- Je vous demande pardon?
Cette demande de la chanson.
Faisons-le.
Laissez-nous tomber en amour
- Ma carrière de chanteuse est finie.
- Pourquoi? Tu étais magnifique.
Oh, c'était juste un acte.
Non, je préfère penser que c'était le vrai vous.
Passionné. Sensuelle. Séduisant.
Say, a obtenu une
cuillère supplémentaire?
Venez po
Eh bien, c'est exactement ce que
je représentais votre appartement.
En fait, je pensais remodelage.
- Merci de ne pas souffler ma couverture.
- Eh bien, c'est ce que servent les amis.
Ce soir, vous regardez comme
si vous pouvez utiliser un.
Lex, que faisiez-vous au club?
Je rencontrais avec le nouveau
chef du gang de métro.
Elle m'a appelé. Selon elle...
Nous avons des intérêts similaires
dans le quartier de West River.
- Je trouve cela difficile à croire.
- Moi aussi, mais elle parle d'une bonne ligne.
Résorption des bidonvilles,
édifiant le quartier...
Microgestion, la croissance
et la prospérité.
- Croyez-vous elle?
- Pas une minute.
Je pense que la chose entière a été
conçue pour me faire ralentir...
Mes propres plans de
relance de la région.
Elle a même suggéré...
Un partenariat de toutes sortes.
Lex.
- Que faites-vous ici?
- Je suis venu pour vous avertir.
- Je pense que cache quelque chose Toni.
- Quoi?
Je voudrais bien savoir.
Je sais que si je devais un rapporteur
intelligent de chercher des réponses...
Regardes la source de tous les
problèmes à West River...
Je ne voudrais pas chercher
plus loin que Toni Taylor.
Merci pour le tuyau. Je
suppose que je vous dois une.
Ne croyez pas que je ne vais
pas essayer de rassembler.
Bonne nuit.
Vous êtes un grand cuisinier.
Idée de mon père de de l'enseignement
supérieur a été un été au Cordon Bleu.
Je pensais que vous alliez
à l'école de commerce.
J'ai fait. Après sa mort.
Je m'ennuie vraiment de lui.
La seule chose que j'ai toujours voulu
était d'avoir lui soit fier de moi.
Je suis sûr qu'il aurait été. Vous
ramassez où il s'était arrêté.
Seulement après que mon
frère nous a presque ruiné.
Il a juste jamais
pensé assez grand.
Contrairement à vous.
Regardez, Charlie.
Je ne veux pas courir un syndicat du crime.
Je veux courir un conglomérat.
Nous avons le de l'organisation et la
structure des activités légitimes.
Sonne comme un bon plan.
Si je peux passer outre cette
chose avec les Toasters.
Tu veux.
Avec mon aide.
Peut-être, mais pas ce soir.
J'ai un engagement précédent.
Déçu?
Il me donne juste quelque
chose à la hâte.
Vous êtes pleine de
surprises, Charlie.
Changement de rechange?
Merci, aussi.
- Est-ce vraiment nécessaire?
- Tu as de l'argent?
- $ 100,000.
- Vous avez dit 200.000 $.
Après la façon dont vous bâclé les frappé sur
mon frère, vous êtes chanceux je suis venu.
Savez-vous que
j'aurais pu être tué?
Ouais. Ça aurait été
une véritable honte.
N'oublie pas qui
dirige ce spectacle.
Les feux étaient censés arrêter
lorsque j'ai pris la relève.
Que pensez-vous que
vous avez fait?
S'amusant.
Eh bien, le plaisir s'arrête maintenant.
Je veux que les Toasters dos.
Je ne pense pas. Nous avons un peu décidé
de tenir sur eux pendant un certain temps.
- Écoutez, punk...
- Non, tu m'écoutes pour un changement.
Vous et les métros,
vous n'êtes rien.
Nous pourrions vous anéantir
juste en tirant un déclencheur.
- Je vous ai fait.
- Et nous sommes très reconnaissants.
Enveloppez-la.
Les quatre d'entre vous contre les métros.
Vous n'avez pas un hasard.
Pourquoi seulement quatre?
Pourquoi pas 40 ou 400?
Recrutement est un jeu d'enfant.
Beaucoup de gars aiment
voir les choses brûlent.
- Vous n'avez pas les armes.
- Pas encore.
Mais nous allons trouver
comment faire plus.
Nous ne sommes pas aussi stupide
que vous pouvez penser.
- Quelque chose?
- Nah.
Vous ne sauriez croire combien
grand les rats se déplacer ici.
Non, je ne le croirait.
Et maintenant? Qu'en
est-il de moi?
Eh bien, nous avons eu un peu
barbecue prévu pour demain.
Nous avons pensé que nous
commençons à quai...
Et travailler notre chemin de retour
- Vous au Club Metro.
Quand nous aurons terminé avec
cela, nous reviendrons vers vous.
Si les rats ne
reçoivent pas d'abord.
Gardez un il sur elle.
Très bien. Je vous vois.
Et je vais te get si vous
causer plus de problèmes.
Votre petite queue est le mien.
Lois, ce qui est en place?
Dure nuit, Clark? Où
est le téléphone?
Il est juste là.
- Je pensais que j'étais fort sur les vêtements.
- Voulez-vous arrêter là?
Obtenez-moi celui qui est en charge de l'Unité
d'enquête sur les incendies criminels.
Non, je ne tiendrai pas.
J'ai dit...
Ce qui est arrivé?
Où étiez-vous?
Dormir avec un rat.
Que diriez-vous?
- Lois, Toni est parti d'ici environ 10h00...
- Je sais.
Oui, je tenais. Non, non.
- Comment le savez-vous?
- Parce que je l'ai suivie.
Cela va être un choc pour vous, mais
Toni est derrière les Toasters.
Ou elle était derrière eux. Maintenant,
ils ont la tenait captive.
Quoi?
The Toasters sont complètement
hors de contrôle.
Ils ont l'intention de brûler
de West River au sol...
Commençant par le quai et se déplaçant
vers l'intérieur à moins que...
Quelqu'un ramasse
cette ligne pourrie.
Nous sommes maintenant sur ce qui
semble être à ce journaliste...
Lois. Mettez le téléphone.
Vous ne serez pas
passer à travers.
Pour l'instant, je ne vois pas
d'engins d'incendie sur les lieux.
Je vais à la station de police.
Ils ont besoin de savoir ce que ils sont contre.
Rendez-vous à la planète.
Superman, j'espère que
vous êtes là-bas.
Terence Baker pour
Lex Comm Nouvelles.
Je voudrais porter un toast.
Soit de Cook.
Vous savez ce qu'ils disent à propos
de gens qui jouent avec le feu?
Ouais, ils se brûlent.
Il est temps que quelqu'un
refroidi vous les gars au large.
- Vous ne pouvez pas nous laisser comme ça.
- Les policiers sont sur leur chemin.
Je suis sûr qu'ils auront une belle
cellulaire au chaud vous attendent.
Bien. Il est temps.
Comment les puissants
sont tombés.
Enregistrer les discours.
Juste délier moi.
Je ne pense pas que cela faire
l'un de nous beaucoup de bien.
- On avait un accord.
- Non, on avait un plan.
Il semble avoir tourné un peu mieux
pour moi que le fait pour vous.
J'ai pu ramasser tout le réel immobilier
dont j'ai besoin pour Port Lex.
A, dirons-nous, tirer les prix
de vente, grâce aux Toasters.
Alors que vous, ma chère, avait tout
cela dans la paume de votre main.
Les métros, West River, l'avenir
comme un entrepreneur légitime.
Et vous avez négligent.
Vous laissez un journaliste...
S'interposer entre
vous et un empire.
Je dirai tout le monde Vous
êtes derrière les Toasters.
Non, je ne pense pas
que vous allez faire.
Vous êtes intelligent. Vous connaissez ma puissance
s'étend bien au-delà de la portée normale.
Même à la prison des
femmes de Metropolis.
Non, Toni. Vous pourrez
prendre le blâme...
Vous ferez de votre temps, je vais garder
mes yeux sur choses ici à West River.
Quand ils t'ont laissé sortir, peut-être je
vais vous laisser revenir dans le match.
Vous êtes un homme
dangereux, Lex.
Je n'avais jamais réalisé combien
dangereux jusqu'à présent.
Eh bien, je vous remercie, mon cher.
Je vous remercie beaucoup.
Et bienvenue à la
grande entreprise.
- Comment m'as-tu trouvé?
- J'ai eu un pourboire.
Nous devons sortir avant
les Toasters reviennent.
Superman a déjà
pris soin d'elle.
- On dirait que vous êtes venu à travers pour moi.
- On dirait que tu me laisses tomber.
J'ai dû créer une situation qui me
permettrait de prendre en charge les métros.
- Il n'y avait pas d'autre moyen.
- Il ya toujours une autre façon.
- Charlie, s'il vous plaît.
- Mon nom n'est pas Charlie.
Il est Clark Kent. Je
travaille au Daily Planet.
- Je suppose que tant d'entre nous cachaient la vérité.
- Ouais.
So. Qu'est-ce qui se
passe maintenant?
Je pense que vous savez.
Puis-je vous parler de lui?
Je suppose que non.
Vous allez me manquer, Charlie.
Chaque colis sur la liste.
Excellente.
Passons directement
à la phase deux.
Je tiens à innover sur Lex
Port le mois prochain.
Eh bien, je ne serais pas s'inquiéter à ce sujet.
Toni Taylor et moi avons un accord.
Les armes? Détruire.
Les plans, aussi.
Si nous jamais besoin de faire revivre
la technologie de grille-pain...
Il devrait être assez facile.
Salut.
Où étiez-vous passé? J'ai
déjà fini l'histoire.
Gardez de la place pour une barre latérale
sur Toni Taylor. Je viens de dire au revoir.
Un émouvant adieu, je suppose.
- Elle était pas mal du tout.
- Eh bien, personne n'est entièrement mauvais, Clark. Ou tout bon.
- Sauf Superman.
- Naturellement.
Superman ne voulait pas me
couper de l'histoire...
Par dératisation sur moi
pour l'équipe adverse.
Il est bon que je me suis de nouveau dans
le jeu et a marqué le touché gagnant.
Eh bien, parfois de quart
doit simuler un lancer...
À son récepteur principal, pour
libérer sa cible secondaire.
Je suis fatigué de tâtonner avec
toutes ces métaphores de football.
Moi aussi. Je passe.
- Laissons tomber la balle. Okay?
- D'accord.
Mais dites-moi, honnêtement.
Vous n'étiez pas la moindre
jaloux de moi et Toni Taylor?
Vous souhaitez que
feriez-vous pas?
Me, seul à la maison,
dans une robe shlumpy...
Pleurant dans un
bain de Rocky Road.
Dans tes rêves, Kent.
Anglais