Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 4. Journal de Jonathan Harker a continué
Je me suis réveillé dans mon propre lit. Si c'est que je n'avais pas rêvé, le comte
doivent avoir me transporta ici.
J'ai essayé de me satisfaire sur le sujet, mais ne pouvait arriver à tout incontestables
résultat.
Pour être sûr, il y avait certaines évidences petites, telles que que mes vêtements étaient
pliés et posés par une manière qui n'était pas mon habitude.
Ma montre était toujours déroulé, et je suis rigoureusement habitués à vent, il le dernier
chose avant d'aller au lit, et de nombreux détails tels.
Mais ces choses ne sont pas une preuve, car ils peuvent avoir été évidences que mon esprit n'était pas aussi
d'habitude, et, pour quelque cause ou une autre, je n'avais certainement été beaucoup plus contrarié.
Je dois surveiller la preuve.
Une chose dont je suis content. Si ce n'était que le comte me transporta ici
et me déshabiller, il doit avoir été précipitée dans sa tâche, pour mes poches sont intacts.
Je suis sûr que ce journal aurait été un mystère pour lui dont il n'aurait pas
n'admettait. Il aurait pris ou détruit.
Comme je l'ai regarder autour de cette salle, même si elle a été pour moi pleine de crainte, il est maintenant un
sorte de sanctuaire, car rien ne peut être plus terrible que ces femmes terribles, qui étaient,
qui sont, dans l'attente de sucer mon sang.
18 mai .-- J'ai été en panne à regarder cette pièce à nouveau dans la lumière du jour, car je dois connaître le
la vérité. Quand je suis arrivé à la porte au sommet de la
escalier, je trouve qu'il fermés.
Il avait été si fortement poussé contre le chambranle de cette partie du bois était
éclaté.
Je pouvais voir que le pêne de la serrure n'avait pas été touché, mais la porte est fixé
de l'intérieur. Je crains que ce n'était pas un rêve, et doit agir sur
cette conjecture.
19 mai .-- Je suis sûrement dans les filets.
Hier soir, le comte me demandait dans la suave tonalités d'écrire trois lettres, l'une
disant que mon travail ici était presque terminé, et que je devrais commencer à domicile dans un
quelques jours, un autre que j'ai été à partir du
le lendemain matin à partir du moment de la lettre, et le troisième que j'avais quitté la
château et arrive à Bistritz.
J'aurais voulu se révoltèrent, mais a estimé que dans l'état actuel des choses, il serait
la folie de se quereller ouvertement avec le comte, tandis que je suis si absolument en son pouvoir.
Et de refuser serait pour exciter ses soupçons et de susciter sa colère.
Il sait que je sais trop, et que je ne dois pas vivre, j'ai peur être dangereux pour lui.
Ma seule chance est de prolonger mes possibilités.
Quelque chose peut se produire qui va me donner une chance de s'échapper.
J'ai vu dans ses yeux quelque chose de cette colère de rassemblement qui s'est manifestée quand il
lancé cette femme juste de lui.
Il m'a expliqué que les postes étaient rares et incertaines, et que mon écriture serait désormais
assurer la tranquillité d'esprit à mes amis.
Et il m'a assuré avec majesté tellement qu'il serait contredire
les lettres plus ***, qui se tiendra au cours Bistritz jusqu'à due au hasard cas
admettrait de ma prolonger mon séjour, que
de s'opposer à lui aurait été de créer de nouveaux soupçons.
J'ai donc fait semblant de tomber avec ses vues, et lui a demandé quelles dates je devrais
mis sur les lettres.
Il a calculé une minute, puis dit: «La première devrait être 12 Juin la seconde Juin
19, et le troisième le 29 Juin. «Je sais maintenant la durée de ma vie.
Dieu m'aide!
28 mai .-- Il ya une chance de s'échapper, ou tout au moins d'être en mesure d'envoyer de mot.
Une bande de Szgany sont venus au château, et campent dans la cour.
Ce sont des gitans.
J'ai des notes d'eux dans mon livre. Ils sont propres à cette partie de la
monde, mais alliée à des bohémiens ordinaires tout le monde entier.
Il ya des milliers d'entre eux en Hongrie et en Transylvanie, qui sont presque en dehors de tout
la loi.
Ils se fixent comme une règle à certains grands nobles ou boyard, et appellent eux-mêmes
par son nom.
Ils sont intrépides et sans religion, sauf la superstition, et ils ne parlent que de leurs
propres variétés de la langue romani. Je vais écrire quelques lettres à domicile, et
essayer de les avoir à leur auteur.
J'ai déjà parlé à eux à travers ma fenêtre pour commencer interconnaissance.
Ils ont pris leur chapeau et fait des signes et de nombreux hommages, qui cependant, je ne pouvais pas
comprendre, pas plus que je pouvais leur langue parlée ...
J'ai écrit des lettres.
Mina est en sténographie, et j'ai simplement demander à M. Hawkins de communiquer avec elle.
Je lui ai expliqué ma situation, mais sans les horreurs dont je ne peut
conjecturer.
Il serait le choc et l'effrayer à mort ont été, je exposer mon cœur pour elle.
Si les lettres ne pas transporter, puis le comte ne connais pas encore mon secret ou de la
l'étendue de mes connaissances ....
J'ai donné les lettres. Je les ai jetés à travers les barreaux de ma fenêtre
avec une pièce d'or, et fait ce signe que je pouvais pour les avoir posté.
L'homme qui les leur a pris pressa sur son cœur et s'inclina, puis les mettre dans sa
bouchon. Je ne pouvais pas faire plus.
J'ai gagné revenir à l'étude, et commença à lire.
Comme le comte ne pas entrer, je l'ai écrit ici ...
Le comte est venu.
Il s'assit à côté de moi, et dit à sa plus douce voix quand il a ouvert deux lettres,
"Le Szgany m'a donné ces, dont, si je ne sais d'où elles viennent, je
doit, bien sûr, prendre soin.
Voir! "- Il doit avoir regardé .--« L'un est de vous, et à mon ami Peter Hawkins.
L'autre, "- ici, il aperçut des symboles étranges, comme il a ouvert l'enveloppe,
et le regard noir entra dans son visage, et ses yeux brillaient méchamment, - «L'autre est un
chose vile, une atteinte à l'amitié et l'hospitalité!
Il n'est pas signé. Eh bien!
Donc, il ne peut pas affaire à nous. "
Et il calmement tenu lettre et enveloppe dans la flamme de la lampe jusqu'à ce qu'ils fussent
consommé.
Puis il poursuivit: «La lettre à Hawkins, que je vais, bien sûr envoyer sur, car il
est le vôtre. Vos lettres me sont sacrées.
Pardon, mon ami, que sans le savoir, je n'ai briser le sceau.
N'allez-vous pas le couvrir de nouveau? "Il me tendit la lettre à moi, et avec un
salut courtois m'a remis une enveloppe propre.
Je ne pouvais la redirection et la lui remettre en silence.
Quand il sortit de la chambre, je pouvais entendre la clef tourner doucement.
Une minute plus *** je suis allé et il a essayé, et la porte était verrouillée.
Quand, une heure ou deux après, le comte est venu tranquillement dans la chambre, sa venue réveillé
moi, car je m'étais endormi sur le canapé.
Il était très courtois et très joyeuse à sa manière, et voyant que j'avais été
sommeil, il dit: «Alors, mon ami, vous êtes fatigué?
Allez vous coucher.
Il est le plus sûr de repos. Je ne peux pas avoir le plaisir de parler
ce soir, car il existe de nombreux travaux pour moi, mais vous dormirez, je prie. "
J'ai passé dans ma chambre et me couchai, et, chose étrange à dire, dormi sans rêver.
Le désespoir a son propre calme.
31 mai .-- Ce matin quand je me suis réveillé, je pensais que je me suis fournir certains documents et
enveloppes de mon sac et de les garder dans ma poche, de sorte que je pourrais écrire au cas où je
devraient avoir l'occasion, mais encore une fois une surprise, encore un choc!
Chaque morceau de papier a disparu, et avec elle toutes mes notes, mes notes, relatifs à
chemins de fer et les voyages, ma lettre de crédit, en fait, tout ce qui pourrait être utile pour moi ont été
J'ai une fois hors du château.
Je me suis assise et réfléchit un moment, et puis quelques pensée m'est venue, et j'ai fait la recherche
de ma valise et dans l'armoire où j'avais placé mes vêtements.
Le costume dans lequel j'avais voyagé avait disparu, et aussi mon pardessus et tapis.
J'ai pu trouver aucune trace d'eux n'importe où. Cette ressemblait à une nouveau schéma de
vilenie ...
17 Juin .-- Ce matin, alors que j'étais assis sur le bord de mon lit creusait mon cerveau, je
entendu sans un craquement de fouets et de pilage et grattage des pieds des chevaux jusqu'à
le sentier rocailleux delà de la cour.
Avec joie je me précipitai à la fenêtre, et vit d'entraînement dans la cour deux grands-Leiter
wagons, chacun tiré par huit chevaux vigoureux, et à la tête de chaque paire un Slovaque, avec
son chapeau large, grande ceinture à clous, de mouton sale, et des bottes.
Ils avaient aussi leurs bâtons longtemps dans la main.
J'ai couru à la porte, avec l'intention de descendre et de tenter de les rejoindre dans la salle principale, comme
Je pensais que ça pourrait être ouvert pour eux.
Encore un choc, ma porte était fermée à l'extérieur.
Ensuite, j'ai couru à la fenêtre et cria à eux.
Ils m'a regardé bêtement et pointues, mais juste alors le "ataman" de la Szgany
est sorti, et les voir pointer à ma fenêtre, a dit quelque chose, à laquelle ils
ri.
Désormais aucun effort de la mine, aucun cri pitoyable ou supplication déchirante, qu'il les rende
me regarde même pas. Ils résolument détourné.
Les wagons-Leiter contenues grands, des boîtes carrées, avec des poignées de corde épaisse.
Ce sont évidemment vides par la facilité avec laquelle les Slovaques eux manipulés, et par
leur résonance comme ils étaient à peu près déplacé.
Quand ils furent tous déchargées et emballées dans un grand monceau dans un coin de la cour, le
Slovaques ont donné de l'argent par les Szgany, et cracher sur elle pour la chance, paresseusement
allèrent chacun à la tête de son cheval.
Peu après, j'ai entendu le crépitement de leurs fouets mourir au loin.
24 Juin .-- La nuit dernière, le comte m'a laissé au début, et s'est enfermé dans son propre
ambiante.
Dès que j'ai osé J'ai couru jusqu'à l'escalier tournant, et regarda par la fenêtre, ce qui
ouvert du Sud. Je pensais regarder pour le comte, pour
il se passe quelque chose.
Le Szgany sont logés quelque part dans le château et font un travail quelconque.
Je le sais, pour l'instant et puis, j'ai entendu un bruit lointain feutrée que d'pioche et la bêche,
et, quelle qu'elle soit, elle doit être la fin de certains vilenie impitoyable.
J'avais été à la fenêtre un peu moins d'une demi-heure, quand j'ai vu quelque chose qui vient
hors de la fenêtre du comte. Je me retire et regardé attentivement, et j'ai vu
l'homme tout entier le jour.
Ce fut un nouveau choc pour moi de trouver qu'il avait sur le costume des vêtements que j'avais portés
tout en voyageant ici, et sur l'épaule le sac terribles que j'avais vu
les femmes emporter.
Il pourrait y avoir aucun doute quant à sa quête, et dans mon habit, aussi!
Ce, alors, est son nouveau régime du mal, qu'il va permettre aux autres de me voir, car ils
pense, afin qu'il puisse quitter la fois la preuve que j'ai vu dans les villes ou
villages publier mes propres lettres, et que
toute la méchanceté dont il peut le faire sera par la population locale sera attribué à moi.
Il me fait fureur à penser que cela peut durer, et tandis que je suis enfermé ici, un
prisonnier véritables, mais sans que la protection de la loi qui est encore une
droit criminel et de consolation.
Je pensais regarder pour le retour du comte, et pour une longue période sam. obstinément au
la fenêtre.
Puis j'ai commencé à remarquer qu'il y avait quelques taches charmant petit flottant dans les rayons
de la lune.
Ils étaient comme des petits grains de poussière, et ils tournoyaient et rassemblés dans
clusters dans une sorte nébuleux de chemin. Je les ai regardé avec un sentiment d'apaisement,
et une sorte de calme se répandit sur moi.
Je me suis penché en arrière dans l'embrasure d'une position plus confortable, pour que je puisse profiter de
plus pleinement les gambadant aériennes.
Quelque chose m'a fait démarrer, une basse, piteux hurlements des chiens, quelque part bien inférieure à la
vallée, qui était caché à ma vue.
Louder il semblait sonner dans mes oreilles, et les fossés de la poussière flottante de prendre de nouvelles
formes pour le son comme ils dansent au clair de lune.
Je me sentis mal à s'éveiller à certains appels de mes instincts.
Non, mon âme se débattait, et ma demi-souvenir sensibilités s'efforçaient
pour répondre à l'appel.
Je devenais hypnotisé! Plus en plus vite dansé la poussière.
La lune semblait carquois comme ils ont par moi dans la masse de ténèbres au-delà.
De plus en plus ils se sont réunis jusqu'à ce qu'ils semblaient prendre des formes sombres fantômes.
Et puis j'ai commencé, bien éveillé et en pleine possession de mes sens, et courut crier
de l'endroit.
Les formes fantôme, qui devenaient progressivement matérialisé par les rayons de lune,
ces trois femmes ont été fantomatiques à qui j'ai été condamné.
Je me suis enfui, et me sentais un peu plus en sécurité dans ma propre chambre, où il n'y avait pas de lune, et les
où la lampe brûlait vives.
Quand un couple d'heures avaient passé, j'ai entendu quelque chose d'agitation dans la chambre du comte,
quelque chose comme un gémissement forte rapidement supprimée.
Et puis il ya eu un silence, profond, un silence terrible, ce qui m'a refroidi.
Avec un cœur qui bat, j'ai essayé de la porte, mais j'ai été enfermée dans ma prison, et pourrait faire
rien.
Je me suis assis et simplement pleuré. Comme je me suis assis, j'ai entendu un bruit dans la cour
sans, le cri d'agonie de la femme. Je me suis précipité à la fenêtre, et la lancer,
regarda entre les barres.
Là, en effet, était une femme aux cheveux ébouriffés, tenant ses mains sur son cœur
une détresse course à pied. Elle était appuyée contre le coin de la
passerelle.
Quand elle a vu mon visage à la fenêtre, elle se jeta en avant, et cria d'une
la voix chargée de menace, «Monstre, donnez-moi mon enfant!"
Elle se jeta à genoux, et levant les bras au ciel, s'écria les mêmes mots dans les tons
ce qui me serra le cœur.
Puis, elle s'arrachait les cheveux et battre sa poitrine, et s'abandonnait à toutes les violences
d'émotion extravagantes.
Enfin, elle se jeta en avant, et bien que je ne pouvais pas la voir, je pouvais entendre
le battement de ses mains nues contre la porte.
Quelque généraux élevés, probablement sur la tour, j'ai entendu la voix du comte
appelant dans sa rude, chuchotent métalliques. Son appel semble être de loin et a répondu
de large par le hurlement des loups.
Avant de nombreuses minutes avaient passé un paquet d'entre eux versé, comme un barrage accumulée lors
libéré, par la large entrée dans la cour.
Il n'y avait aucun cri de la femme, et le hurlement des loups fut court.
Avant longtemps, ils diffusés loin séparément, se léchant les lèvres.
Je ne pouvais pas pitié d'elle, car je savais désormais ce qu'était devenu son enfant, et elle était mieux
morts. Que ferai-je?
Que puis-je faire?
Comment puis-je échapper à cette chose terrible de la nuit, les ténèbres, et la peur?
25 Juin .-- Aucun homme ne sait jusqu'à ce qu'il ait souffert de la nuit combien douce et chère à son
cœur et les yeux le matin, peut être.
Lorsque le soleil devint si grande ce matin qu'il a frappé le haut de la grande porte
face de ma fenêtre, le haut lieu où elle a touché me semblait que si la colombe
l'arche avait allumé là-bas.
Ma crainte est tombé de moi comme si elle avait été un vêtement vaporeux qui dissoute dans le
chaleur. Je dois prendre des mesures d'une certaine sorte tandis que le
le courage de la journée est sur moi.
La nuit dernière, un de mes post-daté lettres allé à la poste, le premier de ce fatal
série qui est d'effacer les traces même de mon existence sur la terre.
Permettez-moi ne pas y penser.
Action! Il a toujours été dans la nuit en temps que je
ont été ***és ou menacées, ou en quelque sorte en danger ou de peur.
Je n'ai pas encore vu le comte à la lumière du jour.
Peut-il être qu'il dort quand d'autres se réveillent, qu'il peut être éveillé alors ils dorment?
Si seulement je pouvais entrer dans sa chambre!
Mais il n'est pas possible. La porte est toujours verrouillée, aucun moyen pour moi.
Oui, il ya un moyen, si l'on ose le prendre.
Là où son corps a disparu pourquoi ne peut aller d'un autre organisme?
Je l'ai vu moi rampent de sa fenêtre.
Pourquoi devrais-je pas l'imiter, et entrer par la fenêtre de son?
Les chances sont désespérés, mais mon besoin est plus désespérée encore.
Je vais prendre ce risque.
Au pire il ne peut être mort, et mort d'un homme n'est pas un de veau, et le
redoutée delà peut-être encore ouvert à moi. Dieu m'aide dans ma tâche!
Adieu, Mina, si j'échoue.
Adieu, mon ami fidèle et le deuxième père.
Au revoir, tous, et le dernier de tous Mina!
Même jour, *** .-- J'ai fait l'effort, et Dieu aidant, sont venus en toute sécurité de retour
de cette salle. Je dois mettre le moindre détail dans l'ordre.
Je suis allé tout mon courage était frais directement à la fenêtre sur le côté sud, et à
une fois obtenu en dehors de ce côté.
Les pierres sont grandes et grossièrement taillée, et le mortier a par la suite des temps été lavés
l'écart entre eux. J'ai enlevé mes bottes, et se risquer sur le
la façon désespérée.
J'ai regardé en bas une fois, afin de s'assurer que un aperçu soudain de la profondeur terrible serait
ne me dépasser, mais après cette gardé mes yeux loin de lui.
Je sais assez bien la direction et la distance de la fenêtre du comte, et a fait
car c'est ainsi que j'ai pu, eu égard aux possibilités offertes.
Je n'ai pas le vertige, je suppose que j'étais trop excité, et le temps semblait ridiculement
Bref jusqu'à ce que je me suis retrouvé debout sur le rebord de la fenêtre et essayer de relever les
ceinture.
J'ai été rempli d'agitation, cependant, quand je me suis penché et a glissé les pieds tout en
par la fenêtre.
Ensuite, j'ai regardé autour pour le comte, mais avec surprise et la joie, a fait une
découverte. La chambre était vide!
Il était à peine meublées avec des choses bizarres, qui semblaient avoir jamais été utilisée.
Le mobilier a été quelque chose que le même style que dans les chambres au sud, et a été couvert
avec de la poussière.
J'ai regardé pour la clé, mais ce n'était pas dans la serrure, et je ne pouvais pas le trouver n'importe où.
La seule chose que j'ai trouvé était un grand monceau d'or dans un coin, l'or de toutes sortes,
Monnaie romaine, et les Britanniques, et autrichiens et hongrois, et le grec et le turc,
recouverte d'une pellicule de poussière, comme si elle était restée longtemps dans le sol.
Rien de tout cela que j'ai remarqué était de moins de trois cents ans.
Il y avait aussi des chaînes et des ornements, des bijoux, mais tous vieux et tachés.
À un coin de la pièce était une lourde porte.
Je l'ai essayé, pour, car je ne pouvais pas trouver la clé de la salle ou sur la touche de l'extérieur
porte, qui était l'objet principal de ma recherche, je dois faire un examen plus approfondi, ou
tous mes efforts seraient vains.
Il était ouvert, et conduit par un passage en pierre d'un escalier circulaire, qui est allé
abruptement.
Je suis descendu, garde soigneusement où je suis allé pour les escaliers étaient sombres, étant seulement éclairée par
failles dans la maçonnerie lourde.
Au fond il y avait un endroit sombre, en forme de tunnel passage, par lequel vint une mortelle,
odeur fade, une odeur de vieille terre fraîchement remuée.
Comme je suis passé par le passage de l'odeur se rapproche et plus lourds.
Enfin je ouvrit une lourde porte qui était entrouverte, et je me trouvai dans une vieille
chapelle en ruine, qui avait évidemment été utilisé comme un cimetière.
Le toit a été brisée, et en deux endroits ont été des étapes menant à des voûtes, mais le terrain avait
récemment été creusé plus, et la terre placée dans une grande caisse en bois, manifestement
ceux qui avaient été apportés par les Slovaques.
Il n'y avait personne au sujet, et j'ai fait une recherche sur chaque pouce de la terre, afin de ne pas
perd une chance.
Je suis descendu, même dans les caveaux, où la lumière tamisée lutté, mais de le faire a été
une crainte à mon âme.
En deux de ces je suis allé, mais n'a rien vu, sauf des fragments de cercueils anciens et des piles
de la poussière. Dans le troisième, cependant, j'ai fait une découverte.
Là, dans l'une des grandes boîtes, il y en avait une cinquantaine en tout, sur un tas de nouveaux
creusé la terre, jeter le comte! Il était mort ou endormi.
Je ne saurais dire ce qui, pour les yeux étaient ouverts et rocailleux, mais sans l'aspect vitreux des
mort, et les joues avaient la chaleur de la vie à travers tous leurs pâleur.
Les lèvres sont rouges comme jamais.
Mais il n'y avait aucun signe de mouvement, pas de pouls, sans respiration, sans battement du cœur.
Je me penchai sur lui, et essayé de trouver le moindre signe de vie, mais en vain.
Il n'aurait pas pu couché il ya longtemps, pour l'odeur de terre aurait passé dans un
quelques heures. A côté de la boîte a été sa couverture,
percé de trous ici et là.
Je pensais qu'il pouvait avoir les clefs sur lui, mais quand je suis allé à la recherche, j'ai vu les morts
yeux, et dans leur mort si elles ont été, comme un regard de haine, mais inconscient de
moi ou ma présence, que je me suis enfui de la
place, et quitter la chambre du comte par la fenêtre, a rampé jusqu'à à nouveau le mur du château.
Retrouver ma chambre, je me jetai haletant sur le lit et essaya de réfléchir.
29 Juin .-- Aujourd'hui est la date de ma dernière lettre, et le comte a pris des mesures pour
prouver qu'elle était authentique, pour à nouveau je l'ai vu quitter le château par la même fenêtre,
et dans mes vêtements.
Comme il descendit de la mode lézard des murailles, j'aurais aimé avoir un fusil ou une arme mortelle,
que je puisse le détruire. Mais je crains qu'aucune arme forgé par le long
main de l'homme aurait eu aucun effet sur lui.
Je n'osais pas attendre de le voir revenir, car je craignais de voir ces sœurs bizarre.
Je suis revenue à la bibliothèque, et y lire jusqu'à ce que je suis endormi.
J'ai été réveillé par le comte, qui me regardaient comme sinistrement comme un homme peut ressembler à ce qu'il
dit: «Demain, mon ami, nous devons nous séparer.
Vous revenez à votre belle Angleterre, je à certains travaux qui peuvent avoir une telle fin que
nous pouvons ne jamais se rencontrer. Votre lettre à la maison a été expédiée.
Demain je ne serai pas ici, mais tout doit être prêt pour votre voyage.
Dans la matinée, viennent les Szgany, qui ont une certaine labeurs de leur propre ici, et aussi
viennent des Slovaques.
Quand ils sont allés, ma voiture sera venu pour vous, et vous portez à l'Borgo
Passe pour répondre à la diligence de la Bucovine à la Bistritz.
Mais je suis dans l'espoir que je verrai plus de vous au château de Dracula ».
Je le soupçonnais, et déterminé à tester sa sincérité.
Sincérité!
Elle apparaît comme une profanation de la parole de l'écrire en liaison avec un tel monstre,
alors je lui ai demandé à brûle-pourpoint: «Pourquoi ne puis-je faire ce soir?"
«Parce que, cher monsieur, mon cocher et les chevaux sont en mission."
"Mais je marcherais avec plaisir. Je veux sortir à la fois. "
Il sourit, comme une douce, lisse, sourire diabolique que je savais qu'il y avait un truc
derrière sa douceur. Il dit: «Et vos bagages?"
"Je ne suis pas s'en soucier.
Je peux envoyer pour cela une autre fois. "
Le comte se leva, et dit avec une courtoisie sucrée qui m'a fait me frotter les yeux, il
semblait si réel, "Vous en anglais ont un dicton qui est proche de mon cœur, pour son esprit
est celle qui régit nos boyards, «Bienvenue l'entrée, la vitesse de l'invité d'adieu."
Viens avec moi, mon cher jeune ami.
Pas une heure ne vous attendez dans ma maison contre votre volonté, si triste, je suis à votre
va, et que vous avez si soudain désir. Viens! "
Avec une gravité majestueuse, lui, avec la lampe, m'a précédé dans les escaliers et le long de la
salle. Soudain il s'arrêta.
"Hark!"
À portée de main venu le hurlement des loups nombreuses.
C'était presque comme si le son surgi au lever de sa main, tout comme la musique
d'un grand orchestre semble bondir sous la baguette du chef d'orchestre.
Après une pause d'un moment, il a procédé, à sa façon majestueuse, à la porte, tira les
boulons lourde, décrocha les chaînes lourdes, et a commencé à dessiner l'ouvrir.
À mon grand étonnement intense que j'ai vu qu'il était déverrouillé.
Comme par hasard, j'ai regardé tout autour, mais ne voyait aucune clé de tout genre.
Comme la porte commença à s'ouvrir, le hurlement des loups, sans s'amplifia et plus en colère.
Leurs mâchoires rouge, avec rongent les dents, et leurs griffes émoussées pieds comme ils sautaient,
est entré par la porte qui s'ouvrait.
Je savais que de lutter pour l'instant contre le comte était inutile.
Avec des alliés comme ceux-ci à son commandement, je ne pouvais rien faire.
Mais encore la porte ouverte à la poursuite lente, et que le comte de son corps était dans le
l'écart. Soudain il m'a semblé que cela pourrait être
le moment et les moyens de mon destin.
Je devais être donnée aux loups, et à mon instigation propres.
Il y avait une méchanceté diabolique dans l'idée assez grand pour le comte, et comme le
dernière chance j'ai crié, "Fermez la porte!
Je vais attendre jusqu'à demain matin. "Et j'ai couvert mon visage avec mes mains pour cacher
mes larmes de déception amère.
Avec un balayage de son bras puissant, le comte a jeté la porte fermée, et le grand
boulons et se referma retentit dans la salle comme ils ont tiré de nouveau dans leurs places.
Dans le silence nous sommes retournés à la bibliothèque, et après une minute ou deux je suis allé à ma propre
ambiante.
Le dernier que j'ai vu du comte Dracula était son baiser sa main vers moi, avec une lumière rouge de
triomphe dans les yeux, et avec un sourire que Judas en enfer pourrait être fier.
Quand j'étais dans ma chambre et sur le point de se coucher, j'ai cru entendre un chuchotement à ma
porte. Je suis allé le doucement et écouté.
À moins que mes oreilles m'a trompée, j'ai entendu la voix du comte.
«Retour! Retour à votre propre place!
Votre temps n'est pas encore venu.
Attendez! Ayez de la patience!
Ce soir, c'est le mien. Demain soir, c'est la vôtre! "
Il y avait un peu, ondulation douce de rire, et dans une rage j'ouvris la porte, et
scie sans les trois femmes terribles léchant les lèvres.
Comme je l'ai apparu, ils ont tous rejoint en un rire horrible, et s'enfuit.
Je suis revenue dans ma chambre et me jetai sur mes genoux.
Il est alors si près de la fin?
Demain! Demain!
Seigneur, aide-moi, et ceux à qui je suis cher! 30 Juin .-- Il peut s'agir des derniers mots que je
jamais écrire dans ce journal.
J'ai dormi jusqu'à juste avant l'aube, et quand je me suis réveillé me suis jeté sur mes genoux, car je
déterminé que si la mort est venu, il doit me trouver prêt.
Enfin j'ai senti que subtil changement dans l'air, et je savais que le matin était venu.
Puis vint le chant du coq de bienvenue, et je sentais que j'étais en sécurité.
Avec un coeur joyeux, j'ai ouvert la porte et courut dans le couloir.
J'avais vu que la porte était déverrouillée, et maintenant évasion était devant moi.
Avec les mains qui tremblaient d'impatience, j'ai décroché les chaînes et renversa le
boulons massifs. Mais la porte ne bouge pas.
Le désespoir s'empara de moi.
J'ai tiré et tiré à la porte, et il serra la caisse, massifs comme il était, il secoué au
de ses battants. Je pouvais voir le coup de boulon.
Il avait été verrouillé après que j'ai quitté le comte.
Puis une envie folle m'a pris pour obtenir la clé à tout risque, et je résolus alors et
là pour escalader le mur de nouveau, et de gagner la chambre du comte.
Il pourrait me tuer, mais la mort semblait maintenant l'heureux choix des maux.
Sans une pause je me suis précipité à la fenêtre à l'est, et brouillé le long du mur, comme
avant, dans la chambre du comte.
Elle était vide, mais qui était comme je m'y attendais. Je ne voyais pas une clé n'importe où, mais le
tas d'or est resté.
Je suis passé par la porte dans le coin en bas de l'escalier tournant et le long de l'obscurité
passage à l'ancienne chapelle. Je savais maintenant assez bien où trouver les
monstre que je cherchais.
La boîte était grande dans le même lieu, près contre le mur, mais le couvercle a été mis sur
elle, n'est pas bien fixée, mais avec les ongles prêts à leur place pour être martelé.
Je savais que je dois atteindre le corps de la clé, donc j'ai soulevé le couvercle, et il décontracté
contre le mur. Et puis j'ai vu quelque chose qui a rempli mon
très soul avec horreur.
Il y avait là le comte, mais en regardant, comme si sa jeunesse avait été à moitié restaurés.
Pour les cheveux blancs et moustache ont été modifiés à foncé gris-fer.
Les joues étaient pleins, et la peau blanche semblait rouge rubis dessous.
La bouche est plus rouge que jamais, car sur les lèvres étaient gouts de sang frais, qui
coulait des coins de la bouche et coulait sur le menton et le cou.
Même les yeux profonds et brûler semblait située parmi chair tuméfiée, pour les couvercles et les
sachets en dessous ont été gonflés. Il semblait que si la créature affreuse toute
ont simplement été gorgé de sang.
Il était couché comme une sangsue sales, épuisés avec sa réplétion.
Je frissonnais comme je me penchais vers lui toucher, et tous les sens en moi se révoltait à la
contact, mais j'ai dû chercher, ou je me suis perdu.
La nuit prochaine pourrait voir mon propre corps d'un banquet dans une guerre semblable à ces horribles
trois. J'ai senti tout le corps, mais aucun signe ne
Je trouve de la clé.
Puis j'ai arrêté et regarda le comte. Il y avait un sourire moqueur sur le ballonnement
visage qui semblait me rendre fou.
Ce fut l'être que j'étais en aidant à transférer à Londres, où, peut-être, pour
siècles à venir, il pourrait, parmi ses millions grouillante, rassasier sa soif de
sang, et créer un nouveau et toujours plus large
cercle des demi-démons pour latte sur la défense.
La pensée très me rendait fou. Une envie terrible est venu sur moi pour débarrasser le
le monde d'un tel monstre.
Il n'y avait aucune arme létale à portée de main, mais je saisis une pelle dont les ouvriers avaient été
aide pour remplir le cas, et en soulevant bien haut, frappé, avec le bord vers le bas, au
le visage haineux.
Mais comme je l'ai fait la tête tournée, et les yeux sont tombés sur moi, avec toutes leurs flamboiement de
horreur basilic.
Le spectacle me semblait paralyser, et de la pelle tourné dans ma main et regarda partir
le visage, le simple fait de mettre une profonde entaille au-dessus du front.
La pelle est tombé de ma main sur la boîte, et comme je l'ai retirée de la bride du
la lame attrapé le bord du couvercle qui est tombé de nouveau, et se cacha la chose horrible
à ma vue.
Le dernier regard que j'ai eu était le visage gonflé, taché de sang et fixes avec un sourire
de malveillance qui aurait tenu ses propres dans l'enfer nethermost.
Je pensais et pensé ce que devrait être mon prochain déménagement, mais mon cerveau semblait en feu, et
J'ai attendu avec un sentiment de désespoir croissant sur moi.
Comme je l'ai attendu, j'ai entendu au loin une chanson tzigane chanté par des voix joyeuses se rapprocher,
et à travers leurs chansons le roulement des roues lourdes et les claquements de fouet.
Le Szgany et les Slovaques, dont le comte avait parlé étaient à venir.
Avec un dernier regard autour et à la boîte qui contenait le corps vil, j'ai couru à partir
l'endroit et a gagné la chambre du comte, déterminée à se précipiter au moment où le
porte doit être ouverte.
Avec les oreilles tendues, j'ai écouté, et entendu en bas, le grincement de la clé dans la
grande écluse et le repli de la lourde porte.
Il devait y avoir un autre moyen d'entrée, ou quelqu'un avait une clé pour l'un des
verrouillé les portes.
Puis il y eut le bruit des pieds de nombreuses piétinement et mourir dans un passage
qui a envoyé un écho qui retentit.
Je me retournai pour lancer à nouveau vers la voûte, où je pourrais trouver la nouvelle entrée,
mais pour le moment il semblait venir une bouffée de vent, et la porte à la
escalier tournant à soufflé avec un choc qui fixent la poussière de la voler linteaux.
Quand j'ai couru pour le pousser, j'ai trouvé qu'il était désespérément rapide.
J'ai été à nouveau un prisonnier, et le filet de malheur autour de moi a été la fermeture de plus près.
Au moment où j'écris il ya dans le passage ci-dessous un bruit de piétinement de pieds et le crash
du poids étant mis lourdement, sans doute les cases, avec leur fret de
la terre.
Il y avait un bruit de marteau. Il s'agit de la boîte étant cloué.
Maintenant, je peux entendre le piétinement pieds lourds à nouveau le long de la salle, avec de nombreux autres ralenti
pieds viennent derrière eux.
La porte est fermée, le cliquetis des chaînes. Il ya une rectification de la clé dans la serrure.
Je peux entendre la clé retirée, puis une autre porte s'ouvre et se ferme.
J'entends le grincement de la serrure et verrou.
Hark! Dans la cour, et en bas le chemin rocailleux de la
rouleau de roues lourdes, les claquements de fouets, et le chœur de l'Szgany lors de leur passage
dans le lointain.
Je suis seul dans le château avec ces horribles femmes.
Pouah! Mina est une femme, et il n'y a rien dans le
communs.
Ce sont des démons de la fosse! Je ne vais pas rester seul avec eux.
Je vais essayer de franchir le mur du château plus loin que je n'ai pas encore essayé.
Je vais prendre un peu de l'or avec moi, sinon je le veux plus ***.
Je peux trouver un moyen de ce lieu redoutable. Et puis l'écart pour la maison!
Loin du train le plus rapide et le plus proche!
Loin de l'endroit maudit, de cette terre maudite, où le diable et ses enfants
encore marcher avec des pieds terrestre!
Au moins la miséricorde de Dieu est meilleure que celle de ces monstres, et le précipice est raide
et élevé. A ses pieds, un homme peut dormir, comme un homme.
Adieu, tous.
Mina!