Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mordécaï! Tu as entendu? Le roi est de retour
Oui je sais, tout le monde en parle.
Regarde, le drapeau royal est dressé!
Il n'est plus loin maintenant, sa première garnison est déjà arrivée.
En effet. Je ne sais pas pourquoi on fait tant d'histoires...
Cela fait longtemps que le roi est parti.
Il est bien naturel que son peuple soit pressé de le voir rentrer.
Ha, jusqu'à ce qu'il reparte vers de nouvelles guerres
Pour étendre ses frontières, et qui paye?
C'est nous! Je ne sais pas pourquoi tu aimes cet homme et le respecte tant.
Allons! Ne sommes-nous pas des prisonniers dans son monde perse?
Ah Ariel, peut-être sommes nous prisonniers mais il nous laisse profiter librement de cette ville.
Nous sommes traités comme tout le monde,
Et nous ne sommes pas enchaînés!
ne te lamente point!
La vie est belle! Pourquoi ne comprends-tu pas
Que dans ce pays nous sommes traités en égaux,
Libre de suivre nos passions et nos croyances?
Tu vois ce que je veux dire? n'est-ce pas injuste?
Tu es aveugle. pourquoi ne peux-tu pas comprendre
Que dans ce pays nous ne sommes pas égaux, condamnés à un destin cruel?
Regarde! Nos femmes ne sont pas en sécurité ici.
C'était pour plaisanter, sans méchanceté.
Me voici, de retour là où j'appartiens
Je suis si fier de pouvoir me battre pour une terre si puissante.
Ici tout le monde vie en harmonie, avec un roi qui gouverne vaillamment.
Nulle part ailleurs n'est comparable à ce pays que j'aime tant.
Je sais qu'ici les dieux nous bénissent du haut des cieux.
C'est ainsi que nous vivons en harmonie,
Avec un roi qui règne et gouverne avec tant de succès.
Une nouveau jour, une nouvelle occasion de rêver,
Une orpheline sans espoir et avec un futur incertain.
J'étais sûre que mon Dieu me guiderait le long du chemin,
Et il m'a soutenue chaque jour.
Le roi arrive!
Gloire à notre roi tout puissant!
Il est notre espoir, celui que nous servons.
Car c'est un roi victorieux,
Qui nous conduit au succès dans nos vies, dans les batailles et à la guerre.
Gloire à notre roi tout puissant! Levons-nous; loyaux jusqu'au dernier moment,
Car c'est un roi victorieux.
Nous lui promettons notre cœur notre vie, tout, et pour toujours.
Peuple de Perse, votre Roi reviens de guerre toujours plus victorieux,
Faisant de la Perse la plus grande Nation du monde!
Les batailles ont été longues et nous ont fatiguées.
Cependant nous nous réjouissons aujourd'hui de nos victoires.
et dégustons le vin des caves royales.
Ce sera la fête pour tous!
Ouvrez les portes du palais!
Quelle bonne fête! Nous buvons tout le vin
Dans les jardins royaux, tout est bien.
Tant de choses disponibles Chantons et dansons jusqu'au petit jour.
Prions pour que cette excellente journée ne finisse jamais.
Faisons la fête à Susa avec nos amis
Ici le bon vin jamais ne tarit
Nous faisons la fête à Susa depuis sept jours,
Et les plateaux débordent de nourriture.
Amusons-nous! Les banquets sont formidables.
Nous faisons la fête dans le palais du Roi.
Je règne en grand souverain de l'Inde au Nil
Je peux tout conquérir si je le désire.
Rempolissez et levez vos verres (Chants) Soyez fiers de votre Roi!
Buvez à sa santé et à un avenir heureux.
Nous faisons la fête à Susa avec le Roi Xerxès
Avant la guerre contre la Grèce.
Nous faisons la fête à Susa depuis sept jours,
Nous remercions le Roi pour sa générosité.
Amusons-nous Vive Xerxès!
Nous faisons la fête dans le palais du Roi!
Votre Majesté, tout le monde à Susa a fait la fête pendant sept jours,
Mais comme par miracle, vos caves sont toujours pleines!
aman, s'il y a une chose dont on ne manque jamais au palais, c'est le vin!
Buvez! Buvez mes bonnes gens
car bientôt, nous serons de retour sur le champ de batail!
La guerre contre les Grecs. n'est pas encore terminée.
Musique!
Et où est donc Hatack?
Ici votre Majesté!
Hatack, nous avons besoin de divertissement Distraie-nous!
Certainement votre Majesté.
Ah Memucan!
Votre Majesté?
Où est la reine?
Memucan, où est Vashti?
Elle n'est pas apparue aux banquets durant ces sept derniers jours.
Non Monseigneur, elle préfère les banquets réservés aux femmes.
Est-ce donc ainsi? Hatack!
Va quérir la reine et dis-lui que le roi ordonne sa présence
Au banquet immédiatement.
Qu'elle porte sa robe royale et sa couronne afin que mes sujets puissent admirer sa beauté.
Certainement votre Majesté.
Elle vit dans tant de splendeur, une sensualité au delà de tout rêve,
Avec le Roi et sa Cour nous attendons la Reine Vashti.
Elle viendra parée de toute sa beauté.
Levons-nous pour accueillir sa majesté.
Que se passe-t-il?
Où est la Reine?
Seigneur, elle, elle...
Eh bien? Parle donc!
Elle ne viendra pas, Messire.
Qu'entends-je?
Elle dit que sa beauté vous est réservée et n'est pas pour vos simples sujets.
Elle refuse mes ordres? Elle ne vient pas à mon commandement?
Comment résoudre ce problème?
Quand les rumeurs courrons sur la désobéissance de la Reine,
Plus aucune femme ne traitera son mari avec le respect qui lui est dû,
En argumentant que même lorsque le Roi Xerxès
A ordonné à la Reine Vashti de se présenter à lui,
Elle n'est pas venue.
Votre Majesté, les femmes des Ministres de Medes et de Perse,
nos propres femmes, Lorsqu'elles auront entendu ce que la Reine a fait,
nous remémorerons cet incident
et causerons maintes scandales et disputes.
J'ose dire que c'est quelque chose dont nous pourrions fort bien nous passer!
Votre Majesté, je recommande fortement qu'on lui retire sa précieuse couronne
Et qu'on la destine à une femme qui la mérite davantage.
Elle a fort caractère et ce n'est pas la première fois qu'elle vous désobéit.
Je ne tolèrerai pas ce comportement!
Si sa Majetsé le souhaite, un édit royal ordonnera
Qu'une loi immuable soit rédigée en Perse et Mésée
Pour que la Reine Vashti ne se représente jamais devant le Roi Xerxès
Et que sa position royale soit proposée à une autre.
Que cet édit soit connu dans le territoire entier,
Afin que toutes les femmes traitent leur mari avec respect,
Quelque soit leur statut.
Que ce que tu dis soit fait.
Comment ose-t-elle me défier?
Je suis à la tête du plus grand empire du monde!
Personne ne refuse mes ordres,
Je suis le Roi!
David sort sa fronde, place la pierre et vise.
La pierre atteint Goliath à la tête et il tombe par terre.
Le chevalier et les soldats s'enfuient...
Et c'est tout pour ce soir mes enfants.
Raconte nous une autre histoire!
Peut-être demain.
Oh s'il te plaît!
Chante-nous une chanson!
Oui! Une chanson!
D'accord les enfants, d'accord mais après, vous devez rentrer chez vous.
Quand tu seras dans ton lit ce soir, Dieu veillera sur toi.
Tu peux avoir foi en Lui, Il te protègera dans ton sommeil,
Oh, je prie pour que tu voies toujours Combien Il nous aime, toi et moi,
Et peu importe ce que la vie t'impose souviens-toi d'une chose,
Il veille sur toi...
Quand tu t'endors chaque soir, Dieu est toujours à tes cotés.
Nous pouvons avoir foi en lui, Il nous protège dans nos rêves,
Oh, prions pour toujours voir combien Il nous aime toi et moi
Et peu importe ce que la vie nous impose souvenons-nous d'une chose,
Il veille sur nous.
Il veille sur nous enfant Reste à notre coté lorsqu'on grandit
Il y a une raison pour que tu vives N'oublie pas ceci et continue de croire en Lui.
Oh, je prie pour que tu voies toujours Combien Il nous soutient, toi et moi,
Et peu importe ce que la vie t'impose souviens-toi d'une chose,
Il veille sur toi.
Il y a des soldats qui arrivent!
Des soldats? Que se passe-t-il?
C'est le décret du roi Il cherche une nouvelle reine.
Pourquoi viennent-ils ici?
Pour conduire les filles au palais. Vite Hadassah cache-toi.
Il ne faut pas qu'ils te trouvent!
Un instant! Ils ne vont pas emmener Hadassah!
Es-tu Mordécaï?
Je suis Mordécaï
As-tu une fille? ou have a daughter?
Non.
Et celle-là? Qui est-ce?
C'est ma nièce.
Par ordre du Roi, elle doit se présenter au palais demain matin
Où elle résidera dans le harem du roi.
Elle doit se présenter devant Hepzibah, la maîtresse du harem
Et elle y recevra ses ordres et attendra l'approbation du Roi.
Non, c'est impossible!
Et si elle ne veut pas y aller?
Quelle femme perse ne rêve pas d'y aller?
Mais elle n'est pas Per...
Si elle n'est pas arrivée avant demain midi je reviendrai!
Elle n'ira pas! Nous...
Les enfants, il est *** maintenant et il est l'heure pour vous de rentrer.
Vos parents vont s'inquiéter.
Pourquoi les soldats sont-ils venus?
Est-ce vrai que tu vas aller au palais?
Oui, j'en ai bien peur.
Allons les enfants, vous devez rentrer chez vous.
Mais pourquoi dois-tu partir?
Car le Roi l'ordonne.
Tu vas être l'une des femmes du roi?
Bien-sûr que non!
Mais toutes les filles qui ont été conduites au palais sont destinée au Roi?
Miriam, où as-tu entendu cela?
J'ai entendu mon père le dire à ma mère. Elles vont toutes vivre au harem.
Qu'est-ce que c'est, un harem?
C'est là où l'on garde toutes les femmes du palais.
Non c'est pas vrai! c'est seulement pour les femmes du roi!
Non!
Si!
Allons les enfants, ne vous battez pas, et dîtes au revoir à Hadassah
Te reverrons-nous?
Oui, j'en suis sûre, mais pas pour un moment.
Tu vas me manquer...moi aussi
Vous aussi allez me manquer, tous...
Au revoir!
Mordécaï, pourquoi toi et Hadassah ne quitteriez-vous pas Suza ce soir?
Où irions-nous?
Peu importe, loin d'ici là où la garde du roi ne saurait vous trouver.
Jusqu'où penses-tu que nous pourrions aller à pied? Ils nous retrouveront.
J'ai une idée. Hatack, il doit avoir accès au harem.
L'autre soir au banquet, le roi l'a envoyé quérir la reine.
Et alors?
Alors ne comprends-tu pas? Il doit connaître la maîtresse du harem.
Nous pouvons lui demander de passer des messages à Hadassah.
C'est un jeu très dangereux, mon ami, personne n'entre au harem.
Nous n'avons pas besoin d'entrer, seulement d'être à coté du mur du jardin.
Mais tu ne les connais même pas! Peut-on leur faire confiance?
Je connais bien Hatack, il le fera.
C'est le seul moyen d'être sûrs qu' Hadassah est en sécurité.
Je vais aller le chercher.
Ariel
Si tu as besoin de moi, je ne serai jamais loin, tu peux en être sure.
Je sais.
Ma douce et tendre Hadassah
ils vont t'emmener loin de moi.
Tu vas vivre dans leur monde, avec leurs dieux.
Promets moi que jamais tu ne renieras notre religion,
que tu auras confiance en notre Seigneur,
Et il veillera sur toi.
Je le promets.
Tu ne peux révéler à personne que tu es juive, tu dois changer ton nom.
Tu as l'air perse, aussi dorénavant tu prendras le nom d'Esther.
Et ils t'accepteront comme l'une des leurs.
Dieu je prie qu'elle voie toujours combien tu la protèges
Et peu importe ce que la vie nous réserve Prend soin d'elle, entends ma prière,
Tu la protèges,
Tu la protèges,
Tu la...
protèges.
Apportez la nouvelle soie qui vient d'arriver.
Cette soie a été envoyée au roi depuis des pays lointains
Les produits les plus fins pour ses femmes!
Hmmm... Celui-ci est divin!
Je retrouve un touche de cannelle il me semble.
Oui, une odeur d'épices, c'est certain.
Parfait en soirée. Par contre pour la journée, celui-ci...
confectionné avec les pétales les plus odorants recueillis dans les jardins du roi.
Admirez ces couleurs!
Avez-vous jamais vu quelque chose d'aussi beau?
C'est tellement doux!
les produits les plus fins
Vous savez, je serais bien heureuse de rester ici même si je n'épouse pas le Roi!
Nous ne pourrions pas nous offrir ceci chez nous.
Et ici ces richesses abondent!
La vie au palais est magnifique J'ai vécu ici toute ma vie.
La vie au palais est magnifique Je ne pourrais vivre autrement.
Il est temps d'oublier tes soucis Le temps d'oublier un monde inhospitalier,
De commencer un nouveau rêve Imagine qui tu pourrais être.
Avant de venir ici je travaillais dans les champs,
Je ramassais le blé mes mains n'étaient pas protégées,
Mais maintenant ma peau est si douce
telle la soie et le satin.
Maintenant ma vie est un rêve un rêve magnifique,
Où le soleil brille toute la journée, il n'y a pas de travail, que des loisirs,
Tout scintille. Les vêtements les plus fins
Des rubans, des nœuds L'or et l'argent qui brillent,
Tout ceci pourrait m'appartenir.
Qui voudrait partir?
Je vis comme dans un rêve.
Autrefois une pauvre gitane en haillons et nu-pieds
je dansais pour pouvoir manger et n'avais rien à perdre,
Mes avec des vêtements si délicats je ne peux croire qu'ils sont à moi.
Toute ma vie j'ai vécu seule,
Une orpheline si peureuse d'affronter l'inconnu
Mais avec de telles sœurs,
Je suis à mon aise et en sécurité .
Maintenant ma vie est un rêve un rêve magnifique
Où le soleil brille toute la journée, il n'y a pas de travail, que des loisirs,
Tout scintille. Les vêtements les plus fins
Des rubans, des nœuds L'or et l'argent qui brillent,
Tout ceci pourrait m'appartenir.
Qui voudrait partir?
Je vis comme dans un rêve.
Maintenant ma vie est un rêve, un rêve magnifique,
Où les mets et les vins et tout le reste sont des plus raffinés,
Tout scintille.
Des richesses qui débordent, des diamants à porter
Un jour peut-être je serai reine. Quel endroit mémorable
Qui voudrait partir?
I Je vis comme dans un rêve.
Qui voudrait partir?
Je vis comme dans un rêve.
Imbécile, mais que comptes-tu donc faire?
Tu sais bien que tu n'as pas le droit d'être ici!
Oh je ne suis pas là pour te voir toi!
Hepzibah, ma douce, je ne pouvais tenir une seconde de plus sans te voir.
Oh Hatack, tu sais bien que tu n'es pas censé être là.
Si l'on t'attrapes, sais-tu ce que tu risques?
Oh oui, trop bien!
Alors va-t'en, allez!
Ma jambe
Qu'y a-t-il? Tu t'es fait mal?
Oui je suis tombé dans l'escalier.
Très bien, il faut s'en occuper, je m'en charge.
Zut, il est tombé!
Où as-tu mal?
Où as-tu mal?
C'est... c'est... c'est là!
Oui! Oui!
Je suis désolée, t'ai-je fait mal? Un tout petit peu! Imbécile!
Maintenant passons à l'autre jambe!
NON! Je me sens beaucoup mieux!
Oh très bien dans ce cas tu peux marcher directement vers la sortie!
Mais il y a des garder partout!
Allons, monte les marches, allez... Monte les marches, allez!
Mais ma chérie, quand te reverrai-je?
Demain, dans le jardin supérieur juste après le lever du soleil,
J'y serrrrrrrrr....
Hatack? Hatack? Tout va bien?
Hatack?
Oui, ma douce.
Oh Hatack! J'ai oublié de te dire
Quoi?
J'ai un message pour Esther.
Qu'est-ce que c'est?
Son oncle... est dans le jardine supérieur
et elle doit se tenir au balcon pour le voir,
Non, pour qu'il puisse l'apercevoir.
Dis-lui que je l'y conduirai.
Va t'en! Laquelle est-ce?
Laquelle est-ce? Peu t'importe!
Maîtresse Hepzibah je ne saurai jamais ce qui vous attire chez cet abruti
Je ne le saurai jamais non plus,
mais il est véritablement très sincère quand on a l'occasion de le connaître.
et aussi il est très amusant. Ah oui en effet il est vraiment très amusant!
Cet homme est un imbécile. Un imbécile! Un imbécile, je vous le dis!
Cet homme est un imbécile, un imbécile, c'est ce que j'en dis.
Un imbécile, un vrai!
Imbécile! C'est un imbécile! Un idiot!
Idiot!
Esther. Esther. Viens.
Viens avec moi.
Où allons-nous?
Regarde!
Esther, viens.
Tu es avec nous depuis bientôt un an,
et ton tour est venu de rencontrer le roi.
Je ne pense pas être prête.
Tu es prête.
Que dois-je faire? Que lui dire?
Ce que tu ressens.
Mais je ne sais pas ce que je ressens, il est comme un rêve pour moi.
Eh bien, ce rêve devient réalité ce soir.
Mais... et si je ne lui plaisais pas?
Tu lui plairas, aie confiance en moi.
J'ai entendu dire que le roi est un homme fort plaisant.
Alors votre majesté? Vous a-t-elle plu?
Elles sont toutes pareilles!
Chacune est belle,
mais aucune ne possède le petit plus
qui la détacherait des autres.
Voici ce qu'elles veulent
et je peux leur en offrir en abondance,
mais, et moi?
Comment ça, et vous?
Memucan, penses-tu qu'il y en ai vraiment une qui ne soit intéressée que par moi?
mais bien sûr, vous êtes le Roi!
C'est bien le problème, je suis le Roi!
Hepzibah vous attends dehors avec la nouvelle fille.
Monseigneur je vous en conjure, choisissez-en une!
Au bout du compte, qu'importe laquelle vous choisissez,
tant qu'elle est belle et qu'elle vous portera des fils.
Très bien, faites-la entrer.
Votre majesté, je me permets de vous présenter... Esther.
Seigneur!
Entre Esther, n'aie pas peur.
Je n'ai pas peur.
Voilà une jolie fleur que tu portes.
Elle vient de votre jardin.
Charmant.
Esther, tu peux choisir le bijou que tu souhaites dans ce coffre.
Viens! Lequel veux-tu?
Je ne sais pas! Que dire?
Cela devait-il se passer ainsi?
Tu peux me demander ce que je désire...
De l'or, des pierres précieuses. Lequel de ces trésors?
Dans ma vie, j'ai tout ce dont j'ai besoin,
De l'amour
Des amis chers qui prennent soin de moi.
Tout ce que je peux attendre de toi, c'est de partager un amour sincère.
Je ne sais pas , que veut-elle dire?
Ce pourrait-il que ce soit elle ma reine?
J'ai cherché par monts et par vaux à travers le pays
Celle qui verrait au-delà
Des richesses et des pierres précieuses.
Dans ce palais, j'ai tout ce dont tu as besoin.
Tout ce que je possède, je le partagerai avec toi.
Mais serai-je pour toi plus important que ces trésors?
C'est tout ce que je te demanderai,
De partager un amour sincère,
Un amour vrai.
Tu es celle qui m'est destinée,
Je t'offre mon cœur pour partager un amour sincère.
Je t'offre mon cœur pour partager un amour sincère.
Quelle journée, qui aurait pu prédire
Qu'un jour tu serais reine, mon cœur est empli de joie.
Je suis si fier, je pourrais crier,
Je ne peux croire qu'aujourd'hui elle sera couronnée.
Tu manqueras à tous tes amis de là-bas.
N'oublie pas que tu es entre les mains de Dieu.
Enfin, promet-moi de garder ton identité secrète.
Merci mon cher oncle pour ton amour,
Je garderai la foi que nous partageons.
Je t'en prie, ne t'inquiète pas, Dieu sera à mes côtés.
Maintenant que ce palais est ma demeure,
J'aurai mes propres responsabilités.
Si seulement tu pouvais savoir combien tu me manques.
Quelle journée, qui aurait pu prédire
Qu'un jour tu serais reine, mon cœur est empli de joie.
Je suis si fière, je pourrais crier,
Je ne peux croire qu'aujourd'hui tu seras couronnée.
Tu manqueras à tous tes amis de là-bas.
N'oublie pas que tu es entre les mains de Dieu.
Enfin, promet-moi de garder ton identité secrète.
Je suis si fier, je pourrais crier,
Je ne peux croire qu'aujourd'hui elle sera couronnée.
Gloire à notre puissant roi,
C'est lui notre espoir, nous servons à ses cotés.
Car c'est un roi victorieux
Qui nous conduit au succès dans nos vies, dans les batailles et à la guerre.
Gloire à notre roi tout puissant!
Levons-nous; loyaux jusqu'au dernier moment,
Car c'est un roi victorieux,
Nous lui promettons notre cœur notre vie, tout, et pour toujours.
Une simple fille apeurée
Effrayée par ce qui l'attend.
Me voici devant vous et je vous mon amour.
Je ne sais trop que dire,
Tant de choses se sont écoulées en une journée.
Mais je vous consacre à tous mon cœur,
Vous n'êtes pas mes sujets mais mes amis.
La vie est une longue route parsemée d'embûches.
Nous avancerons ensemble, je suis votre amie Esther
Avec cet couronne et cet robe royale,
Tu es ma reine et je suis plein d'espoir.
Tous ces rêves où tu étais présente vont bientôt se réaliser.
C'est le début, une nouvelle ère a commencé,
Nous ne faisons qu'un.
Vive le Roi!
Vive la Reine!
A quoi penses-tu?
Il est peut-être temps de renverser le roi
Ce devrait être moi, le roi!
C'est bien possible.
Mais nous devons demander conseil aux esprits pour savoir quand frapper.
Je veux frapper.
Pouvons-nous être sûrs?
Si nous avons un bon plan il n'y aura pas de danger.
Il n'y aura pas de danger.
Est-it temps de porter notre coup? Est-il temps? Qui est notre ennemi?
Est-ce le moment de renverser le roi?
L'armée est partie!
Seuls restent les gardes du palais pour défendre le trône persan.
Mon trône persan.
Qui peut nous résister?
Pas les nobles, ils ne peuvent se permettre même de montrer le poing.
Je ne peux résister.
Et cette nouvelle reine?
Elle ne pause pas de menace, elle n'a que dix-huit ans.
Il est peut-être temps de porter notre coup? Peut-être temps. Qui est notre ennemi?
C'est peut-être le moment de renverser le roi.
Quel est notre plan?
J'ai engagé deux hommes, ils piégeront le Roi et lui couperont la gorge.
Ils lui couperont la gorge.
Et si le fil remonte à nous?
Je vais les tuer, alors que je tenterai en vain de sauver le Roi.
Une chose tragique.
Tout est bon, notre plan marchera, aucun doute,
Aucun doute.
Il est maintenant temps de porter notre coup? Il est temps. Qui est notre ennemi?
Il est temps de renverser le Roi.
Shireen! Koveh!
Tu m'as manqué.
Je suis parti longtemps, je me suis battu en première ligne,
Je suis si fatigué d'avoir attendu seul.
J'ai lu tes lettres tous les jours, ton cœur s'épanche si bien,
Me demandant comment tu allais au combat, maintenant tu es ici avec moi.
Au combat, loin des miens,
Contemplant la vie en solitaire.
Dans ses contrées éloignées, je me demandais ce qui était vrai.
Koveh, dis-moi maintenant, comment te sens-tu?
Te voir est plus doux que la rosée du matin.
Te voir est comme un rêve enfin devenu vrai.
Cette sérénade que je chante, je l'ai écrite pour toi,
Pour la joie de te voir, de te voir.
Mes jours de tribulations sont terminés, nous commencerons notre vie ensemble.
Pour toujours ensemble, heureux.
Maintenant que tu es là à mes cotés, je t'offre mon cœur entièrement
Tu n'auras plus jamais à t'inquiéter, je suis à toi.
Les saisons passent... Mais de ceci je suis sûr :
Mon amour pour toi jamais ne changera, il grandira
Et quoi qu'il nous arrive , je resterai à tes cotés.
Tu as changé mes nuits en belles journées,
Te voir, c'est comme le printemps un jour d'été.
Te voir, et les fleurs éclosent au mois de mai.
Cette sérénade que je chante je l'ai écrite pour toi,
Le bonheur, notre amour l jamais ne s'éteindra.
Ne s'éteindra.
Te voir est plus doux que la rosée du matin.
Te voir est comme un rêve enfin devenu vrai.
Oh cette sérénade que je chante je l'ai écrite pour toi,
Te voir, te voir.
Te voir, je veux te coller comme un pot de colle,
Te voir, c'est comme retrouver une bonne vieille paire de chaussures confortables.
Une sérénade que je ne chante que pour toi.
Oh Hatack pas maintnenant!
Où est cet imbécile? Ici.
Imbécile!
Imbécile!
Cela fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu, Pourquoi ne me fait-il pas appeler?
Patience Majesté, il est préoccupé par ses guerres contre les grecs.
Même Koveh qui est parti est pressé de revoir sa fiancé.
Oui, j'ai entendu qu'il est rentré ce matin.
J'ai aussi entendu que tout n'allait pas aussi bien que le Roi l'espérait.
Toutes ces conquêtes, Hepzibah, n'ont aucun sens pour moi.
Mon époux me manque. Son amour me manque terriblement.
Laisse lui le temps. Il a beaucoup de choses qui le préoccupent.
Hatack t'attend. Va le voir, ça va aller.
Peut-être un simple rêve, des pensées sombres à l'esprit.
Ai-je bien perçu son amour? Je ne suis pourtant pas aveugle.
Où est le Roi que j'ai connu? Partager un amour vrai.
Alors pourquoi n'oserai-je pas?
Arrêter tous ces doutes, oublier que c'est un mensonge.
Des jours à ne plus pouvoir compter passés seule. Cela n'inquiète personne.
Y aura-t-il une nouvelle aube, une nouvelle vie à partager avec lui?
Le vide dans mon cœur. Suis-je en train de m'effondrer?
Combien de temps... prétendre que je suis forte?
Je n'en peux plus; ce qui était bien maintenant ne va plus.
Tous les rêves et les projets de mon jeune cœur
Tous ces espoirs brisés, durant des nuits sans sommeil...
Alors connaîtrai-je jamais son amour et sa tendresse?
Oh, mon âme pleure!
Tous les rêves et les projets de mon jeune cœur
Tous ces espoirs brisés, durant des nuits sans sommeil...
Alors connaîtrai-je jamais son amour et sa tendresse
Les larmes aux yeux! Oh, mon âme pleure.
Car il me manque l'amour qui emplira mon cœur solitaire.
Car il me manque l'amour qui emplira mon cœur solitaire.
Mon cœur solitaire.
Majesté... Que se passe-t-il? Majesté...
Mordécaï...
Est-il arrivé quelque chose à Mordécaï?
Pas Mordécaï... Le Roi.
Mordécaï a découvert une manigance pour assassiner le Roi.
Il faut agire tout de suite.
Allons Koveh, on n'a pas le temps pour ce genre de chose.
Oh Mémucan!
Shireen!
Père!
Memucan!
Votre Majesté.
Memucan, il va y avoir une attaque contre le Roi.
Tu dois agir tout de suite.
Quoi? Comment? Comment le savez-vous?
Mordécaï l'a entendu, le garde de la porte du palais,
Il a surpris la discussion des assassins.
Allons, nous avons peu de temps. Il faut prévenir le Roi.
Je m'occuperai de toi plus ***!
Votre Majesté, j'ai arrêté les assassins.
Ils ont été tués à l'épée de ma propre main.
Je te félicité Haman pour ton efficacité.
Comment étais-tu au courant de ce projet d'assaSsinat?
On vient de nous en informer.
Mes hommes sont toujours aux aguets.
Leur premier devoir est de protéger votre majesté.
Haman, tu m'a bien servi.
Ce n'est pas la première fois que tu me sauves la vie.
Viens.
A partir d'aujourd'hui, tu seras honoré par tout mon peuple.
Tu es mon bras droit,
Le premier ministre de tout l'empire!
Que tous se prosternent devant Haman.
Découvre de qui il s'agit, celui qui ne m'a pas fait honneur.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Haman a fait tué les assassins
alors qu'il aurait pu les arrêter et interroger.
Maintenant nous ne saurons jamais qui était derrière cet attentat.
C'est vraiment très étrange, monseigneur.
Koveh, tu connais les officiers d'Haman.
Vois si tu peux en apprendre davantage, mais sois très discret.
Tu as raison, il y a quelque chose de très étrange là-dessous.
Oui monsieur.
Alors?
Il s'appelle Mordécaï. C'est le garde de la porte du palais.
Mordécaï. Tu regretteras le jour où tu as refusé de me faire la révérence.
Haman!
Que veux-tu maintenant?
Mordécaï
Il était à la porte du palais la nuit où j'ai engagé les assassins.
C'est à cause de lui que nous avons échoué.
Mais tout n'est pas perdu.
Tu as été honoré au dessus tous les autres hommes du Roi.
Ne comprends-tu donc pas, il sait tout.
Alors il nous faudra nous en débarrasser.
Il a probablement déjà tout raconté à son entourage.
Non, si l'on tue Mordécaï je serai impliqué.
Les choses prennent vraiment une mauvaise tournure.
Alros il me semble qu'il faut que tu te débarrasses des juifs.
Cela me ferait bien plaisir de me débarrasser de ce peuple primitif
avec leur langue étrange et leurs coutumes.
Même la façon dont ils s'habillent!
On peut à peine différencier les hommes des femmes.
à moins de les regarder de près.
Les femmes ne savent absolument rien de la beauté.
C'est parce qu'elles sont laides.
Et leur religion... ils n'ont qu'un seul dieu!
Un seul dieu!
Et en plus, il n'a même pas de nom!
Alors il n'y a rien à craindre!
Nous avons beaucoup de dieux, et c'est ce qui nous rend d'autant plus puissants!
Viens mon cœur
Va voir le roi et dis-lui que les juifs sont une menace
pour la paix et la stabilité de ce royaume.
Mordécaï est en effet une menace.
Va voir le Roi et dis-lui que les agents de ta garde secrète
ont découvert que ce sont les juifs qui ont monté ce complot
et organisé cette tentative d'attentat.
Tu es son favori. Tu peux le persuader de tout!
Peut-être puis-je le persuader...
Après tout, il m'a nommé premier ministre.
Et cela prouve qu'il a entière confiance en toi.
N'oublie pas que les pouvoirs spirituel de Narpur veillent sur toi.
Je peux convaincre le roi du lui faire signer une décret qui ordonne extermination des juifs.
Les esprits soutiennent. Les circonstances sont en ta faveur.
Mais ce qui m'inquiète ce que les prédictions de Narpur ont échoué la dernière fois!
Mais est-ce le cas? Ont-elles réellement échoué?
Tu es devenu depuis le bras droit du Roi,
Le prince le plus puissant du pays entier.
N'est-ce pas la preuve que tu as l'appui des esprits des dieux?
Allons mon amour
Allons les consulter.
Narpur, jette les rhunes!
Alors, que disent-elles?
Le treizième jour du douzième mois
Le mois d'Adar a été choisi
comme étant le jour où Mordécaï et les juifs seront tués.
Ceci est le message des eprits.
Mais c'est dans des mois!
Ce serait trop dangeureux d'attendre si longtemps.
Jette-les à nouveaux!
Le résultat est le même.
C'est trop dangereux d'aller à l'encontre de ces prédictions divines.
Oui c'est vrai Haman.
Narpur est notre guide depuis des années,
Ne prenons pas de risques.
Haman!
Alors ? Que prédisent-elles maintenant?
Tu ne peux pas changer les prédictions divines!
Haman, je t'en prie : écoute Narpur!
Très bien!
Mais Mordécaï et les juifs seront tués de ma propre main.
Le Roi a décrété que le treizième jour du douzième mois,
tous les peuples de toutes les nationalités dans chaque province,
a pour ordre de détruire, tuer et dominer les juifs
jeunes ou vieux, femmes et enfants,
et de s'approprier leurs biens et possessions.
Ceci est la Loi de Medes et des Perses et ne peut
Venez et tenez-vous à nos cotés, Ecoutez le jugement
Les Perses sont une race supérieure.
Que l'on dresse les échafauds, Le destin des juifs est scellé.
Que l'on n'épargne personne, tous doivent mourir.
Nous tolérerons aucune rébellion,
Les perses sont loyaux prêts à frapper.
Laissez-nous combattre, défendre nos vies.
Ecoutez les pleurs alors que les échafauds sont construits Nous sommes déterminés, pas de compromis.
Si vous n'obéissez, il n'y a nulle part où se cacher.
Vous devrez affronter notre fierté cruelle.
Nous ne tolérerons aucune rébellion.
Les perses sont loyaux prêts à frapper.
Laissez-nous combattre, défendre nos vies
Comment ont-ils pu décider d'un tel décret?
Quelle misère.
Pas une âme pour entendre notre plainte.
Aucune pitié.
Nous avons entendu cette nouvelle si soudainement aujourd'hui.
Pourquoi devons-nous payer?
Sommes-nous condamnés ou bien trouverons-nous un remède?
Oh Dieu délivre-nous, nous t'en prions.
Oh... quelle misère!
Oh... aucune pitié!
Oh... pourquoi devons-nous payer?
Oh... aidez-nous, nous vous supplions!
Ce ne peut être vrai.
N'y a-t-il rien que tu puisses faire?
Comment! Comment les aider? Vite! C'est injuste!
Réfléchissons! Nous devons les sauver, il n'y a pas de temps à perdre.
Nous prions les dieux, entendez notre plainte et aidez-nous!
Leur dieu peut-être les aidera-t-il à arrêter cette ignominie,
Sinon, tout ce peuple va périr tragiquement.
Comment ont-ils pu décider d'un tel décret?
Quelle misère.
Pas une âme pour entendre notre plainte.
Aucune pitié.
Nous avons entendu cette nouvelle si soudainement aujourd'hui.
Pourquoi devons-nous payer?
Sommes-nous condamnés ou bien trouverons-nous un remède?
nous t'en prions.
Oh Dieu délivre-nous, nous t'en prions.
Oh Dieu délivre-nous, nous t'en prions.
Venez et tenez-vous à nos cotés, Ecoutez le jugement
Les Perses sont une race supérieure.
Que l'on dresse les échafauds, Le destin des juifs est scellé
Que l'on n'épargne personne, tous doivent mourir.
Que l'on dresse les échafauds, Oh...
Le destin des juifs est scellé Oh...
Entendez le décret du Roi Oh...
Cruel destin
Il n'y a pas d'échappatoire . Ne te prosternes-tu toujours pas?
Use de toute ta force, mais jamais je ne me prosternerai devant toi.
Tu obéiras.
Tu n'as aucun droit.
Je vaincrai Tu perdras.
Ayez pitié! Aucune indulgence.
Dieu entends notre plaine Personne n'entendra votre plainte.
Pourquoi devons-nous payer? Vous devez tous payer.
Aide-nous, nous te supplions! Inutile de prier.
Que l'on construise haut les échafauds!
Aide-nous Dieu tout puissant,
Jusqu'à la fin nous pleurons.