Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapitre XXXVI dans laquelle le nom de Phileas Fogg est encore une fois
À une prime sur le changement »
Il est temps de raconter ce qui a eu lieu un changement dans l'opinion publique anglaise quand il
est apparu que la Bankrobber réel, un certain James Strand, avait été arrêté, le
le 17e jour de Décembre, à Edimbourg.
Trois jours avant, Phileas Fogg était un criminel, qui était désespérément
suivi par la police, maintenant il était un homme honorable, mathématiquement
poursuit son voyage autour du monde excentrique.
Les journaux ont repris leur discussion sur le pari; tous ceux qui avaient mis des paris, pour
ou contre lui, relancé leur intérêt, comme par magie, le "Phileas Fogg obligations" à nouveau
devenus négociables, et de nombreux paris ont été faits nouveaux.
Nom de Phileas Fogg était une fois de plus à une prime sur les «changements.
Ses cinq collègues du Reform-Club passèrent ces trois jours dans un état de fièvre
suspense. Serait Phileas Fogg, dont ils avaient
oubliés, réapparaissent sous leurs yeux!
Où était-il en ce moment? Le 17 Décembre, le jour de James
Arrestation Strand, a été le soixante-sixième depuis le départ de Phileas Fogg, et pas de nouvelles
de lui avait été reçue.
Était-il mort? S'il avait abandonné l'effort, ou était-il
poursuivre son voyage le long du parcours convenu?
Et ne serait-il apparaître le samedi, le 21 Décembre, à un quart avant neuf
Le soir, sur le seuil du salon du Reform-Club?
L'anxiété dans laquelle, pendant trois jours, la société londonienne existé, ne peut pas être
décrit. Télégrammes ont été envoyés en Amérique et en Asie pour
des nouvelles de Phileas Fogg.
Messagers ont été envoyés à la maison le matin et le soir de Saville Row.
Pas de nouvelles.
La police ignoraient ce qu'était devenu le détective Fix, qui avait si
Malheureusement suivi une fausse piste. Les paris augmenté, néanmoins, en nombre et en
valeur.
Phileas Fogg, comme un cheval de course, se rapprochait de son dernier tournant.
Les obligations ont été cités, non plus à une centaine dessous du pair, mais à vingt, à dix,
et à cinq, et vieux paralytique lord Albemarle parie même en sa faveur.
Une grande foule était recueillie dans Pall Mall et les rues avoisinantes, le samedi
le soir, elle semblait être une multitude de courtiers établie en permanence autour de la
Reform-Club.
Circulation a été entravée, et partout des différends, des discussions et financières
opérations étaient en cours.
La police avait de grandes difficultés à garder la foule, et comme l'heure où
Phileas Fogg était due approché, l'excitation atteint son comble.
Les cinq adversaires de Phileas Fogg avait rencontré dans le grand salon du club.
John Sullivan et Samuel Fallentin, les banquiers, Andrew Stuart, l'ingénieur,
Gauthier Ralph, le directeur de la Banque d'Angleterre, et Thomas Flanagan, le brasseur,
tous et chacun attendit anxieusement.
Quand l'horloge indique 8h20, Andrew Stuart se leva, en disant:
«Messieurs, dans vingt minutes, le délai convenu entre Mr. Fogg et nous
aura expiré. "
«À quelle heure le dernier train de Liverpool arrivent?" Demanda Thomas Flanagan.
"A 07h23," répondit Gauthier Ralph, "et l'autre ne
ne pas arriver jusqu'à dix minutes après douze ans. "
«Eh bien, messieurs,» reprit Andrew Stuart, «si Phileas Fogg était venu dans l'07:23
train, il aurait obtenu ici en ce moment. Nous pouvons donc considérer le pari comme gagné. "
«Attendez, ne soyons pas trop pressé,» répondit Samuel Fallentin.
«Vous savez que M. Fogg est très excentrique.
Sa ponctualité est bien connu, il n'arrive jamais trop tôt ou trop ***, et je
soyez pas surpris si il a comparu devant nous à la dernière minute. "
«Pourquoi», dit Andrew Stuart nerveusement, "si je le vois, je ne crois pas qu'il était
t-il. "" Le fait est, "a repris Thomas Flanagan,
«M. Projet de Fogg était ridiculement stupide.
Quelle que soit sa ponctualité, il ne put empêcher les retards qui ont été à certains
se produisent, et un retard de seulement deux ou trois jours serait fatal à son tour ".
«Observez, aussi», ajouta John Sullivan, "que nous avons reçu aucune nouvelle de lui,
si il ya des lignes télégraphiques tout au long de la route est. "
"Il a perdu, monsieur," dit Andrew Stuart, "il a cent fois perdu!
Vous savez, en outre, que la Chine, le seul paquebot, il aurait pu prendre de New York
pour arriver ici dans le temps est arrivé hier.
J'ai vu une liste des passagers, et le nom de Phileas Fogg n'est pas parmi eux.
Même si nous admettons que la fortune l'a favorisé, il peut à peine avoir atteint l'Amérique.
Je pense qu'il sera au moins vingt jours de retard sur la main, et que lord Albemarle va
perdre une fraîche cinq mille. "
«Il est clair", répondit Gauthier Ralph, "et nous n'avons rien à faire, mais de présenter M.
Fogg chèque à la Barings pour demain. "En ce moment, les aiguilles de l'horloge du club
souligné à vingt minutes à neuf.
«Cinq minutes de plus», dit Andrew Stuart. Les cinq messieurs se regardèrent.
Leur anxiété devenait intense, mais, ne voulant pas trahir, qu'ils ont immédiatement
sanctionné la proposition de M. Fallentin, d'un caoutchouc.
"Je n'abandonnerais pas mes quatre mille du pari», dit Andrew Stuart, comme il a pris sa
siège, «pour 3999».
L'horloge indique dix-huit minutes à neuf.
Les joueurs ont pris leurs cartes, mais ne pouvait pas garder les yeux sur l'horloge.
Certes, mais ils se sentaient sécurisé, à quelques minutes n'avait jamais paru si longtemps pour eux!
"Dix-sept minutes à neuf», a déclaré Thomas Flanagan, comme il a coupé les cartes qui Ralph
remis à lui.
Puis il ya eu un moment de silence. Le grand salon était parfaitement calme, mais
les murmures de la foule du dehors ont été entendus, avec maintenant et puis un cri strident.
Le pendule battre la seconde, où chaque acteur impatiemment compté, comme il écoutait,
avec une régularité mathématique.
"Seize minutes à neuf!", A déclaré John Sullivan, dans une voix qui trahissait son
émotion. Une minute de plus, et le pari serait
gagné.
Andrew Stuart et ses partenaires ont suspendu leurs jeux.
Ils ont laissé leurs cartes, et comptait les secondes.
Lors de la deuxième quarantième, rien.
À la cinquantième, toujours rien. A la cinquante-cinquième, un grand cri a été entendu dans
la rue, suivis par des applaudissements, vivats, et quelques grognements féroces.
Les joueurs se levèrent de leurs sièges.
À la cinquante-septième seconde la porte du salon s'ouvrit, et le pendule n'avait pas
a battu la soixantième seconde quand Phileas Fogg parut, suivi par une foule enthousiaste qui a
avaient forcé leur chemin à travers le club
les portes, et de sa voix calme, dit: «Je suis ici, messieurs!"