Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 8. NAZA! NAZA! NAZA!
Ce fut une journée d'attente à Fort Chippewayan. Le solitaire, Extrême-Nord Baie d'Hudson
Trading Post rarement vu cette vie.
Tipis parsemaient les rives de la rivière des Esclaves et des lignes d'Indiens recouvert de son défilé
rives.
Près de l'embarcadère d'un groupe de chefs, grotesques dans une semi-barbare, demi-civilisés
splendeur, mais à sourcils noirs, aux yeux austères, se tenait dans la dignité farouche, les bras croisés
et haut-lieu des têtes.
Se prélasser sur la rive herbeuse étaient des hommes blancs, des commerçants, des trappeurs et des fonctionnaires du
poste.
Tous les yeux étaient rivés sur la courbe éloignée de la rivière où, comme il se perdait dans une amende-
pliez bordées de vert foncé, blanc aux reflets vagues dansé et flottaient.
Un ciel bleu Juin jeter dans le fleuve majestueux; loqueteux, lance-complété, dense des arbres verts
massés vers l'eau, au-delà augmenté gras, chauve-knobbed collines, en violet à distance
soulagement.
Un long bras tendu indiens du sud. Les yeux d'attente discerné une tache noire sur
le vert, et vu grandir. Un flatboat, avec un homme debout à la
avirons, fonça rapidement.
Pas une main rouge, ni un blanc, a offert d'aider le voyageur à l'atterrissage difficile.
La forme oblongue, maladroit, bateau lourdement chargé, a bondi avec le courant et passé le quai
malgré les efforts du batelier.
Il balançait son métier dans ci-dessous sur une barre et encordés à un arbre.
Les Indiens bondés-dessus de lui, sur la rive.
Le batelier a soulevé sa forme puissante érection, a levé un visage bronzé qui semblait mettre en
la dureté rocailleuse, et jeta des regards étroit vif, le regard froid sur ceux ci-dessus.
La lueur argentée dans ses cheveux blonds dit d'années.
Silence, impressionnant comme il était de mauvais augure, brisé seulement pour le hochet de camping
attirail, dont le voyageur a jeté à un niveau, un banc herbeux sur la rive.
Évidemment ce visiteur indésirable était venu de loin, et son bateau, coulé
profondément dans l'eau avec son chargement de fûts, boîtes et sacs, a indiqué que la
voyage ne faisait que commencer.
Importants, aussi, étaient un couple de longues carabines Winchester brille sur une bâche.
La foule froid face agité et se séparèrent pour permettre le passage d'un gris grand, mince,
personnage de roulement officiel, dans un manteau fané militaire.
«Êtes-vous le chasseur de boeuf musqué?" Il a demandé, dans des tons qui ne contenaient pas les bienvenus.
Le batelier a salué cet interlocuteur péremptoires avec un rire frais - un étrange
rire, dans laquelle les muscles de son visage apparut à ne pas jouer.
"Oui, je suis l'homme", at-il dit.
"Les chefs des tribus et la Grande-esclave Chippewayan ont été informés de votre
à venir. Ils ont tenu conseil et sont là pour
parler avec vous. "
Lors d'une motion présentée par le commandant, la ligne de chefs empilés jusqu'au niveau de la banquette
et a formé un demi-cercle devant le Voyager.
Pour un homme qui s'était tenu en présence de Sitting Bull sombre et noble Black Thunder des Sioux,
et face Geronimo faucon aux yeux, et regarda par-dessus le viseur d'un fusil
magnifiques plumes, sauvage, Comanches libres,
ce demi-cercle de sauvages - seigneurs du nord - a été une comparaison désolé.
Peinturluré et betrinketed, souple et débraillé, ces chefs de faible stature démentie
en apparence leurs yeux brillants et le mépris-Mien nobles.
Ils ont fait un triste groupe.
Celui qui a parlé dans un langage inintelligible, déployé une altière, voix sonore plus
la multitude d'écoute.
Quand il eut fini, un métis interprète, dans la robe d'un homme blanc,
parlé à un signal du commandant. »Il dit écouter le grand orateur de l'
Chippewayan.
Il a convoqué tous les chefs des tribus au sud de Grand Lac des Esclaves.
Il a tenu conseil. La ruse du visage pâle, qui vient à
de prendre les boeufs musqués, est bien connue.
Laissez le retour chasseur pâle face à son propre terrain de chasse; le laisser tourner son visage à partir
le nord. Jamais les chefs de permis de l'homme blanc
de prendre bœufs musqués vivant de leur pays.
Le Ageter, le bœuf musqué, est leur dieu. Il leur donne la nourriture et la fourrure.
Il ne reviendra jamais s'il est enlevée, et les rennes sera le suivre.
Les chefs et leurs gens mourraient de faim.
Ils commandent le chasseur pâle visage pour revenir en arrière.
Ils pleurent Naza! Naza!
Naza! "
«Dis, pour un millier de miles que j'ai entendu ce mot Naza!" A renvoyé le chasseur, avec
la curiosité mêlée de dégoût.
«À coureurs indiens Edmonton a commencé en avance sur moi, et chaque village, je frappé le
Redskins serait foule autour de moi et un vieux chef aurait harangue de moi, et moi le mouvement
dos, et le point nord avec Naza!
Naza! Naza!
Que veut dire "" Aucun homme blanc sait; aucun Indien dira, «?
répondit l'interprète.
"Les traders pensent que cela signifie la Great Slave, l'étoile du Nord, l'Esprit du Nord,
le vent du nord, les aurores du Nord et le dieu de bœuf musqué. "
«Eh bien, disons aux chefs de dire Ageter j'ai été quatre lunes sur le chemin, après quelques
de son Ageters peu, et je vais continuer à leur suite. "
»Hunter, vous êtes très imprudent», s'est brisé en le commandant, de sa voix officieux.
«Les Indiens ne permettra jamais de prendre une bœuf musqué vivants venant du nord.
Ils l'adorent, priez pour lui.
C'est un miracle que vous n'avez pas été arrêté. "" Qui va m'arrêter? "
«Les Indiens. Ils vont vous tuer si vous ne tournez pas
retour. "
«Fi! pour raconter une aventure de Buffalo Bill américain qui! "
Le chasseur s'arrêta un moment stable, avec ses paupières un rétrécissement plus meurtrières de feu bleu.
"Il n'existe aucune loi pour me tenir à l'écart, rien que la superstition indienne et Naza!
Et la cupidité des gens de la baie d'Hudson. Je suis un vieux renard, de ne pas se laisser berner par jolie
appâts.
Pendant des années, les officiers de cette compagnie de traite des fourrures ont essayé de garder les explorateurs.
Même sir John Franklin, un Anglais, ne pouvait pas acheter de la nourriture d'entre eux.
La politique de la société est à côté avec les Indiens, pour empêcher les commerçants et
trappeurs.
Pourquoi? Ainsi, ils peuvent continuer à tricher les pauvres sauvages de vêtements et de nourriture par le commerce
quelques babioles et des couvertures, un peu de tabac et du rhum pour des millions de dollars
la valeur de fourrures.
Ai-je omis d'embaucher l'homme après l'homme, indien après Indien, de ne pas savoir pourquoi je ne peux pas
une aide?
Ai-je, une aventure de Buffalo Bill, venu un millier de miles seuls à être effrayés par vous, ou un lot de
Indiens Craven?
Ai-je rêvé de bœufs musqués, pendant quarante ans, au sud de Slink maintenant, quand je commence à
sentent le Nord? Non I. "
Délibérément chaque chef, avec le bruit de sifflement d'un serpent, lui cracha au visage du chasseur.
Il demeurait immobile pendant qu'ils perpétré l'indignation, puis s'essuya les joues,
et dans son étrange, la voix fraîche, adressée à l'interprète.
«Dites-leur ce qu'ils montrent leurs vraies qualités, à insulter en conseil.
Dites-leur qu'ils ne sont pas des chefs, mais les chiens. Dites-leur qu'ils ne sont même pas squaws, seulement
pauvre, misérable chiens affamés.
Dites-leur que je tourne le dos sur eux. Dites-leur que l'Paleface a combattu réel
chefs, féroce, audacieux, comme les aigles, et il tourne le dos à chiens.
Dites-leur qu'il est celui qui pourrait leur apprendre à élever le bœuf musqué et le
rennes, et pour empêcher le froid et le loup.
Mais ils sont aveuglés.
Dites-leur que le chasseur va au nord. "Grâce au conseil des chefs couru un peu
Mutter, de la collecte de tonnerre. Fidèle à sa parole, le chasseur tourna son
Retour sur eux.
Comme il brossé par, son œil attrapé un sauvage décharnée glisser à partir du bateau.
A l'appel de poupe du chasseur, l'Indien sauta à terre et a commencé à courir.
Il avait volé un colis, et aurait réussi à échapper à son propriétaire, mais pour une
obstacle imprévu, aussi frappante qu'il était inattendu.
Un homme blanc d'une stature colossale avait intensifié au passage du voleur, et posé deux grandes
la main sur lui.
Instantanément le colis a volé de l'Indien, et il filé dans l'air de tomber dans le
rivière avec un splash de sondage. Hurle signalée la surprise et l'alarme
causé par cet incident inattendu.
L'Indien frénétiquement nagé jusqu'à la rive.
Sur quoi, le champion de l'étranger dans un pays étranger a levé un sac, qui a donné suite
un tintement musical de l'acier, et le jeter avec les articles du camp sur le banc herbeux,
il a étendu un énorme main amicale.
"Mon nom est Rea," at-il dit, en profondeur, tonifie caverneux.
«Le mien est Jones," répondit le chasseur, et rapidement les bonnes at-il saisir la proféré
la main.
Il voyait dans Rea un géant, dont il n'était qu'une ombre rabougrie.
Six et demi pieds Rea debout, avec une cour à l'échelle des épaules, une carcasse d'os et de muscles.
Sa lourde, la tête hirsute reposait sur un cou de taureau.
Son visage large, avec son front bas, son gros dogue fermés sous la mâchoire, son grand
yeux opaques, pâle et cruel que ceux d'un jaguar, marqué lui un homme de la brute terribles
vigueur.
«Libre-échangiste!" Appelé le commandant "réfléchir à deux fois avant de vous joindre
fortune avec le chasseur de boeuf musqué. "" Pour l'enfer avec vous une «Rantin votre", le chien-
Redskins oreilles! "cria Rea.
"J'ai couru Agin un homme de mon espèce, un homme de mon propre pays, un« je suis goin 'avec lui. "
Avec cela, il repoussa une empiétant, béant Indiens afin négligemment et
rudement qu'ils étendu sur l'herbe.
Lentement la foule monté et une fois de plus alignés de la banque.
Jones s'est rendu compte que par quelque coup de fin de tournage de la fortune, il était tombé avec
l'un des rares du libre-échange de la province.
Ces partisans du libre-, de la nature même de leur vocation, qui était de défier la fourrure
entreprise, et de piéger et de commerce pour leur propre compte - sont une classe d'intrépides
les hommes.
Vaut Rea à Jones a dépassé celle d'une douzaine d'hommes ordinaires.
Il connaissait les manières du nord, la langue des tribus, les habitudes des animaux, la
la maîtrise des chiens, les usages de la nourriture et du carburant.
Par ailleurs, il est vite apparu qu'il était un menuisier et forgeron.
«Il ya ma trousse», dit-il, vider le contenu de son sac.
Il se composait d'un tas de pièges d'acier, quelques outils, une hache brisée, une boîte de
des choses diverses comme les trappeurs utilisés, et quelques articles de la flanelle.
"Thievin« redskins », at-il ajouté, dans l'explication de sa pauvreté.
"Pas beaucoup d'une tenue. Mais je suis l'homme pour vous.
Par ailleurs, j'ai eu un copain qui onct vous saviez sur les plaines, vous a appelé 'Buff' Jones.
Vieux Jim Bent il était. "" Je me souviens de Jim », a déclaré Jones.
»Il descendit dans la dernière charge de Custer.
Donc, vous étiez ami de Jim. Ce serait une recommandation, si vous aviez besoin
une. Mais la façon dont vous jeté l'Indien
mer m'a fait. "
Rea s'est vite manifesté comme un homme de peu de mots et beaucoup d'action.
Avec les planches Jones avait à son bord, il accru la poupe et proue du bateau pour
tenir à l'écart des vagues battant dans les rapides, il fabriqua un de gouverne et une moindre
jeu maladroit de rames, et déplacé la cargaison afin de faire plus de place dans l'embarcation.
"Buff, nous sommes dans une tempête. Mettre en place une bâche un «faire un feu.
Nous allons faire semblant de camper cette nuit.
Ces Indiens ne rêve que nous avions essayer d'exécuter le fleuve après l'obscurité, et nous allons passer
sous le couvert. "
Le soleil vitré au-dessus, les nuages sont passés de nord, un vent froid balayait la pointe des
les épicéas, et la pluie a commencé à conduire en rafales.
Au moment où il faisait sombre pas un Indien se montra.
Ils étaient logés par la tempête. Lumières scintillaient dans le tipi et les grands
cabanes en rondins de la société commerciale.
Jones repéré rondes jusqu'à la nuit noire poix, quand un gel, en y versant de souffle envoyé
lui revenir à la protection de la bâche.
Quand il est arrivé là, il a révélé que Rea avait pris vers le bas et l'attendait.
"! Off" a déclaré le libre-échangiste, et avec pas plus de bruit qu'une plume à la dérive du bateau
balancé dans le courant et se glissa vers le bas jusqu'à un clin feux ne sont plus accentuées
l'obscurité.
La nuit, la rivière, en commun avec toutes les rivières rapides, avait une voix maussade, et
murmura sa hâte, sa retenue, sa menace, son sens.
Les deux bateaux-hommes, l'un à l'appareil à gouverner, l'un aux avirons, face à la pluie battante et de
regardé le DIM, ligne sombre des arbres. L'engin a glissé silencieusement partir dans le
morosité.
Et dans les oreilles de Jones, au-dessus de la tempête, se servit un autre son, une constante, assourdie
grondement, comme le roulement des roues de chars géants.
Il était venu à être un rugissement qui lui sont familiers, et la seule chose qui, dans sa longue vie
de danger, n'avait jamais envoyé le froid, picotement, serrés frisson sur sa chaleureuse
peau.
Plusieurs fois, sur le Athabasca qui grondent avaient présagé les rapides dangereux et redouté.
«L'enfer Bend Rapids!" A crié Rea. "Mauvaise eau, mais pas de rochers."
Le grondement étendu à un rugissement, le rugissement d'un boom qui est facturé l'air avec lourdeur,
avec une rêveuse bavure.
Le monde entier semblait être indistincte de passer à la morsure du vent, au son de la
la pluie, le rugissement de la rivière.
Le bateau a navigué abattu et en altitude, a rencontré un choc sur le choc, à poitrine blanche sautant DIM
vagues, et dans un creux, mélanger des sons surnaturels larmoyants, roulé et encore, secoué,
ballotté, planté dans un chaos noir qui brillait encore avec des linceuls obscur de la lumière.
Puis le flux convulsive hurla un mépris dernier, a changé son cours brutalement
de ralentir et de se noyer le bruit des rapides à étouffer la distance.
Une fois de plus le métier balayé en douceur, à l'entraînement du vent et de la ruée des
pluie. Vers minuit, la tempête effacés.
Nuée Murky diviser pour montrer brillant, bleu-blanc étoiles et une lune agité, que
argenté les crêtes des épicéas et parfois caché comme un brillant, noir-
de pointe fileté derrière les branches sombres.
Jones, un Plainsman tous ses jours, avec étonnement regardé la lune blanchis
de l'eau.
Il l'a vu l'ombre et de foncer dans les murs sombres de granit, où il gonflé de
chanson de creux et gargouillis. Il entendit à nouveau le grondement lointain, faible sur le
la nuit.
Banques haute falaise apparu, murée dans le moelleux, la lumière et le fleuve soudainement
rétréci.
Trous béants, des tourbillons d'une seconde, a ouvert avec une suce gargouillis et couru avec
le bateau. Sur le métier volé.
Loin devant, un long plan formant des vagues dépolies saut joué noir et blanc
avec les rayons de lune.
L'esclave a plongé à sa liberté, en baisse de son déchirés, pierre dopés lit, sachant qu'aucun patient
Foucault, et blanc-noir couronné ses rochers brillants dans l'écume et les embruns.