Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez le Troisième: La trajectoire de la tempête
Chapitre III.
L'Ombre
L'une des premières considérations qui se pose
dans l'esprit d'entreprise de M. Lorry lorsque
les heures de bureau étant arrivé, était la suivante: - que
il n'avait pas le droit de mettre en péril Tellson par
abritant l'épouse d'un prisonnier d'émigrants
sous le toit de la Banque.
Ses biens propres, la sécurité, la vie, il serait
ont exposé pour Lucie et son enfant,
sans hésiter un instant, mais le grand
la confiance qu'il a occupé n'était pas le sien, et à
que la charge d'affaires, il était un homme strict du
d'affaires.
Dans un premier temps, son esprit revient à Defarge, et
pensait-il de trouver le marchand de vin
encore et prendre conseil auprès de son maître dans
référence à la visite endroit le plus sûr
l'état de distraction de la ville.
Mais, la même considération que suggéré
lui, répudiée, il vivait dans la plupart des
Trimestre violents, et sans doute était
influence là-bas, et au fond de son
fonctionnement dangereuses.
Noon à venir, et le docteur ne reviennent pas,
et de retarder chaque minute qui tend à
Tellson compromis, M. Lorry conseillé
avec Lucie.
Elle a dit que son père avait parlé de
l'embauche d'un logement pour une courte période, en ce que
Trimestre, près de la maison de banque.
Comme il n'y avait pas d'objection à cette entreprise,
et comme il prévoyait que, même si tout cela était
bien avec Charles, et il devait être
libéré, il ne pouvait espérer de quitter le
ville, M. Lorry sortit en quête d'un tel
hébergement, et a trouvé une qui me convienne, en haut
dans un éliminés par la rue où la fermeture
stores dans toutes les autres fenêtres d'une grande
carrés mélancolie de bâtiments marqués
désertes maisons.
Pour cela, il l'hébergement à la fois enlevé Lucie
et son enfant, et miss Pross: leur donner
ce confort qu'il pouvait, et beaucoup plus que
avait lui-même.
Il a quitté Jerry avec eux, comme une figure de
remplir une porte qui porterait considérables
frapper sur la tête, et retenus à son
propres occupations.
Un esprit troublé et douloureux qu'il a apporté à
portent sur eux, et lentement, lourdement les
jour décalé avec lui.
Il s'usait, et lui portait avec
, jusqu'à ce que la banque a fermé.
Il a de nouveau été seul dans sa chambre de l'
nuit précédente, compte tenu de ce qu'il faut faire
prochaine, quand il a entendu un pied sur l'escalier.
Dans quelques instants, un homme se tenait dans son
présence, qui, avec un regard attentif vivement
à lui, lui adressa la parole en son nom.
«Votre serviteur, dit M. Lorry.
«Tu me connais?"
C'était un homme solide, fait de sombres
friser les cheveux, de 45 à 50
ans.
Pour toute réponse, il a répété, sans aucune modification
l'accent, les mots:
«Tu me connais?"
«Je vous ai vu quelque part."
"Peut-être à mon marchand de vin?"
Une grande partie intéressée et agitée, M. Lorry
a dit: "Vous venez de docteur Manette?"
"Oui. Je viens de docteur Manette. "
"Et ce qu'il dit?
Que veut-il me faire parvenir? "
Defarge a donné dans sa main inquiète, une ouverture
rebuts de papier.
Il portait la mention par écrit par le médecin:
«Charles est sûr, mais je ne peux pas laisser en toute sécurité
cet endroit.
J'ai obtenu la faveur que le porteur
a une courte note de Charles à son épouse.
Soit le porteur voir sa femme. "
Elle était datée de La Force, dans une heure.
"Voulez-vous m'accompagner, dit M. Lorry,
joie soulagé après la lecture de cette note
à haute voix, "à l'endroit où réside sa femme?"
"Oui, répondit Defarge.
A peine remarque encore, dans quel
curieusement réservés et mécaniques ainsi
Defarge parlé, monsieur Lorry mit son chapeau et
ils descendirent dans la cour.
Là, ils ont trouvé deux femmes: l'une, à tricoter.
"Madame Defarge, certainement, dit M. Lorry,
qui l'avait quittée exactement de la même
attitude quelque dix-sept ans auparavant.
«C'est elle, dit son mari.
«Est-ce madame avec nous?" Demanda M.
Lorry, voyant qu'elle propose comme ils se sont déplacés.
"Oui. Qu'elle peut être capable de reconnaître les
visages et connaître les personnes.
C'est pour leur sécurité. "
Commence à être frappé par la manière Defarge,
M. Lorry regarda dubitatif sur lui, et a conduit
la voie.
Les deux femmes ont suivi, la deuxième femme
être la vengeance.
Ils sont passés à travers les rues intervenir
aussi rapidement qu'ils le pourraient, monta sur le
Escalier du nouveau domicile, ont été
admis par Jerry, et a trouvé Lucie pleurant,
seule.
Elle a été jeté dans un transport par le
M. Lorry nouvelles lui a donné de son mari,
et serra la main qui a présenté ses
note - la pensée peu ce qu'elle avait été
faisant près de lui dans la nuit, et peut-être, mais
pour avoir une chance, ont fait pour lui.
"Chérie, - Prenez courage.
Je suis bien, et votre père a une influence
autour de moi.
Vous ne pouvez pas répondre à cette.
Kiss notre enfant pour moi. "
C'est tout ce que l'écriture.
Il était si grande, cependant, à celle qui
reçue, qu'elle se détourna de Defarge
à sa femme, et un baiser de la main
que de bonneterie.
C'était un passionné, amoureux, heureux,
l'action féminine, mais la main n'a fait aucune
réponse - a diminué de froid et lourd, et a pris
à son tricot.
Il y avait quelque chose dans son toucher qui a donné
Lucie un chèque.
Elle s'arrêta dans l'acte de mettre la note
dans son sein, et, les mains encore à
son cou, regarda terrifié à Madame
Madame Defarge rencontré les sourcils levés et
front avec un rhume, regard impassible.
"Ma chère, dit M. Lorry, frappant à
expliquer, "il ya des soulèvements fréquents dans le
rues, et, bien qu'il soit peu probable
ils seront jamais vous déranger, Madame Defarge
souhaite voir ceux qu'elle a le pouvoir
protéger au moins ces moments-là, à la fin que
elle peut les connaître - qu'elle peut identifier
eux.
Je crois, dit M. Lorry, plutôt mettre un terme à
dans ses paroles rassurantes, comme la pierre
manière de tous les trois le même impressionné
sur lui de plus en plus, "je déclare le cas,
Defarge citoyen? "
Defarge regardait tristement sa femme, et
a pas d'autre réponse qu'un son rauque de
acquiescement.
«Vous feriez mieux, Lucie, dit M. Lorry,
fait tout son possible pour apaiser, par le ton
et de la manière, "le cher enfant ici, et
notre bon Pross.
Notre bonne Pross, Defarge, est un anglais
dame, et ne connaît pas le français. "
La dame en question, dont les racines
conviction plus qu'elle était d'un match
pour les étrangers, ne devait pas être ébranlée par
détresse et, danger, est apparu avec plié
bras, et a observé en anglais à la
Vengeance, dont les yeux d'abord rencontré,
"Eh bien, j'en suis sûr, en caractères gras!
J'espère _vous_ sont assez bien! "
Elle a également accordé une toux britannique sur Madame
Defarge, mais, aucun des deux a pris beaucoup
tenir compte de son.
"Est-ce que son enfant?", A déclaré Mme Defarge,
l'arrêt dans son travail pour la première fois,
et en pointant son aiguille à tricoter à peu
Lucie comme si c'était le doigt du destin.
«Oui, madame, répondit M. Lorry;« ce n'est
fille chérie de notre pauvre prisonnier, et
enfant unique. "
L'agent de l'ombre sur Madame Defarge et
son parti semblait tomber si menaçante et
foncé sur l'enfant, que sa mère
instinctivement à genoux sur le sol à côté
elle, et sa tenue de sa poitrine.
L'agent de l'ombre sur Madame Defarge et
son parti semblait alors à tomber, menaçant
et sombre, à la fois la mère et l'enfant.
«C'est assez, mon mari, dit madame
Defarge.
"Je les ai vus.
On peut aller. "
Mais, la manière supprimées eu assez de
menace en elle - pas visible et présenté,
mais indistincte et retenu - à l'alarme Lucie
en disant, comme elle posa sa main appel
sur la robe de Madame Defarge de:
«Vous serez bien à mon pauvre mari.
Vous ne lui fit aucun mal.
Vous allez m'aider à le voir si vous pouvez?
"Votre mari n'est pas mon affaire ici»,
retourné Mme Defarge, regardant vers le bas
elle avec un calme parfait.
"Il est la fille de votre père qui est
mes affaires ici. "
"Pour l'amour de moi, alors, être miséricordieux à mon
mari.
Pour l'amour de mon enfant!
Elle mettra ses mains et de prier
vous d'être miséricordieux.
Nous sommes plus peur de vous que de ces
autres. "
Madame Defarge il a reçu comme un compliment,
et regarda son mari.
Defarge, qui avait été mal à l'aise mordant
l'ongle du pouce et de la regarder, collectés
son visage dans une expression sévère.
"Qu'est-ce que votre mari dit dans ce
petite lettre? "a demandé Mme Defarge, avec
un sourire de descente.
"Influence, il dit quelque chose de touchant
influence? "
"Que mon père, dit Lucie, à la hâte
prenant le papier de son sein, mais avec
ses yeux inquiets sur son interlocuteur et non pas
sur elle, «a beaucoup d'influence autour de lui."
«Assurément, il sera le libérer!", A déclaré Madame
Defarge.
«Qu'il ne sorte."
"En tant qu'épouse et mère, s'écria Lucie, la plupart des
sincèrement, je vous supplie d'avoir pitié de
moi et non pour exercer un pouvoir que vous
possèdent, contre mon mari innocent, mais
de l'utiliser dans son nom.
ô ma sœur-femme, pensez à moi.
En tant que femme et mère! "
Madame Defarge regarda froidement que jamais, à
le suppliant, et lui dit, se tournant vers son
L'amie de la Vengeance:
"Les femmes et les mères nous ont été utilisés pour
voir, puisque nous étions aussi peu que cet enfant,
et beaucoup moins, n'ont pas été grandement
pris en considération?
Nous avons connu des maris et des pères _their_
mis en prison et gardé d'eux, souvent
suffisant?
Toute notre vie, nous avons vu notre belle-sœur,
les femmes souffrent, en eux-mêmes et dans leur
enfants, la pauvreté, la nudité, la faim,
la soif, la maladie, la misère, l'oppression et
la négligence de toutes sortes?
"Nous n'avons rien vu d'autre, reprit le
Vengeance.
"Nous avons porté ce depuis longtemps», a déclaré
Mme Defarge, tournant les yeux de nouveau sur
Lucie.
"Vous juge!
Est-il probable que le problème d'une seule femme
et la mère aurait beaucoup à nous maintenant? "
Elle reprit son tricot et sortit.
La Vengeance suivi.
Defarge alla dernier, et ferma la porte.
"Courage, ma chère Lucie,» a dit M. Lorry,
comme il l'a élevée.
"Courage, courage!
Jusqu'ici tout va bien avec nous - beaucoup, beaucoup
mieux que ce qu'il a de la fin de partie avec de nombreux
pauvres âmes.
Rassurez-vous, et ont un cœur reconnaissant. "
"Je ne suis pas ingrat, je l'espère, mais que
femme terrible semble jeter une ombre sur
moi et toutes mes espérances. "
"! Tut, tut", a déclaré M. Lorry; «quelle est cette
découragement dans le cœur brave petit?
Une ombre en effet!
Aucune substance en elle, Lucie. "
Mais l'ombre de la manière de ces
Defarges était sombre sur lui-même, pour tous les
que, et dans son esprit troublé secret, il
lui grandement.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction