Chapitre 08 - Anne de l'île par Lucy Maud Montgomery - première proposition de Anne

Première proposition CHAPITRE VIII Anne La ans n'a pas filer dans une pénombre verte, avec un coucher de soleil rose-jaune. Au lieu de cela, il sortit avec un sauvage, blanc et fanfaronnades coup. Il fut l'un des nuits où le vent de tempête se précipite sur les prairies et les surgelés creux noir, et des gémissements dans les combles, comme une créature perdue, et les lecteurs de la neige fortement contre les vitres tremblent. «Juste le genre de personnes la nuit, comme pour caresser le bas entre leurs couvertures et leurs compter leurs compassions ", a déclaré Anne Jane Andrews, qui était venu de passer la après-midi et rester toute la nuit. Mais quand ils ont été chouchouté entre leurs couvertures, dans la chambre d'Anne petit porche, il n'était pas sa miséricorde dont Jane a été pensée. «Anne», at-elle dit très solennellement: «Je veux vous dire quelque chose. Puis-je " Anne était sentiment plutôt somnolents après que la partie Ruby Gillis avait donné la nuit auparavant. Elle préfère de loin sont allés dormir que d'écouter des confidences de Jane, qui elle était sûre serait l'ennuient. Elle n'avait aucune idée prophétique de ce qui a été à venir. Probablement Jane a été engagée, aussi; rumeur affirmait que Ruby Gillis a été engagé pour la Spencervale instituteur, à propos duquel toutes les filles ont été déclaré être tout à fait sauvage. «Je vais bientôt être le seul de fantaisie sans inaugural de notre quatuor vieux», pensait Anne, ensommeillée. Aloud at-elle dit, "Bien sûr." "Anne", a déclaré Jane, encore plus solennellement, «Que pensez-vous de mon Billy frère?" Anne haleta sur cette question inattendue, et pataugé, impuissant dans ses pensées. La bonté, ce que pensait-elle de Billy Andrews? Elle n'avait jamais pensé que quelque chose de lui - visage rond, stupide, perpétuellement souriant, débonnaire Billy Andrews. Quelqu'un at-il déjà pensé à Billy Andrews? «Je - Je ne comprends pas, Jane," elle balbutiait. «Que voulez-vous dire? - Exactement"? "Aimez-vous Billy" carrément demandé à Jane. «Pourquoi - pourquoi - oui, je l'aime, bien sûr," haleta-Anne, se demandant si elle racontait la vérité littérale. Certes, elle ne détestait pas Billy. Mais pourrait-tolérance indifférente avec laquelle elle le regardait, quand il est arrivé à être dans son champ de vision, être considéré comme assez positif pour aimer? Quel était Jane tente d'élucider? "Voulez-vous lui comme d'un mari?" Demandé à Jane calmement. "Un mari!" Anne avait été assis dans son lit, afin de mieux lutter avec le problème de son exacte avis de Billy Andrews. Maintenant elle tomba carrément sur ses oreillers, le souffle même sorti d'elle. »Dont le mari?" "Yours, bien sûr», répondit Jane. «Billy veut vous épouser. Il a toujours été fou de toi - et maintenant père lui a donné la ferme supérieure à son propre nom et il n'y a rien pour l'empêcher de se marier. Mais il est si timide qu'il ne pouvait pas vous demander si vous lui avais avons, donc il m'a fait faire. Je préférerais ne pas avoir, mais il ne m'a pas donné la paix jusqu'à ce que je dit que je serais, si je suis un bon chance. Que pensez-vous à ce sujet, Anne? "Etait-ce un rêve? Etait-ce une de ces choses cauchemar dans lequel vous vous trouvez engagés ou mariés à quelqu'un que vous détestez ou ne savent pas, sans la moindre idée de comment il jamais arrivé? Non, elle, Anne Shirley, était couché là, bien éveillé, dans son propre lit, et Jane Andrews a été à côté d'elle, calmement proposant pour sa Billy frère. Anne ne savait pas si elle a voulu tordre ou rire, mais elle pourrait ne pas, pour les sentiments de Jane ne doit pas être blessé. «Je - Je ne pouvais pas épouser Bill, vous savez, Jane," elle a réussi à haleter. «Pourquoi, une telle idée ne me suis jamais - jamais!" "Je ne pense pas qu'il a fait,« d'accord Jane. "Billy a toujours été beaucoup trop timide pour penser de courtiser. Mais vous pourriez y penser, Anne. Billy est un bon garçon. Je dois dire que, si il est mon frère. Il n'a pas de mauvaises habitudes et he'sa grande travailleur, et vous pouvez compter sur lui. «Un oiseau dans la main vaut mieux que deux tu l'auras." Il m'a dit de vous dire qu'il serait tout à fait disposés à attendre vous avez obtenu grâce à collège, si vous insistiez, mais il préfère se marier ce printemps avant la plantation. Il avait toujours être très bon pour vous, j'en suis sûr, et vous le savez, Anne, je serais ravi de vous avoir pour une sœur. "" Je ne peux pas épouser Billy ", a déclaré Anne décidément. Elle avait retrouvé ses esprits, et fut même se sentir un peu en colère. Tout était si ridicule. "Il n'ya pas de penser l'utiliser, Jane. Je ne garde rien pour lui de cette façon, et vous devez le lui dire. " «Eh bien, je ne pense pas que vous», a déclaré Jane avec un soupir résigné, sentant qu'elle avait fait de son mieux. "J'ai dit à Billy, je ne crois pas qu'il avait un peu de l'utiliser pour vous demander, mais il a insisté. Eh bien, vous avez pris votre décision, Anne, et j'espère que vous ne le regretterez pas. " Jane a parlé assez froidement. Elle avait été parfaitement sûr que les amoureux de Billy avait aucune chance de induisant Anne de l'épouser. Néanmoins, elle sentit une peu de ressentiment que Anne Shirley, qui était, après tout, simplement un orphelin adopté, sans kith ou parent, doit refuser son frère - l'un des Avonlea Andrews. Eh bien, la fierté va parfois avant une chute, Jane reflète inquiétant. Anne elle-même autorisé à sourire dans les ténèbres sur l'idée qu'elle pourrait jamais regrette de ne pas se marier Billy Andrews. "J'espère que Billy ne se sentent pas très mal sur elle," dit-elle gentiment. Jane fit un mouvement comme si elle était hochant la tête sur son oreiller. "Oh, il ne sera pas lui briser le coeur. Billy a trop de bon sens pour cela. Il aime Nettie Blewett assez bien, aussi, et sa mère serait plutôt il l'a épousée que personne. Elle est par exemple un bon gestionnaire et de veille. Je pense que, quand Billy est une fois que vous ne l'avez, il va prendre Nettie. S'il vous plaît ne parlez pas à quelqu'un, vous, Anne? " «Certainement pas», dit Anne, qui avait aucun désir de publier à l'étranger du fait que Andrews Billy voulait l'épouser, lui préférant, quand tout a été dit et fait, à Nettie Blewett. Nettie Blewett! «Et maintenant, je suppose que nous ferions mieux d'aller à la dormir », a suggéré Jane. Pour dormir allé Jane facilement et rapidement, mais, bien que très contrairement MacBeth dans la plupart des égards, elle avait certainement parvenu à dormir assassiner pour Anne. C'est damoiselle proposé à poser sur un oreiller jusqu'à ce que l'éveil Wee SMA, mais son méditations étaient loin d'être romantique. Ce ne fut pas, cependant, que le lendemain matin qu'elle a eu l'occasion de se livrer à une bien ri toute l'affaire. Quand Jane étaient rentrés chez eux - toujours avec un soupçon de gel dans la voix et la manière, car Anne a diminué de façon ingrate et décidément l'honneur d'une alliance avec la Chambre des Andrews - Anne reculé à la salle de porche, fermer la porte, et avait son rire enfin. "Si seulement je pouvais partager la plaisanterie avec quelqu'un!" Pensait-elle. "Mais je ne peux pas. Diana est la seule que je veux dire, et, même si je n'avais pas prêté serment secret à Jane, je ne peux pas dire des choses Diana maintenant. Elle raconte tout à Fred - Je connais, elle ne. Eh bien, j'ai eu ma première proposition. J'ai supposé qu'il viendrait un jour - mais je certainement jamais pensé que ce serait par procuration. C'est très drôle - et pourtant, Il ya une piqûre en elle, aussi, en quelque sorte ". Anne savait très bien où la piqûre a consisté, si elle ne l'a pas mis en mots. Elle avait eu ses rêves secrets de la première fois certains on devrait demander à son grand question. Et il avait, dans ces rêves, toujours très romantique et belle: et les "quelques un "devait être très beau et aux yeux sombres et de l'allure distinguée et éloquente, s'il était le prince charmant d'être ravi par «oui», ou celui à qui une regrettable, joliment formulée, mais sans espoir le refus doit être motivé. Si celle-ci, le refus a été exprimé pour être si délicatement qu'il serait la prochaine meilleure chose à l'acceptation, et il s'en allait, après avoir embrassé sa main, assurant elle de son inaltérable, long de la vie de dévotion. Et il serait toujours un beau souvenir, d'être fiers et un peu triste sujet, aussi. Et maintenant, cette expérience passionnante avait s'est avéré être simplement grotesque. Billy Andrews avait obtenu sa sœur de proposer pour lui parce que son père lui avait donné la ferme supérieure, et si Anne ne serait pas "l'avoir" Nettie Blewett serait. Il y avait la romance pour vous, avec une vengeance! Anne se mit à rire - et puis soupira. La floraison a été brossé d'un peu le rêve de jeune fille. Ce que le processus douloureux aller jusqu'à ce que tout est devenu prosaïque et hum-tambour?