Tip:
Highlight text to annotate it
X
Traducteur: Elie vischel Relecteur: Fabrice Bacon
Dans chaque étape de nos vies,
nous prenons des décisions
qui influenceront profondément
les vies des personnes que nous serons.
Et souvent quand nous le devenons,
nous ne sommes pas toujours contents
avec les décisions que nous avons prises.
Les jeunes paient très cher
pour enlever les tatouages
que les adolescents qu'ils étaient
ont payé cher pour avoir.
Les individus d'âge moyen
se dépêchent de divorcer
des jeunes adultes
qu'ils se dépêchaient d'épouser.
Les gens plus âgés
travaillent dur pour perdre
ce que les gens d'âge moyen
ont gagné en travaillant dur.
Et cetera, et cetera.
La question, qui me fascine,
moi, psychologue est :
pourquoi prenons-nous des décisions
que nous regretterons si souvent ?
Bon, je pense qu'une des raisons,
dont je vais essayer de vous convaincre,
c'est qu'une idée fondamentale
que nous avons est fausse
à propos du pouvoir du temps.
Chacun de vous sait que le taux de changement
ralentit pendant la durée de vie humaine.
C'est pourquoi vos enfants
semblent changer chaque minute
alors que vos parents semblent
changer chaque année.
Mais comment se nomme
ce point magique dans la vie
où, tout à coup, le changement se fait
du galop au ralentissement ?
Est-ce que ce sont les années
adolescentes ? L'âge moyen ?
Les vieux jours ? La réponse est que,
pour la plupart des gens, c'est maintenant.
Quel que soit ce « maintenant ».
Ce dont je veux vous convaincre aujourd'hui
est que nous vivons
tous avec une illusion,
une illusion que l'histoire,
notre histoire personnelle,
vient juste de se terminer.
Que nous venons juste de devenir
la personne que nous étions censé être
et que nous serons
pour le reste de notre vie.
Laissez-moi vous le prouver par quelques données.
Voilà une étude qui montre le changement
dans les valeurs personnelles,
de gens avec le temps.
Voilà trois valeurs.
Tout le monde les garde,
mais probablement vous savez
quand vous grandissez,
l'équilibre de ces valeurs change.
Alors, comment cela arrive ?
Bon, nous avons demandé
à des milliers des personnes.
A la moitié, nous avons demandé de prédire
comment leurs valeurs
changeraient dans 10 ans,
et aux autres, de prédire
comment leurs valeurs ont
déjà changé dans les 10 dernières années.
A partir de ces infos, nous avons
mené une étude intéressante,
car ces infos nous ont permis
de comparer les prédictions
de personnes de 18 ans,
à celles de personnes de 28 ans,
et surtout, à mener ce genre d'analyse
durant toutes les étapes de la vie.
Voilà ce que nous avons trouvé.
Tout d'abord, vous avez raison,
les changements ralentissent avec l'âge,
mais en second, vous avez faux,
parce que ça ne ralentit pas
autant que nous le pensons.
A chaque âge, de 18 à 68 ans
dans notre base de données,
les gens sous-estiment
grandement comment le changement
qu'ils voudraient expérimenter
les dix prochaines années.
Nous appelons cela l'illusion
de la « fin de l'histoire ».
Pour vous donner une idée
de l'ampleur de cet effet,
vous pouvez connecter ces deux lignes,
et ce que vous voyez ici
est que les gens de 18 ans
pensent voir du changement autant
que les gens de 50 ans.
Maintenant ce ne sont pas que des valeurs,
ce sont toutes sortes de choses.
Par exemple, la personnalité.
Quelques-uns parmi vous savent ce que
les psychologues revendiquent de nos jours
qu'il existe cinq dimensions
fondamentales de personnalités :
névrotique, ouvert aux expériences,
en accord, extraverti, et conscient.
Nous avons demandé
aux gens combien ils espéraient
à changer durant les 10 prochaines années,
et combien ils avaient changé
sur les 10 dernières années,
et ce que nous avons trouvé,
eh bien, c'est que vous avez l'habitude
de voir ce schéma encore et encore,
parce qu'une fois encore
le taux de changement
se ralentit comme avec l'âge.
Mais à chaque âge, les gens sous-estiment
combien leur personnalité va changer
dans les prochaines 10 années.
Et ce n'est pas juste des choses éphémères
comme les valeurs et la personnalité.
Vous pouvez demander aux gens
ce qu'ils veulent et ne veulent pas,
leurs préférences basiques.
Par exemple, nommez votre meilleur ami,
votre type de vacances favorites,
ce que sont vos hobbys préférés,
ce qu'est votre type de musique favorite,
les gens peuvent nommer ces choses.
Nous demandons à la moitié
de ces gens de nous raconter,
« Pensez-vous que cela changera
dans les 10 prochaines années ? »
et la moitié nous répond :
« Est-ce que cela a changé
sur les 10 dernières années ? »
Et ce que nous trouvons,
vous l'avez vu deux fois maintenant,
et ici encore :
les gens prédisent que
les amis qu'ils ont maintenant
sont les amis qu'ils auront dans 10 ans,
les vacances qu'ils affectionnent
la plupart sont celles
qu'ils aimeront dans 10 ans,
et déjà, les gens 10 ans
plus vieux disent tous :
« Hey vous savez, cela a vraiment changé ».
Cela vous fait quelque chose ?
Est-ce juste une forme d'erreur de
prédiction qui n'ont pas de conséquences ?
Non, cela compte un peu, et
je vous donnerai un exemple.
Il embrouille notre prise de décision
dans les moments importants.
Rappelez-vous
votre musicien favori d'aujourd'hui
et votre musicien favori d'il y a 10 ans.
Je mets le mien
à l'écran pour vous aider.
Maintenant nous avons demandé aux gens
de prédire pour nous, nous dire
combien ils voudraient payer maintenant
pour voir leur musicien favori actuel
interpréter un concert dans 10 ans,
et en moyenne, les gens ont dit
qu'ils seraient prêts à payer
129 dollars pour ce ticket.
Et encore, quand on leur a demandé
combien ils voudraient payer pour
voir la personne qui était leur préféré
il y a 10 ans se produire aujourd'hui,
ils disent seulement 80 dollars.
Maintenant dans un monde
parfaitement rationnel,
ils devraient être identiques,
mais nous surévaluons
le prix de cette opportunité
pour satisfaire nos préférences actuelles
parce que nous surestimons la stabilité.
Pourquoi cela se passe ainsi ?
Nous ne sommes pas entièrement sûrs
mais probablement ça a à voir
avec la facilité du souvenir
contre la difficulté de l'imagination.
La plupart d'entre nous peut
se souvenir qui nous étions il y a 10 ans,
mais nous trouvons difficile
d'imaginer qui nous allons être
et alors nous pensons, par erreur
que parce que c'est dur d'imaginer,
ce n'est probablement pas
ce qui ce va se passer.
Désolé, quand les gens disent
« Je ne peux pas imaginer ceci »,
ils parlent habituellement de
de leur propre manque d'imagination,
et non pas de leur improbabilité
de l'événement qu'ils décrivent.
Le résultat final est
que le temps est une force puissante.
Il transforme nos préférences.
Il refaçonne nos valeurs.
Il altère nos personnalités.
Nous semblons apprécier ce fait,
mais seulement en rétrospective.
Seulement quand nous
regardons en arrière, nous réalisons
combien de changements
arrivent dans une décennie.
C'est comme si pour
la plupart d'entre nous,
le présent était un temps magique.
C'est une ligne de partage
sur notre ligne de temps.
C'est le moment où finalement
nous devenons nous-mêmes.
Les êtres humains
sont des travaux en cours qui
par erreur pensent qu'ils sont achevés.
La personne que vous êtes maintenant
est comme un passager, comme un
aperçu et comme temporairement comme tous
les gens que vous avez toujours été.
La seule constante dans notre vie
est le changement.
Merci.
(Applaudissements)