Tip:
Highlight text to annotate it
X
73 Questions à Victoria Beckham
-Salut Daniel, ça va ? -Oui, et toi ?
-Victoria, ravi de te voir. -Bienvenue !
Je viens d’Amérique pour te poser 73 questions sur ton nouveau magasin.
Merci.
Quelle est la première chose que tu fais en te réveillant ?
Je vais voir mes enfants.
-As-tu un rituel quotidien ? -Le sport à six heures du matin.
-As-tu des animaux ? -Coco Chanel le bulldog à L.A.
As-tu des surnoms affectueux pour tes enfants ?
Oui, mais si je te dis lesquels, ils seront morts de honte.
Y a-t-il une règle que tes enfants ne respectent jamais ?
Ne jouez pas au foot dans la maison.
Quelle est la plus grande leçon que t’ont donnée tes enfants ?
Jouer au foot dans la maison et aimer sans réserve.
-Parles-tu parfois comme eux ? -T’es ouf.
Allons voir le magasin.
-Quelle est ta couleur préférée ? -Orange brûlé.
-Quelle est ta saveur préférée ? -Le salé.
-Quelle est ton épice préférée ? -Posh.
-As-tu un talent caché ? -Je savais jongler, à une époque.
Quel est le film qui t’a fait le plus pleurer ?
"12 Years a Slave".
-Et le film qui t’a fait le plus rire ? -"Les Miller, une famille en herbe."
-Talons hauts ou talons plats ? -Les deux.
-Diamant ou perle? -Les deux. J’adore Prince.
-Harry ou William ? -Ne me demande pas de choisir.
-Ton magasin est très joli. -Merci.
Quel est ton article préféré ?
J’aime beaucoup cette robe bouffante rose, là.
Quel est le plus grand secret de mode qu’on t’a appris ?
Faire moins, c’est faire plus.
Si tu dirigeais le monde, quelle loi ferais-tu voter ?
" Si" ? Tu veux dire… "quand" ?
Je ferais voter une loi
pour que la philanthropie soit obligatoire.
Si tu devais porter une seule chose pendant toute la vie ?
Des culottes.
Comment t’habilles-tu le matin ?
Chaussettes, culotte, veste, robe.
Que portes-tu dans tes moments de détente ?
Mon pyjama Lanvin.
À part ton téléphone portable et tes clés,
quels sont les quatre objets que tu as toujours dans ton sac ?
Ma crème pour mains Byredo,
le numéro 23 de Make Up For Ever,
un crayon pour lèvres et ma carte de crédit.
Victoria, pourrais-tu mettre cette autre paire de lunettes ?
Elles feront un très beau cadeau.
Quelle question voudrais-tu entendre plus souvent ?
"Veux-tu rentrer plus tôt ?"
Quelle est la question que tu dé*** le plus ?
"Pourquoi tu ne souris pas ?"
-Bonne question. Pourquoi ? -Je souris à l’intérieur.
C’est mon rôle dans le monde de la mode.
Ces lunettes sont formidables. Je les prends.
-Merci. -Je vous les emballe.
Alena est dans la cabine d’essayage à l’étage, si tu veux aller la voir.
Merci.
-Où aimes-tu partir en vacances ? -La Vallée de Napa.
-Quel pays aimerais-tu visiter ? -J’aimerais aller au Kenya.
Qu’aimerais-tu importer des Etats-Unis ?
Le sac banane.
Y a-t-il quelque chose que David dé*** dans ta garde-robe ?
Il aime toute ma garde-robe.
Y a-t-il quelque chose que tu dé*** dans la sienne ?
Je n’aime pas beaucoup ce look Gucci des pieds à la tête
qu’il avait il y a quelques années.
Si tu pouvais effacer un de tes looks, ce serait lequel ?
Mon look Gucci cuir des pieds à la tête d’il y a quelques années.
-Voici Alena. -Tu es ravissante.
Merci.
Si tu pouvais enseigner une matière à l’école, ce serait laquelle ?
Le chant. Je vais te chercher une autre robe.
-Quelle est ta cuisine préférée ? -Japonaise.
-Ta boisson préférée ? -Le saké chaud.
Si tu pouvais sortir avec n’importe qui, vivant ou mort, tu choisirais qui ?
Mon mari.
Cite-moi une chose dans ce monde qu’il faut éradiquer.
Le SIDA.
Crois-tu au libre-arbitre ou au destin ?
Je pense que le libre-arbitre nous mène à notre destin.
Y a-t-il une chose dont tu ne peux pas te passer ?
Mes rouleaux Velcro.
-Quelle est la définition du malheur ? -Kathy Bates.
Hormis L.A., dans quelle ville vas-tu le plus souvent ?
Paris.
Quel est le rendez-vous galant parfait ?
Une soirée à la maison avec mon mari.
-Crois-tu au coup de foudre ? -Absolument.
Qu’est-ce qui a provoqué ton coup de foudre pour David ?
C’est évident.
À quel âge as-tu été la plus heureuse ?
-Je suis très heureuse en ce moment. -Super.
-Bonjour, Victoria. -Salut.
Il y a quelqu’un aux États-Unis qui a une question pour toi.
D’accord.
Hé, Victoria, je me décide enfin à demander ma copine en mariage.
Est-ce que j’utilise la bague de mariage de ma grand-mère
ou vaut-il mieux un diamant flambant neuf ?
Ça, c’est une question difficile. Quelle est la réponse ?
Achète une nouvelle bague. Ne lui donne pas ce vieux machin.
-À quel animal tu t’identifies ? -Le cygne.
Quel est ton imprimé animal préféré ?
Le léopard.
Si ta vie était un film, quel en serait le titre ?
"Hunger Games".
-C’est déjà pris. -Ah bon ?
Si tu pouvais avoir un super pouvoir, que choisirais-tu ?
Pouvoir faire du sport et dormir en même temps.
Quelle chanson te donne toujours envie de danser ?
Marvin Gaye : "Got to Give It Up."
Décris-moi Londres en trois mots.
Stimulant, énergique, multiculturel.
Que faut-il absolument faire quand on vient à Londres ?
Venez à Londres voir mon magasin.
Qu’est-ce qui te plaît le plus chez les Américains ?
Leur énergie positive.
-Hormis L.A., où aimerais-tu vivre ? -New York.
-Où aimeraient vivre tes enfants ? -New York.
Quel look de tes 20 ans aimerais-tu remettre à la mode ?
Aucun. Tu as déjà vu les films des Spice Girls ?
J’étais au collège. Bien sûr que je les ai vus.
Bon.
Victoria, quel mot utilises-tu trop souvent ?
"Zone grise". Je sais, cela fait deux mots.
Quel vice aimerais-tu pouvoir abandonner ?
Je n’ai aucun vice.
Si tu pouvais être athlète pro, quel serait ton sport ?
Le tennis.
Si tu pouvais être la star d’un film, ce serait lequel ?
J’étais la star de "Spice World", mais j’attends toujours mon prix.
Qui devrait écrire ton autobiographie ?
Moi.
Quel serait le titre de ton autobiographie ?
C’est en cours.
Comment définirais-tu ta façon de vivre en une phrase ?
Énergie positive et visualisation créative.
Quel est ton plus grand objectif pour 2015 ?
Apprendre plus et savoir ce que je peux faire
pour changer vraiment les choses.
Où vas-tu quand tu as besoin d’être seule ?
Je ne peux jamais être seule. Mes enfants me suivent partout.
Quel aspect de ta personnalité surprendrait les gens ?
Je suis comique.
Si tu pouvais choisir ton voisin, qui choisirais-tu ?
M. Valentino est mon voisin, on ne peut pas faire mieux.
Si tu pouvais faire un duo avec quelqu’un, ce serait qui ?
J’ai fait un duo avec Sir Elton John, on ne peut pas faire mieux.
Si tu pouvais te donner un conseil à l’âge de 13 ans, quel serait-il ?
Ton acné va disparaître et tout s’arrangera.
Si tu pouvais faire autre chose de ta vie, que ferais-tu ?
Je ne veux rien faire d’autre.
Dernière question, Victoria.
Tu prends la carte American Express ?
-C’est un cadeau de la maison. -Tu es vraiment trop gentille.
-Merci beaucoup. -Merci, Victoria.
Fais bon voyage.
Pour voir d’autres 73 Questions, abonnez-vous à la chaîne Vogue.