Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mais une plus grande leçon est que, peu importe à quel point nous améliorions notre régulation de l'industrie
Forer pour le pétrole de nos jours implique de plus grands risques
Après tout, le pétrole est une ressource limitée
Nous consommons plus de 20% du pétrole du monde
Mais avons moins de 2% des réserves mondiales
Et c'est une des raisons pour lesquels les compagnies pétrolière forrent a un kilomètre sous la surface de l'océan.
Parce qu'on ne sait plus où forer sur les terres, et en eaux peu profondes.
Pendant des décennies, nous avons connu des jours de pétrole peu chère et facile à extraire.
Pendant des décennies, nous avons parlé, et parlé du besoin d'en finir avec notre adiction aux combustibles fossiles.
Et pendant des décennies, nous avons échoué à mener les l'actions urgentes que ce challenge requière.
Une fois de plus, notre voie a été bloquée
Non seulement pas le lobby du pétrole, mais aussi par un manque de courage politique.
Les conséquences de notre inaction sont maintenant bien en vue.
Des pays comme la chine investissent dans les énergies propres qui devraient être ici, aux USA.
Chaque jours, nous envoyons près d'un milliard de dollard à des pays étrangers, pour leurs pétrole.
…
On ne peux pas condamner nos enfants à ce future.
La tragédie qui se déroule sur nos côtes est le plus douloureux et puissant rappel que
le bon moment pour embrasser un future d'énergie propre est maintenant
Maintenant, est le moment, pour cette génération d'embarquer
sur une mission nationale pour libérer l'innovation des USA, et prendre le contrôle de notre destin.
Ce n'est pas une vision lointaine pour les USA.
La sortie des combustible fossiles va prendre un certain temps
Mais depuis les 18 derniers mois, on a déjà commencé des actions sans précédent
pour lancer l'industrie de l'énergie propre
Alors que nous parlons, de vieilles usines réouvrent pour fabriquer des éoliennes
Des gens vont au travail et installent des fenêtres à forte isolation
et des petites entreprises fabriquent des panneaux solaires.
Les consommateurs achètent des voitures plus efficaces
Et des familles rendent leurs maisons plus efficientes
Les scientifiques et les chercheurs découvrent des énergies qui un jour
Mèneront à de toutes nouvelles industries
Chacun d'entre nous a un rôle à jouer
pour un nouveau future qui nous sera profitable à tous.
La transition vers des énergies propres a le potentiel de faire évoluer notre économie
et créer des millions d'emplois.
Mais seulement si nous accélérons cette transition
seulement si nous saisissons le moment
et seulement si nous nous allions tous ensemble et agissons comme une seule nation.
Ouvriers et entrepreneurs
Scientifiques et citoyens
Le secteur public et le privé
Lorsque j'étais candidat à la présidence
J'ai posé certains principes qui amèneraient notre pays vers l'indépendance énergetique.
L'année dernière le « House of representatives » on pris des mesures sur ces principes
en instaurant une facture climatique et énergétique
Une facture qui rend enfin les énergie propres économiquement profitables
Il y a des coûts associés à cette transition
Certains pensent qu'on ne peux pas s'offrir ces coûts immédiatement
Je dis que nous ne pouvons pas, ne pas changer la façon dont nous produisons et utilisons l'énergie.
Parce que les coûts à long terme pour notre économie, notre sécurité intérieure,
et notre environnement sont bien plus importants.
Donc je suis heureux d'observer les différentes idées et approches de chaque côtés.
À partir du moment où ils s'attaquent sérieusement à notre dépendance aux combustibles fossiles
Certains ont proposé de relever nos exigences d'efficience pour les bâtiments
Comme nous l'avons fait pour nos véhicules.
Certains pensent que nous devrions instaurer des standart pour s'assurer que
plus de notre électricité provienne du vent et de l'énergie solaire.
d'autres se demandent pourquoi l'industrie de l'énergie ne dépense qu'une fraction de ces recettes en R&D
par rapport aux industries de hautes technologies
Je veux rapidement booster nos investissement dans cette recherche et développement
Toutes ces approches ont du mérite et doivent être écoutées dans les mois à venir.
Mais l'unique approche que je n'accepterais pas, est l'absence d'action.
La réponse que je n'accepterais pas, est l'idée que ce challenge est trop gros et difficile à relever.
Vous savez, la même chose a été dite de notre capacité à fabriquer assez d'avions et tanks pendant la seconde guerre mondiale.
la même chose a été dite à propos de notre capacité à envoyer un homme en toute sécurité sur la surface de la lune.
Et une fois de plus nous avons refusé de d'accepter ces faiblesses (poor translation)
Au lieu de ça, ce qui nous a défini comme une nation depuis notre formation est notre capaciter à modeler notre destin
Notre détermination à nous battre pour l'amérique que nous voulons pour nos enfants
Même si l'on est pas sûr de la forme exacte que ça a.
Même si l'on ne sais pas exactement comment on y arrivera
Nous savons que nous y arriverons