Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 11
Little avait Mme Dashwood ou ses filles
imaginé lors de leur première entrée en
Devonshire, que les engagements de tant de gens
se posent à occuper leur temps comme peu
présenté eux-mêmes, ou qu'ils doivent
ont ces invitations fréquentes et ces
visiteurs constante de leur laisser peu
loisirs pour l'emploi sérieux.
Pourtant, tel était le cas.
Quand Marianne a été récupéré, les régimes de
divertissement à la maison et à l'étranger, dont Sir
John avait déjà été mise en forme, ont été mis
à exécution.
Les bals privés dans le parc puis a commencé;
et des partis sur l'eau ont été faites et
accompli le plus souvent comme une averse Octobre
permettrait.
Lors de chaque réunion du genre a été Willoughby
inclus, et la facilité et la connaissance
qui, naturellement, ont assisté à ces parties ont été
exactement calculée pour donner plus
l'intimité de ses relations avec les
Dashwoods, de lui offrir une occasion de
assiste les excellences de Marianne, de
marquer son admiration animée d'elle, et
de recevoir, dans son comportement à lui-même,
l'assurance les plus pointues de ses
affection.
Elinor ne pouvait pas être surpris de leur
pièce jointe.
Elle ne voulait que ce fût moins ouvertement
montré, et une ou deux fois ne risque de
suggère le bien-fondé de certains auto-commande
à Marianne.
Mais Marianne détestait tous les cas de dissimulation
pas de véritable honte pu assister Annuler la réservation;
et de viser à la retenue des sentiments
qui ne sont pas en eux-mêmes illaudable,
lui paraissait pas une simple inutiles
effort, mais une soumission scandaleuse de
raison de lieux communs et trompe
notions.
Willoughby pensé la même chose, et leur
le comportement en tout temps, a été une illustration
de leurs opinions.
Quand il était présent, elle n'avait pas d'yeux pour tout
d'autre.
Tout ce qu'il a fait, a eu raison.
Tout ce qu'il a dit, était habile.
Si leurs soirées dans le parc ont été
conclu avec les cartes, il se triché
et tout le reste de la partie à lui procurer un
bonne main.
Si la danse fait l'amusement de la
nuit, ils ont été partenaires pour la moitié de la
temps, et quand obligé de se séparer pour une
couple de danses, ont pris soin de se tenir
ensemble et parlait à peine un mot à tout
corps d'autre.
Un tel comportement les fait bien sûr la plupart des
excessivement ri, mais le ridicule
pas honte, et ne semblait guère de provoquer
eux.
Mme Dashwood est entré dans toutes leurs
sentiments avec une chaleur qui ne lui laisserait aucun
inclinaison pour contrôler ce excessive
affichage d'entre eux.
Pour elle, c'était que la conséquence naturelle
d'une forte affection chez un jeune et ardent
esprit.
C'était la saison du bonheur
Marianne.
Son cœur a été consacrée à Willoughby, et
l'attachement affectueux à Norland, dont elle
apporté avec elle de Sussex, a été plus
susceptibles d'être adoucie qu'elle ne le croyait
possible avant, par les charmes que son
la société donna à sa maison actuelle.
Elinor bonheur n'était pas si grand.
Son cœur n'était pas tellement à l'aise, ni son
satisfaction de leurs plaisirs si purs.
Ils bénéficient pas son compagnon qui pourrait
faire amende honorable pour ce qu'elle avait laissé derrière lui,
ni que pourrait lui apprendre à penser
Norland avec moins de regret que jamais.
Ni Lady Middleton, ni Mme Jennings
pourrait fournir à elle la conversation, elle
manquer, bien que ce dernier était un
éternel parleur, et de la première avait
la regardait avec une bonté qui a assuré
elle une part importante de son discours.
Elle avait déjà répété son histoire propre
Elinor trois ou quatre fois, et avait
Elinor mémoire a été égal à ses moyens de
amélioration, elle aurait pu connaître très
au début de leur connaissance de tous les
les détails de la dernière maladie de M. Jennings,
et ce qu'il dit à sa femme quelques minutes
avant sa mort.
Lady Middleton a été plus agréable que son
mère seulement à être plus silencieux.
Elinor nécessaire observation peu
l'impression que sa réserve était un simple
le calme de la manière avec laquelle le sens avait
rien à faire.
Vers son mari et sa mère, elle a été la
même pour eux, et l'intimité est donc
ni à rechercher ni souhaitée.
Elle n'avait rien à dire un jour qu'elle avait
pas dit la veille.
Sa fadeur était invariable, même pour son
esprits sont toujours les mêmes, et si
elle ne s'oppose pas à des parties organisées par
son mari, à condition que tout était
aîné menée dans le style et ses deux
les enfants ont assisté à son, elle ne parut jamais
de recevoir plus de plaisir que de les
elle aurait vécu en séance,
la maison; - et si peu fait sa présence ajouter
pour le plaisir des autres, par une action
dans leur conversation, qu'ils ont été
parfois seulement rappelé de son être
Parmi eux par sa sollicitude au sujet de son
garçons gênants.
Dans le colonel Brandon seul, de tous ses nouveaux
connaissance, n'a Elinor trouver une personne qui
pourrait en aucune façon prétendre au respect de
capacités, excitent l'intérêt de
l'amitié, ou faire plaisir en tant que
compagnon.
Willoughby était hors de question.
Son admiration et ce, même son
frères égard, était la sienne; mais il
a été un amant; ses attentions étaient totalement
Marianne, et un homme beaucoup moins agréable
aurait pu être plus agréable en général.
Le colonel Brandon, malheureusement pour lui,
n'avait pas un tel encouragement à ne penser qu'à
Marianne, et à converser avec Elinor il
trouve la plus grande consolation pour la
l'indifférence de sa sœur.
Elinor compassion pour lui augmenté, comme
elle avait des raisons de soupçonner que la misère
de l'amour déçu était déjà connu
à lui.
Cette suspicion a été donné par quelques mots
qui accidentellement tombé de lui l'un
soirée au parc, alors qu'ils étaient assis
à la même table par consentement mutuel, alors que le
d'autres dansaient.
Ses yeux étaient fixés sur Marianne, et, après
un silence de quelques minutes, dit-il, avec un
sourire, «Votre sœur, je comprends,
n'approuve pas les pièces jointes seconde. "
«Non, répondit Elinor, ses opinions sont tous
"Ou plutôt, comme je le crois, elle estime
leur impossible d'exister. "
«Je crois qu'elle fait.
Mais comment elle s'ingénie sans réfléchir
sur le caractère de son propre père, qui avait
lui-même deux femmes, je ne sais pas.
Quelques années seront toutefois régler ses
opinions sur la base raisonnable de communes
sens et l'observation, et alors ils peuvent être
plus facile à définir et à justifier que
ils sont maintenant, par un organisme, mais elle-même. "
"Ce sera probablement le cas, at-il
répondit: "et pourtant il ya quelque chose de si
aimable dans les préjugés d'un jeune esprit,
que l'on est désolés de les voir céder la place à
la réception des avis plus général. "
"Je ne peux pas d'accord avec vous", a déclaré
Elinor.
«Il ya des inconvénients participation à une telle
sentiments comme Marianne, qui tous les
charmes de l'enthousiasme et l'ignorance de la
monde ne peut pas réparer.
Ses systèmes ont tous les malheureux
tendance de la mise en régularité à néant;
et une meilleure connaissance du monde est
ce que j'ai hâte de lui comme le plus grand
les avantages possibles. "
Après une courte pause, il reprend le
conversation en disant: -
«Est-ce votre sœur ne font aucune distinction en
ses objections contre une seconde attache?
ou est-ce également pénales dans tous les corps?
Sont ceux qui ont été déçus par
leur premier choix, que ce soit de la
l'inconstance de son objet, ou le
perversité des circonstances, d'être
également indifférents pendant le reste de
leur vie? "
«Sur ma parole, je ne suis pas au courant des
minuties de ses principes.
Je sais seulement que je n'ai jamais encore entendu son
admettre aucun cas d'une deuxième pièce jointe
être pardonnable. "
«Ceci, dit-il," ne peut pas tenir, mais un
changement, un changement total de sentiments - Non,
Non, ne pas le désirer, car lorsque le romantique
raffinements d'une jeune esprit sont tenus de
céder le passage, à quelle fréquence sont-ils réussi
par des opinions qui sont que trop communs, et
trop dangereux!
Je parle d'expérience.
J'ai connu une dame qui dans le tempérament et l'esprit
ressemblait beaucoup à votre sœur, qui pensaient
et jugé comme elle, mais qui à partir d'un
changement armé - d'une série de
circonstances malheureuses "- Là, il s'arrêta
tout à coup; semblait penser qu'il avait
trop dit, et par sa physionomie a donné
lieu à des conjectures, qui pourraient ne pas
autrement pénétré dans la tête d'Elinor.
La dame aurait probablement passé sans
soupçons, avait-il pas convaincu Miss
Dashwood que ce qui concernait son ne doit pas
pour échapper à ses lèvres.
Comme il a été, il a exigé, mais un petit effort
de la fantaisie à communiquer son émotion à la
tendre souvenir de ce passé.
Elinor tenté sans plus.
Mais Marianne, à sa place, n'aurait pas
fait si peu.
Toute l'histoire aurait été rapidement
formé en vertu de son imagination active, et
tous ce qui est établi dans la plupart des
Pour la mélancolie de l'amour désastreuses.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction