Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut! Je m'appelle Dave Cad et aujourd'hui...
Je vais essayer de parler suédois... encore une fois !
Désolé, je suis un peu malade.
D'abord,
Merci beaucoup pour vos gentils commentaires
sur ma première vidéo en suédois !
C'était très sympa
et maintenant j'ai envie de faire plus de vidéo en suédois !
Alors merci !
Donc, comme je l'ai dit, j'ai appris la langue
grâce à ma petite copine Cat qui est une finlandaise qui parle suédois (Finlandssvensk)
Mais, ça entraîne des complications par rapport à mon apprentissage du suédois
parce que parfois tu ne sais pas si tu apprends
des mots finnois ou suédois.
S'il te plaît, batterie, ne meurs pas.
Quand j'ai rencontré Cat, je ne connaissais aucun mot de suédois ou de finnois
Je l'entendais souvent parler au téléphone avec ses parents
et je repérais un mot ou deux par-ci par-là
Et un de ces mots c'était "Kiva"
"oh comme c'est Kiva"
"Est-ce kiva ?"
"Oooh super kiva"
ou juste
"Kivaaaaaaaaaaaaaaa"
Donc j'étais là genre
C'est qui ce ou cette "kiva" ?!
Donc je lui ai demandé.
Et en fait, c'est le mot pour "cool" ou "sympa"
en finnois.
Donc non seulement, ils incorporent des mots anglais,
mais ils en utilisent aussi des finnois !
Oh mon dieu.
C'est là que j'ai compris qu'apprendre ce dont ils parlaient pouvait être...
intéressant.
Un autre exemple.
Après avoir appris le suédois pendant un bout de temps...
J'étais plutôt doué.
Après un été entier avec Cat et sa famille
J'ai repéré quelques mots de la vie courante.
Un de ces mots était "roskis"
Un mot pour "poubelle".
Naturellement, j'ai pensé que c'était un mot suédois.
Pourquoi ça ne le serait pas...
heiiiiiin ?
Faux.
Après quelques mois à utiliser ce mot...
c'est un autre mot finnois.
Putain.
C'est là que j'ai ENFIN compris
que je ne devrais jamais penser que j'apprends le suédois
quand je traîne avec ces gens !
Mais je les aime quand même.
Enfin... bref...
Je pense que j'ai montré tout ce que je sais dire en suédois maintenant
donc je vais m'arrêter là.
Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Si elle vous a plu, mettez un pouce en l'air.
Ou... je vais me mettre à pleurer.
Merci & au revoir !
Namaste.