Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 22
Marianne, qui avait beaucoup de tolérance jamais
quelque chose de semblable impertinence, la vulgarité,
différence infériorité de pièces, ou même de
le goût d'elle-même, à cette époque
particulièrement mal disposé, de l'état
de ses esprits, être heureux avec les Miss
Steeles, ou à encourager leurs progrès;
et à la froideur de son invariable
comportement à leur égard, qui a vérifié tous les
entreprise à l'intimité de leur côté, Elinor
principalement attribué que la préférence des
elle-même qui est vite devenu évident dans le
mœurs des deux, mais surtout de Lucy,
qui n'a manqué aucune occasion de faire participer ses
dans la conversation, ou des efforts pour améliorer
leur connaissance par une simple et franche
communication de ses sentiments.
Lucy était naturellement intelligent, ses remarques ont été
souvent juste et amusante, et comme un compagnon
pour une demi-heure Elinor fréquemment
son agréable, mais ses pouvoirs ont reçu
aucune aide de l'éducation: elle ignorait et
analphabètes, et son déficit de toutes les
amélioration de l'environnement, son manque d'information
dans les détails les plus communs, ne pouvait pas
être caché de Miss Dashwood, en dépit
de son effort constant de paraître
avantage.
Elinor vu, et sa pitié pour, la négligence
des capacités dont l'éducation peut avoir
rendu si respectable, mais elle a vu, avec
moins de tendresse du sentiment, la profondeur
manque de délicatesse, de droiture, et
l'intégrité de l'esprit, ce qui lui attentions,
ses assiduités, ses flatteries au Parc
trahi, et elle ne pouvait avoir aucun durable
satisfaction dans l'entreprise d'une personne qui
insincérité jointe à l'ignorance; dont
défaut d'instruction empêché de leur réunion
dans la conversation des conditions d'égalité, et
dont la conduite envers les autres fait tout montrer
d'attention et de déférence envers elle-même
parfaitement sans valeur.
"Vous pensez à ma question une position bizarre, je
j'ose dire », a déclaré Lucy lui un jour, comme
ils se promenaient ensemble du parc à
le chalet - "mais je vous prie, vous êtes personnellement
familiariser avec votre belle-sœur, la loi de
mère, Mme Ferrars? "
Elinor DID pense que la question très étrange
, et son visage a exprimé, comme
elle répondit qu'elle n'avait jamais vu Mme
Ferrars.
"! En effet," répondit Lucy; «Je me demande à qui,
car je pensais vous devez l'avoir vu à
Norland parfois.
Alors, peut-être, vous ne pouvez pas me dire quelle sorte
d'une femme est-elle? "
«Non, répondit Elinor, prudent de donner
son opinion réelle de la mère d'Edward, et
pas très désireux de satisfaire ce qui semblait
impertinente curiosité - «Je ne sais rien de
elle. "
«Je suis sûr que vous me croyez très étrange, pour
enquêter à son sujet dans une telle voie, a déclaré
Lucy en regardant attentivement, comme elle Elinor
parlé; mais peut-être il peut y avoir des raisons - je
souhaitent j'osais, mais cependant je l'espère
vous me ferez la justice de croire
que je ne veux pas être impertinent. "
Elinor fait d'elle une réponse civile, et ils
marchèrent quelques minutes en silence.
Il a été brisée par Lucy, qui a renouvelé la
sous réserve de nouveau en disant, avec une certaine
hésitation,
"Je ne peux pas supporter que vous me croyez
impertinemment curieux.
Je suis sûr que je préfère faire quelque chose en
le monde que d'être pensé de sorte par une personne
dont la bonne opinion est si bien utile d'avoir
que le vôtre.
Et je suis sûr que je n'aurais pas dû l'
petite crainte de vous faire confiance, en effet, je
serais très heureux de vos conseils comment
gérer une telle situation inconfortable
comme je suis, mais, cependant, il n'ya pas lieu
de vous déranger.
Je suis désolé que vous ne connaissez Mme
Ferrars. "
«Je suis désolé de ne pas, dit Elinor, dans
grand étonnement, «si l'on pouvait de toute
utiliser pour vous de connaître mon opinion sur elle.
Mais je n'ai jamais vraiment compris que vous étiez
à tous en rapport avec cette famille, et
donc je suis un peu surpris, je
l'avoue, à une enquête si grave dans sa
caractère. "
«Je crois que vous êtes, et je suis sûr que je ne
à tous les étonner.
Mais si j'osais vous dire tout, vous ne seriez pas
être tellement surpris.
Mme Ferrars est certainement rien à moi à
présente - mais le temps peut venir - combien de temps il
viendra doit dépendre elle-même - quand on
peut être très intimement liés ».
Elle baissa les yeux comme elle dit, aimablement
timide, avec seulement un regard de côté à son
compagnon d'observer son effet sur elle.
«Bon Dieu!" S'écria-t-Elinor, «ce que vous faites
veut dire?
Connaissez-vous avec M. Robert Ferrars?
Pouvez-vous être? "
Et elle ne se sentait pas bien heureux de
l'idée d'une telle belle-sœur, beau-frère.
«Non, répondit Lucy," non pas à M. ROBERT
Ferrars - Je ne l'ai jamais vu de ma vie, mais, "
fixant ses yeux sur Elinor, «à son aîné
frère. "
Qu'est-ce ressenti Elinor à ce moment?
L'étonnement, qui aurait été aussi
douloureux que cela a été forte, n'avait pas une
incrédulité immédiate de l'affirmation
elle a assisté.
Elle se tourna vers Lucy dans le silence
étonnement, incapable de deviner la raison ou
objet d'une telle déclaration, et, quoique
son teint varié, elle reste ferme
l'incrédulité, et se sentait pas en danger d'un
crise d'hystérie, ou un évanouissement.
"Vous pouvez être surpris", a poursuivi
Lucy, «pour être sûr que vous ne pouvait avoir
idée de l'avant, car je n'ose lui dire jamais
a chuté le plus petit soupçon de ce à vous ou à
membres de votre famille, parce qu'elle a toujours été
destiné à être un grand secret, et je suis sûr
a été fidèlement gardé par moi donc à ce
heure.
Pas une âme de tous mes relations sais de lui
mais Anne, et je n'ai jamais dû le mentionner
plus il à vous, si je n'avais pas senti le
la dépendance dans le monde à votre discrétion;
et je pensais vraiment que mon comportement en demandant
autant de questions au sujet de Mme Ferrars doit
semble si étrange, qu'il doit être expliqué.
Et je ne pense pas que M. Ferrars peut être
mécontent, quand il sait que j'ai confiance
vous, car je sais qu'il a le plus haut
opinion dans le monde de toute votre famille,
et regarde soi-même et l'autre Miss
Dashwoods tout à fait aussi ses propres sœurs "-. Elle
pause.
Elinor quelques instants gardé le silence.
Son étonnement de ce qu'elle entendait était à
première fois aussi grande pour les mots, mais enfin
se forcer à parler, et parler
prudence, dit-elle avec le calme de
manière, ce qui assez bien caché son
surprise et de sollicitude - "Puis-je demander si
votre engagement est de longue date? "
"Nous avons été engagés ces quatre années."
"Quatre ans!"
"Oui."
Elinor, bien que très choqués, encore sentir
incapable de le croire.
"Je ne savais pas, dit-elle,« que vous étiez
connaît même jusqu'à l'autre jour. "
«Notre connaissance, cependant, est d'un grand nombre
ans date.
Il était sous les soins de mon oncle, vous le savez,
temps considérable. "
«Votre oncle!"
"Oui, M. Pratt.
N'avez-vous jamais entendre parler de M. Pratt? "
"Je pense que j'ai, dit Elinor, avec une
l'effort de spiritueux, qui ont augmenté avec
son augmentation de l'émotion.
«Il avait quatre ans avec mon oncle, qui vit
à Longstaple, près de Plymouth.
C'est là notre connaissance commencé, pour ma
sœur et moi était souvent chez mon
oncle, et c'est là notre engagement a été
formé, mais pas jusqu'à un an après qu'il eut
quitta comme un élève, mais il était presque
toujours avec nous par la suite.
J'ai été très réticents à conclure, comme
vous pouvez l'imaginer, sans la connaissance et
approbation de sa mère, mais j'étais trop
jeunes, et l'aimait trop pour être
prudent que je dois avoir été .-- Bien
vous ne le connais pas aussi bien que moi, Miss
Dashwood, vous devez avoir assez vu
d'être sensible, il est très capable de faire
une femme sincèrement attaché à lui. "
"Certainement, répondit Elinor, sans
savoir ce qu'elle dit, mais après un moment de
réflexion, at-elle ajouté, avec reprise
la sécurité de l'honneur d'Edward et de l'amour, et
son compagnon de mensonge - «Engagés à M.
Edward Ferrars -, je me confesse donc
totalement surpris de ce que vous me dites, que
vraiment - Je vous demande pardon, mais il ya sûrement
doit être une erreur de la personne ou de nom.
Nous ne pouvons pas dire que le même M. Ferrars. "
"Nous pouvons dire pas d'autre, s'écria Lucy,
souriant.
"M. Edward Ferrars, le fils aîné de Mme
Ferrars, de la rue Park, et le frère de
votre belle-sœur, Mme John Dashwood, est
la personne que je veux dire, vous devez admettre que je suis
ne risque pas de se tromper sur le nom de
l'homme sur qui tous le bonheur de ma dépend. "
"Il est étrange, répondit Elinor, dans une plus
perplexité douloureuse, que je n'aurais jamais
ai entendu parler, même votre nom. "
"Non, compte tenu de notre situation, il n'a pas été
étrange.
Notre premier soin a été de maintenir la question
secret .-- Vous ne saviez rien de moi, ou mon
famille, et, par conséquent, il ne pouvait être
OCCASION pour jamais mentionner mon nom
vous, et, comme il l'a toujours été particulièrement
peur de sa sœur suspecter une
chose, c'était une raison suffisante pour ses pas
le mentionner. "
Elle se tut .-- sécurité Elinor a coulé;
mais son auto-commande n'a pas coulé avec lui.
"Quatre ans, vous avez été engagé", a déclaré
elle d'une voix ferme.
"Oui, et Dieu sait combien de temps nous
peut-être attendre.
Pauvre Edward!
Il le met tout à fait hors du cœur. "
Puis, prenant une miniature de sa petite
poche, elle a ajouté: «Pour éviter que le
possibilité d'erreur, être assez bon pour
regarde ce visage.
Il ne lui rend pas justice, pour être sûr, mais
pourtant je pense que vous ne pouvez pas être trompé sur
la personne qui a été dessiné pour .-- Je l'ai eue
dessus de ces trois années. "
Elle l'a fait dans ses mains, tandis qu'elle parlait, et
quand Elinor vu la peinture, quel que soit
doutes d'autres la crainte d'une trop hâtive
décision, ou de son souhait de détection
le mensonge pourrait souffrir de s'attarder dans son
l'esprit, elle aurait pu être aucun de ses
Edward visage.
Elle revint presque aussitôt,
en reconnaissant la ressemblance.
«Je n'ai jamais pu", a poursuivi Lucy,
«Pour lui donner ma photo en retour, que je
suis très contrarié, car il a été
toujours aussi désireux de l'obtenir!
Mais je suis déterminé à mettre pour lui la très
première occasion. "
"Vous êtes tout à fait le droit», a répondu
Elinor calmement.
Ils ont ensuite procédé à quelques pas en silence.
Lucy a parlé le premier.
«Je suis sûr, dit-elle,« Je n'ai aucun doute dans
le monde de votre adhésion fidèle de cette
secret, parce que vous devez savoir de quoi
importance il est pour nous, ne pas l'avoir
joindre sa mère, car elle ne serait jamais
l'approuve pas, j'ose le dire.
Je n'ai pas de fortune, et je crois qu'elle est
une femme dépassant fiers. "
"Je n'ai certainement pas solliciter votre confiance»,
dit Elinor, mais vous ne m'avez pas plus de
la justice en imaginant que je peut compter
sur.
Votre secret est bien gardé avec moi, mais pardonnez-moi
si je vais exprimer un certain étonnement à façon
inutile une communication.
Vous devez au moins avoir senti que mon être
familiariser avec elle ne pouvait pas ajouter à son
de sécurité. "
En disant cela, elle regarda fixement
Lucy, l'espoir de découvrir quelque chose dans sa
physionomie, peut-être le mensonge de la
plus grande partie de ce qu'elle avait dit;
mais le visage de Lucy n'a subi aucun changement.
"J'avais peur que tu crois que je prenais
une grande liberté avec vous, dit-elle, "dans
vous dis tout cela.
Je n'ai pas su que vous long pour être sûr,
Personnellement, au moins, mais je vous ai connu
et toute votre famille par la description d'un grand
alors, et dès que je t'ai vu, j'ai senti
presque comme si vous étiez une vieille connaissance.
En outre, dans le cas présent, j'ai vraiment
la pensée des explications est due à vous
après ma prise de telles enquêtes particulières
A propos de la mère d'Edward, et je suis tellement
malheureux, que je n'ai pas une créature
dont les conseils que je peux demander.
Anne est la seule personne qui sait de lui,
et elle n'a pas de jugement à tous, en effet, elle
ne me nuire beaucoup plus que de bien,
car je suis dans la crainte constante de la trahir
moi.
Elle ne sait pas tenir sa langue,
que vous devez percevoir, et je suis sûr que j'ai été
dans le plus grand effroi dans le monde t'other
jour, quand le nom Edward a été mentionné par
Sir John, de peur qu'elle devrait sortir de tout ça.
Vous ne pouvez pas penser à quel point je passe dans mon
l'esprit de tout à fait.
Je me demande seulement que je suis en vie après ce que je
ont souffert pour l'amour d'Edward ces derniers
quatre ans.
Chaque chose en suspens et ces
l'incertitude et le voyant si rarement - nous
ne peut guère répondre à plus de deux fois par an.
Je suis sûr que je me demande mon cœur n'est pas assez
éclaté. "
Ici, elle prit son mouchoir, mais
Elinor ne se sentait pas très compatissant.
«Parfois. Reprit Lucy, après avoir essuyé
ses yeux, "Je pense que si il ne serait pas
mieux pour nous deux de rompre la question
entièrement. "
En disant cela, elle a regardé directement
son compagnon.
"Mais alors, à d'autres moments, je n'ai pas
résolution suffisante pour qu'il .-- Je ne peux pas supporter
les pensées de lui faire si misérable, que
Je sais que la seule mention d'une telle chose
ferait.
Et sur mon propre compte aussi - si chère, comme il est
à moi - je ne pense pas que je pourrais être égal à
il.
Que me conseillez-vous de le faire dans un tel
cas, Miss Dashwood?
Que voulez-vous faire vous-même? "
«Pardonnez-moi, répondit Elinor, surpris par
la question, mais je peux vous donner aucun conseil
dans de telles circonstances.
Votre propre jugement doit vous diriger. "
"Pour être sûr, reprit Lucy, après quelques
minutes de silence des deux côtés », sa mère
doit fournir pour lui un moment ou un autre, mais
pauvre Edouard est si abattu par celui-ci!
Avez-vous pas que le terrible démoralisé
quand il était à Barton?
Il était si malheureux quand il nous a quittés à
Longstaple, pour aller à vous, que je craignais
on pourrait penser que le très malade. "
"Est-il venu de votre oncle, puis, quand
il nous a rendu visite? "
"Oh, oui, il avait séjourné une quinzaine de jours
avec nous.
Pensiez-vous qu'il est venu directement de la ville? "
«Non, répondit Elinor, la plupart avec émotion
sensible de toutes les circonstances frais
faveur de la véracité de Lucy: «Je me souviens qu'il
nous a dit qu'il avait été la suspension d'une
quinzaine de jours avec des amis près de Plymouth. "
Elle se souvenait aussi, sa propre surprise à la
temps, à son plus rien mentionner de
ces amis, à son silence total avec
respect, même à leurs noms.
«N'avez-vous pas penser tristement sur
esprits? répéta Lucy.
«Nous n'avons, en effet, d'autant plus vrai quand il
arrivés en premier. "
"Je le priai de se dépenser, de peur que vous
doit soupçonner de quoi il s'agissait, mais il
le rendait si triste, ne pas être en mesure de
rester plus de quinze jours avec nous, et
me voyant tellement touchés .-- Pauvre homme! -
-Je crains qu'il en est de même avec lui
maintenant, car, écrit-il dans les esprits malheureux.
J'ai entendu parler de lui juste avant mon départ
Exeter, "en tenant une lettre de sa poche
et négligemment indiquant la direction de
Elinor.
«Vous savez la main, si j'ose dire, un charmant
il est une, mais ce n'est pas si bien écrit
comme d'habitude .-- Il était fatigué, j'ose le dire, car il
venait de remplir la feuille de moi aussi complète que
possible. "
Elinor vu que c'était sa main, et elle
ne pouvait plus douter.
Cette image, elle s'était permis de
crois, pourrait avoir été accidentellement
obtenus, il pourrait ne pas avoir été d'Edward
cadeau, mais une correspondance entre eux par
lettre, ne pouvait subsister que sous un positif
engagement, peut être autorisée par rien
d'autre; pendant quelques instants, elle était presque
surmonter - son cœur coulé en elle, et
elle pouvait à peine tenir debout, mais l'effort a été
indispensablement nécessaire, et elle se débattit
si résolument contre l'oppression de son
sentiments, que son succès a été rapide, et
pour la compléter.
«L'écriture à l'autre», a déclaré Lucy,
retour à la lettre dans sa poche », est
le confort que nous avons dans ces longues
séparations.
Oui, j'ai une autre consolation dans son
image, mais le pauvre Edward n'a pas même cela.
S'il avait, mais mon image, dit-il, il devrait
être facile.
Je lui ai donné une mèche de mes cheveux dans un anneau
quand il était à Longstaple dernière, et que
a été un peu de réconfort à lui, dit-il, mais pas
égale à une image.
Peut-être vous remarquerez peut-être l'anneau lorsque vous
l'ai vu? "
«Je n'ai, dit Elinor, avec un sang-froid des
voix, en vertu de laquelle était cachée une émotion
et de détresse au-delà de toute chose qu'elle n'avait jamais
ressenti avant.
Elle était mortifiée, choqué, confondu.
Heureusement pour elle, ils avaient maintenant atteint
la maison, et la conversation peut être
continue pas plus loin.
Après avoir siégé avec eux quelques minutes, le
Miss Steeles retourné dans le parc, et
Elinor était alors à la liberté de penser et d'être
misérable.
[A ce stade de la première et la deuxième
éditions, tome 1 se termine.]
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction