Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE IV: Chapitre Quatrième
M. Beebe avait raison. Lucy n'a jamais connu ses désirs aussi clairement que
après la musique.
Elle n'avait pas vraiment apprécié l'esprit du pasteur, ni les suggestives
gazouillis de Miss Alan.
La conversation était pénible, elle voulait quelque chose de grand, et elle croyait qu'il
serait venu à elle sur la plate-forme balayées par le vent d'un tramway électrique.
Ce qu'elle pourrait ne pas essayer.
Il a été unladylike. Pourquoi?
Pourquoi étaient les choses les plus grands unladylike? Charlotte avait déjà expliqué à son pourquoi.
Ce n'était pas que les dames étaient inférieures aux hommes, c'était qu'ils étaient différents.
Leur mission était d'inspirer les autres à la réalisation plutôt que de réaliser
eux-mêmes.
Indirectement, par l'intermédiaire de tact et d'un nom sans tache, une dame pourrait accomplir beaucoup.
Mais si elle se précipita dans la mêlée elle-même qu'elle serait la première censurée, puis méprisé, et
Enfin ignorés.
Poèmes avait été écrite pour illustrer ce point.
Il ya beaucoup qui est immortel dans cette dame médiévale.
Les dragons ont disparu, et ont donc les chevaliers, mais toujours elle s'attarde dans notre
au milieu.
Elle régnait dans de nombreux un château victorien, et était reine de beaucoup plus tôt
Chanson de l'époque victorienne.
Il est doux pour la protéger dans les intervalles des affaires, doux à payer son honneur quand
Elle a cuisiné notre dîner bien. Mais hélas! la créature grandit dégénérer.
Dans son cœur, il ya aussi de bien étranges désirs surgissent.
Elle est trop épris de vents violents, et de vastes panoramas et espaces verts de la
maritime.
Elle a marqué le royaume de ce monde, comment elle est pleine de richesses et la beauté, et
la guerre - une croûte radieuse, construite autour du feu central, filage vers le
recul cieux.
Hommes, déclarant qu'elle les inspire à elle, aller joyeusement sur la surface, après avoir
les réunions les plus délicieux avec d'autres hommes, heureux, non pas parce qu'ils sont masculins,
mais parce qu'ils sont vivants.
Avant le spectacle se décompose, elle aimerait déposer le titre d'août de la femme éternelle,
et y aller de soi que sa passagère.
Lucy ne se tient pas pour la dame médiévale, qui était plutôt un idéal vers lequel elle a été
convié à lever les yeux quand on se sent sérieux.
Elle n'a pas un système de révolte.
Ici et là une restriction l'irritait particulièrement, et elle le transgresser,
et peut-être le regretter qu'elle avait fait. Cet après-midi, elle était particulièrement agitée.
Elle aimerait vraiment faire quelque chose dont son sympathisants désapprouvé.
Comme elle ne pourrait pas aller sur le tramway électrique, elle est allée faire des achats Alinari.
Là, elle a acheté une photographie de Botticelli "La naissance de Vénus".
Vénus, étant un dommage, gâtée de l'image, d'ailleurs si charmants, et Miss Bartlett
lui avait persuadé de faire sans elle.
(Dommage dans l'art, bien sûr signifié le nu.)
Giorgione "Tempesta», le «Idolino,« certaines des fresques de la Sixtine et les
Apoxyomène, ont été ajoutés.
Elle se sentait un peu plus calme alors, et acheté Fra Angelico "Couronnement", Giotto
«Ascension de saint Jean,« certains Della Robbia les bébés, et certaines madones *** Reni.
Pour son goût était catholique, et elle étendit l'approbation sans réserve à tous les bien-
nom connu. Mais si elle a passé près de sept lires, le
portes de la liberté semblait encore ouvert.
Elle était consciente de son mécontentement, il était nouveau pour elle d'être conscient de cela.
«Le monde», pensait-elle, «est certainement plein de belles choses, si seulement je pouvais
viennent à travers eux. "
Il n'est pas surprenant que Mme Honeychurch désapprouvé la musique, déclarant qu'il
toujours laissé hargneuse fille, peu pratique, et susceptible.
«Rien ne se passe jamais pour moi", elle réfléchit, quand elle entra dans la Piazza
Signoria et regarda nonchalamment à ses merveilles, maintenant assez familière pour elle.
La grande place était dans l'ombre, le soleil était venu trop *** pour le frapper.
Neptune était déjà non substantielles dans la pénombre, mi-dieu, demi fantôme, et son
fontaine clapotait rêveur aux hommes et aux satyres qui laissaient tourner ensemble sur sa marge.
La Loggia a montré que la triple entrée d'une grotte, dans laquelle de nombreux d'une divinité, l'ombre, mais
immortel, regarder ci-après les arrivées et départs de l'humanité.
C'était l'heure de l'irréalité - de l'heure, c'est quand les choses inconnues sont réels.
Une personne âgée à une telle heure et dans un tel lieu pourrait penser que suffisante a été
qui lui arrive, et le contenu de repos.
Lucy désirait plus. Elle fixe ses yeux avec nostalgie sur la tour
du palais, qui est passé hors de la baisse ténèbres comme un pilier d'or rugueuse.
Il ne semblait plus une tour, ne sont plus pris en charge par terre, mais certains inatteignables
palpitation au trésor dans le ciel tranquille.
Sa luminosité sa hypnotisé, toujours danser devant ses yeux quand elle les pliés
au sol et se dirigea vers la maison. Puis quelque chose s'est passé.
Deux Italiens par la Loggia avait été chamailleries au sujet d'une dette.
«Lires Cinque», ils avaient crié, "Cinque lires!"
Ils sparred les uns les autres, et l'un d'eux a été frappé légèrement sur la poitrine.
Il fronça les sourcils, il se pencha vers Lucy avec un regard d'intérêt, comme s'il avait une importante
message pour elle.
Il ouvrit sa bouche pour le livrer, et un flux de rouge est sorti entre eux et
dégoulinait de son menton mal rasé. Ce fut tout.
Une foule se leva de la tombée de la nuit.
Il se cacha cet homme extraordinaire d'elle, et lui enlevait à la fontaine.
M. George Emerson est arrivé à quelques pas de là, regardant à travers le spot
où l'homme avait été.
Comment très étrange! Sur quelque chose.
Même comme elle l'aperçut, il s'obscurcit, le palais lui-même s'obscurcit, influencés
dessus d'elle, est tombé sur sa doucement, lentement, sans bruit, et le ciel est tombé avec elle.
Elle pensait: «Oh, qu'est-ce que j'ai fait?"
«Oh, qu'est-ce que j'ai fait?" Elle murmura, et ouvrit les yeux.
George Emerson encore regardée, mais pas dans n'importe quoi.
Elle s'était plaint de l'ennui, et voilà! un homme a été poignardé et un autre la tenait dans
ses bras. Ils étaient assis sur quelques étapes dans le
Arcade Offices.
Il doit avoir la porta. Il se leva quand elle parlait, et a commencé à la poussière
ses genoux. Elle répéta:
«Oh, qu'est-ce que j'ai fait?"
"Vous vous êtes évanouie." "Je - Je suis très désolé".
«Comment es-tu maintenant?" "Parfaitement bien - absolument bien".
Et elle a commencé à Nod et sourire.
"Alors laissez-nous revenir à la maison. Il n'y a aucun point dans notre arrêt. "
Il tendit sa main à sa remontée. Elle feint de ne pas le voir.
Les cris de la fontaine - qu'ils n'avaient jamais cessé - sonné emptily.
Le monde entier semblait pâle et vide de son sens originel.
«Comment très gentil vous avez été!
J'aurais pu me blesser en baisse. Mais maintenant je suis bien.
Je peux aller seul, merci. "Sa main était toujours étendu.
«Oh, mes photos!" S'écriait-elle soudainement.
«Que photographies?" "J'ai acheté quelques photos au Alinari.
Je dois les avoir abandonné il ya de la place. "
Elle le regarda avec précaution. "Voulez-vous ajouter à votre gentillesse en allant chercher
eux? "
Il a ajouté à sa gentillesse. Dès qu'il eut tourné le dos, Lucy
née avec le fonctionnement d'un maniaque et ont volé bas de l'arcade vers l'Arno.
"Miss Honeychurch!"
Elle s'arrêta avec sa main sur son cœur. "Vous êtes assis immobile; vous n'êtes pas apte à rentrer à la maison
seuls. "" Oui, je suis, je vous remercie beaucoup. "
«Non, vous n'êtes pas.
Vous iriez ouvertement si vous étiez "" Mais je préfère - ".
«Alors je ne récupérez pas vos photos." "Je préfère être seul."
Il a dit impérieusement: «L'homme est mort - l'homme est probablement mort; asseyez-vous jusqu'à ce que vous êtes
reposé. "Elle était perplexe, et lui obéit.
"Et ne pas se déplacer jusqu'à ce que je revienne."
Au loin, elle vit des créatures avec des cagoules noires, comme apparaître dans les rêves.
La tour du palais avait perdu le reflet de la journée en baisse, et se joint à
la terre.
Comment doit-elle parler à M. Emerson lorsqu'il revint de la place du ténébreux?
Encore une fois la pensée lui vint: «Oh, ce que j'ai fait?" - L'idée qu'elle,
ainsi que le mourant, avait traversé une frontière spirituelle.
Il revint, et elle a parlé de l'assassiner.
Curieusement, il a été un sujet facile. Elle a parlé du caractère italien, elle
devient presque bavard sur l'incident qui lui avait fait défaillir cinq minutes
avant.
Etre fort physiquement, elle a vite surmonté l'horreur du sang.
Elle se leva sans son assistance, et bien que les ailes semblaient flutter en elle, elle
marchaient assez fermement vers l'Arno.
Il signale un cocher d'eux, ils lui ont refusé.
"Et le meurtrier a tenté de l'embrasser, vous dire - à quel point les Italiens sont bizarres - et a donné
lui à la police!
M. Beebe a dit que les Italiens savent tout, mais je pense qu'ils sont plutôt
enfantin. Quand mon cousin et moi étions à la Pitti
hier - Quel était ce "?
Il avait jeté quelque chose dans le flux. «Qu'est-ce que vous jetez dans?"
«Les choses que je ne voulais pas", at-il dit avec humeur. «M. Emerson! "
«Eh bien?"
«Où sont les photos?" Il se tut.
«Je crois que c'était mon photographies que vous avez jeté."
«Je ne savais pas quoi faire avec eux», criait-il, et sa voix était celle d'une anxiété
garçon. Son cœur réchauffé vers lui pour la première
temps.
«Ils étaient couverts de sang. Là!
Je suis content que je vous ai dit, et tout le temps que nous faisions la conversation, je me demandais
quoi faire avec eux. "
Il a souligné en aval. "Ils sont partis."
Le fleuve tourbillonnant sous le pont, "Je les ai donc l'esprit, et on est assez fou, il
semblait mieux qu'ils devraient aller à la mer - Je ne sais pas, je peut simplement signifier que
Ils me faisaient peur. "
Alors le garçon frisait en un homme. "Pour quelque chose d'extraordinaire s'est produit, je
devons y faire face sans se embrouillée. Ce n'est pas exactement un homme est mort. "
Quelque chose a averti Lucy qu'elle doit l'arrêter.
«Il est arrivé," at-il répété, "et je veux savoir ce qu'il est."
«M. Emerson - "
Il se tourna vers elle fronçant les sourcils, comme si elle l'avait perturbé dans une quête abstraite.
«Je veux vous demander quelque chose avant d'aller po"
Ils étaient près de leur retraite.
Elle s'arrêta et se pencha ses coudes contre le parapet de la digue.
Il fit de même.
Il ya parfois une magie dans l'identité de la position, elle est l'une des choses qui ont
suggéré à la camaraderie éternelle nous. Elle a déménagé ses coudes avant de dire:
«J'ai comportés ridiculement."
Il suivait ses propres pensées. "Je n'ai jamais été tellement honte de moi-même dans
ma vie;. je ne vois pas ce qui m'a pris »« Je me suis évanoui près ", at-il dit, mais elle
estimé que son attitude lui répugnait.
«Eh bien, je vous dois mille excuses." "Oh, très bien."
»Et - c'est le véritable point - vous savez comment les gens stupides sont commérages - dames
en particulier, je crains - vous comprenez ce que je veux dire? "
"Je crains que je n'aime pas."
"Je veux dire, seriez-vous pas en parler à quelqu'un, mon comportement idiot?"
«Votre comportement? Oh, oui, tout droit - Très bien. "
"Merci beaucoup.
Et seriez-vous - "Elle ne pouvait pas effectuer sa demande toute
supplémentaires. La rivière se précipitait en dessous d'eux, presque
noire dans la nuit avance.
Il avait jeté ses photographies en elle, et puis il lui avait dit la raison.
Il lui sembla que c'était sans espoir pour chercher la chevalerie dans un tel homme.
Il lui ferait pas de mal en ragots, il était digne de confiance, intelligent, et même
type, il pourrait même avoir une haute opinion d'elle.
Mais il lui manquait la chevalerie; ses pensées, comme son comportement, ne serait pas modifiée par
crainte.
Il était inutile de lui dire: «Et vous -" et l'espoir qu'il viendrait compléter le
peine pour lui, détournant les yeux de sa nudité, comme le chevalier dans cette
belle image.
Elle avait été dans ses bras, et il s'en souvenait, comme il se souvint du sang sur les
photographies qu'elle avait acheté dans la boutique Alinari.
Ce n'était pas exactement qu'un homme était mort, quelque chose était arrivé à la vie: ils ont
était venu à une situation où le personnage raconte, et où l'enfance entre dans la
branchement des chemins de la Jeunesse.
«Eh bien, je vous remercie beaucoup», répétait-elle, "Combien de temps ces accidents ne se produisent, et
puis on retourne à l'ancienne vie! "" Je ne suis pas. "
Anxiété poussait à lui poser des questions.
Sa réponse a été déconcertant: «Je vais probablement envie de vivre."
«Mais pourquoi, monsieur Emerson? Que voulez-vous dire? "
«Je veux vivre, je dis."
Penchée ses coudes sur le parapet, elle contemplait la rivière Arno, dont le rugissement a été
suggérant une certaine mélodie inattendue à ses oreilles.