Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XII. Un vœu solennel et promesse
Il a fallu attendre le prochain vendredi que Marilla entendu l'histoire de la fleur-
couronné chapeau. Elle revenait de Mme Lynde et a appelé
Anne de rendre compte.
"Anne, Mme Rachel dit vous êtes allé à l'église dimanche dernier avec votre chapeau affublée
ridicule avec des roses et renoncules. Qu'est-ce que vous mettez en place une telle câpres?
Un joli objet prospectifs vous devez avoir été! "
«Oh. Je sais rose et jaune ne sont pas à devenir
moi », a commencé Anne.
«Devenir Fiddlesticks! Il mettait des fleurs sur votre chapeau à tous,
peu importe de quelle couleur ils étaient, que c'était ridicule.
Vous êtes l'enfant le plus aggravante! "
"Je ne vois pas pourquoi il est plus ridicule de porter des fleurs sur votre chapeau que sur votre
robe ", a protesté Anne. «Beaucoup de petites filles il y avait des bouquets
épinglé sur leurs robes.
Quelle est la différence? "Marilla ne devait pas être tirées de la sécurité
béton dans les chemins douteux de l'abstrait.
«Ne pas me répondre comme ça, Anne.
Il a été très idiot de vous pour faire une telle chose.
Jamais laissez-moi vous rattraper à un tel truc nouveau.
Mme Rachel dit qu'elle pensait couler à travers le plancher quand elle a vu que vous venez de
tous les truqué comme ça. Elle ne pouvait pas s'approcher suffisamment pour vous dire à
les enlever que lorsqu'il était trop ***.
Elle dit que les gens parlaient quelque chose de terrible.
Bien sûr, ils pensent que je n'avait pas de meilleure idée que de vous laisser aller paré comme
cela ».
"Oh, je suis tellement désolé", a déclaré Anne, les larmes dans ses yeux.
«Je n'ai jamais pensé que tu l'esprit.
Les roses et renoncules étaient si douces et jolies Je croyais qu'ils avaient beau regard sur mon
chapeau. Beaucoup de petites filles avaient artificielle
des fleurs sur leurs chapeaux.
J'ai peur, je vais avoir un procès terrible pour vous.
Peut-être que vous feriez mieux de me renvoyer à l'asile.
Ce serait terrible, je ne pense pas que je pourrais le supporter; probablement j'irais
dans la consommation, je suis si mince soit-elle, vous voyez.
Mais ce serait mieux que d'être une épreuve pour vous. "
«Absurde», a déclaré Marilla, vexé d'elle-même pour avoir fait pleurer l'enfant.
«Je ne veux pas vous renvoyer à l'asile, j'en suis sûr.
Tout ce que je veux, c'est que vous devriez vous comporter comme les autres petites filles et de ne pas faire vous-même
ridicule.
Ne pleure plus. J'ai des nouvelles pour vous.
Diana Barry est rentré cet après-midi.
Je vais pour voir si je peux emprunter un modèle jupe de Mme Barry, et si vous aimez
vous pouvez venir avec moi et se familiariser avec Diana. "
Anne se leva, les mains jointes, les larmes encore scintille sur ses joues;
le torchon qu'elle avait été glissé ourlets lettre morte à l'étage.
«Oh, Marilla, j'ai peur - maintenant qu'il est venu, je suis vraiment effrayé.
Que si elle ne me ressemble pas! Il serait le plus tragique
déception de ma vie. "
«Maintenant, ne pas entrer dans une fluster. Et je ne vous souhaite de ne pas utiliser ces longues
mots. Il semble si drôle dans une petite fille.
Je suppose que vous Diana'll assez bien.
C'est sa mère que vous avez à compter avec. Si elle ne vous aime pas il ne sera pas n'importe comment
Diana ne plus.
Si elle a entendu parler de votre déchaînement à Mme Lynde et va à l'église avec
renoncules rondes votre chapeau, je ne sais pas ce qu'elle va penser de toi.
Vous devez être polis et bien élevés, et ne font pas de vos discours surprenants.
Par pitié, si l'enfant n'est pas réellement trembler! "
Anne tremblait.
Son visage était pâle et tendu.
«Oh, Marilla, vous seriez heureux, aussi, si vous alliez rencontrer une petite fille que vous espériez
d'être votre ami de poitrine et dont la mère ne pourrait pas vous », dit-elle
hâta de prendre son chapeau.
Ils sont allés vers la pente Orchard par le raccourci à travers le ruisseau et le firry
colline bosquet. Mme Barry est arrivé à la porte de la cuisine dans les
réponse à frapper de Marilla.
C'était une grande aux yeux noirs, cheveux noirs femme, avec une bouche très résolue.
Elle avait la réputation d'être très stricte avec ses enfants.
«Comment faites-vous, Marilla?" Dit-elle cordialement.
"Viens po Et c'est la petite fille que vous avez
adopté, je suppose? "
"Oui, c'est Anne Shirley», a déclaré Marilla. »S'écrit avec un E," haleta Anne, qui,
tremblante et excitée comme elle était, a été déterminé il ne devrait pas
malentendu sur ce point important.
Mme Barry, ne pas entendre ou de ne pas comprendre, simplement serré la main et dit:
gentiment: «Comment es-tu?"
«Je suis bien dans son corps, bien que considérables jusqu'à froissé dans son esprit, merci madame»,
a déclaré Anne gravement.
Puis de côté pour Marilla dans un murmure audible, "Il n'y avait rien surprenante
en ce que, là, Marilla? "
Diana était assis sur le canapé, lisant un livre dont elle a chuté lorsque les appelants
entré.
Elle était une fille très jolie, avec des yeux noirs de sa mère et les cheveux, et rose
les joues, et l'expression joyeuse qui était son héritage de son père.
«C'est ma petite fille de Diana", a déclaré Mme Barry.
"Diana, vous pourriez prendre Anne dans le jardin et lui montrer vos fleurs.
Ce sera mieux pour vous que vous fatiguer les yeux sur ce livre.
Elle lit beaucoup trop bien - «ce Marilla comme les petites filles sortirent -" et
Je ne peux pas l'empêcher, par ses aides père et son encourage.
Elle est toujours penché sur un livre.
Je suis contente, elle a la perspective d'une playmate - c'est peut-être lui faudra plus de
out-of-portes. "
En dehors dans le jardin, qui était plein de lumière du soleil couchant à travers le moelleux de streaming
sombres sapins ancienne à l'ouest de celui-ci, se tenait Anne et Diana, en regardant timidement les uns les autres
sur une touffe de lis tigrés magnifique.
Le jardin Barry était un désert Bowery de fleurs qui aurait enchanté Anne
cardiaque à tout moment moins chargé avec le destin.
Il était entouré par d'énormes vieux saules et les sapins de haut, sous lequel a prospéré fleurs
qui aimait l'ombre.
Prim, à angle droit les chemins bordés de manière ordonnée bennes, entrecoupé ça humides
des rubans rouges et dans les lits entre fleurs anciennes couru émeute.
Il y avait des saignements rose-coeur et une grande splendides pivoines pourpres; blanche, parfumée
narcisses et épineux, roses Scotch doux; ancolies roses et bleues et blanches et
lilas teinté paris Bouncing; des touffes de
aurone et ruban d'herbe et de la menthe, violet Adam et Eve, les jonquilles, et les masses
du mélilot blanc, avec ses délicats, parfumés, sprays plumeux; écarlates
la foudre qui a tiré ses lances de feu au cours
prim musc blanc-fleurs, un jardin, il a été où le soleil s'attarde et abeilles bourdonnaient,
et les vents, séduit en flânant, ronronne et bruissaient.
«Oh, Diana", a déclaré Anne enfin, joignant les mains et en parlant à voix presque basse,
"Oh, pensez-vous que vous pouvez comme moi un peu-, suffisamment pour être mon ami de poitrine?"
Diana a ri.
Diana toujours ri avant de parler. «Pourquoi, je suppose que oui," dit-elle franchement.
«Je suis terriblement heureux que vous êtes venu vivre à Green Gables.
Il sera joyeux d'avoir quelqu'un avec qui jouer.
Il n'y a aucune autre fille qui vit assez près pour jouer avec, et je n'ai pas de sœurs
assez grand. "
«Jurez-vous d'être mon ami pour toujours et à jamais?" Exigé Anne avidement.
Diana avait l'air choqué. "Pourquoi il est terriblement méchants à jurer,» at-elle
a déclaré rebukingly.
«Oh non, pas mon genre de prestation de serment. Il ya deux sortes, vous savez. "
«Je n'ai jamais entendu parler mais une sorte", a déclaré Diana doute.
«Il est vraiment l'autre.
Oh, ce n'est pas méchant du tout. Cela signifie simplement jurant et prometteur
solennellement. "" Eh bien, je ne me dérange pas le faire », a convenu
Diana, soulagé.
«Comment fais-tu?" "Nous devons unir nos mains - oui," a déclaré Anne
gravement. «Il devrait être sur de l'eau.
Nous allons juste imaginer ce chemin est à l'eau courante.
Je vais répéter le premier serment.
Je jure solennellement d'être fidèle à mon ami intime, Diana Barry, aussi longtemps que le soleil et
lune endurer. Maintenant vous le dire et mettre mon nom po "
Diana répété le «serment» avec un rire avant et arrière.
Puis elle dit: «Tu es une fille étrange, Anne.
J'ai entendu dire que vous étiez gay.
Mais je crois que je vais comme vous vraiment bien. "
Lorsque Marilla et Anne est rentré chez Diana allé avec eux, comme pour le pont de bois.
Les deux petites filles marchaient avec leurs bras les uns des autres.
A l'omble ils se séparèrent avec beaucoup de promesses pour passer l'après-midi suivante ensemble.
«Eh bien, avez-vous trouvé une âme sœur Diana?" A demandé que Marilla ils sont allés jusqu'à
à travers le jardin la maison aux pignons verts.
«Oh oui», soupire Anne, béatement inconscient de tout le sarcasme sur le Marilla
partie. «Oh Marilla, je suis la fille la plus heureuse sur la
Prince-Édouard en ce moment même.
Je vous assure que je vais dire mes prières avec un droit de bonne volonté ce soir.
Diana et moi allons construire un théâtre de demain M. William Bell Birch Grove.
Puis-je avoir les morceaux cassés de la Chine qui sont dans le bûcher?
Anniversaire de Diana est en Février et le mien est en Mars.
Ne pensez vous pas que c'est une coïncidence très étrange?
Diana va me prêter un livre à lire. Elle dit que c'est magnifique et parfaitement
terriblement excitant.
Elle va me montrer un endroit dans les bois, où le riz lys grandir.
Ne pensez-vous de Diana a eu les yeux très soul?
Je voudrais avoir les yeux mélancoliques.
Diana va m'apprendre à chanter une chanson appelée "Nelly dans le Dell Hazel.
Elle va me donner une idée à mettre dans ma chambre; c'est une beauté parfaite
image, dit-elle - une belle dame en robe de soie bleu pâle.
Un agent de machine à coudre lui donna.
Je voudrais avoir quelque chose à donner Diana.
Je suis un pouce plus grand que Diana, mais elle est toujours tellement plus gros, elle dit qu'elle aimerait
être mince parce que c'est tellement plus gracieux, mais je crains qu'elle ne dit pour apaiser les
mes sentiments.
Nous allons à la rive, un jour, ramasser des coquillages.
Nous avons convenu d'appeler le printemps par le pont de bois de la bulle dryade.
N'est-ce pas un nom parfaitement élégante?
J'ai lu une histoire à propos fois un ressort appelé cela.
Une dryade est une sorte de fées grandi, je pense. "
«Eh bien, tout ce que je souhaite c'est que vous ne parlez de la mort de Diana", a déclaré Marilla.
"Mais rappelez-vous ceci dans tous vos planification, Anne.
Vous n'allez pas jouer tout le temps ni la plupart de celui-ci.
Vous aurez votre travail à faire et il va falloir être fait en premier. "
Coupe d'Anne de bonheur était complet, et Matthew il a causé un débordement.
Il venait d'un voyage au magasin au Carmody, et il timidement
produit une petite parcelle de sa poche et le tendit à Anne, avec un regard désapprobateur
au Marilla.
«Je vous ai entendu dire que vous aimé bonbons de chocolat, alors je t'ai certains," at-il dit.
"Hum," reniflé Marilla. «Ça va ruiner ses dents et l'estomac.
Là, là, l'enfant, ne regardez pas si lugubre.
Vous pouvez manger ceux qui, depuis Matthieu a disparu et les ai.
Il vaut mieux avoir apporté menthe. Ils wholesomer.
Ne vous rendre malades de manger tous eux à la fois maintenant. "
"Oh, non, en effet, je ne vais pas", a déclaré Anne avidement.
"Je vais manger un soir, Marilla.
Et je peux donner la moitié d'entre eux Diana, je ne peux pas? L'autre moitié aura un goût sucré à deux fois
moi si je en donner à elle. C'est agréable de penser que j'ai quelque chose
à lui donner. "
"Je vais le dire à l'enfant", a déclaré Marilla quand Anne était allé à son fronton, "elle n'est pas
avare. Je suis content, car, de tous les défauts que je dé***
pingrerie chez un enfant.
Cher moi, c'est seulement trois semaines depuis qu'elle est venue, et il semble comme si elle avait été ici
toujours. Je ne peux pas imaginer le lieu sans elle.
Maintenant, ne pas être à la recherche je l'ai dit, vous-oui, Matthieu.
C'est assez mauvais pour une femme, mais elle ne doit pas être supporté dans un homme.
Je suis parfaitement prêt à posséder jusqu'à que je suis content d'avoir consenti à garder l'enfant et que
Je reçois l'aime, mais ne vous frottez, Matthew Cuthbert. "