Lorsque les ours - Saison 2 : Episode 7 OURS DE RÊVE

Merci Todd. Cyril! Je t'ai manqué? Comment es-tu sorti? T'en as eu pour 20 ans. Tu n'as aucune idée de ce que c'est à l'intérieur, Nelson. Ils te disent quand manger. Oh dieu! Ils te disent quand dormir. Oh dieu! Ils te disent quand te doucher. C'est très castrateur. Il doit y avoir un bon côté. J'ai entendu dire qu'ils ont un très bon programme d'art et métiers. Tu aurais pu y acquérir des compétences, Cyril. Pense à ton futur. Je n'étais qu'un numéro sans couilles! Il est temps maintenant de rendre la pareille. Quoi? Oh mon dieu! Non! Bébé! Bébé! Du calme. Qu'est-ce qu'il y a? Tu vas bien? C'était Cyril. Il s'était échappé. Il essayait encore de me tuer. Bébé, ce n'était qu'un rêve. Ok? Tout va bien. Cyril est enfermé. Il ne va plus jamais te faire du mal. Je promets. D'accord? Qu'est-ce qu'il y a de si marrant? Oh bébé. Tu ne comprendrais pas. Comment ça, je ne comprendrais pas? Crois-moi. Tu ne comprendrais pas. Allez. Dis-moi. Si vous, les gars, comprenez alors je comprendrai. On parlait de l'octo Mount Tango. Je comprends pas. C'est une position sexuelle. C'est quoi? C'est un peu difficile à expliquer. Et bien. Essaye avec moi. Je suis excité. Pourquoi on irait pas dans la chambre et tu me l'enseignerais? Vous avez fini? Et bien, vous 3, vous vous entendez vraiment bien. Je pensais qu'il y aurait une période d'ajustement avec l'emménagement de Todd mais vous 3 semblez vous entendre à merveille. C'est bien pour vous. C'est quoi ton problème aujourd'hui? Il va bien. Il est pas de bonne humeur car cette nuit il a cauchemardé que Cyril s'évadait de prison et qu'il le poursuivait et lui coupait les couilles. Eh! Ce n'est pas marrant. Et bien, c'est impossible. Ouais. S'il voulait te tuer, il se serait pointé à noël dernier quand il s'est évadé. De quoi tu parles? Allez. Tout le monde sait que Cyril s'est fait la malle de prison. Tu veux dire quoi par "s'est fait la malle de prison"? Je ne t'avais pas dit? Cyril s'est fait la malle. En décembre dernier dans les environs de noël. Attends une minute. Si Cyril s'était échappé, ça aurait été partout dans les journaux. Ouais, ça y était. Mais en décembre dernier, j'ai oublié de payer la facture du câble. Donc on est resté sans internet ou le câble jusqu'à Saint Valentin. Enfin, Wood! Quelqu'un m'aurait contacté et aurait essayé de me prévenir. Oh oui. Le procureur de l'état a envoyé une lettre directement quand c'est arrivé. Je l'ai mise avec le reste de ton courrier. Dans le tiroir. Quel tiroir? Quel courrier? Quoi? Ici? Ouais. De quoi tu parles? Oh mon dieu! Regarde tout ce courrier. Oh mon dieu! Ce n'est pas en train d'arriver! Bébé. Calme-toi. Me calmer? Le tueur en série qui a essayé d'arrêter mon coeur avec une aiguille géante s'est échappé du pénitencier! Ne me dis pas de me calmer Todd! Tu étais au courant? Non! Wood! Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies rien dit! Imbécile! Laisse-moi l'attraper! C'est toi qui m'as dit de ne pas empiler ton courrier sur le bureau parce que ça faisait laid. Ce n'est pas de ma faute si tu ne vérifies pas ton tiroir à courrier. Parce que tu ne m'as jamais dit qu'il y avait un tiroir à courrier! T'es un putain d'idiot! Donc il est sorti. Il est vraiment dehors. Et je suis un homme mort. Il n'y aurait aucune autre raison pour qu'il vienne en ville si ce n'est pour essayer de me tuer. Eh toi! C'est quoi cette mine. C'est quoi ce regard? Quel regard? Ce regard. Je connais ce regard. Il n'y a pas de regard. Tu sais quelque chose, n'est-ce pas? Non, je sais rien. Oui tu sais! Non je ne sais rien. Oui! Tu sais quoi? Eh! Quand tu es allé à la prison pour interviewer Cyril pour ton livre sur le meurtre. Quelque chose s'est passé? Bien sûr que non! Je suis un professionnel Nelson. Reggie... Encore 5 minutes. Et bien je n'ai plus d'autres questions. Des suggestions sur ce qu'on pourrait faire les 5 dernières minutes? Mon dieu! Comment as-tu pu me faire ça? C'était un moment de faiblesse! Tu sais comme j'aime les hommes basanés à la pilosité faciale! J'étais supposé faire quoi? Je ne suis pas fou! Je vois Cyril partout. Il est ici! Il est à Los Angeles! Je suppose que je dois appeler la police et leur dire que je me fais traquer par Cyril. Ou je pourrais parler à un flic que sort de la chambre de Wood en sous vêtement. Bonjour. Eh. Je viens d'avoir un appel de Marcus. Peu importe ce qu'il a dit, je nie! Détective... Mo Kapoor a été embarqué pour un interrogatoire. Il a avoué qu'il a acheté l'étireur de couilles mais il clame l'avoir acheté pour son boss Elliot Butler qui devait se la jouer discret parce qu'il s'était présenté aux élections. Ouais mais… Mo ment! J'ai peur que non. Kappor parlait à une douzaine de journalistes au moment du meurtre Donc tu vois il n'a pas pu être celui qui a tiré sur Elliot. Euh, tu vas rester assis là ou est-ce qu'on va encore essayer cet Octo Mount Tango? J'arrive dans une minute. Je vais faire des étirements. Mais Détective, j'ai vraiment besoin de vous parler. C'est important! S'il vous plait... Que va-t-on faire pour Cyril? Et c'est quoi cette putain de position d'Octo Mount Tango dont je n'ai jamais entendu parler? On pourra voir plus ***. Je te montrerai. On peut essayer si tu veux. Mais assieds-toi, ok? Relaxe. Viens ici. Todd a raison. Oublie Cyril. Il est inoffensif. Ouais c'est ça. Non. J'ai parlé à un psychiatre à la prison. Il est complètement réhabilité. Et tu sais que la police va lui mettre la main dessus d'un moment à l'autre maintenant. Tu n'en sais rien. Et comment sais-tu que ce n'est pas Cyril qui a tué Elliot? Parce que c'est Mo! Et tu sais ce que je pense? Je ne pense pas que ça soit un crime passionnel. Je crois que c'était prémédité et Mo a engagé quelqu'un pour le tuer à sa place. Quelqu'un comme le type musclé de Faultline. On ne connait même pas son nom. Comment on va le trouver? Ça me dépasse! Tout ce qu'on sait c'est qu'il travaille comme coach personnel Et qu'il aime porté des singles avec un grand A dessus. C'est Asylum Gym. C'est leur logo. Juste un A. Ça doit être là où il s'entraine ou entraine ses clients. Voilà. On a un indice. Oh attends une minute. Ça veut dire qu'on va en fait devoir s'entrainer? Non. Putain! Quelqu'un veut se dévouer pour faire le guet?