Compte à rebours - Ep - 30

Lizzie: Je souris aujourd'hui aujourd'hui les bons amis de l'Internet. Pourquoi? Parce que les travaux de ma maison, oui la maison de mes parents, je vis toujours chez mes parents je ne vois pas le problème, sont bientôt finis. Et c'est bientôt la fin d'un autre jour donc, ça fait 2 semaines les gens! A tout moment, ma mère va m'appeler pour me dire qu'on peut rentrer à la maison. Et je veux capturer ce moment en direct pour vous téléspectateurs. 7 00:00:22,860 --> 00:00:25,030 A tout moment…A tout moment maintenant. Mon nom est Lizzie Bennet et je tuerais pour partir d'ici. Episode 30: Ecrit par Anne Toole Est-ce qu'un téléphone qu'on regarde sonne? Caroline: C'est Caroline. Lizzie: Uh, rentre. Caroline: Ca t'embête si je te rejoins? Lizzie: Pas du tout mais il n'y a pas grand chose d'intéressant ici. J'attends anxieusement un coup de téléphone de ma mère. Wow, je n'aurais jamais pensé dire ça. Caroline: Ta maison est bientôt terminée? Lizzie: A ce qu'il parait. Caroline: Tu sais qu'on adore t'avoir ici. Et avant que Jane et toi ne viennent, j'étais toute seule avec Darcy et mon frère. Plus on est de fous plus on rit, comment je pourrais te convaincre de rester? Oh, je crois que notre chef fait du porcelet ce soir. Lizzie: C'est pas toi. Tu es super. C'est, tu sais, c'est moi. Je uh. Caroline: Lizzie Bennet, est ce que tu viens de me faire le "c'est pas toi c'est moi"? Lizzie: Non. Si. Mais, ce n'est aucune de nous deux. C'est ma mère. Elle ne peut pas vivre sans nous. Caroline: Vraiment? Lizzie: Et Charlotte dé*** faire le montage toute seule. Caroline: Vraiment? Lizzie: Tu croirais que Lydia me manque? Caroline: C'est Darcy n'est-ce pas? Lizzie: Mon dieu, on pourrait penser que dans une maison si grande on ne se croiserait jamais! Genre, hier soir, on était tous entrain de jouer à un jeu. Caroline: Mais tu n'étais pas entrain de lire? Lizzie: J'essayais de lire, mais apparemment j'étais là pour encore plus d'examen Darcinien. Ou comme je devrais l'appeler maintenant: Exarcy. Caroline, voudrais-tu m'aider pour un passionnant tour d'Exarcy. Caroline: Oh, c'est le moment où on se déguise? Lizzie: Bienvenue dans une nouvelle édition d'Exarcy! Voici notre concurrent, Caroline Lee. Caroline, Bing dit que toutes les femmes ici sont toutes très bien. Comment Darcy a-t-il répondu? Etais-ce A) Je suis d'accord de tout coeur, mon ami. B) J'accepte que certaines femmes ici semblent accomplies, mais pas plus ou moins que la moyenne. Ou C) certaines femmes sont considérées comme accomplies si elles savent comment donner un pourboire au serveur et aller à la salle de gym deux fois par semaine. Caroline: C, totalement C. Lizzie: C'est correct. Et qu'est ce qui, selon Darcy, sont les préalables pour être considérées comme accomplies? Donne les en 5 secondes s'il te plait, go! Caroline: Polie, uh sélective, oh um, lettrée, bien sur, ayant au moins un Master et qui apprécie les arts sans compter les films Hollywoodiens ou la musique populaire. Je les ai tous? Lizzie: Je suis désolé question piège, bien que ceux-ci soit correctes. Darcy a en fait 11 éléments dans sa liste. Nous aurions aussi accepté, bien proportionnée, parlant couramment plus d'une langue, au courant des dernières informations, responsable fiscalement, une nature charitable et un talent pour quelque chose d'autre que de regarder la TV réalité. Caroline: Tu as une mémoire surprenante de ce qu'il a dit. Lizzie: Je n'oublie rien. Maintenant, combien de femmes, Darcy prétend coïncider avec ce profil? Caroline: Une demi-douzaine? Lizzie: Correct à nouveau! Maintenant, pour gagner, et n'hésitez pas à jouer aussi à la maison si vous connaissez la réponse. Combien de femmes coïncident réellement avec le profil de la femme parfaite pour Darcy? Caroline: Et bien, sa soeur pour commencer. Lizzie: ERRRCCCH. Je suis désolé mais si vous aviez dit chez vous aucune, vous gagnez! Merci d'avoir joué. C'est comme s'il se destinait lui-même à être seul pour toujours. Quoique j'imagine que ça rentre dans sa définition. Caroline: Il est étrange. Lizzie: Vous avez l'air de bien vous entendre. Je suis encore désolé de t'avoir mal jugé, mais sérieusement comment tu arrive à t'entendre avec lui? Caroline: Et bien, tu t'y habitues. Lizzie: Tu t'y habitues? Comme si c'était une limite de stupidité que tu dois dépasser? Caroline: Oui! Non, je veux dire il est. Il est... Lizzie: Grand? Caroline: Grand. Lizzie: Laisse tomber. Je préfèrerais ne pas dépasser ce niveau de stupidité. Oui! Maman, c'est fini? Je peux rentrer? Quoi? Ca va prendre plus de temps? Nooooooon! Captions by Taylor Brogan/ Traduction par Lucie Moulin