Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE VII
J'ai mis la main de Mme Grose dès que possible après cela comme je pouvais, et je ne peut donner aucune intelligibles
compte de la manière dont je me suis battu sur l'intervalle.
Pourtant, je m'entends encore crier que je me suis assez jeta dans ses bras: «Ils savent -
il est trop monstrueux: ils savent, ils savent "" Et qu'est-ce -? "!
J'ai senti son incrédulité, comme elle me tenait.
«Pourquoi, tout ce que nous savons - et Dieu sait quoi d'autre encore!"
Puis, comme elle m'a libéré, je l'ai fait sortir d'elle, elle a fait sortir peut-être seulement maintenant avec plein
cohérence, même pour moi.
"Il ya deux heures, dans le jardin" - je pouvais à peine articuler - "Flora vu!"
Mrs Grose il a fallu, comme elle aurait pu prendre un coup dans l'estomac.
«Elle vous a dit?" Elle haletait.
«Pas un mot - c'est l'horreur. Elle garda pour elle!
L'enfant de huit ans, cet enfant! "Indicible encore, pour moi, était le
stupéfaction de lui.
Mrs Grose, bien sûr, ne pouvait plus large bâillement.
"Alors comment savez-vous?" "J'étais là - j'ai vu de mes yeux: vu que
elle était parfaitement conscient. "
«Voulez-vous dire conscient de lui?" "Non - d'elle».
J'étais conscient que je parlais que j'ai regardé les choses prodigieuses, car je suis la lente
reflet d'eux dans le visage de mon compagnon.
"Une autre personne - cette fois, mais une figure de l'horreur tout aussi indubitable et le mal: une
femme en noir, pâle et redoutable - avec un tel air aussi, et un tel visage - sur le
l'autre côté du lac.
J'étais là avec l'enfant - silencieux pour l'heure, et au milieu de celle-ci elle est venue ".
"Entré comment - d'où?" "D'où ils viennent!
Elle vient d'apparaître et de se tenait là - mais pas si près ".
»Et sans se rapprochant?" "Oh, pour l'effet et la sensation, elle
aurait pu être aussi proche que vous! "
Mon ami, avec une impulsion étrange, recula d'un pas.
«Était-elle quelqu'un que vous ne l'avez jamais vu?" "Oui.
Mais quelqu'un l'enfant a.
Quelqu'un que vous avez "Puis, pour montrer comment j'avais pensé tout ça.:
«Mon prédécesseur - celui qui est mort." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Vous ne me croyez pas? "J'ai appuyé.
Elle a tourné à droite et à gauche dans sa détresse. "Comment pouvez-vous être sûr?"
Cela a attiré de moi, dans l'état de mes nerfs, un flash d'impatience.
"Ensuite, demandez Flore - elle est sûre!" Mais je n'eus pas plus tôt prononcé ces mots que j'ai attrapé
moi en place.
«Non, pour l'amour de Dieu, NE FAITES PAS! Elle dira qu'elle isn't - mensonge she'll "!
Mrs Grose n'était pas trop désorienté pour protester instinctivement.
«Ah, comment pouvez-vous?"
«Parce que je suis clair. Flore ne veut pas me connaître. "
«C'est alors seulement vous les épargner." "Non, non - il ya des profondeurs, les profondeurs!
Plus je vais sur elle, plus je vois en elle, et plus je vois en elle, plus je
la peur. Je ne sais pas ce que je ne vois pas - ce que je ne
la peur! "
Mrs Grose essayé de garder avec moi. «Vous voulez dire que vous avez peur de voir son
? nouveau "" Oh, non, ce n'est rien - maintenant! "
Puis-je expliqué.
«C'est de ne pas la voir." Mais mon seul compagnon regardé WAN.
«Je ne vous comprends pas."
«Pourquoi, c'est que l'enfant peut la garder jusqu'à - et que l'enfant sûrement volonté - sans
je le sache. "
A l'image de Mrs Grose cette possibilité pour un moment s'est effondré, pourtant actuellement à
se ressaisir à nouveau, comme si la force positive de l'idée de ce que devrait
nous céder un pouce, il serait vraiment pour faire place à.
«Chère, chère - nous devons garder nos têtes! Et après tout, si elle n'a pas fait attention -! "
Elle a même essayé une sinistre farce.
«Peut-être elle aime ça!" "Aime de telles choses - un morceau d'un nourrisson»!
«N'est-ce pas une preuve de son innocence bénie?" Mon ami courageusement demandé.
Elle m'a apporté, pour l'instant, presque rond.
«Oh, nous devons d'embrayage qui plus est - il faut s'accrocher à lui!
Si ce n'est pas une preuve de ce que vous dites, c'est une preuve de - Dieu sait quoi!
Pour l'horreur woman'sa des horreurs. "
Mrs Grose, à cela, ses yeux fixes d'une minute sur le terrain, puis à la dernière collecte
eux, «Dis moi comment tu sais», dit-elle. «Alors vous admettre que c'est ce qu'elle a?"
J'ai pleuré.
«Dites-moi comment vous le savez,« mon ami tout simplement répété.
"Know? En la voyant!
Par la façon dont elle a regardé. "
«À vous, voulez-vous dire - si méchants?" "Mon Dieu, non - je pouvais avoir supporté cela.
Elle m'a donné un coup d'œil n'a jamais. Elle ne fixe de l'enfant. "
Mrs Grose a essayé de le voir.
"Son fixe?" "Ah, avec des yeux si terrible!"
Elle regarda à la mine comme s'ils pouvaient vraiment leur ressemblait.
«Voulez-vous dire de dégoût?"
"Que Dieu nous aide, non. De quelque chose de bien pire. "
"Pire que détestent - cela sa gauche en effet à une perte.
"Avec une détermination - indescriptible.
Avec une sorte de fureur de l'intention. "J'ai fait pâlir.
"Intention?" "Pour mettre la main sur elle."
Mrs Grose - ses yeux simplement s'attarder sur le mien - a donné un frisson et se dirigea vers le
fenêtre, et alors qu'elle se tenait là regardant j'ai terminé ma déclaration.
"C'est ce que Flora sait."
Après un peu, elle se retourna. «La personne était en noir, vous dites?"
«Dans le deuil - plutôt pauvre, presque minable. Mais - oui - d'une beauté extraordinaire ».
J'ai maintenant reconnu à ce que j'avais enfin, trait par trait, apporté à la victime de ma
confiance, car elle fait visiblement pesé présent.
«Oh, beau - très, très," j'ai insisté, "merveilleusement beau.
Mais infâme. "Lentement, elle revint à moi.
"Miss Jessel - était infâme."
Elle fois de plus pris ma main dans les siennes, le tenant aussi serré comme pour me fortifier
contre l'augmentation de l'alarme que je pourrais tirer de cette divulgation.
"Ils étaient tous deux tristement célèbres", dit-elle enfin.
Ainsi, pour un peu, nous confrontés une fois de plus ensemble, et je trouve absolument un diplôme
d'aider à le voir désormais si droites.
«J'apprécie," j'ai dit, "la décence grande partie de votre ne pas avoir parlé jusqu'ici, mais le
temps est certainement venu pour me donner toute la chose. "
Elle est apparue à la sanction de la présente, mais seulement dans le silence, voyant que je repris: «Je
doit l'avoir maintenant. De quoi est-elle morte?
Venez, il y avait quelque chose entre eux. "
«Il y avait tout." "En dépit de la différence -?"
«Oh, de leur rang, leur condition» - elle a lamentablement sortir.
«Elle était une dame."
Je l'ai remis, je revis. «Oui - elle était une dame."
»Et il si affreusement bas», a déclaré Mme Grose.
Je sentais que je doute faut pas appuyer trop fort, dans cette société, sur la place d'un
serviteur de l'échelle, mais il n'y avait rien pour empêcher une acceptation de mon compagnon
propre mesure d'abaissement de mon prédécesseur.
Il y avait un moyen de traiter avec cela, et je me suis occupé, le plus facilement pour ma pleine vision
-Sur les preuves - de la fin intelligente de notre employeur, de bonne mine "propre" l'homme; impudente,
assurée, gâté, dépravés.
"Le gars était un chien." Mrs Grose considérée comme si elle était peut-être
un peu plus d'un cas d'un sens des nuances. "Je n'ai jamais vu personne comme lui.
Il a fait ce qu'il voulait. "
«Avec elle?" "Avec eux tous."
C'était comme si désormais à ses propres yeux de mon amie Miss Jessel avait de nouveau apparu.
Il me semblait en tout cas, pour un instant, de voir leur évocation de son aussi distinctement que
Je l'avais vue près de l'étang, et j'ai fait sortir à la décision: «Il doit avoir été également
ce qu'elle voulait! "
Le visage de Mme Grose signifié qu'il avait été en effet, mais elle a dit au même moment:
«Pauvre femme - elle a payé pour ça" "Alors vous savez quoi elle est morte"?
Demandai-je.
"Non - je ne sais rien. Je voulais de ne pas savoir, j'ai été assez heureux, je
n'a pas, et j'ai remercié le ciel, elle était bien hors de ce "!
«Pourtant vous avez eu, alors, votre idée -"
»De sa véritable raison de partir? Oh, oui - comme cela.
Elle ne pouvait y ont séjourné. Fancy c'est ici - pour une gouvernante!
Et ensuite j'ai imaginé - et j'ai encore l'imaginer.
Et ce que j'imagine est horrible. "
"Pas si terrible que ce que je fais», ai-je répondu; sur lequel je dois avoir sa montre - que j'ai été
certes, mais trop conscient - un front de la défaite misérable.
Il a fait ressortir encore une fois toute sa compassion pour moi, et au toucher de son renouvellement
la bonté de ma force pour résister tombé en panne.
J'ai éclaté, comme je l'avais, l'autre fois, fait son irruption, en larmes, elle m'a pris à son
du sein maternel, et mes lamentations débordé.
«Je ne le fais pas!"
Je sanglotais dans le désespoir: «Je ne sauvent pas ou un bouclier entre eux!
C'est bien pire que je rêvais - ils sont perdus! "