Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre II
Samedi matin fut venu, et tous les
monde de l'été a été clair et frais, et
débordant de vie.
Il y avait une chanson dans tous les cœurs, et si
le cœur était jeune la musique émise à
les lèvres.
Il était chère dans chaque visage et un ressort
à chaque étape.
Les caroubiers sont en fleurs et les
parfum des fleurs remplissaient l'air.
Cardiff Hill, au-delà du village et au-dessus
il, était vert avec de la végétation et le poser
juste assez loin de paraître un délicieux
Land, rêveur, reposante et accueillante.
Tom est apparu sur le trottoir avec un seau
de chaux et une brosse à long manche.
Il a arpenté la clôture, et tous la joie
a laissé une profonde mélancolie et réglé
vers le bas sur son esprit.
A trente mètres de la clôture conseil de neuf pieds
élevé.
La vie lui semblait creux, et l'existence
mais une charge.
En soupirant, il trempa son pinceau et il est passé
le long de la plus haute de la planche; répété le
opération, il a encore fait; comparé les
insignifiante série blanchies à la chaux avec les
continent de grande envergure de unwhitewashed
clôture, et s'assit sur un arbre-box
découragés.
Jim est venu à sauter hors de la porte avec un
seau d'étain, et le chant Buffalo Gals.
Apporter l'eau de la pompe ville avait
toujours été un travail détestable aux yeux de Tom,
avant, mais maintenant il ne lui a pas grève si.
Il se souvint qu'il y avait du monde à
la pompe.
Les garçons blancs, mulâtres, nègres et les filles et
étaient toujours là à attendre leur tour,
repos, jouets commerciaux, les querelles,
combats, Skylarking.
Et il se rappelait que, bien que la pompe
n'était que de cent cinquante mètres au large,
Jim n'a jamais eu de retour avec un seau d'eau
moins d'une heure - et même alors quelqu'un
généralement dû aller après lui.
Tom a dit:
«Dis, Jim, je vais chercher l'eau si vous
blanchir quelques-uns. "
Jim secoua la tête et dit:
«Impossible, Tom Mars.
Ole maîtresse, elle m'a tole je dois y aller un "
git d'eau dis un «s'arrête pas foolin 'roun'
wid personne.
Elle dit qu'elle spec 'Mars Tom Gwine à Ax-moi
pour blanchir, une «sorte qu'elle tole-moi 'de long
une 'tendance à ma propre entreprise - elle SSCO
Elle avait «tendance à de whitewashin».
"Oh, ne vous l'esprit ce qu'elle a dit, Jim.
C'est la façon dont elle parle toujours.
Gimme le seau - Je ne serai pas allé seulement aa
minute.
ELLE ne le saurons jamais. "
"Oh, je dasn't, Mars Tom.
Ole maîtresse elle prendrait un «tar de la tête
me off'n.
«Deed elle."
"ELLE!
Elle lèche jamais personne - em horions »plus
la tête avec son dé - et qui se soucie
pour cela, je voudrais savoir.
Elle parle terrible, mais parler ne fait pas de mal -
de toute façon il ne sais pas si elle ne pleure pas.
Jim, je vais vous donner une merveille.
Je vais vous donner une piste de blanc! "
Jim a commencé à vaciller.
«Allée White, Jim!
Et c'est un taw intimider. "
"Ma!
Dat'sa puissant gay merveille, je vous dis!
Mais Tom Mars I Ole Fraid puissant »
Maîtresse - "
"Et puis, si vous voulez je vais vous montrer mon
orteil douloureux. "
Jim a été seulement l'homme - cette attraction a été
trop pour lui.
Il posa son seau, a pris le blanc
allée, et se pencha sur l'orteil avec
absorption d'intérêt tandis que le bandage est
en cours de déroulement.
Dans un autre moment, il volait à la
rue avec son seau et un arrière des picotements,
Tom a été blanchir avec vigueur, et la tante
Polly a été d'abandonner le terrain avec un
chausson à la main et le triomphe dans son
yeux.
Mais l'énergie Tom n'a pas duré.
Il a commencé à penser de l'amusement qu'il avait
prévue pour ce jour, et ses peines
multiplié.
Bientôt, les garçons sans viendrait de déclenchement
le long sur toutes sortes de délicieux
expéditions, et ils devaient faire un monde
de se moquer de lui pour avoir à travailler - la très
pensé le brûla comme du feu.
Il a sorti son richesses de ce monde et a examiné
il - des morceaux de jouets, billes, et des ordures;
assez pour acheter un échange de travail, peut-être,
mais pas la moitié pour acheter autant que la moitié
une heure de pure liberté.
Donc, il est retourné ses moyens gêne à son
poche, et a abandonné l'idée d'essayer de
acheter les garçons.
En ce moment sombre et sans espoir une
éclatement inspiration sur lui!
Rien de moins qu'une grande, magnifique
inspiration.
Il prit son pinceau et alla tranquillement
au travail.
Ben Rogers Hove en vue actuellement - l'
très jeune garçon, de tous les garçons, dont le ridicule, il
redoutait.
la démarche de Ben était le hip-skip-et-jump -
une preuve suffisante que son cœur était léger et
ses prévisions de haut.
Il mangeait une pomme, et en donnant un long
cri mélodieux, à intervalles, suivie par
une profonde tons ding-***-***, ding-***-
***, car il a été faussement être un bateau à vapeur.
Comme il approchait, il ralentit la vitesse, a pris
le milieu de la rue, se pencha sur mesure
à tribord et arrondie au lourdement
et avec une pompe laborieuse et les circonstances -
car il était personnifiant le Missouri Big,
et se considère comme dessiner neuf
pieds d'eau.
Il a été capitaine de bateau et des machines et les cloches
combinés, il a dû s'imaginer
debout sur ses ouragans propre deck donnant
les ordres et les exécuter:
"L'arrêter, monsieur!
Ting-A-Ling-ling! "
Le progrès a couru près de s'éteindre, et il a élaboré
lentement vers le trottoir.
«Navire à dos!
Ting-A-Ling-ling! "
Ses bras se redressa et se raidit à
ses côtés.
"Définir le dos à la stabboard!
Ting-A-Ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow!
Chow! "
Sa main droite, entre-temps, décrivant
cercles majestueux - car il était représentant un
roue de quarante pieds.
"Dites-lui de revenir sur la labboard!
Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "
La main gauche a commencé à décrire des cercles.
"Arrêter le stabboard!
Ting-A-Ling-ling!
Arrêtez le labboard!
Venez en avance sur le stabboard!
son Stop!
Laissez votre tour extérieur plus lent!
Ting-A-Ling-ling!
Chow-ow-ow!
Sortez de ce chef-line!
VIVE maintenant!
Venez - avec votre printemps en ligne - qu'est ce que
vous de là!
Prenez un tour cette souche avec le
près de la jonction de celle-ci!
Stand à ce stade, maintenant - laisser aller!
Fait avec les moteurs, monsieur!
SH'T!
SH'T! "
(En essayant de la jauge-coqs).
Tom est allé sur le blanchiment - payé aucune
l'attention sur le bateau à vapeur.
Ben regarda un moment puis dit: "Salut-YI!
VOUS ÊTES une souche, n'est pas vous! "
Pas de réponse.
Tom interrogés sa dernière touche à l'oeil
d'un artiste, puis il a donné son pinceau
un autre balayage doux et l'enquête
Par conséquent, comme avant.
Ben allaient jusqu'à côté de lui.
la bouche de Tom arrosé pour la pomme, mais il
collé à son travail.
Ben a dit:
"Bonjour, mon vieux, tu dois travailler, hein?"
Tom roues tout à coup et dit:
«Pourquoi, c'est toi, Ben!
Je warn't s'en aperçoive. "
"Dis - je vais dans une piscine, je suis.
Ne voulez-vous vous le pouviez?
Mais bien sûr vous druther TRAVAIL - wouldn't
vous?
Cours vous! "
Tom envisagé le garçon un peu, et dit:
"Qu'est-ce que vous appelez le travail?"
«Pourquoi, n'est pas un travail que cela?
Tom a repris son blanchissage, et a répondu
négligemment:
"Eh bien, c'est peut-être, et c'est peut-être pas.
Tout ce que je sais, est, elle s'adapte Tom Sawyer ".
«Allons, maintenant, vous n'avez pas l'intention de laisser le
que vous l'aimez? "
La brosse a continué à se déplacer.
«Vous l'aimez?
Eh bien, je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas comme
Est-ce qu'un garçon l'occasion de blanchir le
clôture tous les jours? "
C'est mettre la chose sous un jour nouveau.
Ben arrêté grignotant sa pomme.
Tom a balayé son pinceau délicatement en arrière et
de suite - un pas en arrière de noter l'effet -
a ajouté une touche ici et là - critiqué
l'effet à nouveau - Ben regarder chaque mouvement
et de plus en plus intéressés, plus
en plus absorbé.
Actuellement, il a dit:
«Dis, Tom, laissez-moi un peu chaux."
Tom considérée, était sur le point de consentement, mais
il a changé son esprit:
"Non - pas - je crois qu'il serait pas difficilement faire,
Ben.
Vous voyez, ma tante Polly affreux particulier
à propos de cette clôture - ici sur le
la rue, vous le savez - mais si c'était le retour
clôture ne me déplairait pas et elle ne.
Oui, elle est notamment à propos de cette terrible
clôture; ça doit se faire très attention, je
compter qu'il n'y a pas un garçon sur mille,
peut-être deux mille, qui peut faire de la manière
ça doit être fait. "
- Non, n'est-ce pas?
Oh viens, maintenant - laissez-moi juste essayer.
Seul un tout petit peu - I'd Vous laissez, si vous
c'était moi, Tom. "
"Ben, je voudrais, *** honnête, mais ma tante
Polly - ainsi, Jim voulait le faire, mais elle
ne serait pas lui laisser; Sid voulait le faire, et
qu'elle ne laisserait pas Sid.
Maintenant, tu ne vois pas comment je suis fixé?
Si vous est de s'attaquer à cette clôture et
tout ce qui devait arriver à lui - "
"Oh, zut, je vais être tout aussi prudent.
Maintenant, laissez-moi essayer.
Dis - je vais vous donner le coeur de ma pomme ".
"Eh bien, ici - Non, Ben, maintenant non.
J'ai peur - "
"Je vais vous donner tout cela!"
Tom a abandonné le pinceau avec réticence dans
son visage, mais empressement dans son cœur.
Et tandis que la fin de vapeur Big Missouri
travaillé et sué sous le soleil, les retraités
artiste assis sur un baril à la clôture ombre
par ses jambes pendaient, croquait sa pomme,
et planifié le massacre de plus
innocents.
Il ne manque pas de matériel, les garçons
événements le long de chaque petit moment, ils
venus pour se moquer, mais il est resté à blanchir.
Au moment où Ben était à ***, Tom avait
négociés à la prochaine occasion pour Billy Fisher
un cerf-volant, en bon état, et quand il a joué
hors, Johnny Miller acheté en un mort
rat et une chaîne pour la faire pivoter avec - et ainsi de
sur, et ainsi de suite, heure après heure.
Et quand le milieu de l'après-midi venu,
d'être un pauvre garçon de misère dans
le matin, Tom a été littéralement rouler dans
richesse.
Il avait d'ailleurs les choses avant
mentionnés, douze billes, une partie de Juifs
harpe, un morceau de bouteille en verre bleu de regarder
grâce à un canon bobine, une clé qui
ne serait pas débloquer quoi que ce soit, un fragment de
craie, un bouchon de verre d'une carafe, un
soldat de plomb, quelques têtards, six
pétards, un chaton avec un seul œil,
une poignée de porte en laiton, un collier de chien - mais pas
chien - la poignée d'un couteau, quatre pièces de
peau d'orange, et une fenêtre délabrée
châssis.
Il avait eu une belle, bonne, le temps d'inactivité toutes les
tandis que - en bonne compagnie - et la clôture
avait trois couches de chaux sur elle!
S'il n'avait pas à court de lait de chaux, il serait
ont ruiné tous les garçons dans le village.
Tom se dit que ce n'était pas une telle
monde creux, après tout.
Il avait découvert une grande loi de l'homme
action, sans le savoir - à savoir que
afin de rendre un homme ou une convoitent un garçon
chose, il est seulement nécessaire de faire la
chose difficile à atteindre.
S'il avait été un grand et sage
philosophe, comme l'auteur de ce livre,
il allait maintenant avoir compris que le travail
se compose de tout ce que l'organisme est obligé de
faire, et que le jeu consiste de toute une
corps n'est pas obligé de le faire.
Et cela l'aiderait à comprendre pourquoi
la construction de fleurs artificielles ou
sont effectuées sur un tapis roulant est un travail, tout en
de roulement de dix broches ou l'ascension du Mont Blanc est
amusement seulement.
Il ya fortunés, en Angleterre, qui
d'entraînement à quatre chevaux de passagers-vingt entraîneurs
ou trente miles sur une ligne quotidienne, dans le
l'été, parce que ce privilège ne leur coûte
considérable d'argent, mais si elles ont été
les salaires offerts pour le service, qui
le transformer en travail, puis ils
démissionner.
Le garçon réfléchit un moment important au cours des
changements qui ont eu lieu dans son
circonstances de ce monde, et puis dirigeai
vers le siège au rapport.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte