Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 34
Mme John Dashwood avait tant de confiance
dans le jugement de son mari, qu'elle a attendu
dès le lendemain, à la fois sur Mme Jennings et
sa fille, et sa confiance a été
récompensés en trouvant même l'ancien, même
la femme avec laquelle ses sœurs ont été
séjour, en aucun cas des moyens indignes son avis;
et comme pour Lady Middleton, elle a trouvé sa
l'une des plus charmantes femmes de la
tout le monde!
Lady Middleton était lui aussi ravi
Mme Dashwood.
Il y avait une sorte de cœur froid
l'égoïsme des deux côtés, ce qui d'un commun
attirés par eux, et ils sympathisaient avec
l'autre dans une propriété insipide
comportement, et un manque général de
compréhension.
Les mêmes mœurs, cependant, qui
recommandé Mme John Dashwood à la bonne
avis de Lady Middleton ne convenait pas à la
fantaisie de Mme Jennings, et elle, elle
semble rien de plus qu'un peu fier-
cherche femme d'adresse uncordial, qui a rencontré
sœurs de son mari sans
affection, et presque sans avoir
rien à leur dire, pour le trimestre
d'une heure accordé à Berkeley Street, elle
satellite au moins sept minutes et demie
silence.
Elinor avait très envie de savoir, si elle
ne choisira de se demander si Edward a été
puis en ville, mais rien n'aurait
induite par *** volontairement de mentionner son
nom devant elle, jusqu'à en mesure de lui dire que
son mariage avec Miss Morton a été résolu
sur, ou jusqu'à ce que les attentes de son mari sur
Colonel Brandon a été répondu, parce qu'elle
les croyait toujours aussi très attachés
les uns aux autres, qu'ils ne pouvaient pas être trop
assidûment divisé en paroles et en actes sur
chaque occasion.
L'intelligence Toutefois, dont elle aurait
ne pas donner, dès coulait d'un autre trimestre.
Lucy a très peu de temps la revendication d'Elinor
compassion de l'incapacité de voir Edward,
mais il était arrivé en ville, avec M. et
Mme Dashwood.
Il n'osait pas aux bâtiments de Bartlett
de peur de détection, et si leur
impatience mutuelle de se rencontrer, ne devait pas être
dit, ils ne pouvaient rien faire à l'heure actuelle, mais
écrire.
Edward a assuré lui-même de son être dans
ville, dans un délai très court, par deux fois
appel à Berkeley Street.
Deux fois sa carte trouvé sur la table, quand
retour de leur matin
engagements.
Elinor a eu le plaisir qu'il avait appelé, et
encore plus heureux qu'elle avait manqué.
Le Dashwoods ont été si prodigieusement
heureux avec les Middleton, qui, bien que
pas beaucoup l'habitude de donner quoi que ce soit,
ils ont déterminé à leur donner - un dîner, et
peu de temps après leur connaissance a commencé,
les a invités à dîner dans Harley Street,
où ils avaient pris une maison très bon pour
trois mois.
Leurs sœurs et Mme Jennings ont été
invités de même, et John Dashwood a été
attention pour garantir le colonel Brandon, qui,
toujours heureux d'être là où l'Dashwoods Miss
ont été, a reçu ses civilités avec impatience
une certaine surprise, mais beaucoup plus de plaisir.
Ils devaient se rencontrer Mme Ferrars, mais Elinor
ne pouvait pas savoir si son fils devait être
de la partie.
L'espérance de la voir, cependant, a été
assez pour faire l'intéressait dans le
engagement, car si elle pouvait maintenant répondre
Edward mère sans que l'anxiété forte
qui avait jadis promis d'assister à une telle
introduction, si elle voyait maintenant son
avec une parfaite indifférence à son avis
d'elle-même, son désir d'être en compagnie
avec Mme Ferrars, sa curiosité de savoir
ce qu'elle était, était aussi vive que jamais.
L'intérêt avec lequel elle donc
prévoit la partie, a été peu de temps après
augmenté, plus puissamment que agréablement,
par son audience, que le Steeles Miss ont été
également d'être à elle.
Si bien qu'ils avaient eux-mêmes recommandé de
Lady Middleton, si agréable avaient leur
assiduités les faits pour elle, que, bien que
Lucy n'a certainement pas été si élégant, et son
sœur même pas distingué, elle était aussi prêt
comme Sir John pour leur demander de passer une semaine ou
deux dans Conduit Street, et il est arrivé à
être particulièrement pratique pour les Miss
Steeles, dès que le Dashwoods '
invitation a été connue, que leur visite
devrait commencer quelques jours avant la fête
a eu lieu.
Leurs revendications à l'avis de Mme John
Dashwood, comme les nièces de l'homme
qui depuis de nombreuses années avait eu le soin de sa
frère, peut-être pas fait grand-chose, cependant,
vers leur procurer sièges à sa table;
mais comme invités Lady Middleton, ils doivent être
Bienvenue, et Lucy, qui avait depuis longtemps envie de
être personnellement connu de la famille, d'avoir
voir de plus près leurs personnages et son
propres difficultés, et d'avoir une
possibilité de chercher à les s'il vous plaît,
avait rarement été plus heureux dans sa vie, que
elle était en recevant Mme John Dashwood
carte.
Le Elinor son effet a été très différente.
Elle a commencé immédiatement pour déterminer que
Edward, qui vivait avec sa mère, doit être
a demandé que sa mère a été, à un parti donné
par sa sœur, et de le voir pour la première
temps, après tout ce qui se passait, dans l'entreprise
de Lucy -! elle ne savait comment elle pouvait
le supporter!
Ces craintes, peut-être, n'ont pas été
entièrement fondée sur la raison, et certainement
pas du tout sur la vérité.
Ils étaient soulagés cependant pas par ses propres
souvenir, mais par la bonne volonté de Lucy,
qui se croyait lui infligeant une
grande déception quand elle lui a dit
qu'Edward ne serait certainement pas dans
Harley Street mardi, et même espéré
être porteur de la douleur encore plus loin en
lui persuader qu'il était tenu à l'écart par le
extrême affection pour elle-même, dont il
ne pouvait cacher quand ils étaient ensemble.
L'important est venu mardi qui a été à
présenter les deux jeunes filles à cette
redoutable belle-mère.
«Plaignez-moi, chère miss Dashwood, dit Lucy,
comme ils remontèrent l'escalier ensemble - pour
les Middleton arriva donc directement après
Mme Jennings, qu'ils ont tous suivi la
fonctionnaire dans le même temps - "Il n'y a personne
ici, mais vous, qui peut avoir pour moi .-- Je
déclare que je ne tiens.
Mon Dieu! - Dans un instant, je verrai le
personne que tout mon bonheur dépend -
que doit être ma mère! "-
Elinor aurait pu donner son supérieur immédiat
de secours en suggérant la possibilité de son
étant mère de Miss Morton, plutôt que de la
propres, qu'ils étaient sur le point de voir, mais
au lieu de cela, elle lui a assuré, et
avec une grande sincérité, qu'elle ne pitié
elle - à la grande stupéfaction de Lucy, qui,
si vraiment elle-même mal à l'aise, espère
au moins d'être un objet de irrépressible
envie de Elinor.
Mme Ferrars était une petite femme mince,
debout, même à cette formalité, dans sa figure,
et sérieux, même à l'aigreur, dans son
aspect.
Son teint était blême, et ses caractéristiques
petits, sans beauté, et naturellement
sans expression, mais une contraction de la chance
du front avait sauvé son visage
de la disgrâce de fadeur, en donnant
il les caractères de fierté et de mauvais
la nature.
Elle n'était pas une femme de beaucoup de mots, car,
contrairement à la population en général, elle proportionnée
les au nombre de ses idées, et de la
quelques syllabes qui ne lui échapper, non pas un
est tombé à la part de miss Dashwood, dont
elle regardait avec la détermination esprit de
elle n'aimait pas à tous les événements.
Elinor ne pouvait plus être malheureux par
ce comportement .-- Il ya quelques mois il serait
ont nui à son extrême, mais il n'a pas été
au pouvoir de Mme Ferrars "à la détresse de son par
maintenant, - et la différence de ses manières
à l'Steeles Miss, une différence qui
semblait fait exprès pour humilier son plus,
ne l'amusait.
Elle ne pouvait s'empêcher de sourire de voir les
bienveillance de la mère et la fille
vers la personne même - pour Lucy a été
particulièrement distingué - que de tous les
d'autres, s'ils avaient su autant qu'elle a fait,
ils auraient été plus soucieux de
mortifier; tandis qu'elle-même, qui avait
relativement pas le pouvoir de les blesser, sam.
ostensiblement dédaigné par les deux.
Mais tout en souriant à une grâce si
mal appliqué, elle ne pouvait pas réfléchir sur les
folie mesquine dont il cintrées,
ni respecter les attentions étudié avec
qui l'Steeles Miss courtisé sa
prorogation, sans fond méprisant
tous quatre.
Lucy était tout joie d'être si
honorablement distingué, et Miss Steele
voulait seulement être teazed sur le Dr Davies
pour être parfaitement heureux.
Le dîner fut un grand, les fonctionnaires
ont été nombreuses, et chaque chose sur mesure de la
Maîtresse inclinaison pour le spectacle, et le
la capacité de maîtrise de l'appuyer.
En dépit des améliorations et des ajouts
qui ont été prise à la succession Norland,
et en dépit de son propriétaire ayant une fois été
au sein de quelques milliers de livres de cours
obligés de vendre à perte, rien ne lui
aucun symptôme de cette indigence qui il avait
tenté de déduire de celle-ci; - pas de pauvreté de toute
genre, à l'exception de la conversation, semblait - mais
là, le déficit a été considérable.
John Dashwood n'avait pas grand chose à dire pour
lui-même qui a été entendu une valeur, et son
femme avait encore moins.
Mais il n'y avait pas de honte particulière à cet égard;
car c'était bien le cas avec le
chef de leurs visiteurs, qui, presque tous
travaillé dans l'une ou l'autre de ces
disqualifications pour être agréable - Voulez-
de bon sens, qu'elle soit naturelle ou améliorés - veulent
de l'élégance - veulent des esprits - ou si vous voulez des
humeur.
Quand les dames se retira dans le dessin-
chambre après le dîner, cette pauvreté a été
particulièrement évidente, pour les messieurs avaient
fourni avec le discours un peu de variété -
la variété de la politique, renfermant des terres,
et à dresser des chevaux - mais alors il était tout
plus, et un seul sujet a retenu les
Mesdames jusqu'à ce café est arrivé, qui était le
hauteurs comparatives de Harry Dashwood, et
Lady William Middleton second fils, qui
étaient presque du même âge.
Si les enfants sont là, les
affaire aurait pu être déterminés trop
facilement en les mesurant à la fois, mais comme
Harry seulement était présent, il était tout
assertion conjecturale des deux côtés, et
tout le monde avait le droit d'être tout aussi
positive à leur avis, et de le répéter
maintes et maintes fois, aussi souvent qu'ils le voulaient.
Les parties en étaient là:
Les deux mères, bien que chaque vraiment
convaincu que son propre fils est le plus grand,
poliment tranché en faveur de l'autre.
Les deux grands-mères, avec au moins
partialité, mais plus de sincérité, ont été
tout aussi sérieux à l'appui de leurs propres
descendant.
Lucy, qui était à peine moins désireux de s'il vous plaît
un parent que l'autre, la pensée que les garçons
ont tous deux été remarquablement grands pour leur âge,
et ne pouvait pas concevoir qu'il puisse y être
la plus petite différence dans le monde
entre eux, et Miss Steele, avec encore
une plus grande adresse, il a donné, aussi vite qu'elle
pourrait, en faveur de chacun.
Elinor, ayant une fois rendu son avis
sur le côté de Guillaume, par laquelle elle offensait
Mme Ferrars et *** encore plus, n'a pas
voir la nécessité de la faire respecter par tout
plus loin l'affirmation, et Marianne, quand
appelé pour la sienne, offensé tous, par
déclarant qu'elle n'avait pas d'opinion à donner,
comme elle l'avait jamais pensé.
Avant son retrait de Norland, Elinor
avait peint une paire très jolie d'écrans
pour sa sœur-frère, qui est maintenant juste
monté et a la maison, ornée son
salon présente, et ces écrans,
accroche le regard de John Dashwood sur son
suivant les autres gentilshommes dans le
chambre, ont été officieusement remis par lui à
Colonel Brandon pour son admiration.
"Ces sont faites par ma sœur aînée», a déclaré
il, «et vous, comme un homme de goût, sera, je
j'ose dire, être heureux avec eux.
Je ne sais pas si vous avez déjà
arrivé de voir une de ses performances
avant, mais elle est en général à compter de
tirer très bien. "
Le colonel, mais renonce à tous les
prétentions à connaisseur, chaleureusement
admiré les écrans, comme il l'aurait fait
toute chose peinte par Miss Dashwood, et sur
la curiosité des autres étant bien entendu
ronde excités, ils ont été remis pour la générale
inspection.
Mme Ferrars, pas au courant de leur être
Elinor travail, en particulier demandé à
les regarder, et après avoir reçu
gratifiant témoignage de Lady Middleton's
approbation, *** leur a présenté à son
mère, de considération pour l'informer, à la
même temps, qu'elles ont été faites par Miss
«Hum» - a déclaré Mme Ferrars - "très jolie", -
et sans les considérer à tous, est retourné
les à sa fille.
Peut-être *** crut un instant que son
mère avait été très impoli assez, - pour,
rougissant un peu, elle a immédiatement dit,
"Elles sont très jolies, madame - ils n'en déplaise?
Mais là encore, la crainte d'avoir été
trop civile, elle-même trop encourager,
est probablement arrivé sur elle, car elle actuellement
ajouté,
"Ne pensez-vous pas qu'ils sont quelque chose dans
Miss Morton style de peinture, madame? -
Elle NE de peinture les plus délicieusement! - Comment
magnifiquement son paysage dernière est fait! "
"Magnifiquement bien!
Mais elle le fait chaque chose bien. "
Marianne ne pouvait pas supporter cette .-- Elle a été
déjà fortement déplu à Mme
Ferrars, et ces mauvais éloges chronométrée de
une autre, aux frais d'Elinor, si elle
avait pas de notion de ce qui a été principalement
entend par là, elle a provoqué immédiatement à
dire avec chaleur,
«Il s'agit d'une admiration toute particulière
genre -! ce qui est Miss Morton nous? - qui
sait, ou on s'en fout, pour elle -? il est Elinor
dont nous pensons et parlons. "
Et, ce disant, elle a pris les écrans de
les mains de sa belle-sœur, beau-frère, pour les admirer
elle-même comme ils devraient être admiré.
Mme Ferrars regardé extrêmement en colère, et
se redressant plus raide que jamais,
prononcée en autoclave cette philippique amère,
"Miss Morton est la fille de lord Morton."
*** avait l'air très en colère aussi, et son
mari a été le tout dans une frayeur chez sa sœur
audace.
Elinor a été beaucoup plus touchés par Marianne
la chaleur qu'elle ne l'avait été par ce produit
il, mais les yeux le colonel Brandon, car ils
étaient fixés sur Marianne, a déclaré qu'il
remarqué que ce qui était aimable en elle, la
cœur affectueux qui ne pouvait supporter de
voir une sœur méprisé dans le plus petit
point.
sentiments de Marianne ne s'arrête pas là.
L'insolence froide de Mme Ferrars de
comportement général à sa sœur, semblait, à
elle, de prédire de telles difficultés et
détresses à Elinor, que ses propres blessés
cœur lui a appris à penser avec horreur;
et, poussé par une forte impulsion de
sensibilité affectueuse, elle a déménagé après une
moment, à la présidence de sa sœur, et la mise
un bras autour de son cou, et l'autre près joue
à la sienne, dit d'une voix faible, mais désireux,,
«Chère, chère Elinor, ne pas les rappeler.
Ne les laissez pas vous rendre malheureuse. "
Elle ne pouvait rien dire de plus, son esprit était
tout ému, et cachant son visage sur
épaule d'Elinor, elle fondit en larmes.
attention de tout le monde a été appelé, et
presque tous les corps concernés .-- colonel
Brandon se leva et alla à eux sans
savoir ce qu'il faisait .-- Mme Jennings, avec un
très intelligent "Ah! pauvre »,
immédiatement lui a donné sa sels, et Sir
John se sentait si désespérément furieux contre
l'auteur de cette détresse nerveuse, que
il a immédiatement changé son siège à un proche
par Lucy Steele, et lui a donné, dans un murmure,
un bref compte rendu de l'ensemble de choquant
affaire.
En quelques minutes, cependant, Marianne a été
récupéré suffisamment pour mettre un terme à la
agitation, et de s'asseoir parmi les autres, quoique
ses esprits conservé l'impression de ce
avait passé, toute la soirée.
«Pauvre Marianne, dit son frère
Colonel Brandon, à voix basse, dès que
il pourrait obtenir son attention, - «Elle a
pas la santé comme bonne que sa sœur, - elle est
très nerveux, - elle n'a pas d'Elinor
Constitution; - et il faut admettre que
il ya quelque chose de très essayer à un jeune
femme qui a été une beauté dans la perte de
ses attraits personnels.
Vous ne le pense peut-être, mais
Marianne a été remarquablement beau que quelques-uns
mois; très beau comme Elinor .--
Vous savez maintenant qu'il n'y a plus rien. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction