Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez la seconde: Le fil d'or
Chapitre VI.
Des centaines de personnes
Les logements calme du docteur Manette ont été
dans un coin de rue tranquille, non loin de Soho-
carrés.
L'après-midi d'une amende certain dimanche
quand les vagues de quatre mois s'étaient écoulés
le procès pour trahison, et elle a procédé,
quant à l'intérêt public et de la mémoire, loin
à la mer, M. Jarvis Lorry marchant
les rues ensoleillées de Clerkenwell, où il
vécu, sur le chemin de dîner avec le docteur.
Après plusieurs rechutes en entreprise
absorption, M. Lorry était devenu le
Doctor's ami, et le calme de la rue
coin a été la partie ensoleillée de sa vie.
Sur cette fine certain dimanche, M. Lorry
se dirigea vers Soho, au début de la
après-midi, pour trois raisons de l'habitude.
Tout d'abord, parce que, sur les beaux dimanches, il a souvent
est sorti, avant le dîner, avec le docteur
Lucie et, deuxièmement, parce que, sur
Dimanche défavorable, il avait l'habitude de
être avec eux que l'ami de la famille, de parler,
lire, regarder par la fenêtre, et
généralement en train de la journée, troisièmement,
parce qu'il est arrivé à avoir sa propre petite
doutes habile à résoudre, et savait comment le
les moyens de la maison du docteur souligné
cette époque comme un temps sans doute pour résoudre
eux.
Un coin plus pittoresque, que le coin où le
Docteur vécu, ne devait pas être trouvé dans
Londres.
Il n'y a pas un chemin à travers elle, et l'avant
fenêtres des logements du docteur commandé
une vue peu agréable de la rue qui avaient
un air sympathique de la retraite à ce sujet.
Il y avait quelques bâtiments puis, au nord de la
Oxford-route, et la forêt des arbres fleuri,
et de fleurs sauvages a augmenté, et l'aubépine
épanouie, dans les domaines aujourd'hui disparu.
En conséquence, airs pays distribué
dans Soho à la liberté vigoureuse, au lieu de
croupissent dans la paroisse comme errants
pauvres sans un règlement, et il a été
plus d'un bon mur sud, non loin de là, sur
qui les pêches mûres dans leur saison.
La lumière de l'été frappé dans le coin
avec brio dans la première partie de la journée;
mais, quand les rues a augmenté à chaud, au coin
était dans l'ombre, mais pas dans l'ombre afin
à distance, mais que vous avez pu voir au-delà
dans un éclat de luminosité.
C'était un endroit cool, posé, mais gaie, une
endroit merveilleux pour les échos, et un très
port de la rue font rage.
Il aurait dû être une barque tranquille
un tel ancrage, et il y avait.
Le docteur occupait deux étages d'un grand
maison rigide, où plusieurs appels
censé être poursuivi par jour, mais dont
peu audible était tous les jours, et qui a été
boudé par chacun d'eux la nuit.
Dans un bâtiment à l'arrière, accessible par un
cour où un platane bruissait de ses
feuilles vertes, l'église organes prétendu être
fait, et de l'argent pour être chassé, et même
or pour être battu par des mystérieux géant
qui avait un bras d'or à partir de la
mur de la salle avant - comme s'il avait battu
lui-même précieux, et menacé une similaires
conversion de tous les visiteurs.
Très peu de ces métiers, ou d'un solitaire
locataire rumeur de vivre là-haut, ou d'un
dim fabricant de l'entraîneur-rognage a affirmé avoir une
comptoir ci-dessous, n'a jamais été entendu ou
vu.
Parfois, un ouvrier errants mettre son
manteau, traversa la salle, ou un étranger
regardé sur là-bas, ou un tintement lointain est
entendu à travers la cour, ou un bruit sourd provenant de
le géant d'or.
Ceux-ci, cependant, ne sont que les exceptions
nécessaires pour confirmer la règle que le
moineaux dans le plan-arbre derrière la
maison, et les échos dans le coin avant
il, avait sa propre façon de dimanche matin
jusqu'à samedi soir.
Docteur Manette reçu ces patients ici
que son ancienne réputation, et sa renaissance dans
le flottant murmure de son histoire, a
lui.
Ses connaissances scientifiques, et sa vigilance
et aptitude à mener ingénieux
expériences, amené par ailleurs à ce
modérée demande, et il a gagné autant que
il voulait.
Ces choses ont été au sein de M. Jarvis Lorry
connaissances, les pensées et avis, quand il
a sonné la sonnette de la maison tranquille
le coin, sur la belle après-midi dimanche.
«Docteur Manette à la maison?"
Attendus à la maison.
"Miss Lucie à la maison?"
Attendus à la maison.
"Miss Pross à la maison?"
Peut-être à la maison, mais d'une certitude
impossible pour servante à anticiper
intentions de miss Pross, comme à l'admission
ou le déni de la réalité.
"Comme je suis moi-même à la maison», a déclaré M. Lorry,
"Je vais monter à l'étage."
Bien que la fille du docteur avait connu
rien du pays de sa naissance, elle
semblent avoir naturellement en découlent
que la capacité de faire beaucoup de peu de moyens,
qui est l'un des plus utiles et les plus
caractéristiques agréables.
C'est aussi simple que le mobilier a été, il a été mis hors
par tant d'ornements peu, sans mention de valeur
mais pour leur goût et de fantaisie, que son
effet a été charmant.
La disposition de tout dans les chambres,
du plus grand objet à tout le moins, le
agencement des couleurs, la variété élégante
et le contraste obtenu par l'épargne dans les bagatelles,
par des mains délicates, yeux clairs, et une bonne
sens; ont été à la fois si agréable à
eux-mêmes, et si expressif de leur
d'origine, qui, comme M. Lorry se
regardant autour de lui, les chaises et très
tables semblait lui demander, avec quelque chose de
cette expression particulière qu'il savait si
bien à ce moment, s'il a approuvé?
Il y avait trois pièces sur un étage, et, le
portes par lesquelles ils ont communiqué mis
ouverte que l'air peut passer librement à travers
tous, monsieur Lorry, souriant attentif des
que la ressemblance de fantaisie où il a constaté
tout autour de lui, marchait d'un à l'autre.
La première a été la meilleure chambre, et elle était
Lucie oiseaux et fleurs, et des livres, et
bureau et table de travail, et la boîte de l'eau
couleurs, le second a été le médecin
cabinet de consultation, utilisé aussi comme salle à manger
chambre, le troisième, changingly mouchetée par le
bruissement des platanes de la cour, a été
du docteur chambre, et là, dans un
coin, se tenait le banc des cordonnier désaffectée de
et le plateau d'outils, tout comme il s'était tenu sur
au cinquième étage de la maison lugubre par le
marchand de vin, dans la banlieue de Saint Antoine
à Paris.
"Je me demande, dit M. Lorry, s'arrêtant dans son
regardant autour, "qu'il garde ce rappel
de ses souffrances autour de lui! "
"Et pourquoi s'étonner de cela?" A été la brusque
enquête qui le fit tressaillir.
Il a procédé de Miss Pross, le rouge sauvage
femme, forte de la main, dont la connaissance
il avait d'abord pris à l'Hôtel Royal George
à Douvres, et s'est améliorée depuis.
«Je ne l'aurais cru -« M. Lorry a commencé.
"Winnie l'Ourson!
! On aurait dit », a déclaré Miss Pross, et
M. Lorry laissé.
«Comment voulez-vous faire, demanda la dame, puis -
fortement, et pourtant, comme pour exprimer qu'elle
lui donna pas de malice.
«Je suis assez bien, je vous remercie, répondit
M. Lorry, avec douceur: «comment vas-tu?"
«Rien à se vanter, dit miss Pross.
"Vraiment?"
«Ah! En effet, dit miss Pross.
«Je suis très vexé de ma coccinelle."
"Vraiment?"
«Pour l'amour gracieux dire autre chose
en plus «en effet», ou vous me harcelez à
la mort, dit miss Pross: dont le caractère
(Dissociée de taille) a été essoufflement.
"Vraiment, alors?", A déclaré M. Lorry, en tant que
amendement.
«Vraiment, est assez mauvaise, répliqua miss
Pross, "mais en mieux.
Oui, je suis très contrarié. "
"Puis-je demander la cause?"
"Je ne veux pas des dizaines de personnes qui ne sont pas
à tous dignes de Ladybird, de venir ici
s'occuper d'elle, dit miss Pross.
"Dizaines _Do_ venir à cette fin?"
«Des centaines», dit miss Pross.
Il est caractéristique de cette dame (comme des
d'autres personnes avant de son temps et son
depuis) que chaque fois que son origine
proposition a été interrogé, elle exagérée
il.
"Mon Dieu!", A déclaré M. Lorry, comme la plus sûre
remarque qu'il pourrait penser.
"J'ai vécu avec l'enfant chéri - ou le
Darling a vécu avec moi, et m'a payé pour
elle, ce qu'elle n'aurait jamais dû certainement
fait, vous pouvez prendre votre affidavit, si je
aurait pu se permettre de garder une ou l'autre moi-même
ou elle pour rien - car elle était de dix ans
ancienne.
Et c'est vraiment très dur, dit Miss
Pross.
Ne pas voir avec précision ce qui a été très
difficile, monsieur Lorry secoua la tête; l'aide de ce
partie importante de lui-même comme une sorte de
manteau de fée qui répondrait rien.
"Toutes sortes de gens qui ne sont pas dans le
au niveau digne de l'animal, sont toujours
tournant », a déclaré Miss Pross.
"Quand on a commencé -"
"_I_ Il a commencé, Miss Pross?"
«N'avez-vous pas?
Qui a amené son père à la vie? "
"Oh! Si _that_ était-il début - ", a déclaré M.
Lorry.
«Ce n'était pas qu'il se terminant, je suppose?
Dis-je, quand vous en avez commencé, il était difficile
suffit pas que je n'ai aucune faute de trouver
avec le docteur Manette, sauf qu'il n'est pas
digne d'une telle fille, qui n'est pas
l'imputation sur lui, car il ne devait pas être
s'attend à ce que tout le monde devrait être, en aucun
circonstances.
Mais il est vraiment doublement et triplement du mal à
ont rassemblé des foules et des foules de personnes
tournant derrière lui (j'aurais pu pardonner
lui), de prendre des affections Ladybird de route
de moi. "
M. Lorry connaissait Miss Pross être très
jaloux, mais il a aussi la connaissaient à cette époque
être, sous le service de son
excentricité, l'un de ces généreux
créatures - trouve que chez les femmes - qui
sera, pour l'amour pur et d'admiration, se lient
eux-mêmes des esclaves volontaires, à la jeunesse quand
ils l'ont perdu, à la beauté qu'ils
jamais eu, pour les réalisations qu'ils
n'ont jamais été assez chanceux pour gagner, à
espère brillante que jamais brillé lors de leur
propre vie sombre.
Il connaissait assez le monde pour savoir que
il n'y a rien de mieux que l'
service fidèle du cœur; ainsi rendus
et si libre de tout soupçon de mercenaires, il
avait un tel respect exalté pour elle, que, dans
les dispositions punitives prises par son
propre esprit - nous faisons tous ces arrangements,
plus ou moins - il stationnées Miss Pross beaucoup
plus près aux Anges inférieure à beaucoup de dames
infiniment mieux se leva à la fois par la nature
et des Arts, qui avait soldes de Tellson.
"Il n'a jamais été et ne seront pas, mais un homme
digne de Ladybird, dit miss Pross, "et
qui a été mon frère Salomon, s'il n'avait pas
fait une erreur dans la vie. "
Là encore: M. Lorry enquêtes sur les Miss
histoire personnelle Pross avait établi
le fait que son frère Salomon était un
misérable sans cœur qui l'avait dépouillé de
tout ce qu'elle possédait, comme un enjeu de
spéculer, et l'avait abandonnée en
sa pauvreté pour toujours, sans toucher de
componction.
Miss Pross de la fidélité de la croyance en Salomon
(Déduction d'une bagatelle pour ce léger
erreur) était assez grave avec
M. Lorry, et avait son poids dans sa bonne
opinion d'elle.
«Comme il nous arrive d'être seul pour le moment,
et sont à la fois les gens d'affaires, dit-il,
quand ils se sont vu restituer au salon
et se trouvaient là, en amical
relations », permettez-moi de vous demander - ne l'
Docteur, en discutant avec Lucie, ne font jamais référence
à la fois la fabrication des chaussures, encore? "
«Jamais».
»Et garde encore ce banc, et ces outils
à côté de lui? "
"Ah!" Miss Pross, en secouant la
tête.
"Mais je ne dis pas qu'il ne se réfèrent pas à elle
en lui-même. "
«Croyez-vous qu'il pense à elle beaucoup?
«Je fais», dit miss Pross.
"Croyez-vous -" M. Lorry avait commencé,
quand miss Pross lui a fallu jusqu'à court avec:
"Ne jamais rien imaginer.
N'ont pas d'imagination à tous. "
"Je me suis trompé; croyez-vous - vous allez
pour autant que de supposer, parfois?
"De temps en temps, dit miss Pross.
"Croyez-vous," M. Lorry a ensuite, avec un
rire étincelle dans ses yeux brillants, comme il
regardait avec amitié, elle, "que le docteur Manette
a toute théorie de la sienne, conservés
Pendant toutes ces années, par rapport à la
cause de son être si serré, peut-être,
même au nom de son oppresseur? "
«Je ne pense pas que quoi que ce soit, mais ce
Ladybird me dit. "
"Et qui est -?"
«C'est elle pense qu'il a fait."
«Maintenant, ne soyez pas en colère contre ma demande à tous ces
questions, car je suis un simple homme sourd
d'affaires, et vous êtes une femme d'affaires. "
"Dull?"
Miss Pross a demandé, avec placidité.
Plutôt modeste qui souhaitent son adjectif loin,
M. Lorry a répondu: «Non, non, non.
Sûrement pas.
Pour revenir à l'entreprise: - N'est-il pas
remarquable que le docteur Manette,
incontestablement innocents de tout crime comme nous
sont tous bien assuré qu'il est, ne devrait jamais
aborder cette question?
Je ne dirai pas avec moi, même s'il avait
relations d'affaires avec moi il ya plusieurs années,
et nous sommes maintenant intime, je vais dire avec
la belle fille à qui il est si
tendrement attachée, et qui est si dévoué
attaché à lui?
Croyez-moi, Miss Pross, je ne vous approchez pas
le sujet avec vous, par curiosité, mais
de zèle. "
Au meilleur de ma connaissance, et de mauvaise
le meilleur, vous allez me dire, dit miss Pross,
adouci par le ton de l'excuse », il est
peur de l'ensemble du sujet. "
"Peur?"
"C'est assez clair, je pense, il a
peut être.
C'est un souvenir terrible.
En outre, sa perte de lui-même est née
de celui-ci.
Ne sachant pas comment il se perdait, ou comment il
revint à lui, il ne se sentent pas
certain de ne pas se perdre à nouveau.
Cela seul ne ferait pas l'objet
agréable, je pense. "
C'était une remarque plus profond que M. Lorry
avait cherché.
"C'est vrai, dit-il, et craignant pour tenir compte de
sur.
Pourtant, un doute qui se cache dans mon esprit, Miss Pross,
si elle est bonne pour le docteur Manette
que la suppression ont toujours enfermé dans
lui.
En effet, c'est ce doute et l'inquiétude
elle provoque parfois moi qui m'a amené à
notre confiance actuelle. "
"Ne peut être aidé", a déclaré Miss Pross, secouant
sa tête.
"Touch cette chaîne, et il instantanément
changements pour le pire.
Mieux vaut laisser seul.
En bref, faut laisser faire, comme ou pas
comme.
Parfois, il se lève dans la mort de la
la nuit, et sera entendu, en nous généraux
là, monter et descendre, monter et
vers le bas, dans sa chambre.
Coccinelle a appris à connaître alors que son
l'esprit est la marche de haut en bas, à pied et
vers le bas, dans son ancienne prison.
Elle se précipite vers lui, et ils vont sur
ensemble, monter et descendre, monter
et vers le bas, jusqu'à ce qu'il soit composé.
Mais il ne dit jamais un mot de la véritable raison
de son agitation, qu'elle, et elle trouve
il vaut mieux ne pas faire allusion à lui.
En silence, ils vont monter et descendre
ensemble, monter et descendre ensemble,
jusqu'à ce que son amour et de société ont amené
à lui-même. "
Malgré le refus Miss Pross de son
propre imagination, il y avait une perception de
la douleur d'être monotone hanté par
une idée triste, dans sa répétition de la
phrase, monter et descendre, ce qui
a témoigné à son possédant une telle chose.
Le coin a été mentionné comme un
merveilleux coin de l'écho, il avait commencé
d'écho si retentissant à la bande de roulement
pieds à venir, qu'il me semblait que le
seule mention de cette stimulation et las de
BOF a mis ça va.
«Ici, ils sont, dit miss Pross, s'élevant à
briser la conférence, et maintenant nous
des centaines de personnes très bientôt! "
C'était un coin curieux dans son
propriétés acoustiques, une oreille particulière
d'un lieu, que M. Lorry se tenait à la
fenêtre ouverte, à la recherche du père et
fille dont les mesures qu'il a entendu, il lui sembla
ils ne s'approchent jamais.
Non seulement les échos s'éteindre, comme
si les mesures avaient disparu, mais, des échos de
d'autres mesures qui ne sont jamais revenus seraient entendus
à leur place, et allait mourir pour de bon
quand ils ont paru à portée de main.
Cependant, le père et la fille a fait au dernier
apparaissent, et miss Pross était prêt à la
porte de la rue pour les recevoir.
Miss Pross C'était un spectacle agréable, mais
sauvages, et rouge, et sombre, se débarrassant de son
chéri bonnet quand elle montait l'escalier,
et le toucher avec le bout de ses
mouchoir, et en soufflant la poussière il,
et le pliage son manteau prêt pour la pose par
et lissant ses cheveux riche avec autant
fierté, comme elle aurait pu éventuellement prendre en
plus vain ses cheveux si elle avait été la
et le plus beau des femmes.
Sa chérie a été une agréable vue aussi,
l'embrassant et en la remerciant, et
protester contre la prenant tellement
difficulté pour elle - dont la dernière, elle ne osé
faire ludique, ou Miss Pross, cruellement
blessé, aurait pris sa retraite dans sa chambre
et j'ai pleuré.
Le docteur a été une agréable vue aussi,
la recherche sur d'eux, et dit Miss Pross
comment elle gâtés Lucie, dans les accents et avec
yeux qui avaient autant gâcher en eux comme
Miss Pross avait, et aurait eu plus si
était possible.
M. Lorry a été une agréable vue aussi rayonnante
tout cela dans sa petite perruque, et en remerciant
son baccalauréat étoiles pour l'avoir allumé
dans ses dernières années dans un foyer.
Mais, pas de centaines de personnes sont venues voir les
sites, et M. Lorry cherché en vain
l'accomplissement de la prédiction de Miss Pross.
L'heure du dîner, et toujours pas de centaines de
les gens.
Dans le régime de la petite
des ménages, Miss Pross a pris en charge de la
les régions inférieures, et s'est toujours acquitté
à merveille.
Ses dîners, d'une qualité très modestes, ont été
si bien cuits et si bien servi, et ainsi de
dans leur propre artifices, moitié en anglais
et l'autre moitié en français, que rien ne pouvait être
meilleure.
Miss Pross l'amitié d'être de la
soigneusement ordre pratique, elle avait ravagé
Soho et les provinces voisines, à la recherche
de pauvres Français qui, tentés par
shillings et demi-couronnes, serait de communiquer
mystères culinaires pour elle.
A partir de ces fils et filles de cariées
La Gaule, elle avait acquis ces arts merveilleux,
que la femme et la fille qui a formé l'
personnel de son domestiques considérées comme un bon
Cendrillon sorcière, ou la marraine: qui
enverrait une poule, un lapin, un
légumes ou deux dans le jardin, et
les changer en quoi que ce soit lui plaisait.
Le dimanche, Miss Pross dînait à la
table du médecin, mais les autres jours persisté
à prendre ses repas à des époques inconnues,
soit dans les régions inférieures, ou dans son propre
chambre au deuxième étage - une chambre bleue,
à laquelle personne d'autre qu'elle Ladybird jamais
acquise admission.
A cette occasion, Miss Pross, répondant à
Ladybird visage agréable et plaisant
s'il vous plaît efforts pour elle, se détendit excessivement;
de sorte que le dîner était très agréable, aussi.
Ce fut une journée oppressive, et, après
dîner, Lucie a proposé que le vin doit
être effectuée sous le platane, et
ils devraient rester là dans l'air.
Comme tout se tourna vers elle, et tourné
autour d'elle, ils sont sortis sous le plan-
arbre, et elle portait le vin bas de la
prestation spéciale de M. Lorry.
Elle s'était installée, un peu de temps
avant, comme M. Lorry échanson et
alors qu'ils étaient assis sous le platane,
parler, elle a gardé son verre reconstituées.
Mysterious dos et les extrémités des maisons regarda
à eux comme ils ont parlé, et le platane
chuchota à eux dans sa propre manière ci-dessus
leurs têtes.
Pourtant, les centaines de personnes n'ont pas
se présenter.
M. Darnay se présenta alors qu'ils
étaient assis sous le platane, mais il
avait qu'un seul.
Docteur Manette l'accueillit avec bonté, et ainsi de
ne Lucie.
Mais, Miss Pross est soudainement devenu affligé
avec un tremblement dans la tête et le corps, et
se retira dans la maison.
Elle n'était pas rare de voir la victime de cette
désordre, et elle l'appelait, dans des contextes familiers
conversation, "un ajustement de la cons."
Le docteur était dans son meilleur état, et
examiné spécialement les jeunes.
La ressemblance entre lui et Lucie a été
très fort à ces moments-là, et comme ils se sont assis
côte à côte, elle appuyée sur son épaule,
et il repose son bras sur le dos de sa
président, il a été très agréable de retrouver les
ressemblance.
Il avait parlé toute la journée, sur plusieurs
sujets, et avec une vivacité inhabituelle.
«Priez, docteur Manette, a déclaré M. Darnay, comme
ils se sont assis sous les platanes - et il a dit
il dans la poursuite naturelle du sujet en
la main, qui se trouvait être l'ancien
bâtiments de Londres - "avez-vous vu beaucoup de
la Tour? "
"Lucie et moi avons été là, mais seulement
à la légère.
Nous avons vu assez pour savoir qu'il
fourmille avec intérêt; peu plus ".
"_I_ Ont été là, comme vous vous en souvenez,"
dit Darnay, avec un sourire, si rougeur
un peu en colère, "dans un autre caractère,
et non pas dans un personnage qui donne
installations pour voir beaucoup.
Ils m'ont dit une chose curieuse, quand j'étais
là-bas. "
"Qu'est-ce que c'était?"
Lucie a demandé.
"En faisant quelques modifications, les ouvriers
tombé sur un vieux donjon, qui avait été,
depuis de nombreuses années, construit et oublié.
Chaque pierre de sa paroi interne était couverte
par des inscriptions qui avaient été sculptées par
prisonniers - les dates, les noms, les plaintes et
prières.
Sur une pierre angulaire dans un angle de la
mur, un prisonnier, qui semblait avoir disparu
à l'exécution, avait coupé comme sa dernière œuvre,
trois lettres.
Ils ont été faites avec des très pauvres
instrument, et la hâte, avec un instable
la main.
Au début, ils étaient remplacés par DIC, mais, sur
être soigneusement examiné, la dernière
lettre a été trouvée à G.
Il n'y avait pas de dossier ou de la légende de tout
prisonnier avec ces initiales, et de nombreux
devine infructueuses ont été faites ce que le nom
aurait pu être.
Enfin, il a été suggéré que le
lettres ne sont pas les initiales, mais la complète
mot, DIG.
Le sol a été examiné très attentivement en vertu de
l'inscription, et, en bas sur la terre
une pierre ou du carrelage, ou quelque fragment de
pavage, ont été trouvés les cendres d'un document,
mêlée avec les cendres d'un cuir de petits
cas ou un sac.
Ce que le prisonnier inconnu avait écrite
ne sera jamais lu, mais il avait écrit
quelque chose, et il caché pour le garder
du geôlier.
«Mon père, s'écria Lucie,« vous êtes
malade! "
Il avait soudain commencé en place, avec sa main
à la tête.
Sa manière et son regard tout effaré
tous.
«Non, mon cher, pas mal.
Il ya de grosses gouttes de pluie qui tombe, et
ils m'ont fait commencer.
Nous ferions mieux d'aller en "
Il se remit presque instantanément.
La pluie était vraiment tomber à grosses gouttes, et
il a montré le dos de sa main avec la pluie
gouttes sur elle.
Mais, il ne dit pas un seul mot en référence
à la découverte qui avait été dit d',
et, comme ils sont allés dans la maison, le
yeux d'affaires de M. Lorry soit détecté,
ou imaginaire qu'il a détecté, sur son visage, car il
se tourna vers Charles Darnay, les mêmes
regard singulier qui avait été lui quand il
se tourna vers lui dans les passages de la
Palais de justice.
Il se ressaisit très vite, cependant,
que M. Lorry avait des doutes de son entreprise
yeux.
Le bras du géant d'or dans la salle a été
pas plus stable que lui, quand il
arrêté en vertu de ce faire remarquer à eux qu'il
a pas encore de preuve contre les surprises légère
(Si jamais il serait), et que la pluie
l'avait surpris.
Tea-time, et miss Pross thé, avec
une nouvelle crise de la saccades sur elle, et pourtant
pas de centaines de personnes.
M. Carton a flâné dans, mais il fait seulement
Deux.
La nuit était si étouffante, que, bien que
ils se sont assis avec les portes et les fenêtres ouvertes, ils
ont été accablés par la chaleur.
Lorsque la table à thé a été fait avec, ils ont tous
propose à l'une des fenêtres, et regarda
dans le crépuscule lourds.
Lucie était assis près de son père; Darnay assis à côté de
elle; Carton s'appuya contre une fenêtre.
Les rideaux étaient longs et blancs, et certains
du tonnerre-rafales qui tournoyaient dans le
coin, les rattrapa au plafond, et
les agitaient comme des ailes spectrale.
"Les gouttes de pluie sont encore en baisse, les grands,
lourds, et peu, dit le docteur Manette.
"Il vient lentement."
"Cela est sûrement dû», a déclaré Carton.
Ils parlaient bas, comme les gens qui regardent et
d'attente pour la plupart faire; que les gens dans un endroit sombre
chambre, à regarder et à attendre la foudre,
toujours.
Il a été pressé dans les rues de
les expédier loin de mettre à l'abri avant
l'orage éclata; le coin merveilleux pour
échos retentissaient les échos de
traces qui vont et viennent, mais pas un
marchepied était là.
"Une multitude de personnes, et encore
la solitude, dit Darnay, quand ils avaient
écouté pendant un certain temps.
"N'est-il pas impressionnant, M. Darnay?" A demandé
Lucie.
«Parfois, je suis ici d'une soirée,
jusqu'à ce que j'aie cru - mais même l'ombre de
une fantaisie folle me fait frémir ce soir,
quand tout est si noir et solennel - "
"Laissez-nous trop frémir.
Nous pouvons savoir ce que c'est. "
"Il semble rien pour vous.
Ces fantaisies ne sont impressionnants que nous avons
leur origine, je pense, ils ne doivent pas être
communiqué.
J'ai parfois assis seul ici d'un
soir, en écoutant, jusqu'à ce que j'ai fait de la
échos à être l'écho de tous les
traces qui sont à venir par-et-laissez-passer
nos vies. "
"Il ya une grande foule qui venait un jour en
notre vie, s'il en est ainsi, "Sydney Carton
frappé, à sa manière de mauvaise humeur.
Les traces étaient incessants, et la hâte
d'entre eux sont devenus de plus en plus rapide.
Le coin écho et re-écho avec le
bande de roulement des pieds, certains, comme il semble, sous
les fenêtres, certains, comme il semblait, dans le
chambre; certains viennent, certains vont, certains
rompre, certains s'arrêter complètement; tous les
dans les rues éloignées, et non l'un dans
de vue.
"Tous ces pas destinés à venir
pour nous tous, miss Manette, ou devons-nous
les diviser entre nous? "
"Je ne sais pas, monsieur Darnay, je vous ai dit que
était une fantaisie folle, mais vous l'avez demandé.
Quand je me suis donné à elle, j'ai
été seul, et puis je les ai imaginé
Sur les traces des personnes qui sont à venir
dans ma vie, et mon père. "
"Je les prends dans la mienne!", A déclaré carton.
"_I_ Posent pas de questions et ne pas faire
stipulations.
Il ya une grande foule fonce sur
nous, miss Manette, et je les vois - par le
Lightning. "
Il a ajouté les derniers mots, après il y avait
été un éclair vif qui lui avait montré
se prélasser dans la fenêtre.
"Et je les entends!" At-il ajouté à nouveau, après une
coup de tonnerre.
«Ici, ils viennent, rapide, féroce, et
furieux! "
Il a été la ruée vers et le rugissement de la pluie qu'il
typés, et il l'arrêta, car la voix
pourrait être entendu en elle.
Une tempête mémorable du tonnerre et la foudre
a rompu avec qui balaient d'eau, et il
n'était pas d'un instant dans un accident, et
feu, et la pluie, jusqu'à ce que la lune se leva
à minuit.
La grosse cloche de Saint-Paul a été la suppression
une dans l'air dégagé, lorsque M. Lorry,
escortés par Jerry, haute-botté et portant
une lanterne, énoncées à son retour de passage
à Clerkenwell.
Il y avait des taches solitaire de la route sur le
chemin entre Soho et Clerkenwell, et M.
Lorry, conscient de pied-main, toujours
Jerry retenu pour ce service: si elle
était généralement effectuée deux bonnes heures
plus tôt.
"Qu'est-ce qu'un soir, il a été!
Près d'un soir, Jerry, dit M. Lorry, "à
sortir le mort de leurs tombes. "
"Je ne vois jamais la nuit moi-même, maître -, ni
mais je ne m'attends pas à - ce qui serait le faire »,
Jerry répondu.
«Bonne nuit, M. Carton, dit l'homme de
d'affaires.
«Bonne nuit, monsieur Darnay.
Serons-nous jamais vu une nuit de plus,
ensemble! "
Peut-être.
Peut-être, voir la grande foule de personnes
sa course et le rugissement, portant sur eux,
aussi.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction