Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour à tous!
Bienvenue à Idiom 100, où vous pourrez apprendre 100 expressions communément utilisées par les natifs en langue Anglaise.
Toutes les explications sont en anglais, ce sera peut-être un challenge pour vous,
mais essayez juste d'en visualiser le sens, persévérez et bientôt vous serez en mesure de les utiliser dans toutes vos conversations.
Vous êtes prêts? On commence!
Bonjour tout le monde!
L'expression d'aujourd'hui est: cold feet.
Cold feet.
Bon, ça sonne très simple.
"Cold feet". J'ai froid aux pieds. Brrrr.
Mais en fait, non, le sens est différent.
Donc, nous allons imaginer, vous êtes debout et vous regardez vers le bas et vous avez les pieds dans la glace.
Ok, vos pieds sont très froids, vous êtes mal à l'aise, vous êtes nerveux, vous ne pouvez pas marcher, d'accord?
"You have cold feet", les pieds très froids dans la glace, d'accord?
Donc, c'est l'image que nous allons garder dans nos têtes et imaginer pendant que nous écoutons les exemples de "cold feet".
Allons-nous toujours au cours de parachutisme ce week-end?
Désolé, "I'm having cold feet about doing that!"
Peut-être qu'il ne veut plus, n'est plus sûr.
Bon, écoutons le deuxième exemple.
Avez-vous pu poser beaucoup de questions en classe?
Eh bien, je voulais poser beaucoup de questions, "but I got cold feet" quand j'ai vu qu'il y avait plus de 100 élèves dans ma classe.
Ok, donc il a voulu poser des questions, mais il y avait beaucoup d'étudiants, alors il a été un peu effrayé et nerveux et il ne l'a pas fait.
"He got cold feet."
Bon, «cold feet» signifie perdre courage et arrêter de faire quelque chose.
Peut-être que vous vouliez le faire, mais maintenant vous avez peur et vous ne pouvez pas ou avez des difficulté à le faire.
Bon, c'est très semblable à l'expression 'having second thoughts,'
mais 'having second thoughts' signifie que vous avez réfléchi, que c'est peut-être pas une bonne idée finalement, et vous changez d'avis.
Mais, "having cold feet" fait référence au courage.
Oui, vous perdez courage.
Par exemple, le parachutisme.
Vous voulez faire du parachutisme, là vous montez dans l'avion et ... "I have cold feet".
Cet expression est très couramment utilisée lorsque il s'agit de se marier.
Donc, l'homme ou le marié, très souvent "gets cold feet" et il a besoin d'aide pour descendre dans l'allée.
Bon, essayons d'utiliser quand vous vous pensez 'I can't do something. I'm having cold feet'
Mais, j'espère que vous n'avez pas de "cold feet" pour votre classe d'anglais.
J'espère que vous continuez à le faire courageusement, et je vous dit à la prochaine fois!