Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Dixième livre. CHAPITRE IV.
UN AMI maladroit.
Cette nuit, Quasimodo ne dormait pas. Il venait de faire son dernier tour de la
église.
Il n'avait pas remarqué, que, au moment où il allait fermer les portes, l'archidiacre
avait passé près de lui et trahi quelque humeur en le voyant et le boulonnage
sauf avec soin les serrures de fer énormes
qui donnait à leurs larges feuilles de la solidité d'un mur.
L'air de dom Claude était encore plus préoccupé qu'à l'ordinaire.
En outre, depuis l'aventure nocturne de la cellule, il avait constamment abusé
Quasimodo, mais en vain, il maltraiter, et même le battre de temps en temps, rien
dérangé la soumission, la patience, la
consacré démission du sonneur fidèles.
Il a enduré tout ce que la part de l'archidiacre, insultes, menaces, coups,
sans murmurer une plainte.
Tout au plus, il regardait mal à l'aise après dom Claude lorsque ce dernier monta sur le
escalier de la tour, mais l'archidiacre s'était abstenue de se présenter à nouveau
devant les yeux de l'égyptienne.
En cette nuit, en conséquence, Quasimodo, après avoir jeté un coup d'œil à ses pauvres
cloches dont il si négligé aujourd'hui, Jacqueline, Marie, et Thibauld, monté
le sommet de la tour Nord, et il
posant sa Lanturn sombre, bien fermé, à la mène, il a commencé à regarder Paris.
La nuit, comme nous l'avons déjà dit, était très sombre.
Paris qui, pour ainsi dire n'a pas été allumée à cette époque, a présenté à l'œil une confusion
collecte des masses noires, coupé çà et là par la courbe blanchâtre de la Seine.
Quasimodo ne vit plus aucune lumière à l'exception d'une fenêtre dans un lointain
édifice, dont les vagues et le profil a été décrit ainsi sombres au-dessus des toits, dans les
direction de la Porte Saint-Antoine.
Là aussi, il y avait quelqu'un éveillé. Comme l'œil du sonneur ne regarda
dans cet horizon de brume et de nuit, il sentait en lui une indicible
malaise.
Depuis plusieurs jours il avait été sur ses gardes.
Il avait perçu des hommes de mine sinistre, qui n'a jamais eu les yeux de la jeune fille
d'asile, rôde sans cesse de l'église.
Il crut que certaines parcelles pourraient être en cours de formation contre la malheureuse
réfugiés.
Il a imaginé qu'il existait une haine populaire contre elle, contre lui-même, et
qu'il était très possible que quelque chose pourrait arriver bientôt.
C'est pourquoi il est resté à son tour sur la montre », rêvant dans son rêve-lieu», comme
Dit Rabelais, avec son œil dirigé alternativement sur la cellule et sur Paris,
monte la garde fidèles, comme un bon chien, avec mille soupçons dans son esprit.
Tout à coup, alors qu'il était scrutait la grande ville avec cet œil que la nature, par un
sorte de compensation, avait fait si perçant qu'il pouvait presque fournir à l'autre
organes qui manquaient de Quasimodo, il semblait
lui qu'il n'y avait quelque chose de singulier sur le quai de la Vieille-Pelleterie, que
il y avait un mouvement à ce point, que la ligne du parapet, se démarquant
noir sur la blancheur de l'eau
n'était pas droite et tranquille, comme celle des autres quais, mais qu'elle ondulait au
l'œil, comme les vagues d'un fleuve, ou comme les têtes d'une foule en mouvement.
Cela lui parut étrange.
Il redoubla d'attention. Le mouvement semblait avancer vers
la Ville. Il n'y avait pas de lumière.
Elle a duré pendant un certain temps sur le quai, puis il a progressivement cessé, comme si ce qui
passait entrait dans l'intérieur de l'île, puis il s'est arrêté complètement, et
la ligne du quai redevint droite et immobile.
Au moment où Quasimodo a été perdu en conjectures, il lui semblait que la
mouvement avait réapparu dans la rue du Parvis, qui se prolonge dans la ville
perpendiculairement à la façade de Notre-Dame.
Enfin, dense comme ce fut l'obscurité, il vit la tête d'une colonne de déboucher
cette rue, et en un instant une foule - dont rien ne pouvait être distinguée de la
morosité, sauf qu'il avait une foule - étalé sur la place.
Ce spectacle avait une terreur de ses propres.
Il est probable que cette procession singulière, qui semblait si désireux de
se cachant sous une profonde obscurité, maintenu un silence non moins profonde.
Néanmoins, certains bruits doivent avoir échappé, fût-ce que un piétinement.
Mais ce bruit n'a même pas atteint notre sourd, et cette grande multitude, dont il
ne vit presque rien, et dont il n'entendait rien, si elle était en marche et le déplacement
si près de lui, a produit sur lui l'effet
d'une cohue de morts, muette, impalpable, perdue dans une fumée.
Il lui semblait qu'il voyait s'avancer vers lui un brouillard d'hommes, et qu'il a vu
ombres mouvantes dans l'ombre.
Alors ses craintes lui revint, l'idée d'un attentat contre la bohémienne présenté
soi une fois de plus à son esprit. Il était conscient, d'une manière confuse, qu'un
violente crise approchait.
A ce moment critique, il tint conseil avec lui-même, avec une meilleure et plus rapide
raisonnement que l'on aurait attendu de si mal organisé un cerveau.
Devait-il éveiller l'égyptienne? pour lui faire échapper?
Où? Les rues étaient investies, l'église
soutenu sur la rivière.
! Aucun bateau, pas de problème - Il n'y avait qu'une chose à faire; pour se permettre d'être tués
sur le seuil de Notre-Dame, à résister au moins jusqu'à secours sont arrivés, si elle doit
arriver, et de ne pas troubler le sommeil de la Esmeralda.
Cette résolution une fois prise, il se mit à examiner l'ennemi avec plus de tranquillité.
La foule semblait grossir à chaque instant dans la place de l'église.
Seul, il a présumé que cela doit être fait très peu de bruit, puisque les fenêtres sur le
Placez sont restés fermés.
Tout à coup, une flamme s'allumait, et dans un instant sept ou huit torches allumées
passé au-dessus des têtes de la foule, en agitant leurs touffes de flammes à l'ombre profonde.
Quasimodo vis alors distinctement la flambée dans le Parvis un troupeau effrayant d'hommes et de
femmes en haillons, armés de faux, de piques, de serpes et de partisans, dont les mille
les points scintillaient.
Ici et là, des fourches noires formées cornes aux visages hideux.
Il se rappelait vaguement cette populace, et crut reconnaître toutes les têtes
qui l'avait salué comme pape des fous, quelques mois auparavant.
Un homme qui tenait une torche dans une main et un club dans l'autre, monté sur une borne et de
semblait haranguer.
Dans le même temps l'étrange armée exécutés plusieurs évolutions, comme si elle était
prenant son poste autour de l'église.
Quasimodo ramassa sa lanterne et descendit sur la plate-forme entre les
tours, afin d'obtenir une vue plus proche, et pour espionner un moyen de défense.
Clopin Trouillefou, en arrivant devant le haut portail de Notre-Dame avait, en
effet rangé ses troupes en ordre de bataille.
Bien qu'il s'attendait à aucune résistance, il voulait, comme un général prudent, conserver
un ordre qui lui permettrait de faire face, au besoin, une attaque subite du guet ou de la
de la police.
Il avait donc échelonné sa brigade de telle façon que, vu de dessus et de
d'une distance, on eût dit qu'elle le triangle romain de la bataille de
Ecnomus, la tête du porc d'Alexandre ou le coin célèbre de Gustave-Adolphe.
La base de ce triangle s'appuyait sur le dos de la Place de telle manière à
barre l'entrée de la rue du Parvis; un de ses côtés face Hôtel-Dieu, l'autre
Saint-Pierre-aux-Bœufs rue.
Clopin Trouillefou s'était placé au sommet avec le duc d'Egypte, notre ami
Jehan, et le plus audacieux des charognards.
Une entreprise comme celle que les truands étaient maintenant entreprendre contre Notre-Dame a été
pas une chose très rare dans les villes du Moyen Age.
Qu'est-ce que nous appelons aujourd'hui la «police» n'existait pas alors.
Dans les cités populeuses, en particulier dans les capitales, il n'existait pas unique, central,
régulation de la puissance.
La féodalité avait construit ces grandes communautés d'une façon singulière.
Une cité était un assemblage de mille seigneuries qui la divisaient en
compartiments de toutes formes et tailles.
Ainsi, un millier d'établissements contradictoires de la police, c'est-à-dire,
pas de police à tous.
A Paris, par exemple, indépendamment des cent quarante et un seigneurs qui prétendaient
d'un manoir, il y avait vingt-cinq qui ont revendiqué un manoir et à l'administration
la justice, de l'évêque de Paris, qui avait
cent cinq rues, au prieur de Notre-Dame des Champs, qui avait quatre.
Tous ces juges féodaux ne reconnaissaient l'autorité suzeraine du roi que dans
nom.
Tous possédaient le droit de contrôle sur les routes.
Tous étaient à la maison.
Louis XI. Que travailleur infatigable, qui si largement commencé la démolition de la
édifice féodal, continuée par Richelieu et Louis XIV. au profit de la royauté, et
fini par Mirabeau au profit de l'
personnes, - Louis XI. avait certainement fait un effort pour briser ce réseau de seigneuries
qui recouvrait Paris, en jetant violemment à travers eux tous les deux ou trois troupes de
générale de la police.
Ainsi, en 1465, un ordre aux habitants d'allumer des bougies à leurs fenêtres au
la nuit tombante, et d'enfermer leurs chiens, sous peine de mort, dans la même année, une
Afin de fermer les rues dans la soirée
avec des chaînes de fer, et une interdiction de porter dagues ou armes offensives dans le
rues la nuit. Mais dans un temps très court, tous ces efforts
à la législation communale est tombé en désuétude.
Les bourgeois autorisé le vent de souffler leurs bougies dans les fenêtres, et leurs
chiens d'errer; les chaînes de fer étaient tendues que dans un état de siège, le
défense de porter dagues forgé aucune
modifications autres que du nom de la rue Coupe-Gueule au nom de la rue-Coupe-
Gorge qui est un progrès évident.
Le vieil échafaudage des juridictions féodales resta debout; une agrégation d'immenses
des bailliages et de seigneuries se croisant dans toute la ville, en interférant avec
uns des autres, empêtrés dans un autre,
emmailler uns des autres, les intrusions sur l'autre; une inutile taillis de guets, de sous-
les montres et la contre-montres, sur lequel, avec la force armée, adoptée le brigandage,
rapine et la sédition.
Ainsi, dans ce désordre, les actes de violence de la part de la population réalisé
contre un palais, un hôtel ou une maison dans les quartiers les plus peuplés, n'ont pas été
inouïe d'occurrences.
Dans la majorité des cas, les voisins ne se mêlaient pas avec la matière
à moins que le pillage étendu à eux-mêmes.
Ils se sont arrêtés jusqu'à leurs oreilles aux coups de fusil, ont fermé leurs volets, barricadaient
leurs portes, ont permis que l'affaire soit conclue avec ou sans le regarder, et
le lendemain il a été dit à Paris », Etienne Barbette a été brisée ouverte la nuit dernière.
Le maréchal de Clermont a été saisi, hier soir, etc "
Ainsi, non seulement les habitations royales, le Louvre, le Palais, la Bastille, le
Tournelles, mais simplement des résidences seigneuriales, le Petit-Bourbon, l'Hôtel de
Sens, l'Hôtel d'Angoulême, etc, avaient
créneaux sur leurs murs, et de mâchicoulis sur leurs portes.
Des églises ont été gardés par leur sainteté. Certains, parmi le nombre de Notre-Dame, ont été
fortifiée.
L'abbaye de Saint-allemand-des-Prés était crénelé comme un manoir seigneurial, et
plus de cuivre dépensé à ce sujet en bombardes qu'en cloches.
Sa forteresse était toujours d'être vu en 1610.
Aujourd'hui, à peine son église demeure. Revenons à Notre-Dame.
Lorsque les premières dispositions furent terminées, et nous devons dire, à l'honneur de vagabond
la discipline, que les ordres de Clopin furent exécutés en silence, et avec admirables
précision, le digne chef de la bande,
monté sur le parapet du parvis de l'église, et éleva sa voix rauque et hargneux
voix, se tournant vers Notre-Dame, et brandissant sa torche dont la lumière, ballotté
par le vent, et voilée chaque instant par ses
propre fumée, a fait la façade rougeâtre de l'église apparaissent et disparaissent devant l'œil.
"Pour vous, Louis de Beaumont, évêque de Paris, conseiller à la Cour de
Parlement, I, Clopin Trouillefou, roi de Thunes, grand Coësre, prince de l'argot,
évêque des fous, je dis: Notre sœur, faussement
condamnée pour magie, a trouvé refuge dans votre église, vous lui devez d'asile et de sécurité.
Maintenant, la Cour de Parlement souhaite s'emparer d'elle une fois de plus là-bas, et vous consentez à lui;
de sorte qu'elle serait pendu demain dans la Grève, si Dieu et les parias n'ont pas été
ici.
Si votre église est sacrée, tout comme notre sœur; si notre sœur n'est pas sacrée, ni se
votre église.
C'est pourquoi nous vous appelons à revenir la jeune fille si vous souhaitez sauvegarder votre église, ou nous
prendra possession de la petite fille à nouveau et le pillage de l'église, qui sera une bonne
chose.
En foi de quoi, je plante cy ma bannière ici, et que Dieu vous préserve, évêque de Paris. "
Quasimodo ne pouvait pas, malheureusement, d'entendre ces paroles prononcées avec une sorte de sombre
et la majesté sauvage.
Un vagabond a présenté sa bannière à Clopin, qui l'a planté solennellement entre deux pavés-
pierres. C'était une fourche dont les points d'accroché une
saignements du quart de la viande de charognes.
Cela fait, le roi de Thunes se retourna et jeta les yeux sur son armée, une violente
multitude dont les regards flashé presque égale avec leurs piques.
Après une pause momentanée, - «En avant, mes fils» s'écriait-il, «de travailler, serruriers!"
Trente hommes gras, carré d'épaules, et avec pick-blocage des visages, sortit de la
rangs, avec des marteaux, des pinces et des barres de fer sur leurs épaules.
Ils se rendit à la porte principale de l'église, monta les marches, et
ne ***èrent pas à être vu accroupie sous l'arche, en travaillant à la porte avec des pinces et
leviers; une foule de vagabonds suivis d'aider ou de le regarder.
Les onze étapes avant le portail ont été couverts avec eux.
Mais la porte resta ferme.
«Le diable! C'est dur et obstiné! "Dit l'un.
«Il est vieux, et ses cartilages sont devenus osseuse», dit un autre.
«Courage, camarades!" Reprit Clopin.
"Je parie ma tête contre une louche que vous aurez ouvert la porte, a sauvé les
fille, et dépouillé du maître-autel avant d'un bedeau unique est éveillé.
Restez!
Je crois entendre le verrou rupture. "Clopin fut interrompu par une affreuse
tollé qui re-sonné derrière lui à ce moment.
Il se retourna.
Une énorme poutre venait de tomber d'en haut, il avait écrasé une douzaine de truands sur le
le trottoir avec le bruit du canon, brisant en plus, les jambes ici et là
dans la foule des mendiants, qui bondit de côté avec des cris de terreur.
En un clin d'oeil, l'enceinte étroite de la parvis de l'église ont été déminés.
Les serruriers, bien protégé par les voûtes profondes du portail, abandonnèrent la
porte et Clopin lui-même se retira à une distance respectueuse de l'église.
"Je l'a échappé belle!" Cria Jehan.
«J'ai senti le vent, d'elle, tête-de-Bœuf! mais Pierre le Massacreur est abattu! "
Il est impossible de décrire l'étonnement mêlé d'effroi qui est tombé
sur les bandits en compagnie de ce faisceau.
Ils sont restés pendant plusieurs minutes avec les yeux en l'air, plus consternés par
ce morceau de bois que de vingt mille archers du roi.
"Satan!" Grommela le duc d'Égypte, «cela sent la magie!"
«C'est la lune qui ont jeté ce journal à nous», dit Andry le Rouge.
"Appel de la Lune l'amie de la Vierge, après ça!" Reprit François Chanteprune.
"Un millier de papes!" S'écria Clopin, «vous êtes tous fous!"
Mais il ne savait pas comment expliquer la chute de la poutre.
En attendant, rien ne pouvait être distinguée sur la façade, au sommet duquel la lumière de
les torches n'ont pas atteint.
La lourde poutre gisait au milieu de l'enceinte, et on entendait les gémissements de la
malheureux qui avait reçu son premier choc, et qui avait été presque coupé en
Twain, de l'angle de l'escalier de pierre.
Le roi de Thunes, son premier étonnement passé, trouva enfin une explication qui
apparu plausible à ses compagnons. "Gorge de Dieu! sont les canons défendant
eux-mêmes?
Pour le sac, alors! à sac! "" Pour le sac! "répétée la canaille, avec un
furieux hourras. Une décharge d'arbalètes et arquebuses
contre la façade de l'église ont suivi.
A cette détonation, les paisibles habitants des maisons environnantes réveillé
en place; de nombreuses fenêtres ont été vus à ouvrir, et bonnets de nuit et des mains tenant des bougies
apparurent aux croisées.
«Le feu aux fenêtres», cria Clopin.
Les fenêtres ont été immédiatement fermés, et les bourgeois pauvres, qui avaient à peine eu le temps
de jeter un regard effaré sur cette scène de lueurs et de tumultes, retourné, transpirant
avec crainte à leurs épouses, se demandant
si le sabbat était actuellement détenu dans le parvis de Notre-Dame, ou
s'il y avait un assaut de Bourguignons, comme en '64.
Alors les maris pensé de vol, les épouses, de viol, et tous tremblaient.
"! Pour le sac», répéta l'équipage des voleurs, mais ils n'osaient pas approcher.
Ils se regardèrent le faisceau, ils regardaient l'église.
Le faisceau ne bougeait pas, l'édifice a conservé son air calme et déserte, mais
quelque chose de froid les parias.
«Pour travailler, serruriers!" A crié Trouillefou. "Laissez la porte être forcé!"
Personne ne fit un pas. «Barbe et le ventre!" Dit Clopin, "ici sera
hommes qui ont peur d'une poutre. "
Un serrurier vieux lui adressa la parole - "Capitaine, c'est pas la poutre qui dérange
nous, c'est la porte, ce qui est tout couvert de barres de fer.
Nos pinces sont impuissantes contre elle. "
«Que voulez-vous de le casser en?" Exigé Clopin.
«Ah! nous devrions avoir un bélier ".
Le roi de Thunes courut hardiment au faisceau redoutable, et posa son pied sur
c'est: «Voici un!» s'écria-t; «c'est les chanoines qui vous l'envoyer."
Et, faisant un salut moqueur en direction de l'église: «Merci, chanoines!"
Ce morceau de bravoure a produit ses effets, - le sort de la poutre a été brisée.
Les vagabonds reprirent courage; bientôt les solives lourdes, soulevé comme une plume par
deux cents bras vigoureux, fut jeté avec fureur contre la grande porte où ils avaient
essayé d'abattre.
A la vue de cette longue poutre, dans la pénombre où les torches des rares
l'brigands étalée sur la place, donc la charge de cette foule d'hommes qui, il la lança au
une exécution contre l'église, on aurait pu
pensé qu'il voyait une bête monstrueuse avec un millier de pieds-attaquant avec abaissée
la tête du géant de pierre.
Au choc de la poutre, la porte à demi métallique sonnait comme un immense tambour; il était
n'éclatera pas dedans, mais la cathédrale tout entière tremblait, et cavités les plus profondes de l'
l'édifice ont été entendus à l'écho.
Au même moment, une pluie de grosses pierres commença à tomber du haut de la
façade sur les assaillants.
«Le diable!" Cria Jehan, "sont les tours nous secouent leurs balustrades bas sur nos
têtes? "Mais l'élan était donné, le roi de
Thunes avaient donné l'exemple.
Evidemment, l'évêque qui se défendait, et ils n'en battit la porte
avec le plus de rage, en dépit des pierres qui craquait crânes à droite et à gauche.
Il est remarquable que toutes ces pierres tombaient un à un, mais ils ont suivi chaque
d'autres de près. Les voleurs sentaient toujours deux à la fois, un
sur leurs jambes et une sur leurs têtes.
Il y avait peu qui ne traitent pas leur coup, et une large couche de morts et de blessés
saignait et haletant sous les pieds des assaillants qui, maintenant furieux,
remplacé l'autre, sans entracte.
La longue poutre continuait à invectiver la porte, à intervalles réguliers, comme le
un battant de cloche, les pierres de pleuvoir, la porte à gémir.
Le lecteur a sans doute deviné que cette résistance inattendue qui avait exaspéré
les parias venait de Quasimodo. Chance avait, malheureusement, a favorisé la
courageuse sourd.
Quand il était descendu à la plateforme, entre les tours, ses idées étaient tous en
confusion.
Il avait monter et descendre le long de la galerie pendant plusieurs minutes, comme un fou,
levés par le haut, la masse compacte des truands prête à se ruer sur l'
l'église, exigeant la sécurité de la gitane du diable ou de Dieu.
La pensée lui était venue de monter au beffroi du Sud et
la sonnette d'alarme, mais avant, il aurait pu mettre la cloche en mouvement, avant de Marie
la voix pourrait avoir prononcé une seule clameur,
était-il pas temps d'enfoncer la porte de l'église dix fois plus?
C'était précisément le moment où les serruriers avançaient sur lui avec
leurs outils.
Ce qui devait être fait? Tout à coup, il se souvint que certains maçons
avait été au travail tous les jours réparer le mur, la charpente et le toit de la
la tour sud.
Ce fut un éclair de lumière. Le mur était en pierre, le toit de plomb,
la charpente de bois. (C'est prodigieuse charpente, si dense que
il a été appelé «la forêt».)
Quasimodo se hâta de cette tour. Les cavités inférieures sont, en fait, plein de
matériaux.
Il y avait des tas de moellons, des feuilles de plomb en rouleaux, des faisceaux de lattes,
fortes solives déjà entaillées par la scie, des tas de plâtre.
Le temps pressait, les piques et les marteaux travaillaient en bas.
Avec une force qui le sens du danger décuplé, il saisit l'un des
poutres - le plus long et plus lourd, il l'a poussé à travers une brèche, puis, saisissant
c'est encore une fois en dehors de la tour, il l'a fait
glisser le long de l'angle de la balustrade qui entoure la plate-forme, et il laisse
voler dans l'abîme.
Le bois énormes, pendant cette chute de cent soixante pieds, raclant le mur,
casser les sculptures, tourna plusieurs fois sur son centre, comme les bras d'un moulin à vent
s'envoler seul dans l'espace.
Enfin elle toucha le sol, l'horrible cri s'éleva, et la noire poutre, comme il
rebondi sur le pavé, ressemblait à un serpent bondissant.
Quasimodo vit que la dispersion des parias à la chute de la poutre, comme de la cendre à la
souffle d'un enfant.
Il a profité de leur frayeur, et alors qu'ils étaient la fixation d'une superstition
regard sur le club qui était tombé du ciel, et tandis qu'ils mettaient le
yeux des saints de pierre sur la façade avec
une décharge de flèches et de chevrotines, Quasimodo était silencieuse s'accumulent plâtre,
pierres et moellons, même les sacs d'outils appartenant à des maçons, sur
le bord de la balustrade d'où la poutre s'était déjà été lancées.
Ainsi, dès qu'ils se mirent à battre la grande porte, la *** de blocs bruts de
pierre a commencé à tomber, et il leur semblait que l'église elle-même était en cours de démolition
dessus de leurs têtes.
Toute personne qui eût pu voir Quasimodo en ce moment eût été effrayé.
Indépendamment des projectiles dont il avait empilé sur la balustrade, il avait
recueilli un tas de pierres sur la plate-forme elle-même.
Aussi vite que les blocs sur le bord extérieur ont été épuisés, il a attiré sur le tas.
Puis il se pencha et rose, se pencha et ressuscité avec une activité incroyable.
Sa tête énorme gnome se pencha sur la balustrade, puis une énorme pierre est tombée,
puis un autre, puis un autre.
De temps en temps, il a suivi une pierre fine avec son œil, et quand il fait du bien
exécution, at-il dit, "Hum!" Pendant ce temps, les mendiants n'ont pas augmenté
découragée.
La porte d'épaisseur sur lequel ils ont été aération leur fureur avait déjà tremblé plus
vingt fois sous le poids de leur bélier de chêne multipliée par le
force d'une centaine d'hommes.
Les panneaux craquaient, le travail sculpté volaient en éclats, les charnières, à chaque coup,
sauté de leurs épingles, les planches bâilla, le bois émietté en poudre, terre entre
le fer de revêtement.
Heureusement pour Quasimodo, il y avait plus de fer que le bois.
Néanmoins, il estime que la grande porte cédait.
Bien qu'il n'ait pas entendu, chaque coup de bélier réverbéré simultanément dans les
voûtes de l'église et dans ce cadre.
De là-haut, il vit les truands, rempli de triomphe et de rage, en secouant leurs poings
à la façade sombre, et deux sur le compte de la gitane et la sienne il enviait le
ailes des hiboux qui envolés au-dessus de sa tête dans les troupeaux.
Sa pluie de blocs de pierre n'a pas été suffisante pour repousser les assaillants.
À ce moment d'angoisse, il remarqua, un peu plus bas que la balustrade
d'où il écrasait les voleurs, deux gouttières de pierre longue qui déchargée
immédiatement au-dessus de la grande porte, le
orifice interne de ces gouttières terminée sur le trottoir de la plateforme.
Une idée lui vint, il courut à la recherche d'un *** dans la tanière de son sonneur de cloches, placé
sur cette tapette une grand nombre de faisceaux de lattes, et de nombreux rouleaux de plomb, de munitions
qu'il n'avait pas employé jusqu'ici, et
avoir organisé cette pile en face du trou pour les deux gouttières, il a mis le feu
avec sa lanterne.
Pendant ce temps, depuis les pierres ne tombant plus, les parias de ne pas regarder
dans l'air.
Les bandits, haletant comme une meute de chiens qui sont forçant un sanglier dans sa bauge,
pressées tumulte autour de la grande porte, tout défiguré par le bélier, mais
encore debout.
Ils attendaient avec un frémissement de la grand coup qui devrait séparer l'ouvrir.
Ils rivalisèrent en appuyant aussi près que possible, afin de tableau de bord parmi les
la première, quand elle devrait ouvrir, dans cette cathédrale opulente, un vaste réservoir où
la richesse de trois siècles, avaient été entassés.
Ils ont rappelé l'autre avec des rugissements de joie et avide convoitise, de la
croix en argent magnifique, les belles chapes de brocart, les belles tombes de l'argent
doré, les magnificences grande de la chorale,
l'fêtes éblouissantes, les Noëls étincelantes de flambeaux, les Pâques
étincelant de soleil, - tous ceux solemneties splendides où les lustres,
ciboires, tabernacles, reliquaires,
cloutés les autels d'une croûte d'or et de diamants.
Certes, à ce beau moment, les voleurs et les personnes atteintes de pseudo, les médecins de vol, et
vagabonds, songeaient beaucoup moins de livrer le gitan que de pillage
Notre-Dame.
On pourrait même facilement croire que pour un bon nombre parmi eux la Esmeralda était
seulement un prétexte, si des voleurs besoin de prétextes.
Tout à coup, au moment où ils ont été eux-mêmes regroupant autour du bélier pour un
dernier effort, chacun retenant son souffle et de raidissement ses muscles, afin de
communique toute sa force à l'décisive
coup, un hurlement plus épouvantable encore que celui qui avait éclaté et expiré sous
la poutre, a augmenté chez eux. Ceux qui n'ont pas crier, ceux qui ont été
toujours vivante, regardait.
Deux jets de plomb fondu tombaient du sommet de l'édifice dans le
plus épais de la cohue.
Cette mer d'hommes venait affaissé sous le métal bouillant qui avait fait, à la
deux points où il tombait, deux trous noirs et fumants dans la foule, comme à chaud
l'eau ferait dans la neige.
Mourants, à moitié consumée et gémissant d'angoisse, pourrait être vu tordant là.
Autour de ces deux courants principaux, il y avait des gouttes de cette pluie horrible, qui
éparpillées sur les assaillants et est entré dans les crânes comme des vrilles d'incendie.
Ce fut un feu nourri qui bouleversait ces misérables de mille grêlons.
Le tollé fut déchirante.
Ils s'enfuirent pêle-mêle, jetant le madrier sur les corps, les plus audacieux ainsi que la plupart des
timides, et le parvis a été autorisé une deuxième fois.
Tous les yeux étaient levés vers le haut de l'église.
Ils virent là un spectacle extraordinaire.
Sur la crête de la plus haute galerie, plus élevé que la rosace centrale, il y avait un
grande flamme monte entre les deux tours avec des tourbillons d'étincelles, un vaste
la flamme désordonnée et furieuse, une langue de
qui a été porté dans la fumée par le vent, de temps en temps.
En dessous de ce feu, en dessous de la balustrade de sombres avec ses trèfles montrant sombrement
contre ses reflets, deux becs avec gorges étaient monstre vomissait sans cesse
que la pluie brûlante, dont argentée flux
se détachait sur l'ombre de la façade inférieure.
Comme ils approchaient de la terre, ces deux jets de plomb liquide s'élargissaient en gerbes,
comme l'eau jaillissant des mille trous d'un arrosoir.
Au-dessus de la flamme, les énormes tours, les deux faces de chacune desquelles étaient visibles dans
Contours nets, l'un entièrement noir, le rouge tout autre, semblait encore plus vaste
avec toute l'immensité de l'ombre qu'elles projetaient, même vers le ciel.
Leurs innombrables sculptures de démons et de dragons prenaient un aspect lugubre.
La lumière de la flamme agitée faite de les déplacer à l'œil.
Il y avait des griffons qui avait l'air de rire, des gargouilles lequel on crut une
entendre japper, des salamandres qui soufflaient dans le feu, tarasques qui éternue dans la
fumée.
Et parmi ces monstres ainsi réveillés de leur sommeil de pierre par cette flamme, par ce
bruit, il y en a un qui marchait et qui a été vu, de temps en temps, pour passer
à travers le visage rayonnant de la pile, comme une chauve-souris devant une chandelle.
Sans doute, ce phare étrange éveillerait loin, le bûcheron du
les collines de Bicêtre, terrifié à voir l'ombre gigantesque des tours de Notre-
Dame frémissement sur son landes.
Un silence terrifié s'ensuivit parmi les truands, pendant lequel on n'entendit,
mais les cris d'alarme des chanoines enfermés dans leur cloître et plus inquiets que
chevaux dans une écurie qui brûle, le furtif
acoustique des fenêtres ouvrit précipitamment et encore plus hâte fermé, le tohu-internes
bohu des maisons et de l'Hôtel-Dieu, le vent dans la flamme, le dernier mort
râle des mourants, et la poursuite
crépitement de la pluie de plomb sur le pavé.
En attendant, les vagabonds principal avait pris sa retraite sous le porche de l'
Gondelaurier manoir, et tenaient un conseil de guerre.
Le duc d'Egypte, assis sur une borne en pierre, contemplé le feu fantasmagorique,
lumineux à une hauteur de deux cents pieds dans les airs, avec terreur religieuse.
Clopin Trouillefou se mordait les poings de rage énorme.
«Impossible d'entrer!" At-il entre ses dents.
"Une vieille église fée!" Grommela le vieux bohémien Mathias Hungadi Spicali.
"Par les moustaches du pape!" Est allé sur un soldat imposture, qui avait autrefois été en service,
"Voici l'église gouttières cracher du plomb fondu à vous mieux que les mâchicoulis
de Lectoure. "
«Voyez-vous ce démon qui passe et repasse devant le feu?" S'exclama
le duc d'Égypte. «Pardieu, c'est ce maudit sonneur, 'tis
Quasimodo », dit Clopin.
La Bohème hocha la tête. «Je vous dis, que c'est l'Sabnac esprit,
le Grand Marquis, le démon des fortifications.
Il a la forme d'un soldat armé, une tête de lion.
Parfois, il monte un cheval hideux. Il change les hommes en pierres, dont il
bâ*** des tours.
Il commande à cinquante légions Tis-il en effet; je le reconnais.
Quelquefois il est habillé d'une robe dorée beau, figuré à la mode turque. "
«Où est Bellevigne de l'Etoile?" Exigé Clopin.
"Il est mort."
Andry le Rouge riait d'une façon idiote: «Notre-Dame fait travailler pour le
hôpital », dit-il.
"Est-il donc pas moyen de forcer cette porte», s'écria le roi de Thunes,
frappant du pied.
Le duc d'Egypte a malheureusement pour les deux ruisseaux de plomb bouillant qui ne cessent
pour strier la façade noire, comme deux longues quenouilles de phosphore.
"Les Eglises ont été connus pour se défendre par eux-mêmes ainsi tous» at-il
dit avec un soupir.
"Sainte-Sophie à Constantinople, il ya quarante ans, précipité sur la terre trois fois par
successivement, le croissant de Mahom, en secouant ses dômes, qui sont ses têtes.
Guillaume de Paris, qui a construit celui-ci était un magicien. "
"Faut-il alors à la mode pitoyable retraite, comme bandits de grand chemin?" Dit Clopin.
"Devons-nous laisser à nos sœurs ici, que ces loups cagoulés se bloque dès demain."
»Et la sacristie, où il ya des charretées d'or!", A ajouté un vagabond, dont
nom, nous sommes au regret de dire, nous ne savons pas.
"Barbe de Mahom!» S'écria Trouillefou. «Faisons un autre essai,« la reprise de la
vagabond. Mathias Hungadi secoua la tête.
"Nous ne serons jamais entrer par la porte.
Nous devons trouver le défaut dans l'armure de la vieille fée, un trou, une fausse poterne, une certaine
conjointes ou d'autres. "" Qui ira avec moi? "dit Clopin.
«Je vais à nouveau.
D'ailleurs, où est le petit Jehan érudit, qui est si bardé de fer? "
"Il est mort, sans aucun doute", répondit quelqu'un; «nous n'avons plus entendre son rire."
Le roi de Thunes fronça les sourcils: «Tant pis.
Il y avait un brave coeur sous cette quincaillerie.
Et maître Pierre Gringoire? "
"Capitaine Clopin», a déclaré Andry le Rouge », il a glissé avant d'atteindre le Pont-
aux-Changeurs. "Clopin frappa du pied.
"Gueule-Dieu!
C'est lui qui nous a poussés sur les ici, et il nous a abandonnés au beau milieu de la
travail! Lâche bavard, avec une pantoufle pour une
casque! "
"Capitaine Clopin», a déclaré Andry le Rouge, qui regardait la rue du Parvis, «là-bas est
le petit écolier. "" Loué soit Pluto! "dit Clopin.
«Mais que diable est-il traîne après lui?"
Il était, en fait, Jehan, qui courait aussi vite que sa tenue lourde d'un paladin, et
une longue échelle qui traînaient sur le trottoir, aurait permis, plus essoufflé
qu'une fourmi attelée à un brin d'herbe vingt fois plus longtemps que lui-même.
«Victoire! Te Deum! »S'écria le savant.
«Voici l'échelle des débardeurs du Port de Saint-Landry."
Clopin s'approcha de lui. «Enfant, qu'entendez-vous faire, corne-Dieu!
avec cette échelle? "
"Je l'ai,» répondit Jehan haletant. «Je savais où elle était sous le hangar de la
lieutenant maison. Il ya une donzelle il que je connais, qui
me croit beau comme Cupidon.
J'ai fait usage de son pour avoir l'échelle, et j'ai l'échelle, Pasque-Mahom!
La pauvre fille est venu ouvrir la porte à moi dans son quart de travail. "
«Oui», dit Clopin, "mais qu'allez-vous faire avec cette échelle?"
Jehan le regarda avec un malicieux, regard complice, et fissuré ses doigts comme
castagnettes.
A ce moment, il était sublime. Sur sa tête, il portait un de ces surchargé
casques du XVe siècle, qui a effrayé l'ennemi avec leur fantaisie
crêtes.
Ses poils avec dix becs de fer, de sorte que Jehan pourrait avoir contesté avec Nestor
Navire homérique le titre redoutable de dexeubolos.
«Qu'est-ce que je veux faire avec elle, août roi de Thunes?
Voyez-vous cette rangée de statues qui ont de telles expressions idiotes, là-bas, au-dessus du
trois portails? "
"Oui. Eh bien? "" 'Tis la galerie des rois de France. "
"Quel est ce pour moi?" Dit Clopin. «Attendez!
A la fin de cette galerie il ya une porte qui n'est jamais fixé autrement que par des
un loquet, et avec cette échelle j'y monte, et je suis dans l'église. "
«Enfant laissez-moi être le premier à monter."
«Non, camarade, l'échelle est la mienne. Venez, vous serez le second. "
«Que Belzébuth vous étrangler!", A déclaré bourru Clopin, "je ne vais pas être le deuxième à personne."
"Ensuite, trouver une échelle, Clopin!"
Jehan énoncés sur une course à travers la place, tirant son échelle et criant: «Suivez
moi, les gars! "
En un instant, l'échelle a été soulevée, et appuyé contre la balustrade de la baisse
galerie, l'une des portes latérales.
La foule des truands, poussant des acclamations, bondé à son pied
monter. Mais Jehan maintint son droit, et a été le
premiers à poser le pied sur les échelons.
Le passage a été assez long. La galerie des rois de France est au-
jour, environ soixante pieds au-dessus du trottoir. Les onze étapes du vol avant le
porte, fait-il encore plus élevé.
Jehan montée lentement, une bonne affaire incommodé par sa lourde armure, tenant son
arbalète dans une main, et s'accrochant à un échelon à l'autre.
Quand il atteint le milieu de l'échelle, il jeta un regard mélancolique sur les pauvres
parias morts, avec laquelle les mesures ont été éparpillés.
"Hélas!" Dit-il, "est ici un tas de corps digne de ce cinquième livre de l'Iliade!"
Puis il continua son ascension. Les vagabonds l'ont suivi.
Il y avait un sur chaque échelon.
A la vue de cette ligne de dos cuirassés, ondulant comme ils ont augmenté à travers le
tristesse, on eût dit un serpent à l'échelle d'acier, qui a été
se dressant debout devant l'église.
Jehan qui formait la tête, et qui sifflait, complétait l'illusion.
Le savant a finalement atteint le balcon de la galerie, et monta sur elle prestement, pour
les applaudissements de la tribu vagabonde ensemble.
Ainsi maître de la citadelle, il poussa un cri de joie, et s'arrêta brusquement,
pétrifié.
Il venait d'apercevoir de Quasimodo caché dans l'obscurité, l'œil clignotant,
derrière l'une des statues des rois.
Avant un second assaillant pourrait s'implanter sur la galerie, le formidable
bossu sauta à la tête de l'échelle, sans dire un mot, saisit l'extrémité des
les deux montants de ses mains puissantes,
les élève, les a poussés à partir du mur, équilibré à l'échelle longue et souple, chargée
avec les vagabonds de haut en bas pour un moment, au milieu des cris d'angoisse,
puis soudain, avec une force surhumaine,
lancé cette grappe d'hommes en arrière dans la place.
Il y avait un moment où même les plus résolus tremblait.
L'échelle, lancée en arrière, resté debout et debout un instant, et
parut hésiter, puis démenti, puis tout à coup, décrivant un arc d'une affreuse
cercle de quatre-vingts pieds de rayon, s'est écrasé lors de
le trottoir avec sa charge de bandits, plus rapidement qu'un pont-levis lorsque son
chaînes de se briser.
Il s'éleva une imprécation immense, puis tout se tut, et quelques malheureux mutilés
ont été vus, rampant sur le tas de morts. Un bruit de la colère et le chagrin ont suivi la
premiers cris de triomphe parmi les assiégeants.
Quasimodo, impassible, les deux coudes appuyés sur la balustrade, regardait.
Il avait l'air d'un vieux roi chevelu à sa fenêtre.
Quant à Jehan Frollo, il était dans une position critique.
Il se trouvait dans la galerie avec le redoutable sonneur, seul, séparé
de ses compagnons par un mur vertical quatre-vingts pieds de haut.
Alors que Quasimodo avait affaire à l'échelle, l'écolier avait couru à la poterne
qu'il croyait être ouvert. Il l'était pas.
Le sourd avait fermée derrière lui quand il est entré dans la galerie.
Jehan s'était alors caché derrière un roi de pierre, n'osant respirer, et
fixant sur le bossu monstrueuses un regard effrayé, comme l'homme, qui, quand
courtisait la femme du gardien d'un
ménagerie, est allé un soir pour un rendez-vous d'amour, se trompa de mur où il était
à grimper, et se trouva soudain face à face avec un ours blanc.
Pour les premiers instants, le sourd versé aucune attention à lui, mais enfin il se tourna
sa tête, et soudain se redressa. Il venait d'apercevoir l'écolier.
Jehan se prépara à un choc rude, mais le sourd resta immobile; seule
il avait tourné vers le savant et le regardait.
«Ho ho!" Dit Jehan », qu'entendez-vous par me regarder avec ce solitaire et
regard mélancolique? "Comme il parlait ainsi, le galopin
discrètement ajusté son arbalète.
! "Quasimodo" criait-il, "je vais changer votre nom: tu seras appelé
l'aveugle. "Le coup partit.
Les plumes vireton siffla et entré le bras gauche du bossu.
Quasimodo n'apparut plus ému que par une égratignure au roi Pharamond.
Il a posé sa main sur la flèche, il arracha de son bras, et tranquillement la cassa sur son
gros genou, puis il laisse les deux morceaux tomber sur le plancher, plutôt que de les jeter bas.
Mais Jehan n'eut pas l'occasion de faire feu une seconde fois.
La flèche brisée, Quasimodo respirer lourdement, bondit comme une sauterelle, et il
tomba sur le savant, dont l'armure était aplati contre le mur par le coup.
Ensuite, dans cette ombre, où l'vacillé lumière des torches, une chose terrible était
vu.
Quasimodo avait saisi avec sa main gauche les deux bras de Jehan, qui n'a pas offert
toute résistance, si bien qu'il n'a le sentiment qu'il était perdu.
Avec sa main droite, le sourd détachés un par un, en silence, avec sinistres
lenteur, toutes les pièces de son armure, l'épée, les poignards, le casque, le
cuirasse, les morceaux de la jambe.
On aurait dit que c'était un singe prenant la coquille d'une noix.
Quasimodo jetait coquille de fer de l'écolier à ses pieds, morceau par morceau.
Lorsque le savant se vit désarmé, déshabillé, faible et nu dans ces terribles
mains, il n'a fait aucune tentative pour parler à l'homme sourd, mais se mit à rire effrontément au
son visage, et à chanter avec son intrépide
insouciance d'un enfant de seize ans, la chansonnette populaire à l'époque: -
"Elle est habillee Biên, La ville de Cambrai; Marafin l'une pillee ..."*
* La ville de Cambrai est bien habillé.
Marafin pillée. Il n'acheva pas.
Quasimodo a été vu sur le parapet de la galerie, tenant l'écolier par les pieds
avec une main et lui tournoyant dessus de l'abîme comme une fronde, puis un bruit comme celui
d'une structure osseuse en contact avec un mur
a été entendu, et quelque chose a été vu à la chute qui a mis un tiers de la descente dans son
automne, sur une projection dans l'architecture.
C'était un corps mort qui resta accroché là, plié en deux, les reins brisés, ses
crâne vide. Un cri d'horreur s'éleva parmi les truands.
"Vengeance!" Cria Clopin.
»Pour le sac!" A répondu la foule. "Assault! assaut! "
Il y eut un hurlement énorme, dans lequel se mêlaient toutes les langues, tous les dialectes, tous les
les accents.
La mort du pauvre écolier transmise une ardeur furieuse de cette foule.
Il fut saisi de honte et la colère d'avoir été si longtemps tenu en échec devant une
église par un bossu.
Rage trouve des échelles, multiplia les torches, et, à l'expiration de quelques minutes,
Quasimodo, dans le désespoir, vu que le mont ant terribles tas sur tous les côtés à l'assaut
de Notre-Dame.
Ceux qui n'avaient pas d'échelles avaient des cordes à nœuds; ceux qui n'avaient pas les cordes grimpé par la
projections de la sculpture. Ils ont pendu des uns et des autres chiffons.
Il n'y avait aucun moyen de résister à cette marée montante de visages affreux; fureur fait
ces visages féroces vermeil; leur front argileuses ont été ruisselant de sueur;
leurs yeux s'élança éclairs; toutes ces
grimaces, toutes ces horreurs assiégé à Quasimodo.
On aurait dit que quelque autre église avait envoyé à l'assaut de Notre-Dame
ses gorgones, ses chiens, ses DREES, ses démons, ses sculptures les plus fantastiques.
C'était comme une couche de monstres vivants sur les monstres de pierre de la façade.
Pendant ce temps, l'endroit était parsemé de mille flambeaux.
Cette scène de confusion, jusqu'à présent, caché dans les ténèbres, a été soudainement inondé de lumière.
Le parvis était resplendissante, et jetait un rayonnement dans le ciel, le feu de joie allumé sur la
la plate-forme élevée brûlait encore, et illuminé la ville au loin.
L'énorme silhouette des deux tours, projeté loin sur les toits de Paris, et
formé une large échancrure du noir dans cette lumière.
La ville semblait être éveillé.
Cloches d'alarme retentit dans le lointain.
Les vagabonds hurlaient, haletaient, juraient, monta, et Quasimodo, impuissant contre
tant d'ennemis, frissonnant pour l'égyptienne, voyant les visages furieux, s'approche
toujours plus proche et plus proche de sa galerie,
le ciel supplié pour un miracle, et se tordit les bras de désespoir.