Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CHAPITRE 3
Un calme merveilleuse envahi le monde, et les étoiles, avec la sérénité
de leurs rayons, semblait répandu sur la terre l'assurance d'éternelle
de sécurité.
La jeune lune recourbées, et brille peu à l'ouest, était comme une mince raser jetés
à partir d'un lingot d'or, et la mer d'Arabie, lisse et fraîche à l'œil comme une feuille de
la glace, a étendu son niveau idéal pour le cercle parfait d'un horizon sombre.
L'hélice tournait sans un chèque, comme si son battement avait fait partie du régime
d'un univers en toute sécurité, et de chaque côté des deux Patna plis profonds de l'eau, permanent
et sombre sur le miroitement froissé,
enfermés dans leurs crêtes droites et divergentes une tourbillons d'écume blanche quelques
explosant dans un sifflement bas, un ondelettes quelques années, un peu d'ondulations, quelques ondulations qui, à gauche
derrière, la surface agitée de la mer pour
un instant après le passage du navire, disparu éclaboussures doucement, calmé au
dernière dans le silence circulaire de l'eau et le ciel avec le point noir du déplacement
la coque reste éternellement en son centre.
Jim sur le pont a été pénétré par la certitude de la sécurité des grands illimitée et
la paix qui pourrait être lu sur l'aspect silencieux de la nature comme la certitude de
favoriser l'amour à la tendresse paisible du visage d'une mère.
Ci-dessous le toit d'auvents, remis à la sagesse des hommes blancs et à leurs
le courage, la confiance dans la puissance de leur incrédulité et la coquille de fer de leur feu-
navire, les pèlerins d'une foi exigeante
dormaient sur des nattes, des couvertures, sur des planches nues, sur chaque pont, dans tous les coins sombres,
emmailloté teints, emmitouflés dans des chiffons souillés, la tête appuyée sur les petits
faisceaux, avec leurs visages collés aux plié
avant-bras: les hommes, les femmes, les enfants, les vieux avec les jeunes, le décrépit avec
le-Gros - tous égaux devant le frère du sommeil, de la mort.
Un courant d'air, attisé par l'avant par la vitesse du navire, passé progressivement
à travers les ténèbres, entre le pavois longues élevé, balayé sur les lignes de tendance
corps; quelques flammes sombres dans les globe-lampes
ont été suspendus court ici et là sous les pôles crête, et dans les cercles flou de
la lumière jetée bas et tremblant légèrement à la vibration incessante du navire
apparu un menton retroussé, deux fermés
paupières, une main sombre avec des bagues en argent, un membre maigres drapé dans une couverture déchirée, un
la tête penchée en arrière, un pied nu, une gorge à nu et tendu, comme si en se proposant
au couteau.
Le bien-to-do avait fait pour les familles avec leurs abris de grosses boîtes et les tapis poussiéreux;
les pauvres reposait aux côtés de tout ce qu'ils avaient sur terre ligoté dans un chiffon sous leur
tête, les hommes seuls anciens dormi, avec haleine
jambes, à leur prière tapis, avec leurs mains sur les oreilles et un coude
sur chaque côté du visage, un père, ses épaules et ses genoux sous son
front, assoupi découragé par un garçon qui
dormaient sur le dos avec les cheveux ébouriffés et un bras étendu impérieusement; une femme couverte
de la tête aux pieds, comme un cadavre, avec un morceau de toile blanche, a eu un enfant nu
dans le creux de chaque bras; l'arabe
biens, empilés arrière droit, a fait un monticule lourds de contours brisés, avec une cargaison lampe
balancé dessus, et une grande confusion des formes vagues derrière: lueurs de pots en laiton bedonnant,
le repose-pied d'une chaise longue, les lames de
lances, le fourreau d'une épée droite vieille appuyée contre un tas de coussins,
le bec d'une boîte à café-pot.
Le journal des brevets sur le couronnement régulièrement sonné un seul coup pour chaque tintement
mile parcouru sur une course de la foi.
Au-dessus de la masse des dormeurs un léger soupir et le patient à des moments flottait, le
l'expiration d'un rêve trouble, et court clangs métalliques éclater soudainement dans
les profondeurs du navire, le crissement des dures
une pelle, le slam violente d'un four-porte, a explosé brutalement, comme si les hommes
la manipulation des choses mystérieuses ci-dessous ont leurs seins plein de colère violente: alors que
la coque mince élevée de la vapeur est allé sur le
uniformément à venir, sans un balancement de ses mâts nus, cliver en permanence le grand calme
des eaux sous la sérénité inaccessibles du ciel.
Jim rythme en travers, et ses traces dans le vaste silence retentissaient à ses propres oreilles, comme
s'il fait l'écho par les étoiles vigilants: ses yeux, errant sur la ligne de l'horizon,
semblaient regarder avidement dans la
inaccessible, et n'a pas vu l'ombre de l'événement à venir.
La seule ombre sur la mer était l'ombre de la fumée noire fortement de la
entonnoir de sa flûte immense, dont la fin était constamment se dissoudre dans l'air.
Deux Malais, silencieux et presque immobiles, piloté, un de chaque côté de la roue,
dont les cuivres de jante brillait fragmentairement dans l'ovale de lumière projeté par l'habitacle.
De temps en temps un coup de main, les doigts noirs en alternance se laisser aller et saisissant
rayons renouvelable, est apparu dans la partie éclairée; les liens de la roue de chaînes au sol
massivement dans les rainures du canon.
Jim aurait coup d'œil à la boussole, aurait regard autour de l'horizon inatteignable,
serait s'étirer jusqu'à sa joints fissurés, avec une torsion tranquillement de la
corps, dans l'excès même de bien-être;
et, comme si elle était faite audacieuse par l'aspect invincible de la paix, il sentait qu'il soignés
rien qui puisse lui arriver à la fin de ses jours.
De temps en temps il regardait distraitement à un tableau arrimé avec quatre punaises sur la
un faible table à trois pieds arrière le cas de gouverne.
La feuille de papier représentant les profondeurs de la mer a présenté une surface brillante sous la
lumière d'une lampe mouche fouettée à un chandelier, une surface aussi lisse que le niveau et
la surface des eaux scintillantes.
Gouvernants parallèle avec une paire de diviseurs reposait sur elle, la position du navire au dernier
midi, a été marquée par une petite croix noire, et la ligne droite au crayon ligne tracée fermement
aussi loin que Perim figuré au cours de la
navire - le chemin des âmes vers le lieu saint, la promesse du salut, la récompense
de la vie éternelle - tandis que le crayon avec son extrémité pointue de toucher la côte somalienne jeter
rond et toujours comme un navire flottant longeron nue dans la piscine d'un quai abrité.
«Comment elle va constante, pensa Jim avec émerveillement, avec quelque chose comme sa gratitude pour
cette paix élevés de mer et du ciel.
Dans ces moments ses pensées seraient pleines d'actes valeureux: il aimait ces rêves et ces
le succès de ses réalisations imaginaires. Ils étaient les meilleurs éléments de la vie, sa
vérité secrète, sa réalité cachée.
Ils avaient une virilité superbe, le charme de l'imprécision, ils passèrent devant lui avec une
héroïques bande de roulement; ils portaient son âme emportent avec eux et en a fait état d'ivresse avec le divin
philtre d'une confiance illimitée en lui-même.
Il n'y avait rien qu'il ne pouvait pas faire face.
Il était tellement heureux avec l'idée qu'il souriait, en gardant les yeux machinalement
avance, et quand il est arrivé à regard en arrière, il a vu la traînée blanche du sillage établi
aussi droite par la quille du navire sur la mer
que la ligne noire tracée par le crayon sur le tableau.
Les seaux de cendres racketté, cliquetis de haut en bas les ventilateurs de Stoke-tenir, et cela
pacotille claquement prévenu lui la fin de sa montre était proche.
Il soupira avec le contenu, avec regret, ainsi d'avoir à se séparer de cette sérénité qui
favorisé la liberté aventureuse de ses pensées.
Il était un peu endormi aussi, et j'ai senti une langueur agréable qui traverse tous les
membres, comme si tout le sang de son corps avait tourné au lait chaud.
Son skipper était venu sans bruit, en pyjama et avec son couchage veste jetée
grande ouverte.
Rouge de visage, seulement la moitié éveillé, l'œil gauche partiellement fermés, le droit regarder stupide et
vitreux, il a accroché sa grosse tête sur le tableau et se gratta les côtes endormi.
Il y avait quelque chose d'obscène dans la vue de sa chair nue.
Son sein nu brillait molle et grasse comme s'il avait sué sa graisse dans son
sommeil.
Il prononça une remarque professionnelle d'une voix dure et morte, ressemblant à la
râpage sonore d'un fichier de bois sur le bord d'une planche; le pli de son double menton accroché
comme un sac triced près sous la charnière de la mâchoire.
Jim a commencé, et sa réponse a été plein de déférence, mais l'odieux et charnu
figure, comme si vu pour la première fois dans un moment révélateur, lui-même fixé dans sa
mémoire à tout jamais comme l'incarnation de
tout ce vil et de base qui se cache dans le monde que nous aimons: dans nos propres cœurs nous faisons confiance
pour notre salut, dans les hommes qui nous entourent, dans le collimateur qui remplissent nos yeux, dans
les sons qui remplissent nos oreilles, et dans l'air qui emplit nos poumons.
Le rasage mince d'or de la lune flottant lentement vers le bas s'était perdu sur la
la surface des eaux sombres, et l'éternité au-delà le ciel semblait descendre
plus près de la terre, avec le augmentée
scintillement des étoiles, avec la sobriété de plus profond dans le lustre de la
semi-transparent couvrant la coupole disque plat d'une mer opaque.
Le navire déplacé si bien que sa motion était imperceptible partir aux sens de
les hommes, comme si elle avait été une planète surpeuplée fonçant à travers les espaces sombres de
l'éther derrière la nuée de soleils, dans le
solitudes effroyables et calme attendant le souffle de futures créations.
«À chaud est pas de nom en bas, dit une voix.
Jim sourit sans se retourner.
Le skipper a présenté une ampleur immobile de retour: il a été trick le renégat de comparaître
ostensiblement ignore votre existence si elle lui convenait à son tour à vous avec un
dévorant reflets avant qu'il lâché un
torrent d'écume, le jargon abusif qui est venu comme un jaillissement d'un égout.
Maintenant il émis uniquement un grognement sulky; le second mécanicien à la tête du pont-
échelle, pétrir avec les paumes moites une sale sueur chiffon, éhontée, a poursuivi le conte de
ses plaintes.
Les marins avaient un bon moment de lui ici, et quel était leur usage dans le monde
il serait soufflé s'il pouvait voir.
Les pauvres diables d'ingénieurs ont dû remettre le navire le long de toute façon, et ils pourraient très bien
faire le reste aussi;! par dieu, ils -'Shut up »grogna l'Allemand avec flegme.
«Oh oui!
Tais-toi - et quand quelque chose va mal vous volez à nous, ne vous allé sur l'autre?.
Il était plus de la moitié cuit, il a attendu; mais de toute façon, maintenant, il n'a pas l'esprit combien
il a péché, parce que ces trois derniers jours, il avait traversé un cours d'amende
de formation pour le lieu où les mauvais garçons
vont quand ils meurent - B'Gosh, il avait - en plus d'être fait joliment sourds par le sablé
raquette ci-dessous.
Le durned, composé, en surface à condensation, pourris rebut secoué et frappé le bas
il ya comme un vieux pont-treuil, seulement plus ainsi, et ce qui lui fait risquer sa vie tous les soirs
et le jour que Dieu fait parmi les ordures de
une cour briser les volants ronde à 57 tours, était plus que ce qu'il pouvait
raconter. Il doit être né téméraire, B'Gosh.
Il ... «Où avez-vous boire» demanda le allemand, très sauvage, mais immobile dans
la lumière de l'habitacle, comme une effigie maladroite d'un homme découpé dans un bloc de graisse.
Jim continuait à sourire à l'horizon en retraite; son cœur était plein de générosité
impulsions, et sa pensée a été contemplant sa propre supériorité.
! Drink 'répétées de l'ingénieur avec mépris aimable: il a été suspendu à deux mains pour
le rail, une ombre avec des jambes flexibles.
«Pas de vous, capitaine.
Vous êtes beaucoup trop dire, B'Gosh. Vous laissez un homme bon meurent plus tôt que
lui donner une goutte de schnaps. C'est ce que vous Allemands appellent l'économie.
Penny sage, chandelles. "
Il est devenu sentimental.
Le chef lui avait donné une ligne de contact à quatre doigts vers dix heures -'only un, moi s'elp! -
bonne vieux chef, mais à obtenir la fraude ancienne de sa couchette - une grue de cinq tonnes
ne pouvait pas le faire.
Non elle. Pas ce soir de toute façon.
Il dormait gentiment comme un petit enfant, avec une bouteille de cognac dans le Premier
son oreiller.
De la gorge épaisse du commandant de la Patna vint un grondement sourd, sur lequel le
sonore des mots flottaient schwein haute et basse comme une plume capricieuse dans un
remuez faibles de l'air.
Lui et le chef mécanicien avait été copains pour quelques bonnes années - au service des mêmes
jovial, rusé, vieux Chinois, avec des lunettes d'écaille et de cordes de soie rouge
tressés dans les cheveux gris de sa vénérable queue de cochon.
L'avis Quay-côté dans le Patna de port d'attache était que ces deux sur le chemin de
effrontée concussion »avaient fait ensemble assez bien tout ce que vous pouvez penser."
Extérieurement, ils étaient mal assortis: une sourde-eyed, malveillants, et de chair molle
courbes, l'autre maigre, creux tout, avec une tête longue et osseuse comme la tête d'un vieux
cheval, aux joues creuses, avec enfoncés
temples, avec un regard indifférent du vitrage yeux enfoncés.
Il avait été bloqués dans l'Est, quelque part - dans le canton, à Shanghai, ou peut-être en
Yokohama, il n'a sans doute pas à se souvenir lui-même le lieu exact, ni
pourtant, la cause de son naufrage.
Il avait été, en la miséricorde de sa jeunesse, a lancé tranquillement hors de son bateau il ya vingt ans ou
de plus, et il aurait pu être bien pire pour lui que le souvenir de l'épisode avait
en elle à peine une trace de malheur.
Ensuite, la navigation à vapeur en expansion dans ces mers et des hommes de son métier étant rares à
d'abord, qu'il avait «obtenu sur 'après un tri.
Il était impatient de laisser des étrangers savoir dans un marmonnement lamentable qu'il était «un vieux routier
par ici. "
Quand il a déménagé, un squelette semblait balancer en vrac dans ses vêtements; sa démarche était simple
errance, et il a été donné à errer ainsi dans la salle des machines lucarne, le tabagisme,
sans goût, le tabac trafiqués dans un laiton
bol à l'extrémité d'une tige de cerisier quatre pieds de long, avec la gravité d'un imbécile
penseur évolution d'un système de philosophie de l'aperçu brumeuse d'une vérité.
Il était généralement tout sauf libre avec son magasin privé d'alcool, mais cette nuit
Il avait décollé de ses principes, de sorte que son second, un enfant faible têtes de
Wapping, ce qui avec l'inattendu de
le traitement et la force de la substance, était devenu très heureux, espiègle et
bavard.
La fureur de la Fédération allemande de New South Wales était extrême, et il soufflait comme une tuyau d'échappement,
et Jim, un peu amusé par la scène, était impatient pour le moment où il pourrait obtenir
ci-dessous: les dix dernières minutes de la montre
étaient irritantes comme un pistolet qui pend feu; ces hommes n'appartenaient pas au monde des
aventure héroïque, ils n'étaient pas mauvais cependant jambières.
Même le skipper lui-même ...
Sa gorge rose à la masse de chair haletant qui a délivré marmonne gargouillis, une
filet couvert d'expressions sales, mais il était trop agréablement languissante à détester
activement ceci ou n'importe quel autre.
La qualité de ces hommes n'avait pas d'importance, il frotte les épaules avec eux, mais ils pourraient
ne pas le toucher, il partage l'air qu'ils respiraient, mais il était différent .... ce que le
le skipper aller pour l'ingénieur? ... La vie était
facile et il était trop sûr de lui - trop sûr de lui à ...
La ligne de démarcation sa méditation à partir d'un somnoler subrepticement sur ses pieds était plus mince
d'un fil dans une toile d'araignée.
Le second mécanicien a été à venir par des transitions faciles à l'examen de son
finances et de son courage. «Qui est ivre?
Je?
Non, non, mon capitaine! Cela ne fera pas.
Vous devez savoir en ce moment le chef n'est pas libre cœur assez pour faire un moineau
ivre, B'Gosh.
Je n'ai jamais été le pire pour l'alcool dans ma vie, le truc n'est pas fait encore qui serait
me faire boire.
Je pourrais boire feu liquide contre votre cheville whisky pour cheville, B'Gosh, et garder comme
froid comme un concombre. Si je pensais que j'étais ivre, je sautais
dessus bord - en finir avec moi-même, B'Gosh.
Je le ferais! Straight!
Et je ne vais pas quitter le pont. Où pensez-vous que je prenne l'air sur un
nuit comme ça, hein?
Sur le pont entre cette vermine là-bas? Probable - ain't elle!
Et je n'ai pas peur de tout ce que vous pouvez faire. "
L'Allemand levé deux poings lourds au ciel et secoua un peu, sans un mot.
«Je ne sais pas ce qu'est la peur, poursuivit l'ingénieur, avec l'enthousiasme de sincérité
condamnation.
«Je n'ai pas peur de faire tout le Bloomin 'travailler dans ce pourris talonneur, B'Gosh!
Et une chose gaie bon pour toi qu'il ya certains d'entre nous au sujet du monde qui ne sont pas
peur de leur vie, ou où seriez-vous - vous et cette vieille chose ici avec son
plaques comme le papier brun - papier brun, s'elp moi?
C'est très bien pour vous - vous obtenez une puissance de pièces hors de son dans un sens et un autre;
mais que dire de moi - que dois-je obtenir?
Un maigre cent cinquante dollars par mois et vous trouvez.
Je tiens à vous demandons respectueusement - respectueusement, de l'esprit - qui ne serait pas une chuck
emplois dratted comme ça?
«Tain't sûr, s'elp moi, il n'est pas! Seulement, je suis l'un d'eux boursiers intrépides ... »
Il lâcha la rampe et fait des gestes amples, comme si la démonstration dans l'air la forme
et l'étendue de sa bravoure, sa voix fluette se précipita dans les grincements prolongée sur la mer,
Il pointe des pieds avant et en arrière pour le mieux
l'accent de la parole, et soudain piqué la tête la première, comme s'il avait été
matraqué par derrière.
Il a dit "Merde!" Comme il l'a chuté; un instant de silence à son crissement:
Jim et le skipper titubant d'un commun accord, et se rattraper,
était très raide et regardait toujours, surpris, au niveau de la mer tranquille.
Puis ils ont regardé vers le haut à la belle étoile. Qu'était-il arrivé?
Le bruit sourd des moteurs poussifs poursuivi.
La terre avait été contrôlé dans son cours?
Ils ne pouvaient pas comprendre, et soudain, la mer calme, le ciel sans un nuage, est apparu
formidablement insécurité dans leur immobilité, comme si le point sur le front du bâillement
destruction.
L'ingénieur a rebondi de longueur verticale pleine et s'est effondré à nouveau dans une vague
tas. Ce monceau dit 'Qu'est-ce que c'est? "Dans le
accents étouffés d'une douleur profonde.
Un léger bruit de tonnerre, de tonnerre infiniment lointain, moins d'un son,
à peine plus d'une vibration, passa lentement, et le navire tressaillit en réponse,
comme si le tonnerre grondait avait au fond de l'eau.
Les yeux des deux Malais au volant brillait vers les hommes blancs, mais leur
mains sombres sont restés fermés sur les rayons.
La coque forte conduire sur le chemin semblait s'élever de quelques centimètres en succession par son
toute sa longueur, comme si elle était devenue malléable, et s'installe à nouveau de façon rigide à
son travail de cliver la surface lisse de la mer.
Son frémissement arrêté, et le léger bruit de tonnerre cessa tout à la fois, comme si
le navire avait à la vapeur à travers une étroite bande de vibration de l'eau et d'air bourdonnement.