Tip:
Highlight text to annotate it
X
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES par
Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURE I.
Un scandale en Bohème
I.
Pour Sherlock Holmes, elle est toujours la femme.
J'ai rarement entendu parler d'elle en vertu de
tout autre nom.
Dans ses yeux elle éclipses et prédomine
l'ensemble de son sexe.
Ce n'était pas qu'il se sentait une émotion semblable à
amour pour Irene Adler.
Toutes les émotions, et que l'un en particulier,
font horreur à son rhume, mais précise
admirablement l'esprit équilibré.
Il était, je suppose, le plus parfait
raisonnement et de la machine en observant que la
monde a vu, mais comme un amant, il serait
s'être placé dans une fausse position.
Il ne parlait jamais des passions plus douces, à l'exception
avec un brocard et un ricanement.
Ils ont des choses admirables de la
observateur - excellent pour le dessin de la voile
à partir de motivations des hommes et des actions.
Mais pour le raisonneur formés pour admettre une telle
intrusions dans son propre délicates et finement
tempérament ajusté a été de mettre en place un
facteur de distraction qui pourrait jeter un
le doute sur tous ses résultats mentale.
Grit dans un instrument sensible, ou une fissure
dans un de ses objectifs de forte puissance propre, serait
pas être plus inquiétant qu'une forte
l'émotion d'une nature comme la sienne.
Et pourtant, il n'y avait qu'une seule femme à lui, et
cette femme a été la fin des années Irene Adler, de
mémoire douteuse et contestable.
J'avais vu peu de Holmes récents.
Mon mariage nous avait éloignés les uns des
d'autres.
Mon propre bonheur complet, et la maison-
intérêts qui s'élèvent centrée autour de la
homme qui trouve d'abord lui-même maître de son
propre établissement, étaient suffisantes pour
absorber toute mon attention, tandis que Holmes, qui
détestait toute forme de société avec ses
toute l'âme de Bohême, est resté dans notre
gîtes dans Baker Street, enterré parmi ses
vieux livres, et en alternance d'une semaine à
semaine entre la cocaïne et l'ambition, l'
la somnolence de la drogue, et le féroce
l'énergie de sa nature propre vif.
Il était encore, comme toujours, très attirés par
l'étude de la criminalité, et a occupé son
facultés immenses et des pouvoirs extraordinaires
d'observation dans la suite à ces
indices et élucider les mystères
qui avait été abandonné comme désespérée par la
responsable de la police.
De temps en temps, j'ai entendu une vague
compte de ses actes: de son assignation à
Odessa, dans le cas de l'assassiner Trepoff,
de son centre de la tragédie singulière
des frères Atkinson de Trincomalee,
et enfin de la mission dont il avait
accompli délicatement et avec succès
pour la famille régnante de Hollande.
Au-delà de ces signes de son activité,
toutefois, que je simplement partagé avec tous les
lecteurs de la presse quotidienne, je ne connaissais pas
de mon ancien ami et compagnon.
Une nuit - il était sur le vingtième
Mars 1888 - je revenais d'un voyage
à un patient (car j'avais maintenant de retour à
pratique du droit civil), lorsque mon chemin me conduisit à travers
Baker Street.
Comme je passais la porte bien le rappeler, qui
doit toujours être associé dans mon esprit avec
mes assiduités, et avec les incidents sombre de
l'étude en rouge, j'ai été saisi d'une
vif désir de voir Holmes à nouveau, et à
savoir comment il employait son extraordinaire
pouvoirs.
Ses chambres ont été brillamment éclairée, et, même
comme je l'ai regardé, j'ai vu son grand secours
Figure passer deux fois dans une silhouette sombre
contre les aveugles.
Il a été à arpenter la pièce rapidement, avec impatience,
avec sa tête penchée sur sa poitrine et son
les mains jointes derrière lui.
Pour moi, qui connaissait son humeur et l'habitude,
son attitude et la manière dit leurs propres
histoire.
Il était au travail à nouveau.
Il s'était levé de son rêve à la drogue a créé
et a été chaud sur la piste de quelque nouvelle
problème.
J'ai sonné la cloche et a été montré à la
chambre qui avait été autrefois en partie mon
propre.
Sa manière n'était pas expansif.
Il a été rarement, mais il était content, je pense, à
me voir.
Avec à peine une parole, mais avec un
aimablement les yeux, il me fit signe à un fauteuil,
jeta sur son cas des cigares, et
a indiqué un cas et un esprit de gasogene
le coin.
Puis il se tenait debout devant le feu et me regarda
plus dans sa manière introspective singulier.
"Mariage vous convient, dit-il.
"Je crois, Watson, que vous avez mis sur
sept livres et demie depuis que je t'ai vu. "
"Sept!"
Répondis-je.
"En effet, je ne l'aurais cru un peu
plus.
Juste un peu plus, je crois, Watson.
Et dans la pratique, encore une fois, je constate.
Vous ne me dites pas que vous aviez l'intention d'aller
le collier. "
"Alors, comment savez-vous?"
"Je le vois, je le déduire.
Comment puis-je savoir que vous avez eu
vous très humide récents, et que vous avez
une servante plus maladroit et étourdi? "
"Mon cher Holmes, dis-je,« c'est trop
bien.
Vous aurait certainement été brûlé, avait
vous avez vécu il ya quelques siècles.
Il est vrai que j'avais un pied sur le pays
Jeudi et venu à la maison dans un désordre affreux,
mais comme je l'ai changé mes vêtements, je ne peux pas
imaginez comment vous le déduire.
Quant à Mary Jane, elle est incorrigible, et
ma femme lui a donné un avis, mais là,
de plus, je ne vois pas comment vous y arriver. "
Il eut un petit rire de lui-même et se frotta longtemps,
mains nerveuses ensemble.
"Il est la simplicité même, dit-il,« mon
yeux me dire que à l'intérieur de votre
gauche de chaussures, là où la lueur du feu grèves
il, le cuir est marqué par six presque
coupes parallèles.
Il est évident qu'ils ont été causés par quelqu'un
qui a très négligemment autour de la raclée
bords de la semelle afin d'éliminer
croûte de boue de lui.
Par conséquent, vous voyez, ma double déduction que
vous aviez été dans les conditions météo vile, et que
vous avez eu un démarrage particulièrement maligne-
refendage spécimen de la boniche Londres.
Quant à votre pratique, si un homme marche
dans ma chambre une odeur d'iodoforme, avec un
marque noire de nitrate d'argent sur son
index droit, et un renflement sur la droite
côté de son chapeau pour voir où il a
sécrétée son stéthoscope, je dois être triste,
En effet, si je ne le prononce comme un
membre actif de la profession médicale. "
Je ne pouvais pas m'empêcher de rire de la facilité avec
laquelle il a expliqué son processus de
déduction.
«Quand je vous entends donner vos raisons, je
fait remarquer, «la chose semble toujours à moi
être si ridiculement simple que je pourrais
facilement le faire moi-même, mais à chaque
Par exemple successives de votre raisonnement, je suis
déconcerté jusqu'à ce que vous expliquer votre processus.
Et pourtant, je crois que mes yeux sont aussi bons
que la vôtre. "
"Tout à fait, répondit-il en allumant une
cigarette, et se jetant dans
un fauteuil.
"Vous voyez, mais vous ne respectez pas.
La distinction est claire.
Par exemple, vous avez fréquemment vu les
marches qui conduisent de la salle à ce
chambre. "
«Foire».
«Combien de fois?"
"Eh bien, quelques centaines de fois."
"Alors combien sont-ils?"
«Combien?
Je ne sais pas. "
"Tout à fait!
Vous n'avez pas observé.
Et pourtant, vous avez vu.
C'est juste mon point.
Maintenant, je sais qu'il ya dix-sept marches,
parce que j'ai vu et observé.
Par-the-way, puisque vous êtes intéressé par
ces petits problèmes, et puisque vous êtes
assez bon pour faire la chronique d'un ou deux de mes
expériences insignifiantes, vous pouvez être intéressé
dans ce domaine. "
Il lui jeta sur une feuille d'épaisseur, teintée de rose
papier à lettre qui avait été couché ouvert sur
la table.
"Il est venu par le dernier, dit-il.
«Lisez tout haut."
La note n'était pas datée, et sans autre
signature ou de l'adresse.
"Il fera appel à vous ce soir, lors d'une
huit heures moins le quart heures, disait-il, «une
monsieur qui désire vous consulter sur une
question du moment la plus profonde.
Vos services récente à l'un des royale
maisons de l'Europe ont montré que vous êtes
celui qui peut sans risque de confiance avec les questions
qui sont d'une importance qui ne peut guère
être exagérée.
Ce compte de vous, nous avons de tous les
quarts reçu.
Soyez dans votre chambre, puis à cette heure, et
ne le prenez pas mal si votre visiteur porter un
masque. "
«C'est en effet un mystère, dis-je.
«Que voulez-vous imaginer que cela signifie?"
«Je n'ai pas encore de données.
Il est une erreur capitale de théoriser avant
on dispose de données.
Insensiblement, on commence à tourner pour des faits
théories poursuite, au lieu des théories en fonction de
faits.
Mais la note elle-même.
Que déduisez-vous de lui? "
J'ai examiné attentivement l'écriture, et le
papier sur lequel il a été écrit.
"L'homme qui a écrit qu'il était sans doute bien
à faire, dis-je, cherchant à imiter
mon compagnon processus.
"Ce genre de papier ne pouvait pas être acheté moins de la moitié
une couronne d'un paquet.
Il est particulièrement solide et rigide. "
"A l'aise - c'est le mot même", a déclaré
Holmes.
«Ce n'est pas un journal anglais à tous.
Tenez-le à la lumière. "
Je l'ai fait, et vu un grand "E" avec un petit
«G», un «P», et un grand "G" avec un petit
"T" dans la texture du papier.
"Que pensez-vous de cela? Demanda Holmes.
"Le nom du fabricant, sans doute, ou son
monogramme, plutôt. "
"Pas du tout.
Le «G» avec des stands sur le petit 't' pour
«Gesellschaft», qui est l'allemand pour
«Société».
Il s'agit d'une contraction coutumier comme notre
«Co.
«P», bien sûr, signifie «Papier».
Maintenant, pour les «Ex».
Jetons un regard sur notre Continental
Gazetteer. "
Il prit un gros volume brun de son
étagères.
"Eglow, Eglonitz - nous sommes ici, Egria.
Il est dans un pays de langue allemande - dans
Bohême, non loin de Carlsbad.
«Remarquable comme étant la scène de la mort
de Wallenstein, et pour ses verres de nombreux-
les usines et les papeteries.
Ha, ha, mon garçon, que pensez-vous de cela? "
Ses yeux brillaient, et il envoya une grande
nuage bleu triomphante de sa cigarette.
"Le document a été fabriqué en Bohème, dis-je.
"Exactement.
Et l'homme qui a écrit la note est un Allemand.
Avez-vous note la construction particulière de
la peine - compte'This d'entre vous nous ont
de toutes parts reçues.
Un Français ou russe ne pouvait pas avoir
écrite.
Il est l'Allemand qui est si uncourteous à
ses verbes.
Il ne reste donc, à découvrir
ce qui est voulu par cette allemands qui écrit
sur le papier de Bohême et préfère porter un
masque pour montrer son visage.
Et le voici qui vient, si je ne me trompe pas, à
résoudre tous nos doutes. "
Comme il parlait il y avait le bruit sec des
chevaux sabots et les roues réseau contre les
le bord du trottoir, suivi d'un coup sec à la
cloche.
Holmes siffla.
"Une paire, par le bruit, dit-il.
«Oui, reprit-il, jetant un regard sur le
fenêtre.
"Un joli petit coupé et une paire de
beautés.
A cent cinquante guinées chacun.
Il ya de l'argent dans cette affaire, Watson, si
il n'y a rien d'autre. "
"Je pense que je ferais mieux d'aller, Holmes."
"Pas du tout, docteur.
Restez où vous êtes.
Je suis perdu sans mon Boswell.
Et cela promet d'être intéressant.
Il serait dommage de le manquer. "
"Mais votre client -"
«Jamais l'esprit.
Je veux votre aide, et ainsi peut-il.
Là, il vient.
Asseyez-vous dans ce fauteuil, docteur, et de donner
nous votre meilleure attention. "
A pas lents et lourds, qui avait été entendu
sur l'escalier et dans le passage, s'arrêta
immédiatement à l'extérieur de la porte.
Puis il ya eu un fort et autoritaire
robinet.
"Entrez!" Dit Holmes.
Un homme est entré, qui aurait difficilement pu être
moins de six pieds six pouces de hauteur,
avec le poitrail et les membres d'un Hercules.
Son costume était riche avec une richesse qui
serait, en Angleterre, être considéré comme l'équivalent
de mauvais goût.
bandes d'astrakan lourds ont été réduits
dans les manches et les fronts de son
manteau à double boutonnage, tandis que le bleu profond
manteau qui a été jeté sur les épaules
a été doublée de soie couleur de feu et
sécurisé au niveau du cou avec une broche qui
se composait d'un béryl flammes unique.
Bottes qui s'étendait à mi-mollets,
et qui ont été taillés au sommet avec
riche fourrure brune, a complété l'impression de
opulence barbare qui a été proposé par
tout son extérieur.
Il portait un chapeau à larges bords à la main,
alors qu'il portait sur la partie supérieure de son
face, s'étendant vers le bas depuis les pommettes, une
masque de Vizard noir, dont il avait apparemment
ajusté ce moment-là, car sa main était
suscite encore à lui comme il est entré.
De la partie inférieure de la face, il est apparu
d'être un homme de caractère, avec un
d'épaisseur, suspendu pour les lèvres, et une longue, droite
menton suggestive de la résolution poussée à l'
la longueur de l'obstination.
"Vous avez eu ma note?" Dit-il avec un profond
voix rauque et fortement marqué allemande
accent.
"Je vous ai dit que je voudrais appeler."
Il avait l'air de l'un à l'autre d'entre nous, comme
en cas d'incertitude pour l'adresse.
«Veuillez vous asseoir, dit Holmes.
«Ceci est mon ami et collègue, le Dr
Watson, qui est parfois assez bon pour
aidez-moi dans mon cas.
Qui ai-je l'honneur de m'adresser? "
"Vous pouvez me répondre que le comte Von Kramm,
un noble de Bohême.
Je comprends que ce monsieur, votre
ami, est un homme d'honneur et la discrétion,
que je peut faire confiance à une question des plus
une extrême importance.
Sinon, je préfère de beaucoup à communiquer
seule avec vous. "
Je me levai pour partir, mais Holmes me saisit par le
poignet et m'a poussé sur ma chaise.
"Il est à la fois, ou rien, dit-il.
"Vous pouvez dire quelque chose avant que ce gentleman
que vous pouvez me dire. "
Le comte haussa les épaules larges.
"Puis je dois commencer, dit-il," en se liant
vous avez tous deux à un secret absolu pendant deux ans;
à la fin de cette époque, la question sera
n'a pas d'importance.
À l'heure actuelle il n'est pas exagéré de dire que
il est d'un poids tel qu'il puisse exercer une
influence sur l'histoire européenne. "
«Je promets, dit Holmes.
"Et moi"
"Vous me pardonnerez ce masque", a poursuivi notre
étrange visiteur.
"La personne qui m'a août emploie souhaite
son agent à un inconnu pour vous, et je peut
avoue tout de suite que le titre par lequel je
viens d'appeler moi-même n'est pas exactement ce que je
propre. "
«J'étais au courant, dit Holmes sèchement.
"Les circonstances sont d'une grande délicatesse,
et toutes les précautions doivent être prises pour
étancher ce qui pourrait se développer à un immense
Un compromis scandale et au sérieux de la
familles régnantes de l'Europe.
Pour parler franchement, la question met en cause le
grande maison de Ormstein, rois héréditaires
de la Bohême.
«J'ai aussi été conscient de cela, murmura
Holmes, lui-même de s'installer dans son
fauteuil et en fermant les yeux.
Notre visiteur regarda avec une certaine apparente
surprise à la langueur, la figure de détente
l'homme qui avait été sans aucun doute représenté à
lui comme le raisonneur le plus incisif et plus
agent énergétique en Europe.
Holmes lentement rouvrit les yeux et regarda
avec impatience à son client gigantesque.
«Si Votre Majesté daigne Etat
votre cas, dit-il, «je serais
mieux à même de vous conseiller. "
L'homme bondit sur sa chaise et arpentait
dans la chambre est incontrôlable
agitation.
Puis, avec un geste de désespoir, il
arracha le masque de son visage et le jeta
sur le sol.
"Vous avez raison, dit-il,« je suis le roi.
Pourquoi devrais-je essayer de le cacher? "
"Pourquoi, en effet? Murmura Holmes.
"Votre Majesté n'avait pas parlé avant que je sois
conscients du fait que je parlais Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand
Duc de Cassel-Felstein, et héréditaire
Roi de Bohême. "
"Mais vous pouvez comprendre, dit notre étrange
visiteurs, assis une fois de plus et en passant
la main sur son front blanc élevé », vous
comprendrez que je ne suis pas habitué à
faire des affaires comme dans ma propre personne.
Pourtant, la question est si délicate que je ne pouvais
pas le confier à un agent sans mettre
moi-même en son pouvoir.
Je suis venu incognito de Prague pour la
but de vous consulter. "
"Alors, je vous prie de consulter, dit Holmes, en fermant
ses yeux une fois de plus.
"Les faits sont brièvement les suivantes: Quelque cinq
ans auparavant, au cours d'une longue visite à
Varsovie, j'ai fait la connaissance de la
aventurière célèbre, Irène Adler.
Le nom est sans doute familier pour vous. "
"Merci de la regarder dans mon index, docteur,
murmura Holmes sans ouvrir les yeux.
Pendant de nombreuses années, il avait adopté un système de
Progiciels tous les paragraphes concernant les hommes et
choses, de sorte qu'il était difficile de nommer un
victime ou une personne à laquelle il ne pouvait pas
à la fois fournir des informations.
Dans ce cas, j'ai trouvé sa biographie
prise en sandwich entre celle d'un hébreu
rabbin et celle d'un personnel commandant qui avait
écrit une monographie sur la haute mer
poissons.
"Laissez-moi voir!" Dit Holmes.
«Hum!
Né dans le New Jersey dans l'année 1858.
Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prima Donna Imperial Opera de Varsovie - oui!
Retraité de la scène de l'opéra - ha!
Vivre à Londres - un peu moins!
Votre Majesté, si je comprends bien, est devenu
intriqués avec cette jeune personne, a écrit son
quelques compromis lettres, et est maintenant
Désireux d'obtenir ces lettres en arrière. "
"Justement.
Mais comment - "
"Y at-il un mariage secret?"
"Aucun".
"Aucun des documents juridiques ou certificats?"
"Aucun".
"Puis je n'arrive pas à suivre votre Majesté.
Si cette jeune personne devrait produire son
lettres de chantage ou à d'autres fins,
comment est-elle de prouver leur authenticité? "
"Il est l'écriture."
«Bah, bah!
Faux. "
"Ma note privé papier."
«Volé».
«Mon propre sceau."
«Imité».
"Ma photo".
"Acheté".
"Nous étions tous deux sur la photo."
"Oh, ma chère!
C'est très mauvais!
Votre Majesté a effectivement commis une
indiscrétion.
«J'étais folle -. Fou"
"Vous vous êtes sérieusement compromis."
«Je n'avais que le prince héritier alors.
J'étais jeune.
Je suis, mais trente maintenant. "
"Il doit être récupéré."
"Nous avons essayé et échoué."
«Votre Majesté doit payer.
Il doit être acheté. "
"Elle ne se vendra pas."
«Volés, alors."
"Cinq tentatives ont été faites.
Deux fois par des cambrioleurs à ma solde ont fouillé sa
maison.
Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle
parcourue.
Deux fois, elle a été assailli.
Il n'ya eu aucun résultat. "
"Aucun signe de celui-ci?"
"Absolument pas."
Holmes se mit à rire.
"Il est tout à fait un problème assez peu", a déclaré
"Mais une question très grave pour moi, répliqua
le roi de reproche.
"Très, en effet.
Et qu'est-ce qu'elle propose de faire avec les
photo? "
"Pour me perdre."
"Mais comment?"
«Je suis sur le point de se marier."
"Alors que j'ai entendu."
«Pour Clotilde Lothman Saxe-von Meningen,
seconde fille du roi de la Scandinavie.
Vous savez peut-être les principes stricts de sa
de la famille.
Elle est elle-même l'âme de la délicatesse.
A l'ombre d'un doute quant à ma conduite serait
porter la question à sa fin. "
»Et Irène Adler?
"Menace de leur envoyer la photo.
Et elle le fera.
Je sais qu'elle le fera.
Vous ne la connaissez pas, mais elle a une âme de
acier.
Elle a le visage de la plus belle des
les femmes, et l'esprit du plus résolus de
les hommes.
Plutôt que je devrais épouser une autre femme,
il n'ya pas de longueurs à laquelle elle ne serait pas
aller -. none "
"Vous êtes sûr qu'elle ne l'a pas envoyé
encore? "
«Je suis sûr."
"Et pourquoi?"
"Parce qu'elle a dit qu'elle enverrait
il le jour où les fiançailles a été
publiquement proclamé.
Ce sera lundi prochain. "
«Oh, alors nous avons encore trois jours", a déclaré
Holmes avec un bâillement.
»Voilà qui est bien, comme je l'ai un ou
deux questions d'importance de se pencher sur tout
à l'heure actuelle.
Votre Majesté, bien sûr, rester dans
Londres, pour le moment? "
"Certainement.
Vous me trouverez à la Langham en vertu de la
nom du comte Von Kramm. "
"Alors je vais vous écrire une ligne pour vous permettre de
savoir comment nous progressons. "
"Priez le faire.
Je serai toute inquiétude. "
»Puis, comme à l'argent?"
"Vous avez carte blanche."
"Absolument?"
«Je vous dis que je donnerais l'une des
provinces de mon royaume d'avoir cette
photo. "
"Et pour les dépenses actuelles?"
Le roi a pris un sac en cuir épais chamois
de sous son manteau et le posa sur la
table.
"Il ya trois cents livres en or et
sept cents en billets, dit-il.
Holmes griffonna un reçu sur une feuille de
son carnet et la lui tendit.
"Et l'adresse de mademoiselle?" At-il demandé.
"Est-Briony Lodge, Serpentine Avenue, Saint-
John's Wood. "
Holmes a pris note.
"Une autre question, dit-il.
ȃtait la photographie une armoire?"
"Il a été."
"Alors, bonne nuit, Votre Majesté, et je
confiance que nous aurons bientôt quelque chose de bon
des nouvelles pour vous.
Et bonne nuit, Watson, "at-il ajouté, selon le
roues du coupé royale dévalé
la rue.
"Si vous voulez bien faire appel à
après-midi, demain à trois heures je
comme pour discuter cette question avec peu plus de
vous. "
II.
A trois heures précises, j'étais à Baker
Street, mais Holmes n'était pas encore rentré.
L'hôtesse m'a informé qu'il avait laissé
la maison peu après huit heures
le matin.
Je me suis assis près du feu, cependant, avec
l'intention de l'attente, si longue
il pourrait être.
J'étais déjà très intéressé par son
enquête, car, si elle était entourée de
aucune des caractéristiques sombre et étrange qui
ont été associés avec les deux crimes que je
ont déjà enregistré, encore, la nature de
le cas et le rang élevé de ses
client lui a donné un caractère propre.
En effet, en dehors de la nature de la
enquête que mon ami avait en main,
il y avait quelque chose dans sa magistrale saisir
d'une situation, et son vif, incisif
raisonnement, qui en faisait un plaisir pour moi
pour étudier son système de travail, et de suivre
le vif, des méthodes subtiles par lequel il
dégagé le plus inextricable
mystères.
Donc, j'ai été habitué à son invariable
succès que la possibilité même de son
à défaut avait cessé d'entrer dans ma tête.
Il était près de quatre avant la porte
s'ouvrit, et un palefrenier ivre à la recherche, de mauvais
Kempt et secondaires à moustaches, avec une inflammation
visage et les vêtements de mauvaise réputation, est entré dans
la salle.
Habitué que j'étais à mon ami est étonnant
compétences dans l'utilisation de déguisements, j'ai dû
comparer trois fois avant que je sois certain que
c'était bien lui.
Avec un clin d'oeil il a disparu dans la chambre à coucher,
où il a émergé en cinq minutes tweed
adapté et respectable, comme autrefois.
Mettre les mains dans ses poches, il
étendit ses jambes devant le feu
et rit de bon cœur pendant quelques minutes.
"Eh bien, vraiment! Dit-il, et puis il
étranglée et rit de nouveau jusqu'à ce qu'il soit
obligé de se renverser en arrière, mou et sans défense, dans
le président.
"Qu'est-ce que c'est?"
"Il est tout à fait trop drôle.
Je suis sûr que vous ne pourriez jamais deviner comment je
employé ma matinée, ou ce que j'ai fini par
faire. "
«Je ne peux pas imaginer.
Je suppose que vous avez suivi l'
habitudes, et peut-être la maison de Miss
Irene Adler. "
"Tout à fait, mais la suite a été plutôt
inhabituel.
Je vais vous dire, cependant.
J'ai quitté la maison un peu après huit
heures ce matin dans le caractère d'un
les époux de travail.
Il existe une sympathie merveilleuse et
franc-maçonnerie chez les hommes Horsey.
Soyez l'un d'entre eux, et vous saurez tout ce qui
qu'il ya à savoir.
J'ai vite trouvé Briony Lodge.
Il s'agit d'une villa bijou, avec un jardin à la
dos, mais construit en avant droite jusqu'à
la route, deux histoires.
Chubb verrouillage de la porte.
Grand salon sur le côté droit, ainsi
meublé, avec de longues fenêtres presque au
sol, et ceux absurde anglais
fermetures pour fenêtres duquel un enfant peut ouvrir.
Derrière il y avait rien de remarquable, sauf
que la fenêtre de passage pourrait être atteint
du haut de l'entraîneur-maison.
Je fit le tour et il a examiné de près
de tous les points de vue, mais sans
notant autre chose d'intérêt.
"J'ai ensuite flâné dans la rue et ont trouvé,
comme je m'y attendais, qu'il y avait une écurie dans un
ruelle qui descend par une paroi de la
jardin.
Je lui ai prêté la main à palefreniers ponçage
leurs chevaux, et reçut en échange
deux sous, un verre de moitié-moitié, deux
remplit de tabac ***, et autant
informations que je pouvais désirer sur Miss
Adler, pour ne rien dire d'une demi-douzaine d'autres
les gens du quartier dans lequel j'ai été
pas le moins du monde intéressé, mais dont
biographies j'ai été obligé d'écouter. "
"Et ce d'Irene Adler?
Demandai-je.
"Oh, elle a tourné toutes les têtes des hommes
dans cette partie.
Elle est la plus délicats chose sous un capot
sur cette planète.
C'est ce que disent la Serpentine-écuries, à un homme.
Elle vit paisiblement, chante à des concerts,
chasse à cinq ans chaque jour, et retourne
moins sept forte pour le dîner.
sort peu à d'autres moments, sauf lorsque
elle chante.
A un seul visiteur masculin, mais une bonne affaire
de lui.
Il est sombre, beau et fringant, jamais
appelle au moins une fois par jour, et souvent
deux fois.
Il est un M. Godfrey Norton, de l'intérieur
Temple.
Voir les avantages d'un cocher comme un
confident.
Ils lui avaient fait comprendre une douzaine de fois à partir de
Serpentine-miaule, et savait tout de lui.
Lorsque j'avais écouté tout ce qu'ils avaient à
dire, j'ai commencé à monter et descendre près de
Briony Lodge une fois de plus, et à réfléchir sur
mon plan de campagne.
"Cette Norton Godfrey était évidemment un
facteur important en la matière.
Il était un avocat.
Cela semblait de mauvais augure.
Quelle était la relation entre eux, et
ce que l'objet de ses visites répétées?
Était-elle son client, son ami, ou son
maîtresse?
Dans le premier cas, elle avait probablement transférés
la photographie à sa garde.
Dans ce dernier cas, il est moins probable.
Sur la question de cette question dépend
si je dois continuer mon travail à Briony
Lodge, ou tourner mon attention vers l'
monsieur chambres dans le temple.
Il a été un point délicat, et il a élargi le
sur le terrain de mon enquête.
Je crains que je vous ennuie avec ces détails,
mais je dois vous laisser voir ma petite
difficultés, si vous êtes à comprendre les
situation. "
"Je vous suit de près, lui répondis-je.
«J'étais encore équilibrer la question dans mon
l'esprit quand un fiacre s'arrêta devant Briony
Lodge, et un homme sauta à terre.
Il était un homme remarquablement beau, sombre,
aquilin, et moustachu - à l'évidence l'homme
dont j'avais entendu parler.
Il semblait très pressé, cria
au cocher d'attendre, et frôla l'
femme de chambre qui a ouvert la porte avec l'air d'un
homme qui a été parfaitement à l'aise.
"Il était dans la maison une demi-heure,
et je pouvais apercevoir de lui dans le
fenêtres du salon, de stimulation et
vers le bas, parle avec enthousiasme, et en agitant sa
bras.
Parmi elle, je ne voyais rien.
Actuellement, il est sorti, l'air encore plus
agitée qu'auparavant.
Comme il s'approcha de la cabine, il a tiré un
Montre en or de sa poche et la regarda
sincèrement, 'Drive comme le diable, dit-il
cria: «premier à Gross & Hankey dans
Regent Street, puis à l'église de
St. Monica dans le Edgeware Road.
Un demi-Guinée si vous le faites dans une vingtaine de
"Away ils sont allés, et je me demandais
si je ne ferais pas bien de les suivre
lorsque la voie a un landau jolie petite,
le cocher avec son manteau à moitié
boutonné, et sa cravate sous l'oreille, tandis que
toutes les balises de son harnais collaient
sur les boucles.
Il n'avait pas tiré vers le haut avant qu'elle jaillit de
la porte d'entrée et en elle.
Je n'ai pu l'apercevoir à la
moment, mais elle était une femme belle, avec un
face à un homme qui peut mourir pour.
«L'Eglise de St. Monica, John, dit-elle
s'écria, et un demi-souverain si vous atteignez
en vingt minutes. "
"Cela a été tout à fait trop beau pour perdre, Watson.
J'étais juste équilibre si je dois exécuter
pour cela, ou si je dois la perche derrière
son landau où un taxi est venu à travers la
la rue.
Le conducteur a regardé deux fois à un tel minable
tarif, mais j'ai sauté en avant qu'il ne puisse
objet.
«L'Eglise de St. Monica, lui dis-je, et
un demi-souverain si vous l'atteindre en vingt
minutes. "
Il avait vingt-douze heures moins cinq, et
bien sûr, il a été assez clair ce qui était en
le vent.
«Mon chauffeur de taxi conduisait vite.
Je ne crois pas avoir jamais conduit plus vite, mais le
d'autres étaient là avant nous.
La cabine et le landau de leur cuisson à la vapeur
les chevaux étaient en face de la porte quand je
arrivé.
J'ai payé l'homme et se précipita dans l'église.
Il n'y avait pas une seule âme, sauf les deux
que j'avais suivi et un surplis
ecclésiastique, qui semblait faire des remontrances
avec eux.
Ils étaient tous trois debout dans un nœud dans
devant l'autel.
J'ai flâné le bas-côté comme les autres
fainéant qui est tombé dans une église.
Soudain, à ma grande surprise, les trois à la
autel face autour de moi, et Godfrey Norton
accourut aussi vite qu'il le pouvait vers
moi.
»« Dieu merci », dit-il.
«Tu vas faire.
Venez!
Viens!
»« Qu'est-ce donc?
Demandai-je.
«Allons, l'homme, viennent, à seulement trois minutes, ou
il ne sera pas légal. "
"J'étais à moitié traîné jusqu'à l'autel, et
avant que je ne savais où j'étais, je me suis retrouvé
Réponses marmonnant qui ont été dit à l'
mon oreille, et se porter garant pour des choses dont je
ne savait rien, et généralement d'aider à
la sécurité immobilisation de Irene Adler,
vieille fille, à Godfrey Norton, célibataire.
Tout a été fait en un instant, et il
était le monsieur me remercier d'une part,
côté et la dame de l'autre, tandis que le
ecclésiastique rayonnait sur moi en face.
C'était la position la plus absurde dans
que je me trouvais jamais dans ma vie, et
il a été la pensée de ce qui m'a lancé
rire tout à l'heure.
Il semble qu'il y avait eu une certaine
informel au sujet de leur licence, que le
ecclésiastique absolument refusé de les marier
sans témoin d'une certaine sorte, et que mon
apparence chance sauvé l'époux de
avoir à Sally dans les rues de
la recherche d'un meilleur homme.
La mariée m'a donné un souverain, et je veux dire
de la porter sur ma chaîne de montre en mémoire de
l'occasion. "
«C'est un tour très inattendue de
affaires, "je l'ai dit;" et qu'est-ce donc?
"Eh bien, j'ai trouvé mes plans très au sérieux
menacée.
Il a regardé comme si le couple peut prendre une
départ immédiat, et ainsi nécessiter
très prompte et énergique des mesures sur mon
partie.
A la porte de l'église, cependant, ils
séparés, il en venir au Temple,
elle et à sa propre maison.
«Je vais chasser dans le parc de cinq comme
d'habitude, dit-elle, comme elle l'a quitté.
Je n'entendis plus rien.
Ils ont conduit loin dans des directions différentes,
et je suis parti faire mes propres
arrangements. "
"Qui sont?"
"Certains de bœuf froid et un verre de bière, at-il
répondu, sonner la cloche.
«J'ai été trop occupé pour penser à la nourriture, et
Je suis susceptible d'être plus occupé encore cette
soirée.
Soit dit en passant, docteur, je veux votre co-
opération. "
«Je serai ravi."
"Vous ne me dérange pas enfreindre la loi?"
«Pas le moins du monde."
"Ni la gestion d'une chance de l'arrestation?"
"Non à une bonne cause."
"Oh, la cause est excellente!"
"Ensuite, je suis votre homme."
«J'étais sûr que je pouvais compter sur vous."
"Mais qu'est-ce que vous voulez?"
«Quand Mme Turner a mis dans le bac, je
il sera clair pour vous.
Maintenant, dit-il en se tournant avec avidité sur le
tarif simple que notre hôtesse avait fourni,
"Je dois en discuter pendant que je mange, car je n'ai
pas beaucoup de temps.
Il est maintenant près de cinq.
En deux heures, nous devons être sur la scène de
d'action.
Miss Irene, ou Madame, non, les revenus provenant
la conduire à sept heures.
Nous devons être à Briony Lodge pour la rencontrer. "
"Et alors?"
"Vous devez quitter que pour moi.
J'ai déjà organisé ce qui est de se produire.
Il n'ya qu'un seul point sur lequel je dois
insister.
Vous ne devez pas interférer, advienne que pourra.
Vous comprenez? "
«Je suis à être neutre?"
"Pour ce faire rien du tout.
Il y aura probablement quelques petits
désagréments.
Ne pas se joindre à elle.
Elle prendra fin dans mon être transportés dans le
maison.
Quatre ou cinq minutes après, le
fenêtre du salon sera ouvert.
Vous êtes à la station-vous proche de celle
fenêtre ouverte. "
"Oui."
"Vous êtes de me regarder, car je veux être visible
vous. "
"Oui."
"Et quand je lève la main - si - vous
jeter dans la salle ce que je vous donne à
jeter, et, en même temps, augmenter
le cri d'incendie.
Vous me suivez bien? "
"Tout à fait."
"Il n'ya rien de bien formidable, dit-il,
en tenant un long rouleau en forme de cigare de son
poche.
«Il est interdit de fumer un plombier ordinaire de la fusée,
muni d'un bouchon à chaque extrémité pour le faire
auto-allumage.
Votre rôle se limite à cela.
Lorsque vous soulevez votre cri d'incendie, il sera
repris par un grand nombre de personnes.
Vous pouvez ensuite marcher jusqu'au bout de la rue,
et je vous rejoins dans dix minutes.
J'espère que j'ai été assez clair? "
«Je suis de rester neutre, de s'approcher de la
fenêtre, de vous regarder, et au signal de
jeter dans cet objet, puis de pousser le cri
d'incendie, et de vous attendre au coin de la
la rue. "
"Précisément.
"Ensuite, vous pouvez entièrement compter sur moi."
«C'est excellent.
Je pense que, peut-être, il est presque temps que je
préparer le nouveau rôle que je dois jouer. "
Il a disparu dans sa chambre et
retourné en quelques minutes dans le caractère
d'un aimable et simple d'esprit
Non-conformistes ecclésiastique.
Son large chapeau noir, son pantalon baggy,
sa cravate blanche, son sourire sympathique, et
aspect général de peering et bienveillant
curiosité ont été telles que M. John Hare seul
pourrait avoir égalé.
Ce n'était pas seulement que Holmes a changé
costume.
Son expression, sa manière, son âme
semble varier avec chaque partie fraîches que
il a assumé.
L'étape a perdu un bon acteur, même si
la science a perdu un raisonneur aiguë, quand il
est devenu un spécialiste de la criminalité.
Il était un six heures et quart quand nous avons quitté
Baker Street, et il s'en fallait encore dix
minutes à l'heure où nous nous sommes retrouvés
dans l'avenue Serpentine.
Il faisait déjà sombre, et les lampes ont été
vient d'être éclairée que nous arpentait
en face de Briony Lodge, en attendant le
venir de son occupant.
La maison était juste que je n'avais photo
il de Sherlock Holmes "succincte
description, mais la localité semble
être moins d'intimité que je m'attendais.
Au contraire, pour une petite rue dans un
quartier calme, il a été remarquablement
animation.
Il y avait un groupe d'hommes mal vêtus
tabagisme et riant dans un coin, un
rémouleur avec sa roue, deux
gardes qui flirtaient avec une infirmière-
fille, et plusieurs hommes bien habillés jeunes
qui se promenaient de long en large cigares
dans leur bouche.
"Vous voyez, dit Holmes, que nous rythme de
çà et là en face de la maison, «cette
mariage simplifie plutôt les choses.
La photographie devient une arme à double
arme maintenant.
Les chances sont qu'elle serait aussi une aversion
pour être vus par M. Godfrey Norton, comme
notre client est à son entrée aux yeux de
sa princesse.
Maintenant la question est: Où sommes-nous pour trouver
la photographie? "
"Si, en effet?
"Il est peu probable qu'elle l'exerce
à propos d'elle.
Il est la taille des enceintes.
Trop grand pour dissimulation facile sur un
femme robe.
Elle sait que le roi est capable de
ayant son interceptés et fouillés.
Deux tentatives de ce genre ont déjà été
fait.
Nous pouvons le prendre, alors, qu'elle ne
Carry it partout avec elle. "
«Où, alors?"
"Son banquier ou son avocat.
Il ya cette double possibilité.
Mais je suis enclin à penser non plus.
Les femmes sont naturellement secrète, et ils
comme pour faire leur propre sécrétion.
Pourquoi devrait-elle remettre à quelqu'un d'autre?
Elle pouvait faire confiance à sa tutelle, mais
elle ne pouvait pas dire ce indirects ou
influence politique pourrait être porté à
porter sur un homme d'affaires.
D'ailleurs, rappelez-vous qu'elle avait décidé de
l'utiliser en quelques jours.
Il doit être là où elle peut pondre ses mains sur
il.
Il doit être dans sa propre maison. "
"Mais il a deux fois été cambriolé."
«Bah!
Ils ne savaient pas comment chercher. "
«Mais comment allez-vous chercher?"
"Je ne regarderai pas."
"Qu'est-ce donc?"
"Je vais lui faire me montrer."
"Mais elle va refuser."
"Elle ne sera pas en mesure de.
Mais j'entends le grondement des roues.
Il est sa voiture.
Maintenant exécuter mes ordres à la lettre. "
Comme il parlait la lueur des feux de côté-
une voiture vint le tour de la courbe de la
avenue.
C'était une jolie petite landau qui s'entrechoquaient
jusqu'à la porte de Briony Lodge.
Comme il tiré vers le haut, l'un des hommes à flâner
le coin se précipita en avant pour ouvrir la porte
dans l'espoir de gagner un sou, mais a été
coudée loin par un autre vagabond, qui avait
accourut avec la même intention.
Une vive querelle a éclaté, qui a été
augmenté par les deux gardes, qui ont pris
côtés de l'une des chaises, et par le
rémouleur, qui était aussi chaud sur
de l'autre côté.
Un coup a été frappé, et en un instant l'
dame, qui avait fait un pas de sa voiture,
a été au centre d'un petit groupe de rincer
et les hommes qui luttent, qui ont frappé sauvagement à
les uns les autres avec leurs poings et de bâtons.
Holmes se précipita dans la foule pour protéger les
dame, mais comme il l'a atteint il a donné une
cri et tomba à terre, avec le
sang qui coule librement sur son visage.
À sa chute les gardes ont pris à leur
les talons dans un sens et les chaises en
l'autre, tandis qu'un certain nombre de mieux habillée
peuple, qui avait assisté à la bagarre sans
qui y prennent part, entassés dans d'aider les
dame et à assister à l'homme blessé.
Irene Adler, comme je vais toujours son appel, avait
pressés sur les marches, mais elle se tenait à la
top avec sa superbe figure se détachant sur
les lumières de la salle, regardant en arrière dans
la rue.
"Est-ce pauvre monsieur fait beaucoup de mal?" At-elle
demandé.
"Il est mort, crièrent plusieurs voix.
"Non, non, il ya la vie en lui cria
une autre.
"Mais il sera parti avant que vous puissiez le faire
à l'hôpital. "
»« C'est un brave garçon, dit une femme.
"Ils auraient eu la bourse de la dame et
regarder si elle n'avait pas été pour lui.
Ils étaient un gang, et un rugueux, trop.
Ah, il respire maintenant. "
"Il ne peut pas mentir dans la rue.
Puissions-nous lui apporter, maîtresse d'? "
«Sûrement.
Amenez-le dans le salon.
Il ya un confortable canapé.
De cette façon, s'il vous plaît! "
Lentement et solennellement qu'il a été porté en
Briony Lodge et déposé dans la principale
salle, pendant que j'ai encore observé le
la procédure de mon poste par la fenêtre.
Les lampes étaient allumées, mais les blinds avaient
pas été établie, afin que je puisse voir Holmes
couché sur le divan.
Je ne sais pas s'il a été saisi de
componction à ce moment pour le rôle qu'il
jouait, mais je sais que je n'ai jamais ressenti
plus sincèrement honte de moi dans ma vie
que quand j'ai vu la belle créature
contre lesquels je conspirait, ou la grâce
et la bonté avec laquelle elle a attendu sur
l'homme blessé.
Et pourtant, il serait de la plus noire trahison
à Holmes pour reculer maintenant de la partie
qui il avait confié à moi.
J'ai trempé mon cœur, et a pris la fumée
de roquettes à partir sous mon carrick.
Après tout, pensai-je, nous ne sommes pas blessés
elle.
Nous ne sommes que l'empêcher de nuire
une autre.
Holmes était assis en place sur le canapé, et j'ai vu
lui motion comme un homme qui a besoin de
air.
Une jeune fille se précipita à travers et ouvrit la
fenêtre.
Au même instant, je l'ai vu lever son
main et au signal j'ai jeté ma fusée
dans la chambre avec un cri de «Au feu!
Le mot ne fut pas plutôt hors de ma bouche que
toute la foule de spectateurs, bien habillé
et les mauvais - Messieurs, palefreniers, et le serviteur-
filles - se sont joints dans un cri général de
«Au feu!
D'épais nuages de fumée enroulée dans le
ambiante et hors de la fenêtre ouverte.
J'ai attrapé un aperçu des chiffres se précipiter, et
un instant plus ***, la voix de Holmes, de
au sein de leur assurant que c'était un faux
d'alarme.
Glissant à travers la foule en criant j'ai fait
mon chemin vers le coin de la rue, et dans
dix minutes après s'être réjoui de trouver mon
ami bras sous le mien, et de sortir de
la scène de tumulte.
Il marchait vite et en silence pour certains
quelques minutes jusqu'à ce que nous avait refusé l'un des
les rues tranquilles qui mènent vers la
Edgeware Road.
«Vous l'avez très bien, docteur, dit-il
fait remarquer.
«Rien n'aurait pu être mieux.
Il est tout droit. "
"Vous avez la photo?"
«Je sais où il est."
«Et comment avez-vous?"
"Elle m'a montré, comme je vous l'ai dit qu'elle le ferait."
«Je suis toujours dans l'obscurité."
"Je ne veux pas en faire un mystère, dit-il,
riant.
"L'affaire a été très simple.
Vous, bien sûr, vu que tout le monde dans le
la rue était un complice.
Ils étaient tous engagés pour la soirée. "
«Je deviné."
»Puis, lorsque la ligne a éclaté, j'ai eu un
très peu de peinture rouge humide dans la paume de ma
la main.
Je me suis précipité vers l'avant, est tombé, frappa mon
la main sur mon visage, et est devenu un piteux
spectacle.
C'est un vieux truc. "
"C'est aussi je pouvais imaginer."
"Puis ils me porta en
Elle a été liée à moi en ont
Que pouvait-elle faire?
Et dans son salon, qui était le
très chambre que je soupçonne.
Il se trouvait entre elle et sa chambre à coucher, et je
a été déterminée pour voir qui.
Ils m'ont mis sur un canapé, je signe pour
l'air, ils ont été obligés d'ouvrir la
fenêtre, et vous avez eu votre chance. "
"Comment avez-vous aider?"
"Il était très important.
Quand une femme croit que sa maison est sur
le feu, son instinct est à la fois de se précipiter pour
la chose qui en elle les valeurs les plus.
Il est une impulsion irrésistible parfaitement, et
J'ai plus d'une fois profité de
il.
Dans le cas de la substitution de Darlington
scandale il était d'usage pour moi, et aussi dans
l'entreprise Arnsworth château.
Un attrape femme mariée à son bébé, une
célibataires on arrive pour son écrin.
Maintenant, il était clair pour moi que notre dame de à
journée avait rien dans la maison plus précieux
pour elle que ce que nous sommes en quête de.
Elle se précipitait pour le fixer.
L'alarme d'incendie était admirablement fait.
La fumée et les cris ont été suffisant pour faire trembler
des nerfs d'acier.
Elle a répondu magnifiquement.
La photographie est dans un creux derrière un
panneau coulissant juste au-dessus de la cloche à droite
pull.
Elle était là dans un instant, et j'ai attrapé un
aperçu de ce qu'elle demi-il en tira.
Lorsque je me suis écrié que c'était une fausse alarme,
elle l'a remplacé, regarda la fusée,
s'élança hors de la salle, et je n'ai pas vu
elle depuis.
Je me levai, et, en faisant mes excuses, a échappé à
de la maison.
J'ai hésité si d'essayer d'obtenir
la photographie à la fois, mais le cocher
était venu, et comme il me regardait
étroite qu'il semblait plus sûr d'attendre.
Un peu plus de promptitude-peut tout perdre. "
«Et maintenant?"
Demandai-je.
"Notre quête est pratiquement terminé.
Je donne la parole avec le roi de demain, et
avec vous, si vous prenez soin de venir avec nous.
Nous seront affichées dans le salon de
attendre que la dame, mais il est probable que
quand elle vient, elle peut trouver ni nous, ni
la photographie.
Ce pourrait être une satisfaction à Sa Majesté
pour le reprendre de ses propres mains. "
"Et quand vous appelez?"
«A huit heures du matin.
Elle ne sera pas en place, de sorte que nous aurons un
le champ libre.
En outre, nous devons être rapides, pour ce
le mariage peut signifier un changement complet dans son
la vie et les habitudes.
Je dois fils au roi sans retard. "
Nous avions atteint Baker Street et avait cessé de
à la porte.
Il était à la recherche dans ses poches pour les clés
en passant quelqu'un a dit:
«Bonne nuit, Monsieur Sherlock Holmes."
Il y avait plusieurs personnes sur le trottoir
à l'époque, mais l'accueil a semblé
provenir d'une des jeunes mince dans un ulster qui avait
pressé par.
«J'ai entendu cette voix", a déclaré
Holmes, en regardant dans la rue peu éclairée.
«Maintenant, je me demande qui diable qui pourrait
ont été. "
III.
Je dormis à Baker Street cette nuit-là, et nous
ont été engagés sur nos rôties et café à
le matin, quand le roi de Bohême se précipita
dans la pièce.
"Vous avez vraiment eu! Dit-il,
préhension par Sherlock Holmes ou l'autre épaule
et regardant avec empressement dans son visage.
"Pas encore."
"Mais vous avez l'espoir?"
"J'ai bon espoir."
"Alors, venez.
Je suis tout impatience de s'en aller. "
"Nous devons avoir un taxi."
«Non, mon coupé est en attente."
"Alors que simplifiera les choses."
Nous sommes descendus et ont commencé à repartir à
Briony Lodge.
"Irene Adler est marié, dit Holmes.
"Mariés!
Quand? "
"Hier".
"Mais à qui?"
«Pour un avocat anglais du nom de Norton."
"Mais elle ne pouvait pas l'aimer."
«Je suis dans l'espoir que ce qu'elle fait."
«Et pourquoi, dans l'espoir?"
"Parce qu'il ne ménagera votre Majesté tous
la peur de la gêne à venir.
Si la dame aime son mari, elle ne
l'amour de Votre Majesté.
Si elle n'aime pas Votre Majesté, il est
pas pourquoi elle devrait intervenir dans
Votre Majesté le plan. "
"Il est vrai.
Et pourtant - Eh bien!
Je souhaite qu'elle avait été de ma propre station!
Qu'est-ce qu'un reine, elle aurait fait! "
Il retomba dans un silence morose, qui a été
ne se décompose pas jusqu'à ce que nous avons élaboré dans Serpentine
Avenue.
La porte de Briony Lodge était ouverte, et une
femme âgée se tenait sur les marches.
Elle nous a regardé avec un œil sardonique que nous
est descendu du coupé.
"M. Sherlock Holmes, je crois, dit-elle.
«Je suis M. Holmes, répondit mon compagnon,
en la regardant avec un questionnement et
peu surpris regard.
"En effet!
Ma maîtresse m'a dit que vous étiez susceptible de
appel.
Elle a quitté ce matin avec son mari par
le train 5h15 de Charing Cross pour le
Continent. "
«Quoi!
Sherlock Holmes recula, blanc avec
chagrin et de surprise.
"Voulez-vous dire qu'elle a quitté l'Angleterre?"
«Ne jamais y retourner."
»Et les journaux?" A demandé au roi une voix rauque.
«Tout est perdu."
"Nous verrons."
Il bouscula la servante et se précipita dans
le salon, suivie par le Roi et
moi-même.
Les meubles ont été dispersés dans tous les
direction, avec des étagères démontés et ouvert
tiroirs, comme si la dame avait hâte
saccagé avant son vol.
Holmes se précipita sur la sonnette, déchiré retour une
petit volet coulissant, et, plongeant dans son
la main, sortit une photo et une lettre.
La photographie a été d'Irene Adler se
en robe de soirée, la lettre a été
superscribed à "Sherlock Holmes, Esq. Pour
être à gauche jusqu'au demandé. "
Mon ami a déchiré l'ouvrir et nous avons tous les trois
il faut relire ensemble.
Il a été daté à minuit de la précédente
la nuit et a couru de cette manière:
«Mon Cher Monsieur. SHERLOCK HOLMES, - Vous avez vraiment
il a très bien fait.
Vous m'avez pris à fond.
Jusqu'à la fin de l'alarme de feu, je n'avais pas un
suspicion.
Mais alors, quand j'ai trouvé comment j'avais trahi
moi, j'ai commencé à penser.
On m'avait prévenu contre vous months ago.
On m'avait dit que si le roi employés
un agent, il serait certainement vous.
Et votre adresse m'avait été donnée.
Pourtant, avec tout cela, vous m'avez fait révéler ce
vous avez voulu savoir.
Même après que j'ai eu des doutes, je l'ai trouvé
difficile de penser du mal d'un tel ami, bon vieux
ecclésiastique.
Mais, vous le savez, j'ai été formé comme un
actrice moi-même.
costume masculin n'est pas nouveau pour moi.
Je prends souvent l'avantage de la liberté qui
il donne.
J'ai envoyé John, le cocher, de vous regarder,
monta les escaliers, est entré dans mon pied-vêtements,
comme je les appelle, et il est descendu comme vous
quitté.
"Eh bien, je vous ai suivi à votre porte, et ainsi de
fait en sorte que j'ai été vraiment un objet de
intérêt pour le célèbre Sherlock M.
Holmes.
Alors moi, un peu imprudemment, vous avez voulu
bonne nuit, et partit pour le Temple de
voir mon mari.
"Nous avons tous deux pensé que la meilleure ressource a été
vol, poursuivi par un si formidable
antagoniste, de sorte que vous trouverez le nid vide
lorsque vous appelez pour demain.
Quant à la photographie, votre client peut reposer
dans la paix.
J'aime et je suis aimée par un homme meilleur que
il.
Le Roi peut faire ce qu'il veut sans
entrave de celui qu'il a cruellement
lésée.
Je garde ce que pour me protéger, et à
conserver une arme qui sera toujours en sécurité
moi de prendre toute mesure qu'il pourrait prendre en
l'avenir.
Je laisse une photographie sur laquelle il pourrait soins aux
posséder, et je demeure, cher Monsieur Sherlock
Holmes,
"Très sincèrement vôtre,« IRENE NORTON, née
ADLER. "
«Quelle femme! - Oh, quelle femme s'écria le
Roi de Bohême, où nous avions tous les trois lire
cette épître.
«N'ai-je pas vous dire combien rapide et résolue
était-elle?
N'aurait-elle pas fait une reine admirable?
N'est-il pas dommage qu'elle n'était pas sur mon
niveau? "
"De ce que j'ai vu de la dame, elle
semble bien être un très différentes
niveau à Votre Majesté, dit Holmes froidement.
"Je suis désolé que je n'ai pas été en mesure de
faire des affaires de Votre Majesté à un plus
conclusion heureuse. "
"Au contraire, mon cher monsieur, s'écria le
King; «rien ne pouvait être plus de succès.
Je sais que sa parole est inviolable.
La photographie est désormais aussi sûr que si elle était
dans le feu. "
«Je suis heureux d'entendre votre Majesté le dire."
«Je suis immensément redevable.
Dites-moi en quoi je peux vous récompense.
Cet anneau - "Il a glissé une émeraude serpent
bague de son doigt et le tendit à
la paume de sa main.
«Votre Majesté a quelque chose que je devrais
encore plus de valeur hautement, dit Holmes.
"Vous n'avez qu'à le nommer."
«Cette photographie!"
Le roi le regarda avec étonnement.
«Photographie d'Irène, criait-il.
«Certainement, si vous le souhaitez."
«Je remercie Votre Majesté.
Ensuite, il n'y a plus à faire dans le
matière.
J'ai l'honneur de vous souhaiter un très bon-
matin. "
Il s'inclina, et, se détournant sans
observer la main qui le roi avait
tendue vers lui, il partit dans mon
société pour son cabinet.
Et voilà comment un grand scandale menacé
d'affecter le royaume de Bohême, et comment
les meilleurs plans de M. Sherlock Holmes ont été
battus par l'esprit d'une femme.
Il a utilisé pour faire la fête sur l'habileté
des femmes, mais je n'ai pas entendu faire de la
fin.
Et quand il parle d'Irène Adler, ou quand
il se réfère à sa photographie, il est toujours
sous le titre honorable de la femme.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction