Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE PRÉSIDENT: Bon après-midi, tout le monde. S'il vous plaît avoir un siège. En tant que président et commandant en chef,
mon obligation la plus solennelle est la sécurité du peuple américain. Au cours des quatre dernières années
années, nous avons rencontré cette responsabilité en mettre fin à la guerre en Irak, et le début d'une transition
en Afghanistan, en décimant la Al-Qaïda de base et en prenant sur Oussama ben Laden, en perturbant
complots terroristes et sauver un nombre incalculable d'Amérique vie.
Parmi une équipe de sécurité nationale exceptionnelle, Je suis particulièrement reconnaissant à Leon Panetta,
qui a dirigé la CIA et nos militaires avec incroyable talent. Leon, après près de cinq
décennies de service, vous avez plus que mérité le droit de retourner à la vie civile. Je vais
ont beaucoup plus à dire au sujet distinguée Léon service dans les jours à venir. Aujourd'hui, j'ai simplement
voulez transmettre à vous et à Sylvia l' reconnaissance éternelle de la nation tout entière. Merci
vous tellement, Leon.
Je tiens également à remercier Michael Morell, qui a gagné l'admiration de tous ceux qui avez
travaillé avec lui au sein du gouvernement et ici à la Maison Blanche. Dans les moments de transition,
il a guidé la CIA d'une main ferme comme Directeur par intérim - non pas une fois, mais deux fois. Et
il est un professionnel accompli. Comme je l'ai dit, tout le monde à la Maison Blanche qui travaille avec
lui, tout le monde entre les organismes qui travaillent avec lui le considère vraiment comme un de nos plus
circulation nationaux membres de l'équipe de sécurité. Et oui, Michael, au nom de nous tous, merci
vous et Mary Beth pour votre service continu.
Comme ces dirigeants savent, le travail de protection notre nation n'est jamais terminé, et nous avons encore
grand-chose à faire: mettre fin à la guerre en Afghanistan et prendre soin de ceux qui ont porté la bataille;
la préparation de l'ensemble des menaces, de le non-conventionnel au conventionnel, y compris
choses comme la cyber-sécurité, et au sein de notre militaire, en continuant à faire en sorte que nos hommes
et les femmes en uniforme peut servir le pays qu'ils aiment, peu importe qui ils aiment.
Pour aider à relever les défis de notre temps, je suis fier d'annoncer mon choix pour deux membres clés
de mon équipe de sécurité nationale - Chuck Hagel pour secrétaire à la Défense et John Brennan
pour le directeur de la Central Intelligence Agency.
Chuck Hagel est le chef de file que nos troupes méritent. Il est un patriote américain. Il s'est enrôlé
dans l'armée et s'est porté volontaire pour le Vietnam. Comme un jeune soldat, puis un sergent, il a été
avec honneur, aux côtés de son frère. Quand Chuck a été touché par des éclats d'obus, son frère sauvé
lui. Lorsque son frère a été blessé par une mine, Chuck a risqué sa vie pour le tirer hors de danger.
À ce jour, Chuck porte les cicatrices - et l'éclat d'obus - des batailles qu'il a combattu
en notre nom.
Chuck Hagel direction de notre armée serait historique. Il serait la première personne
de rang enrôlés pour servir de secrétaire d' Défense, un des secrétaires quelques personnes qui ont
été blessé à la guerre, et la première Vietnam vétéran pour diriger le département. Comme je l'ai vu lors de
nos visites ainsi que de l'Afghanistan et de l'Irak, dans Chuck Hagel nos troupes voir un décoré
lutter contre le vétéran de caractère et de force. Ils voient un des leurs.
Chuck est un champion de nos troupes et de notre anciens combattants et familles de nos militaires. En tant que leader
à la VA, il s'est battu pour donner à nos anciens combattants les avantages qu'ils méritent. En tant que chef de l'
USO, il se consacre à prendre soin de notre troupes. Après avoir étudié dans le cadre du GI Bill lui-même,
il a aidé à mener le combat pour la Post-9/11 GI Bill sorte héros de retour aujourd'hui peut
obtenir leur éducation, aussi. Avoir coprésidé ma Intelligence Advisory Board, il sait que
nos forces armées recueillir, d'analyser, et dépendent sur de bons renseignements.
Et Chuck reconnaît que le leadership américain est indispensable dans un monde dangereux. J'ai vu
cela dans nos voyages ensemble à travers le Moyen- Est. Il comprend que l'Amérique est la plus forte
quand nous nous tenons avec nos alliés et avec les amis. Comme un homme d'affaires prospère, il sait aussi
que même si nous faisons des choix difficiles fiscales, nous devons le faire à bon escient, guidés par notre stratégie,
et de garder notre armée la plus forte combats forcer le monde ait jamais connu.
Peut-être plus important encore, Chuck sait que la guerre n'est pas une abstraction. Il comprend que
envoyer de jeunes Américains pour combattre et saigner dans la saleté et la boue, c'est quelque chose que nous
seulement quand c'est absolument nécessaire. «Mon cadre de référence», il a dit:
est "orientée vers le gars en bas qui fait des combats et la mort. "
Avec Chuck, nos troupes sauront toujours, juste comme le sergent Hagel était là pour son propre
frère, secrétaire Hagel sera là pour vous.
Et enfin, Chuck représente la bipartisan tradition que nous avons besoin de plus à Washington.
Pour son indépendance et son engagement à un consensus, il a gagné le respect de la sécurité nationale
et les chefs militaires, les républicains et les démocrates - Y compris moi. Au Sénat, je suis venu à
J'admire son courage et son jugement, sa volonté pour parler son esprit - même si elle n'était pas populaire,
même si elle défier la sagesse conventionnelle.
Et c'est exactement l'esprit que je veux sur mon équipe de sécurité nationale - une reconnaissance
que quand il s'agit de la défense de notre pays, nous ne sommes pas des démocrates ou des républicains, nous sommes
Américains. Chacun d'entre nous a la responsabilité, Chuck a dit, d'être guidé non par l'intérêt
de notre parti ou notre président même, mais par "Les intérêts de notre pays."
Donc, Chuck, je vous remercie d'avoir accepté et Lilibet pour servir une fois de plus dans l'intérêt de notre
pays.
Maintenant, quand je suis sur le sujet des patriotes, permettez-moi de dire quelques mots au sujet de John Brennan.
Dans John Brennan, les hommes et les femmes de la CIA aura la direction de l'un de nos
l'intelligence la plus compétente et respectée nation professionnels - sans parler de cette unique
combinaison de l'intelligence et de force qu'il réclamations vient d'avoir grandi dans le New Jersey.
(Rires.)
Un vétéran de 25 ans à la CIA, John sait ce nos demandes de renseignement de sécurité nationale -
qui fournit aux décideurs les faits, solides connaissances analytiques et une compréhension aiguë
d'un monde dynamique. Compte tenu de sa vaste expérience et voyages - qui comprennent, en passant,
voyageant à travers la péninsule arabique où il a campé avec les tribus dans le désert - Jean-
a un point de vue précieux sur les forces - L'histoire, la culture, la politique,
l'économie, le désir de conduire la dignité humaine tant des changements dans le monde d'aujourd'hui.
Après avoir occupé la direction générale, analytique et postes opérationnels de l'agence, John
s'est engagé à investir dans la gamme de capacités de renseignement dont nous avons besoin - technique
et humaine. Il a littéralement construit - et puis conduit - le National Counterterrorism Center.
Et il sait les risques que notre intelligence professionnels sont confrontés chaque jour. John a perdu
collègues et amis - héros dont les étoiles maintenant que la grâce mur commémoratif à Langley.
Au cours des quatre dernières années, comme mon conseiller pour Lutte contre le terrorisme et la sécurité intérieure, John
développé et a supervisé notre vaste stratégie de lutte contre le terrorisme - une collaboration
effort de l'ensemble du gouvernement, y compris les renseignements et de la défense et de la sécurité intérieure et la loi
les organismes d'application.
Et ainsi de réfléchir sur les résultats. Plus d'al-Qaïda dirigeants et les commandants ont été retirés de
le champ de bataille qu'à n'importe quel moment depuis le 9/11. Leurs communications, le recrutement, la formation,
les finances sont tous sous une pression énorme - tous qui rend plus difficile de planifier et d'exécuter
les grands attaques contre notre patrie. Et toute notre équipe, y compris notre exceptionnelle
Directeur du renseignement national, Jim Clapper, restera acharnée contre Al-Qaïda et
ses sociétés affiliées.
Dans tout ce travail, John a été infatigable. Les gens ici dans le travail de la Maison Blanche dur.
Mais John est légendaire, même à la Maison Blanche, pour travailler dur. (Rires.) Il est l'un des
les serviteurs les plus travailleurs du public, je suis jamais vu. Je ne suis pas sûr qu'il dormait dans
quatre ans. (Rires.) Quand j'étais sur Martha Vignoble, Jean est venu et a fait la conférence de presse
- C'est en été, c'est Août, il est en costume complet et cravate. Et l'un des reporters
lui a demandé, ne jamais vous avez tout moment vers le bas? Et Jean dit: «Je ne fais pas de temps d'arrêt."
(Rires.) Il n'est même pas sourire aujourd'hui. (Rires.)
Il ya une autre raison que j'apprécie tellement John, et c'est son intégrité et son engagement
les valeurs qui nous définissent en tant qu'Américains. Il a travaillé pour intégrer nos efforts dans une forte
cadre juridique. Il comprend que nous sommes une nation des lois. Dans les moments de débat et de décision,
il pose la question difficile et il insiste sur le fait sur des normes élevées et rigoureuses. Maintes et maintes fois,
il a parlé au peuple américain à propos de nos politiques de lutte contre parce qu'il reconnaît
nous avons la responsabilité d'être [en] ouvert et transparente que possible.
Et donc, John, vous avez été l'un des plus proches de mon conseillers. Vous avez été un grand ami. Je
suis profondément reconnaissant pour votre extraordinaire service. Je suis d'autant plus reconnaissant pour Kathy
volonté de mettre en place avec vous. Et je suis reconnaissants à vous deux pour votre volonté
profiter de cette cession.
Aujourd'hui, je peux dire aux hommes et aux femmes de la CIA: Dans réalisateur John Brennan, vous aurez
l'un des vôtres, un chef qui vous connaît, qui prend soin de vous, profondément, et qui se battra
pour vous tous les jours. Et vous aurez un leader qui a toute ma confiance et
ma confiance.
Comme je l'ai dit, le travail de la défense de notre nation n'est jamais terminé. Mes numéro un critère dans la prise
ces décisions était simple - qui va à faire le meilleur travail pour garantir l'Amérique. Ces
deux dirigeants ont consacré leur vie à la protection de notre pays. Je suis persuadé qu'ils
se font un travail remarquable. J'exhorte le Sénat de les confirmer dès que possible afin que nous
pouvons garder notre nation sûre et l'American la sécurité des gens.
Et oui, Chuck et John - félicitations.
Et avec cela, je voudrais inviter chacun de ces leaders sur scène pour dire quelques mots, en commençant
M. Leon Panetta.
SECRÉTAIRE PANETTA: Tout d'abord, permettez-moi d'exprimer ma plus profonde gratitude au Président pour
de me donner l'honneur et le privilège de servir dans votre administration de ces quatre dernières années
en tant que directeur de la CIA et maintenant en tant que Secrétaire de la Défense. J'ai été extrêmement fier d'
faire partie de votre équipe de sécurité nationale, M. Président, et d'être fière de ce qu'elle a
accompli dans votre premier mandat.
Dans la perspective du second mandat, je tiens à félicite le Président Obama sur sa décision de
nommer Chuck Hagel, le prochain Secrétaire de la Défense. Et permettez-moi d'ajouter, en tant qu'ancien
Directeur de la CIA, à féliciter le Président pour son choix de John Brennan. J'ai eu
l'occasion de travailler avec John sur le contre-terrorisme problèmes de ces quatre dernières années. Il connaît le
CIA. Il sera un leader fort de ce grand agence de renseignement.
J'ai aussi connu Chuck pour une longue période de temps ainsi, et j'ai eu l'occasion de
travailler étroitement avec lui - en particulier dans son qualité de Président du renseignement du président
Conseil consultatif. J'apprécie beaucoup le travail qu'il a fait pour renforcer notre intelligence
entreprise. Il a été extrêmement important à notre capacité à améliorer notre intelligence
capacités. Et comme secrétaire à la Défense, J'ai aussi bénéficié de son travail quand il a été
sur notre Defense Policy Board.
Chuck Hagel est un patriote, c'est un décoré lutter contre le vétéran, et il est dédié à un public
serviteur. Je crois que son expérience, son jugement, sa profonde compréhension des questions de sécurité
face à ce pays de lui faire le bon choix d'être le secrétaire de la Défense.
Quant à moi, après près de 50 ans de service le peuple américain - a commencé en 1964, lorsque
J'ai servi comme lieutenant en premier aux États-Unis L'armée des États, puis à la fois le pouvoir législatif
et les positions de l'exécutif à Washington - Le temps est venu pour moi de revenir à mon
épouse Sylvia, nos trois fils, leurs familles, nos six petits-enfants, et ma ferme en noyer
- (Rires) - face à un autre ensemble de noix. (Rires.)
Je tiens à remercier ma famille profondément pour donner moi dans toute la mesure de l'amour et de soutien
au cours de mes nombreuses absences de la maison tout au long de ma longue carrière dans la fonction publique. Mais je vais
quitter Washington avec un sens très profond de fiers de ce que nous avons accompli au cours de
ces quatre dernières années étant le président équipe de sécurité nationale.
À la fois comme directeur de la CIA et secrétaire de la Défense, j'ai toujours cru que notre
mission fondamentale est de garder l'Amérique en sécurité, pour garder l'Amérique en sécurité. Et à cause de la
dévouement de notre intelligence et des professionnels militaires, l'Amérique est plus sûre
et plus sûre qu'elle ne l'était il ya quatre ans, et nous avons atteint un tournant après
plus d'une décennie de guerre.
Et sur ce point, comme nous l'avons atteint ce tournant point, nous avons développé une nouvelle stratégie de défense
pour le 21e siècle. Nous avons, avec John leadership, le leadership décimé Al-Qaïda
et affaibli leurs efforts pour attaquer ce pays. Nous avons apporté les guerres en Irak et nous apporterons
la guerre en Afghanistan à une conclusion honorable. Nous avons ouvert des opportunités pour tous les Américains
à servir dans les forces armées. Et nous continuons de soutenir fermement nos forces, de leurs familles,
et nos soldats blessés. Voici quelques-unes des les réalisations dont je suis fier.
Permettez-moi de conclure en exprimant ma profonde gratitude à l'équipe exceptionnelle de militaires et civils
le personnel et les dirigeants que j'ai eu l'honneur à servir avec le ministère de la Défense
et à la Maison Blanche. En particulier, nous allons m'a profondément remercier les courageux hommes et femmes
en uniforme, avec qui j'ai eu le privilège de servir et de diriger, ceux qui mettent leur vie
sur la ligne tous les jours sur les champs de bataille éloignés pour ce pays. Leurs sacrifices nous apprennent
que la liberté n'est pas libre, une démocratie forte repose sur une défense solide. Mais vous pouvez aussi
pas une défense solide et stable sans une démocratie forte et stable.
Comme nous continuons à faire face aux défis stratégiques et l'austérité budgétaire, mon espoir pour l'avenir
est que le sens du devoir de nos Servicemembers et de leur famille présentent tous les jours inspire
les dirigeants de cette nation à avoir le courage de faire ce qui est juste, pour atteindre l'américaine
Rêve, de donner à nos enfants une vie meilleure, et de construire un avenir plus sûr.
SENATOR HAGEL: Je vous remercie, Monsieur le Président. Je suis honoré de votre confiance et de votre confiance
en moi, et n'oublie pas les immenses responsabilités qui vont avec. Je tiens aussi à remercier
ma femme, Lilibet, ma fille, Allyn, et notre fils, Ziller, qui est aujourd'hui à Chicago,
nous l'espérons, de retour participait à sa première journée de classe à l'Université DePaul. (Rires.)
Et à mon ami, Leon Panetta, je vous remercie pour votre service extraordinaire pour notre pays
pendant tant d'années dans bien des titres. Vous êtes l'un des serviteurs publics premiers
de notre temps. Pour vous suivez au Département de la Défense sera une tâche plus difficile,
mais je vais essayer de vivre selon les normes que vous, Bob Gates, et d'autres ont fixé pour
ce travail et cette nation.
Permettez-moi également d'exprimer ma profonde gratitude et félicitations à mon ami, John Brennan,
et également à souligner la confiance du président et la confiance en John Brennan. Merci, John,
pour votre service et ce que vous allez continuer à faire pour notre pays. Pour Mike Morell - qui
J'ai appris à connaître au fil des ans non seulement membre du Comité du renseignement du Sénat,
mais aussi, comme le président l'a souligné, l' privilège de coprésider le Président de renseignement
Conseil consultatif de l'ancien sénateur Boren Dave - Merci, Mike, pour votre service continu.
Monsieur le Président, je suis heureux de cette occasion de servir notre pays et surtout à nouveau
ses hommes et les femmes en uniforme et leurs familles. Ce sont des gens qui donnent tant à cette
nation tous les jours avec tant de dignité et d'abnégation. Ceci est particulièrement important à une époque comme
nous complétons notre mission en Afghanistan et soutenir les troupes et les familles des militaires qui
ont tant sacrifié sur plus d'une décennie de la guerre.
Je suis également reconnaissant de l'occasion pour aider continuer à renforcer notre pays et de renforcer
de notre pays, des alliances et des avances mondiale la liberté, la décence et l'humanité que nous aidons
construire un monde meilleur pour toute l'humanité. Je le ferai toujours faire de mon mieux. Je ferai de mon mieux pour notre
pays, pour ceux que je représente au Pentagone, et pour tous nos citoyens. Et, Monsieur le Président,
Je vais toujours vous donner mon honnête et le plus des conseils éclairés. Je vous remercie beaucoup.
Directeur par intérim MORELL: Monsieur le Président, merci pour vos remarques aimables, et merci
vous pour la confiance que vous avez placée en moi quand vous m'avez demandé d'être directeur par intérim à deux reprises.
J'ai eu l'honneur de connaître et de travailler avec John Brennan au cours des 20 dernières années. Nous
ont travaillé en étroite collaboration le dernier trois années. John Brennan est une intelligence
professionnel avec une expérience profonde dans notre entreprise, un fonctionnaire avec un dévouement extraordinaire,
et un homme d'une intégrité profonde. Avec la confirmation du Sénat, Je sais qu'il sera un directeur exceptionnel
de la Central Intelligence Agency.
Comme le Président a noté, John a commencé sa carrière à la CIA et a passé près d'un quart de siècle.
C'est donc un retour aux sources pour John.
John, au nom de la talentueuse et dévouée hommes et les femmes de la CIA, j'ai l'honneur de profondeur
à-dire accueillir à la maison.
MR. BRENNAN: Monsieur le Président, il s'agit bien d'une immense honneur d'être désigné pour être l'
Directeur de la Central Intelligence Agency. Les femmes et les hommes de la CIA sont parmi les
les plus dévoués, courageux, altruiste et travailleur personnes qui ont déjà servi ce pays.
Au péril de leur vie et de sacrifice, ils ont fait d'innombrables contributions inestimables
pour notre sécurité nationale et à la sécurité et la sécurité de tous les Américains. La plupart du temps,
leurs succès ne sera jamais connue à l'extérieur les lieux sacrés de Langley et de l'Anneau
Bureau.
Diriger l'agence dans laquelle j'ai servi pendant 25 ans serait le plus grand privilège ainsi
comme la plus grande responsabilité de ma vie professionnelle vie. Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour
votre confiance en moi, mais encore plus pour votre confiance et leur soutien constant à la CIA
et à ceux qui servent dans l'intelligence communauté. Ils ont besoin et méritent le soutien
de l'ensemble de leurs concitoyens, en particulier à un moment d'une telle sécurité nationale extraordinaire
défis.
Si elle est confirmée en tant que directeur, je vais faire mon mission d'assurer que la CIA dispose des outils
elle a besoin pour garder notre pays sûr, et que son travail reflète toujours les libertés, les
les libertés et les valeurs qui nous sont chères.
Je suis particulièrement fier d'être ici aujourd'hui avec patriotes tels que Leon Panetta, Chuck
Hagel et Michael Morell. C'était un énorme l'honneur de servir avec Léon au cours des quatre
ans, et je me réjouis à l' occasion et le privilège de servir avec un autre
des patriotes de l'Amérique grande, Chuck Hagel.
Et je suis particulièrement fier et touché d'être en mesure d'être ici aujourd'hui avec mon ami proche
et collègue, Michael Morell, qui incarne ce que cela signifie d'être un professionnel du renseignement.
Michael direction de la CIA, ainsi que ses 32 ans de carrière, a été rien de moins
des exemplaires. Michael, je me réjouis de travailler avec vous dans les semaines, mois,
et les années à venir.
Et j'ai aussi hâte de travailler avec le Congrès, que notre sécurité nationale repose sur la capacité
des pouvoirs exécutif et législatif de notre gouvernement à travailler en équipe. Alors que
la profession d'intelligence exige souvent secret, il est très important qu'il y ait
être un discours complet et ouvert sur l'intelligence questions avec les représentants appropriés élus
du peuple américain. Bien que je considère moi-même ni un républicain, ni un démocrate,
Je suis très impatient de travailler en étroite collaboration avec ceux des deux côtés de l'allée.
Enfin, et surtout, à ma femme Kathy, à mes enfants Kyle, Jaclyn, Kelly;
à mes parents dans le New Jersey, un cri-out - (rires) - Owen, qui est de 92 et ma mère, Dorothy, qui
est de 91, mon frère Tom et ma soeur Kathleen et mes racines Jersey: je ne pouvais pas être là où
Je suis aujourd'hui sans leur amour, leur patience, leur compréhension et leur soutien. Et
il n'ya aucun moyen que je puisse jamais rembourser ce que, si ce n'est pour dire que je pense que je vais avoir besoin d'
pendant un peu plus longtemps. (Rires.)
Encore une fois, Monsieur le Président, je suis profondément reconnaissant pour cette occasion. Il sera doux-amer
de laisser tous mes collègues proches et amis ici à la Maison Blanche et au niveau national
la sécurité du personnel, qui j'en suis venu à travailler avec et à respecter si profondément au cours des quatre dernières années.
Mais si elle est confirmée par le Sénat, je vais examiner que ce soit l'honneur de ma vie à servir
le Directeur 21 du Central Intelligence Agence.
LE PRÉSIDENT: Eh bien, ce sont quatre excellents individus. Nous sommes reconnaissants à tous.
Je veux, en particulier, à remercier Mike Morell et Leon Panetta, pour leur service exceptionnel.
Et je tiens à répéter, j'espère que l' Sénat va agir sur ces confirmations promptement.
Quand il s'agit de sécurité nationale, nous ne faisons pas laisser beaucoup de lacunes entre le moment
que une série de transitions sur les leaders et autres transitions po Donc nous avons besoin de
se déplaçant rapidement sur ce point.
Le dernier point que je ferai: L'une des raisons que je suis si confiant que Chuck Hagel est
va être un remarquable secrétaire de la Défense et John Brennan va être un excellent
Directeur de la Central Intelligence Agency est qu'ils comprennent que nous ne sommes réussie
parce que les gens de haut en bas de la ligne dans ces institutions respectives - les gens
sur le terrain qui sont souvent de mettre leur vies en danger pour nous, et sont souvent au
grande retirer de Washington et de sa politique.
Pour avoir ceux qui ont été sur le terrain, qui ont été dans le feu de l'action, qui comprennent
les conséquences des décisions que nous prenons dans cette ville et la façon dont elle a un impact et
conséquences pour tous ceux qui ont fait d'exécuter nos stratégies de sécurité nationale,
c'est quelque chose inestimable. Il fournira moi les types de connaissances dont j'ai besoin pour faire
décisions très difficiles, mais il sera également dire que ces gens vont être à la recherche
sur les gens qui travaillent pour eux. Et c'est quelque chose qui, je pense, dans ces
postes de direction est absolument essentiel.
Donc, je suis impatient de travailler avec ces deux messieurs. Ils vont être en circulation.
Merci beaucoup, tout le monde. (Applaudissements.)