Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 2. Journal de Jonathan Harker a continué
5 mai .-- Je dois avoir été endormi, car certainement, si j'avais été tout à fait réveillé, je dois
ont remarqué l'approche d'un tel endroit remarquable.
Dans l'obscurité de la cour regardé de taille considérable, et comme plusieurs manières sombres
conduit d'elle dans une grande arcs en plein cintre, il peut semble plus grande qu'elle ne l'est réellement.
Je n'ai pas encore pu le voir en plein jour.
Quand la calèche arrêtée, le conducteur sauta à terre et lui tendit la main pour m'aider à
allumée.
Encore une fois je ne pouvais pas ne pas remarquer sa force prodigieuse.
Sa main semblait effectivement comme un étau d'acier qui pourrait avoir la mine écrasée s'il avait
choisi.
Puis il prit mes pièges, et les a placés sur le sol à côté de moi que je me tenais près d'un
grande porte, vieux et garnie de clous en fer, et mettre sous un porche en saillie de
pierre massive.
Je pouvais voir, même dans la pénombre que la pierre a été massivement sculpté, mais que le
la sculpture avait été usé par le temps et la météo.
Comme je me tenais, le conducteur a sauté de nouveau dans son siège et secoua les rênes.
Les chevaux partirent en avant, et le piège et tous disparu dans l'une des sombres
ouvertures.
Je me tenais dans le silence où je suis, car je ne savais pas quoi faire.
De Bell ou de marteau il n'y avait aucun signe.
Grâce à ces murs fronçant les sourcils et ouvertures des fenêtres sombres, il n'était pas probable que mon
la voix ne pouvait pénétrer. Le temps que j'ai attendu semblait interminable, et je
senti doutes et des craintes entassement sur moi.
Quel genre d'endroit avait je viens, et parmi ce genre de personnes?
Quelle sorte d'aventure sombre était-ce sur lequel j'étais embarqué?
Etait-ce un incident de coutume dans la vie de clerc de notaire envoyé pour expliquer
l'achat d'une propriété à Londres à un étranger?
Clerc de notaire!
Mina ne serait pas comme ça. Solliciteur, pour juste avant de quitter Londres, j'ai
avons entendu dire que mon examen a été réussi, et je suis maintenant un véritable
avocat!
J'ai commencé à me frotter les yeux et de me pincer pour voir si j'étais éveillé.
Tout semblait comme un horrible cauchemar pour moi, et je m'attendais que je devrais tout d'un coup
éveillé, et me retrouver à la maison, à l'aube du mal à travers les fenêtres, comme
J'ai eu aujourd'hui et encore sentir dans la matinée après une journée de surmenage.
Mais ma chair répondu au test de pincement, et mes yeux étaient de ne pas être trompé.
J'ai été vraiment éveillé et parmi les Carpates.
Tout ce que je pouvais faire maintenant était d'être patient et d'attendre la venue du matin.
Tout comme je suis venu à cette conclusion, j'ai entendu un pas lourd s'approche derrière le
grande porte, et vit à travers les interstices de la lueur d'une lumière à venir.
Puis il y avait le bruit de chaînes et de cliquetis cliquetis de boulons massifs tirés
dos.
Une clé a été tourné avec le bruit grinçant forts de désuétude de long, et la grande porte
balancé en arrière.
A l'intérieur, se tenait un grand vieillard, propre sauver rasée pour une longue moustache blanche, et vêtu
de noir de la tête aux pieds, sans un seul grain de couleur de lui partout.
Il tenait dans sa main une lampe d'argent antique, où la flamme brûle sans cheminée
ou d'un globe de tout genre, jetant de longues ombres tremblantes comme il clignotait dans la
projet de la porte ouverte.
Le vieil homme me fit signe avec sa main droite avec un geste courtois, disant dans
excellent anglais, mais avec une intonation étrange.
"Bienvenue dans ma maison!
Entrez librement de votre plein gré! "Il a fait aucun mouvement de marcher pour me rencontrer,
mais debout comme une statue, comme si son geste de bienvenue lui avait fixés dans
pierre.
L'instant, toutefois, que j'avais franchi le seuil, il s'est déplacé de façon impulsive
avant, et tendant la main saisit la mienne avec une force qui m'a fait tiquer,
un effet qui n'a pas été atténuée par la
fait qu'il semblait froid comme la glace, plus comme la main d'un mort que l'homme vivant.
Encore une fois il dit: «Bienvenue dans ma maison!
Entrez librement.
Aller en toute sécurité, et de laisser quelque chose du bonheur que vous apporter! "
La force de la poignée de main était tellement semblable à celle que j'avais remarqué dans le
conducteur, dont le visage que je n'avais pas vu, que pour un instant j'ai douté si elle n'étaient pas les mêmes
personne à qui je parlais.
Donc, pour vous assurer, j'ai dit interrogatif », le comte Dracula?"
Il salua d'une manière courtoise, comme il a répondu: «Je suis Dracula, et je vous offre de bienvenue, M.
Harker, à ma maison.
Entrez, l'air la nuit est froid, et vous devez avoir besoin de manger et se reposer. "
Comme il parlait, il posa la lampe sur un support fixé au mur, et sortir, a pris
mes bagages.
Il l'avait transporté dans avant que je puisse le devancer.
J'ai protesté, mais il a insisté. «Non, monsieur, vous êtes mon hôte.
Il est ***, et mon peuple ne sont pas disponibles.
Laissez-moi voir à votre confort moi-même. "
Il a insisté sur la réalisation mes pièges le long du passage, puis un grand escalier d'enroulement,
et le long de l'autre grand passage, sur les sols en pierre, dont nos pas sonné fortement.
A la fin de ce qu'il poussa une lourde porte, et je me suis réjoui de voir l'intérieur d'un bien-
pièce éclairée dans laquelle une table était servie pour le souper, et sur qui puissants âtre un grand
feu de bûches, fraîchement reconstitués, flammé et évasée.
Le comte stoppé, déposant mon sac, fermé la porte, et traversant la salle,
ouvert une autre porte, qui conduit dans une petite pièce octogonale éclairée par une seule lampe, et
apparemment sans une fenêtre d'aucune sorte.
Passant par là, il ouvrit une autre porte, et me fit signe d'entrer.
C'était un spectacle de bienvenue.
Pour y avait là une grande chambre bien éclairée et chauffée avec un autre feu de bois, aussi
ajoutée à, mais ces derniers temps, pour les journaux dessus étaient fraîches, qui a envoyé un rugissement creux jusqu'à la large
cheminée.
Le comte lui-même quitté mon bagages à l'intérieur et se retira, en disant, avant il a fermé la
porte. «Vous devrez, après votre voyage, à la
vous rafraîchir en faisant votre toilette.
J'espère que vous trouverez tout ce que vous désirez. Lorsque vous êtes prêt, entrez dans l'autre
chambre, où vous trouverez votre souper préparé. "
La lumière et la chaleur et l'accueil courtois du comte semblait avoir disparu
tous mes doutes et des peurs.
Ayant alors atteint mon état normal, j'ai découvert que j'étais à moitié affamée avec
la faim. Donc, faire une toilette hâtive, je suis allé dans le
autre pièce.
J'ai trouvé le souper déjà tracée. Mon hôte, qui se tenait sur un côté de la grande
cheminée, appuyé contre la pierre, a fait un geste gracieux de la main à la
table, et dit:
«Je vous prie, être assis et soutenir la façon dont vous s'il vous plaît.
Vous aurez je l'espère, excuse-moi que je ne vous rejoindre, mais j'ai dîné déjà, et je
ne sup. "
Je lui remit la lettre scellée dont M. Hawkins avait confié à moi.
Il l'ouvrit et le lire sérieusement. Puis, avec un charmant sourire, il l'a remis
pour moi de lire.
Un passage de celui-ci, au moins, m'a donné un frisson de plaisir.
«Je dois regretter que une attaque de goutte, maladie dont je suis une victime constante,
interdit formellement tout déplacement de ma part pendant un certain temps à venir.
Mais je suis heureux de dire que je peux envoyer un substitut suffisant, celui en qui j'ai
toute confiance possible.
Il est un homme jeune, plein d'énergie et de talent dans son propre chemin, et d'une très
la disposition fidèles. Il est discret et silencieux, et a grandi
à la virilité à mon service.
Il doit être prêt à participer sur vous quand vous allez au cours de son séjour, et prennent votre
des instructions pour toutes les questions. "
Le comte se s'avança et enleva le couvercle d'un plat, et je suis tombé au moins une fois
sur un poulet rôti excellent.
Ce, avec un peu de fromage et une salade et une bouteille de Tokay anciennes, dont j'ai eu deux
lunettes, c'était mon souper.
Pendant le temps je le mangeais le comte m'a posé beaucoup de questions quant à mon voyage,
et je lui ai dit que par degrés tout ce que j'avais vécu.
A cette époque, j'avais fini mon souper, et par le désir de mon hôte avait dressé une chaise par
le feu et ont commencé à fumer un cigare dont il m'a offert, dans le même temps excuser
lui-même qu'il ne fumait pas.
J'ai eu aujourd'hui l'occasion de l'observer, et l'ai trouvé d'un très marquée physionomie.
Son visage était un fort, une très forte, aquilin, avec des haut pont du nez mince
et particulièrement les narines arquées, avec un front bombé élevés, et la pousse des cheveux pauvrement
autour des temples, mais abondamment ailleurs.
Ses sourcils étaient très massifs, presque de réunion sur le nez, et avec les cheveux touffus
qui semblaient se gondoler dans sa profusion même.
La bouche, autant que je pouvais le voir sous la moustache épaisse, était fixe et non
cruelle prospectifs, avec singulièrement forte dents blanches.
Ces saillie sur les lèvres, dont les remarquables teint rouge montre étonnante
vitalité dans un homme de son âge. Pour le reste, ses oreilles étaient pâles, et à
les sommets extrêmement pointu.
Le menton est large et fort, et la firme joues bien mince.
L'effet général a été l'un de pâleur extraordinaire.
Jusqu'alors j'avais remarqué le dos de ses mains comme elles pondent sur ses genoux dans la
Firelight, et ils avaient semblé plutôt blanc et fin.
Mais les voir maintenant près de moi, je ne pouvais pas ne pas remarquer qu'ils étaient plutôt
grossier, large, avec les doigts trapus. Chose étrange, il y avait des poils dans le
centre de la paume.
Les ongles étaient longs et fins, et coupés à une pointe acérée.
Comme le comte se pencha sur moi et ses mains m'a touché, je ne pus réprimer un frisson.
Il peut avoir été que son souffle était le rang, mais un sentiment horrible de nausées venu
moi, qui, faire ce que je voudrais, je ne pouvais pas cacher.
Le comte, évidemment s'en rendre compte, recula.
Et avec une sorte de sombre sourire, qui a montré plus que ce qu'il n'avait pas encore fait son protruberant
dents, se rassit sur son propre côté de la cheminée.
Nous étions tous deux silencieux pendant un moment, et que j'ai regardé vers la fenêtre, j'ai vu le premier
strie sombre de l'aube à venir. Il semblait y avoir un calme étrange au cours
tout.
Mais comme j'ai écouté, j'ai entendu, comme si d'en bas dans la vallée des hurlements de nombreuses
les loups. Les yeux du comte brillait, et il a dit.
"Ecoutez-les, les enfants de la nuit.
Quelle musique qu'ils font! "En voyant, je suppose, une certaine expression de ma
visage étrange pour lui, il a ajouté: «Ah, monsieur, vous habitants de la ville ne peut pas entrer en
les sentiments du chasseur. "
Puis il se leva et dit. "Mais vous devez être fatigué.
Votre chambre est toute prête, et demain vous coucherez aussi *** que vous.
Je dois être loin jusqu'à l'après-midi, donc bien dormir et rêver bien! "
Avec un salut courtois, il m'a ouvert lui-même la porte de la salle octogonale, et
Je suis entré ma chambre.
Je suis tout à une mer de merveilles. Je doute.
Je le crains. Je pense que des choses étranges, que je n'ose
avoue à ma propre âme.
Dieu me garde, si ce n'est que pour le bien de ceux qui me tient à cœur!
7 mai .-- Il est encore tôt le matin, mais j'ai reposé et apprécié les dernières vingt-
quatre heures.
J'ai dormi jusqu'à *** dans la journée, et se réveilla de mon propre gré.
Quand je m'étais habillé je suis allé dans la salle où nous avions soupé, et a trouvé un rhume
petit-déjeuner aménagé, avec du café gardé au chaud par le pot étant placé sur le foyer.
Il y avait une carte sur la table, sur laquelle était écrit - «Je dois être absent pendant un moment.
N'attendez pas pour moi. D. "
Je me mis à et apprécié un repas copieux.
Quand j'ai eu terminé, j'ai cherché une cloche, afin que je puisse laisser les fonctionnaires sais que j'ai eu
fini, mais je n'ai pas pu en trouver un.
Il ya certainement des insuffisances de bizarre dans la maison, compte tenu de l'extraordinaire
évidences de la richesse qui sont autour de moi.
Le service à table est d'or, et si joliment forgé qui elle doit être de
une immense valeur.
Les rideaux et la tapisserie des fauteuils et des canapés et les tentures de mon lit sont des
les tissus les plus coûteux et le plus beau, et doit avoir été d'une valeur fabuleuse où
elles ont été faites, car ils sont vieux de plusieurs siècles, mais en excellent état.
J'ai vu quelque chose comme eux à Hampton Court, mais ils étaient usés et effilochés et papillon-
mangé.
Mais toujours dans aucune des chambres est-il un miroir.
Il n'ya même pas un verre de toilette sur ma table, et j'ai eu pour obtenir le rasage peu
le verre de mon sac avant que je puisse soit se raser ou me brosser les cheveux.
Je n'ai pas encore vu un serviteur n'importe où, ou entendu un bruit près du château sauf le
hurlement des loups.
Quelque temps après j'ai eu terminé mon repas, je ne sais pas s'il faut l'appeler le petit déjeuner ou
le dîner, car il avait entre cinq et six heures, lorsque je l'avais, je regardai autour de
quelque chose à lire, car je n'aimais pas aller
sur le château jusqu'à ce que j'avais demandé la permission du comte.
Il n'y avait absolument rien dans la chambre, livre, journal, ou de matériaux, même par écrit,
alors j'ai ouvert une autre porte dans la chambre et a trouvé une sorte de bibliothèque.
La mine porte d'en face J'ai essayé, mais trouvé bloqué.
Dans la bibliothèque, j'ai trouvé, à ma grande joie, un grand nombre de livres en anglais,
étagères entières pleines d'entre eux, et les volumes reliés de magazines et de journaux.
Un tableau dans le centre était jonché de magazines et de journaux en anglais, bien
aucun d'entre eux étaient de date très récente.
Les livres ont été des plus variées, histoire, géographie, politique, politique
l'économie, la botanique, la géologie, la loi, tous relatifs à l'Angleterre et l'anglais la vie et les coutumes et les
manières.
Il y avait même des livres de référence tels que l'annuaire de Londres, le «Rouge» et «Bleu»
livres, Almanach de Whitaker, l'armée et de listes de la Marine, et il en quelque sorte réjoui mon
coeur de le voir, la liste des lois.
Tandis que je regardais les livres, la porte s'ouvrit, et le comte entra.
Il me salua d'une manière chaleureuse, et espère que j'avais eu une bonne nuit de.
Puis il poursuivit.
"Je suis content que vous avez trouvé votre chemin ici, car je suis sûr qu'il ya beaucoup d'intérêt
vous.
Ces compagnons », et il mit la main sur certains des livres», ont été de bons amis
pour moi, et depuis quelques années, depuis que j'ai eu l'idée d'aller à Londres, ont
m'a donné de nombreuses heures de plaisir.
Grâce à eux j'ai appris à connaître votre grand-Angleterre, et à connaître son est de son amour.
Il me tarde de passer par les rues bondées de votre puissante Londres, pour être au milieu de la
le tourbillon et se précipitent de l'humanité, à partager sa vie, son évolution, sa mort, et tous
qui fait ce qu'elle est.
Mais hélas! Pour l'instant je ne connais que votre langue grâce à
des livres. Pour vous, mon ami, je regarde ce que je sais qu'il
parler ».
«Mais, comte,« J'ai dit: «Vous savez, parler anglais à fond!"
Il s'inclina gravement.
«Je vous remercie, mon ami, pour votre tout-estimation trop flatteur, mais pourtant je crains que je
h, mais un peu sur la route, je voyage.
Certes, je sais que la grammaire et les mots, mais pourtant je sais pas comment les dire. "
"En effet," j'ai dit, «Vous parlez très bien." "Non," répondit-il.
«Eh bien, je sais que, ai-je bouger et parler dans votre Londres, il ya aucune qui ne serait pas
me le faire savoir pour un étranger. Ce n'est pas suffisant pour moi.
Ici, je suis noble.
Je suis un boyard. Les gens du commun le moi savoir et je suis le maître.
Mais un étranger en terre étrangère, il n'ya personne.
Les hommes ne le connais pas, et ne savent pas est de prendre soin non pas pour.
Je suis content si je suis comme les autres, de sorte qu'aucun homme ne s'arrête si il me voit, ou des pauses dans
sa capacité de parler si il entend mes paroles, «Ha, ha!
Un étranger! "J'ai été le maître si longtemps que je serais
maître de toujours, ou du moins que rien d'autre doit être maître de moi.
Vous venez à moi pas seul comme agent de mon ami Peter Hawkins, d'Exeter, de me dire
tout sur ma succession nouvelles de Londres.
Vous, je l'espère, reste ici avec moi un moment, de sorte que par notre parler je puisse apprendre
l'intonation anglaise.
Et je voudrais que vous me dire quand je fais erreur, même du plus petit, dans mon
parlant.
Je suis désolé que je devais être absent si longtemps aujourd'hui, mais vous, je sais pardonner celui qui
a tant d'affaires importantes en main. "
Bien sûr, j'ai dit que je pouvais d'être prêt, et m'a demandé si je pourrais entrer en
cette pièce quand j'ai choisi. Il répondit: "Oui, certainement», et ajouté.
«Vous pouvez aller où vous voulez dans le château, sauf lorsque les portes sont verrouillées,
où bien sûr vous ne souhaitez pas aller.
Il ya des raisons, que toutes choses sont comme elles sont, et vous avez vu avec mes yeux et savoir
avec mes connaissances, vous seriez peut-être mieux comprendre. "
J'ai dit que j'étais sûr de cela, et puis il a continué.
«Nous sommes en Transylvanie, et la Transylvanie n'est pas l'Angleterre.
Nos moyens ne sont pas vos voies, et il sera pour vous beaucoup de choses étranges.
Non, de ce que vous m'avez dit de vos expériences déjà, vous savez quelque chose de
quelle étrange chose qu'il peut y avoir. "
Cela a conduit à la conversation beaucoup, et comme il était évident qu'il voulait parler, si ce n'est que
pour l'amour de parler, je lui ai demandé de nombreuses questions concernant les choses qui avaient déjà
arrivé à moi ou venez dans mon préavis.
Parfois, il a fait une embardée hors du sujet, ou détourné la conversation en prétendant ne pas
à comprendre, mais en général, il a répondu tout ce que je pose le plus franchement.
Puis, comme le temps passait, et j'avais pris un peu plus audacieux, je lui ai demandé de certains des
des choses étranges de la nuit précédente, comme par exemple, pourquoi le cocher allé à la
endroits où il avait vu les flammes bleues.
Il m'a alors expliqué qu'il était communément admis que sur une certaine nuit
de l'année, la nuit dernière, en effet, lorsque tous les mauvais esprits sont censés avoir décoché
balancement, une flamme bleue est perçue sur tout endroit où le trésor a été caché.
"Ce trésor a été caché», poursuit-il, "dans la région à travers laquelle vous êtes venu
la nuit dernière, il peut y avoir peu de doute.
Car il était au sol se sont battus pendant des siècles par les Valaques, les Saxons, et
le Turc.
Pourquoi, il ya à peine un pied de sol dans toute cette région qui n'a pas été enrichie par
le sang des hommes, patriotes ou envahisseurs.
Dans l'ancien temps il y avait en remuant fois, lorsque l'Autriche et la Hongrie se place
en hordes, et les patriotes sortit à leur rencontre, les hommes et les femmes, les personnes âgées et les
trop d'enfants, et j'ai attendu leur venue sur le
les rochers au-dessus des passages, qu'ils pourraient balayer la destruction sur eux avec leurs
avalanches artificielles.
Lorsque l'envahisseur était triomphant, il trouve peu, car ce qu'il y avait avait été
à l'abri dans le sol amicale. "
«Mais comment», dis-je, "peut-il resté si longtemps inconnus, quand il ya une valeur sûre
Indice pour le cas des hommes, mais se donner la peine de regarder? "
Le comte sourit, et que ses lèvres couru sur son gencives, la longue, forte, canine
dents montré hors bizarrement. Il répondit:
"Parce que vos paysans est au cœur d'un lâche et un imbécile!
Ces flammes n'apparaissent que sur une seule nuit, et ce soir-là aucun homme de cette terre, si
il peut aider, remuer sans ses portes.
Et, cher monsieur, même s'il ne sait pas qu'il aurait ce qu'il faut faire.
Pourquoi, même le paysan que vous me dites de qui marquait le lieu de la flamme ne serait pas
savoir où regarder en plein jour, même pour ses propres travaux.
Même si vous ne serait pas, je n'ose prêter serment, être capable de trouver ces lieux encore? "
"Là vous avez raison," j'ai dit. «Je n'en sais pas plus que les morts, où même à
les chercher. "
Ensuite, nous avons dérivé vers d'autres questions. «Venez», dit-il enfin, «dis-moi de Londres
et de la maison où vous avez acheté pour moi. "
Avec des excuses pour mon oubli, je suis allé dans ma chambre pour avoir les papiers de mon
sac.
Pendant que j'étais en les plaçant dans l'ordre, j'ai entendu un cliquetis de porcelaine et d'argent dans le prochain
chambre, et que j'ai traversé, a remarqué que le tableau avait été effacé et la lampe
éclairée, car il était à ce moment profondément dans l'obscurité.
Les lampes étaient aussi allumés dans l'étude ou à la bibliothèque, et j'ai trouvé le comte gisant sur le
un canapé, la lecture, de toutes choses dans le monde, un guide Bradshaw anglais.
Quand je suis arrivé, il franchit dans les livres et les papiers de la table, et avec lui je suis allé
dans les plans et les actes et les chiffres de toutes sortes.
Il s'intéressait à tout, et m'a posé une myriade de questions sur la place et
ses environs.
Il avait étudié au préalable clairement tout ce qu'il pouvait obtenir sur le sujet de la
quartier, car il évident à la fin savait beaucoup plus que moi.
Quand j'ai remarqué cela, répondit-il.
«Eh bien, mais, mon ami, n'est-il pas nécessaire que je devrais?
Quand je vais là je serai tout seul, et mon ami Jonathan Harker, dis-je, pardonnez-moi.
Je tombe dans l'habitude de mon pays de mettre votre patronyme d'abord, mon ami Jonathan
Harker ne sera pas à mes côtés afin de corriger et d'aide moi.
Il sera à Exeter, miles, sans doute travailler à des documents de la loi avec mes autres
ami, Peter Hawkins. Alors! "
Nous sommes allés à fond dans les affaires de l'achat de l'immobilier au Purfleet.
Quand je lui avait dit les faits et a obtenu sa signature sur les documents nécessaires, et avait
écrit une lettre avec eux prêt à la poste à M. Hawkins, il a commencé à me demander comment j'avais
rencontrerez donc un endroit approprié.
Je lui ai lu les notes que j'avais faite à l'époque, et qui j'inscris ici.
"A Purfleet, sur un byroad, je suis tombé sur un tel endroit comme cela semble être nécessaire,
et où était affiché un avis de délabrement que l'endroit était à vendre.
Il était entouré par un haut mur, de la structure ancienne, construite en pierres lourdes,
et n'a pas été réparé pour un grand nombre d'années.
Les portes fermées sont de vieux chêne lourds et en fer, tout mangé par la rouille.
«La propriété est appelée Carfax, sans aucun doute une corruption de la vieille Quatre visages, comme le
maison est à quatre faces, en accord avec les points cardinaux de la boussole.
Il contient dans tous les quelques vingt arpents, bien entourée par le mur de pierre solide au-dessus
mentionnés.
Il ya beaucoup d'arbres sur elle, qui le rendent dans des endroits sombres, et il ya une profonde
sombres prospectifs étang ou petit lac, évidemment alimentée par certaines sources, comme l'eau est claire
et s'écoule dans un ruisseau bonne taille.
La maison est très grande et de toutes les périodes de retour, je dois dire, à l'époque médiévale, pour
une partie est en pierre immensément d'épaisseur, avec seulement quelques fenêtres en haut et fortement
grillées de fer.
Il ressemble à une partie d'un donjon, et est proche de l'ancienne chapelle ou une église.
Je ne pouvais pas y entrer, que je n'avais pas la clef de la porte qui y mène de la maison,
mais j'ai pris avec mon point de vue de celui-ci Kodak à partir de points différents.
La maison avait été ajoutée, mais d'une manière très épars, et je ne peux que deviner les
quantité de sol qu'elle recouvre, ce qui doit être très grande.
Il ya peu de maisons à portée de main, l'une étant une très grande maison que récemment
ajoutés et formé dans un asile privé d'aliénés.
Il ne s'agit pas, cependant, visible depuis le parc. "
Quand j'eus fini, il dit: «Je suis content qu'il est vieux et gros.
Je me suis d'une vieille famille, et de vivre dans une nouvelle maison me tuerait.
Une maison ne peut être rendu habitable dans une journée, et après tout, comment aller de quelques jours pour faire une
siècle.
Je me réjouis aussi que il ya une chapelle de l'ancien temps.
Nous noblesse de Transylvanie l'amour de ne pas penser que nos os peuvent se trouver parmi les communes
morts.
Je ne cherche pas la gaieté, ni la gaieté, la volupté n'est pas brillante du soleil et de bien
eaux gazeuses qui s'il vous plaît les jeunes et les homosexuels.
Je ne suis plus jeune, et mon cœur, à travers des années las de pleurer sur les morts, est
pas au diapason de la gaieté. Par ailleurs, les murs de mon château sont
rompu.
Les ombres sont nombreuses, et le vent souffle froid à travers les remparts brisés et
vantaux. J'aime l'ombre et l'ombre, et serait
être seul avec mes pensées quand je le peux. "
D'une certaine manière ses mots et son regard ne semblait pas conforme, ou bien il était que son casting de
visage fait son sourire malin et chercher saturnien.
Actuellement, une excuse, il me quitta, me demandant de retirer mes papiers ensemble.
Il a été quelque temps de là, et j'ai commencé à regarder quelques-uns des livres autour de moi.
L'un était un atlas, que j'ai trouvé ouvertes naturellement pour l'Angleterre, comme si cette carte avait
été beaucoup utilisé.
Sur le regardant que j'ai trouvé dans certains endroits de petits anneaux marqués, et à l'examen de ces
J'ai remarqué que l'on était près de Londres sur le côté est, manifestement, où son nouveau domaine
était situé.
Les deux autres étaient d'Exeter, et à Whitby, sur la côte du Yorkshire.
C'était la meilleure partie d'une heure lorsque le comte retourné.
"Aha!" At-il dit.
"Toujours à vos livres? Bon!
Mais vous ne devez pas travailler toujours. Viens!
Je suis informé que votre souper est prêt. "
Il prit mon bras, et nous sommes allés dans la chambre voisine, où j'ai trouvé un excellent souper
prêt sur la table. Le comte s'excusa à nouveau, comme il l'avait
dîné sur son être loin de la maison.
Mais il a siégé comme la nuit précédente, et ont bavardé pendant que je mange.
Après le souper, j'ai fumé, comme le dernier soir, et le comte est resté avec moi,
Chat et poser des questions sur tous les sujets imaginables, heure après heure.
J'ai senti que ça devenait très *** en effet, mais je n'ai rien dit, car je
senti dans l'obligation de répondre aux souhaits de mon hôte dans tous les sens.
Je n'avais pas sommeil, comme le long sommeil d'hier m'avait fortifié, mais je ne pouvais
aider à éprouver ce frisson qui vient plus d'un lors de la venue de l'aube, ce qui
c'est comme, à sa manière, le tour de la marée.
Ils disent que les gens qui sont proches de la mort meurent généralement à la modification de l'aube ou à la
tour de la marée.
Quiconque a quand on est fatigué, et attaché comme il était à son poste, a connu ce changement
dans l'atmosphère le crois bien.
Tout à coup, nous avons entendu le chant du coq à venir avec stridence surnaturelle
dans l'air du matin clair. Le comte Dracula, sautant sur ses pieds, a dit,
"Pourquoi il ya le matin encore!
Comment je suis manquerais pour vous permettre de rester si longtemps.
Vous devez faire votre conversation au sujet de mon nouveau pays cher d'Angleterre moins
intéressant, alors que je ne peut pas oublier comment le temps passe vite en nous », et avec un arc courtois,
Il m'a rapidement à gauche.
Je suis allé dans ma chambre et tira les rideaux, mais il y avait peu de préavis.
Ma fenêtre ouverte sur la cour, tout ce que je pouvais voir était le gris chaud d'accélération
ciel.
Alors j'ai tiré les rideaux de nouveau, et ont écrit de ce jour.
8 mai .-- je commençais à craindre que j'ai écrit dans ce livre que je devenais trop diffus.
Mais maintenant, je suis heureux que je suis allé dans les détails de la première, car il ya quelque chose de si
étrange à propos de cet endroit et tout dans ce que je ne peux pas, mais se sentent mal à l'aise.
Je voudrais sûr, hors de lui, ou que je n'avais jamais venir.
Il se peut que cette existence étrange nuit est révélateur sur moi, mais serait-ce que l'ont été
tous!
S'il n'y avait aucune personne à qui parler, je pourrais le supporter, mais il n'ya personne.
J'ai seulement le comte de parler avec, et il - je crains moi-même l'âme vivante ne
l'intérieur du lieu.
Laissez-moi être prosaïque pour autant que les faits peuvent être. Il va m'aider à porter haut, et l'imagination
ne doit pas se déchaînent avec moi. Si ce n'est que je suis perdu.
Laissez-moi vous dire tout de suite comment je me tiens, ou semblent.
Je n'ai dormi que quelques heures quand je suis allé au lit, et le sentiment que je n'ai pas pu dormir toute
de plus, se leva. J'avais accroché mon verre à raser par la fenêtre,
et commençait à se raser.
Soudain, j'ai senti une main sur mon épaule, et a entendu la voix du comte qui me disait: «Bon
matin ».
J'ai commencé, car il m'a étonné que je ne l'avais pas vu, depuis la réflexion du verre
couverte dans toute la pièce derrière moi. En commençant, je m'étais coupé légèrement, mais
n'a pas remarqué le moment.
Ayant répondu à la salutation du comte, je me tournai vers le verre à nouveau pour voir comment je m'étais
trompé.
Cette fois il n'y aurait pas d'erreur, car l'homme était proche de moi, et je pouvais le voir
dessus mon épaule. Mais il n'y avait pas de réflexion sur lui dans le
miroir!
La salle entière derrière moi a été affichée, mais il n'y avait aucun signe d'un homme en elle, sauf
moi-même.
Ce fut surprenant et venant sur le dessus de tant de choses étranges, commençait à
augmentation qui vague sentiment de malaise que j'ai toujours, quand le comte est proche.
Mais à l'instant, j'ai vu que la coupure avait saigné un peu, et le sang coulait
sur mon menton.
J'ai posé le rasoir, tournant comme je l'ai fait demi-rond à chercher une certaine adhérence
plâtre.
Quand le comte vit mon visage, ses yeux brillaient d'une sorte de fureur démoniaque, et il
soudainement fait un grappin à la gorge. J'ai dessiné loin et sa main a touché la corde
de perles qui a tenu le crucifix.
Il a fait un changement instantané de lui, car la fureur passa si vite que je pouvais à peine
croire qu'il n'a jamais été là. «Prenez garde,» dit-il, «prendre soin comment vous
vous couper.
Il est plus dangereux que vous pensez que dans ce pays. "
Puis, saisissant le verre de rasage, poursuit-il, «Et ceci est la chose la misère qui a
fait le mal.
Il est une babiole le coup de la vanité de l'homme. Loin de lui! "
Et ouvrant la fenêtre avec une clé de sa main terrible, il lança le verre,
qui a été brisé en mille morceaux sur les pierres de la cour en bas.
Puis il se retira sans un mot.
Il est très ennuyeux, car je ne vois pas comment je suis à raser, sauf dans mon boîtier de montre ou de la
fond de la marmite à raser, ce qui est heureusement de métal.
Quand je suis allé dans la salle à manger, le petit déjeuner a été préparé, mais je n'ai pas pu trouver le
Count Anywhere. Alors j'ai déjeuné seul.
Il est étrange que tant que je n'ai pas encore vu le comte manger ou boire.
Il doit être un homme très bizarre! Après le petit déjeuner, j'ai fait une petite exploration dans les
le château.
Je suis sorti dans l'escalier, et trouvé une chambre en regardant vers le Sud.
La vue était magnifique, et d'où je me tenais là était toute occasion de voir
elle.
Le château est au bord d'un précipice terrible.
Une pierre qui tombe de la fenêtre tomberait un millier de pieds sans rien toucher!
Autant que l'œil peut atteindre est une mer de cimes d'arbres verts, avec parfois une profonde
rift où il ya un abîme.
Ici et là sont fils d'argent, où les rivières du vent dans des gorges profondes à travers les
forêts.
Mais je ne suis pas dans le cœur de décrire la beauté, car quand j'avais vu la vue que j'ai exploré
supplémentaires. Portes, portes, portes partout, et toutes les
fermées et verrouillées.
En aucun endroit sauver des fenêtres dans les murs du château y est une sortie disponibles.
Le château est une véritable prison, et je suis un prisonnier!