Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXIII
A Midsummer splendide brillait sur l'Angleterre: un ciel si pur, si rayonnant que soleils ont ensuite été
vu dans la succession de long, rarement favorables, même individuellement, nos ondes ceint la terre.
C'était comme si une bande de jours italienne était venu du Sud, comme un troupeau de
oiseaux passagers glorieux, et éclairée à les reposer sur les falaises d'Albion.
Le foin a été obtenu dans tous les; l'Thornfield rondes champs étaient verts et tondus; les routes
blanc et cuits, les arbres étaient dans leurs sombres; de couverture et de bois, plein de feuillus et de
profondément teinté, contrastaient avec la teinte ensoleillée des prés effacé entre.
Le solstice d'été-veille, Adèle, fatigués par la collecte des fraises sauvages à Hay Lane
moitié de la journée, était allée se coucher avec le soleil.
Je l'ai regardée m'endors, et quand je lui ai laissé, j'ai cherché sur le jardin.
Il était maintenant la plus douce des heures de la vingt-quatre: - "Journée ses feux ardents avait gaspillé»,
et la rosée tombée refroidir sur haletant sommet de plaine et brûlée.
Là où le soleil était descendu dans le simple état - pure de la pompe de nuages - répandre une
pourpres solennelle, brûlant de la lumière du bijou rouge et de la flamme du four à un moment donné,
sur une colline de pointe, et en étendant élevé et
large, souple et douce encore, sur le ciel et demi.
L'Est a son propre charme ou d'une amende bleu profond, et son joyau propres modestes, un casino et
étoile solitaire: dès qu'il se vantait de la lune, mais elle était encore sous l'horizon.
J'ai marché un moment sur le trottoir, mais un subtil parfum de bien connue - celle d'un cigare -
volé de quelque fenêtre, j'ai vu la croisée bibliothèque ouverte d'un palme; je savais que je pourrais
être regardé là, donc je suis allé dehors dans le verger.
Aucun recoin dans le parc plus abritée et plus édéniques, il était plein d'arbres, il
fleuri avec des fleurs: un mur très élevé, il exclu de la cour, d'un côté; sur le
d'autres, une avenue de hêtres c'est blindé de la pelouse.
Au bas était une clôture irrécupérables; sa séparation du seul champs solitaires: un enroulement
marcher, bordées de lauriers et se terminant par un marronnier géant, encerclé à la
base par un siège, conduit jusqu'à la clôture.
Ici, on pouvait se promener sans être vu.
Bien que ces miellée est tombé, un tel silence régnait, gloaming tels réunis, j'ai senti que
si je pouvais hantent l'ombre tels pour toujours; mais en enfilant les parterres de fleurs et de fruits
à la partie supérieure de l'enceinte, attirés
là par la lumière de la lune en train d'augmenter jeté sur ce trimestre plus ouvert, ma démarche est
est resté - et non par le son, non par la vue, mais une fois encore par un parfum d'avertissement.
Églantier et aurone, jasmin, rose et rose ont été longtemps rendement
leur sacrifice du soir de l'encens: ce nouveau parfum n'est ni d'arbuste, ni fleurs;
il est - je le sais bien - il est cigares de M. Rochester.
Je suis ronde et je l'écoute. Je vois des arbres chargés de la maturation des fruits.
J'entends un rossignol gazouiller dans un bois un demi-mile au large, sans qu'aucune forme mobile est visible,
aucune étape à venir audibles, mais qui augmente parfum: je dois fuir.
Je fais pour le guichet menant à des buissons, et je vois M. Rochester
entrer.
J'ai pas de côté dans le renfoncement de lierre, il ne restera pas longtemps: il va bientôt retourner d'où
il est venu, et si je m'assois toujours qu'il ne me verrez jamais.
Mais non - Eventide est aussi agréable pour lui que pour moi, et ce jardin antique comme
attrayants, et il flâne, maintenant soulever les branches des arbres de groseille de regarder le
fruits, grands comme des prunes, avec laquelle ils sont
chargé; en train de prendre une cerise mûre du mur, maintenant se pencher vers un nœud de
fleurs, soit pour respirer leur parfum ou pour admirer les perles de rosée sur les pétales.
Un papillon de nuit grande va fredonner par moi, il se pose sur une plante au pied de M. Rochester: il voit
elle, et se penche pour l'examiner.
«Maintenant, il a le dos vers moi», pensai-je, "et il est occupé aussi, peut-être, si je
marcher doucement, je peux filer inaperçu. "
J'ai foulé sur une bordure de pelouse que le craquement du gravier caillouteux pourrait ne pas
me trahir: il se tenait parmi les lits d'un mètre ou deux éloigné de là où j'ai eu
à passer; le papillon de nuit, apparemment l'a engagé.
«Je vais obtenir en très bien", je méditais. Comme je l'ai traversé son ombre, jetés à long cours
le jardin par la lune, pas encore levé haut, dit-il calmement, sans tourner -
«Jane, venez et regardez cet homme."
Je n'avais fait aucun bruit: il n'avait pas les yeux derrière - son ombre pourrait se sentir?
J'ai commencé au début, puis je m'approchai de lui.
«Regardez ses ailes», dit-il, «il me rappelle plutôt d'un Occident insectes Indien; on ne
voit pas souvent si grandes et gay un night-Rover en Angleterre, il ya! il est volé. "
Le papillon parcouraient loin.
J'ai été honteusement reculer aussi, mais M. Rochester me suivit, et quand nous avons atteint
le guichet, dit-il -
"Turn back: le si beau la nuit, c'est une honte de siéger à la Chambre, et certainement pas
on peut souhaiter d'aller au lit, tandis que le coucher du soleil est donc à la réunion avec lune. "
Il est un de mes défauts, que bien que ma langue est parfois assez prompte à un
réponse, il ya des moments où il échoue malheureusement moi en encadrant une excuse, et toujours le
laps survient à une crise, quand une faciles
mot ou prétexte plausible est spécialement envie de me sortir de douloureuses
embarras.
Je n'aimais pas à marcher à cette heure seul avec M. Rochester dans le verger ombre;
mais je ne pouvais pas trouver une raison à alléguer pour le quitter.
J'ai suivi avec retard étape, et les pensées activement déterminés à découvrir un moyen de
désincarcération, mais il se l'air si calme et si grave aussi, je suis devenu
honte de se sentir toute confusion: le mal-
-Si le mal existant ou éventuel n'y avait--semblaient pour coucher avec moi seulement; son esprit était
inconscient et calme.
«Jane», il recommença, comme nous sommes entrés dans la marche de laurier, et lentement, égaré dans la
direction de la barrière coulé et le marronnier d'Inde ", Thornfield est un endroit agréable
en été, n'est-ce pas? "
«Oui, monsieur." "Vous devez avoir devenu dans une certaine mesure
attenant à la maison, - vous, qui avez un oeil pour ses beautés naturelles, et une bonne
de l'organe d'adhérence? "
«Je suis attaché à elle, en effet." "Et bien que je ne comprends pas comment il est, je
percevons que vous avez acquis un degré de considération pour ce stupide petit enfant Adèle,
aussi, et même pour de simples Dame Fairfax "?
«Oui, monsieur, de différentes façons, j'ai une affection pour les deux."
»Et serait désolé de partie avec eux?" "Oui."
"Dommage!" Dit-il, et soupira et s'arrêta.
«Il est toujours le moyen d'événements dans cette vie», at-il poursuivi actuellement: «au plus tôt
avez-vous réglé dans un cadre agréable lieu de repos, qu'une voix appelle à vous pour
augmenter et passer à autre chose, pour l'heure du repos est expiré. "
«Dois-je passer, monsieur?" Demandai-je.
«Dois-je quitter Thornfield?"
"Je crois que vous devez, Jane. Je suis désolé, Janet, mais je crois en effet vous
doit «Ce fut un coup:. mais je ne l'ai pas laissé
prosterner moi.
«Eh bien, monsieur, je serai prêt lorsque la commande arrive à mars."
«Il est venu maintenant - je dois lui donner ce soir." "Alors, vous êtes va se marier, monsieur»?
"Ex-ACT-ly - pré-cise-ment: avec votre acuité habituelle, vous avez mis le doigt droites
sur la tête. "" Bientôt, monsieur? "
"Très bientôt, mon - qui est, mademoiselle Eyre: et vous vous en souvenez, Jane, la première fois que j'ai, ou
Rumeur, clairement laissé entendre de vous que c'était mon intention de mettre mon vieux baccalauréat
le cou dans le nœud coulant sacré, d'entrer dans
le saint du mariage - de prendre Mlle Ingram contre ma poitrine, en bref (elle est une
brassée vaste: mais ce n'est pas au point - on ne peut pas avoir trop d'une telle
chose très excellente comme ma belle
Blanche): Eh bien, comme je le disais - écoutez-moi, Jane!
Vous n'êtes pas tourner la tête pour s'occuper de plus de papillons, êtes-vous?
C'était seulement une dame-réveil, l'enfant, «s'envoler à la maison."
Je tiens à vous rappeler que c'est vous qui le premier a dit à moi, avec cette discrétion que je
respecter en vous - avec cette prévoyance, la prudence et l'humilité qui conviennent à votre
position responsable et à charge - que dans
cas, je me suis marié Mlle Ingram, vous et la petite Adèle avait de mieux au trot sans délai.
Je passe sur le genre de calomnie véhiculée dans cette suggestion sur le personnage de mon
bien-aimé; en effet, lorsque vous êtes loin, Janet, je vais essayer de l'oublier: je ne
préavis que sa sagesse; qui est telle que j'en ai fait ma loi d'action.
Adèle doit aller à l'école, et vous, mademoiselle Eyre, doit obtenir une nouvelle situation ".
«Oui, monsieur, je vais annoncer tout de suite: et pendant ce temps, je suppose -« J'allais
dire: «Je suppose que je peux rester ici, jusqu'à ce que je trouve un autre refuge de me rendre à:"
mais j'ai arrêté, estimant qu'il ne fallait pas
risque une longue peine, pour que ma voix était pas tout à fait sous son commandement.
«Dans environ un mois, j'espère être un époux", a poursuivi M. Rochester; »et
dans l'intervalle, je me regarder dehors pour l'emploi et un asile pour vous. "
«Merci, monsieur, je suis désolé de vous donner -"
«Oh, pas besoin de s'excuser!
Je considère que quand une personne à charge fait son devoir aussi bien que vous avez fait vôtre, elle a
a une sorte de revendication sur son employeur pour toute peu d'aide qu'il peut commodément
elle rend, en effet j'ai déjà, à travers
ma belle-mère future loi, entendu parler d'un endroit que je pense répondra: il est à entreprendre
l'éducation des cinq filles de Mme Denys O'Gall des Bitternutt Lodge,
Connaught, en Irlande.
Vous aimerez l'Irlande, je pense: ils sont tels des gens chaleureux là-bas, ils disent ".
«Il est très loin, monsieur." "Peu importe - une jeune fille de votre sens ne sera pas
objet pour le voyage ou la distance. "
"Pas le voyage, mais la distance: et puis la mer est une barrière -"
«De quoi, Jane?" "De l'Angleterre et de Thornfield et -"
«Eh bien?"
«De vous, monsieur." Je l'ai dit, presque involontairement, et, avec
à titre de sanction peu de volonté libre, mes larmes ont coulé.
Je n'ai pas pleuré, afin d'être entendu, cependant, j'ai évité de sanglots.
La pensée de Mme O'Gall et Bitternutt Lodge frappé à froid à mon cœur, et plus froides
la pensée de toute la saumure et de la mousse, destinée, semblait-il, de se précipiter entre moi
et le maître à côté duquel je marchais,
et le plus froid du souvenir de la plus large océan - la richesse, la caste, la coutume est intervenu
entre moi et ce que j'ai naturellement et inévitablement aimé.
«C'est un long chemin", j'ai de nouveau dit.
«Il est, bien sûr, et quand vous arrivez à Bitternutt Lodge, Connaught, en Irlande, j'ai
ne doit jamais vous revoir, Jane: c'est moralement certain.
Je ne vais jamais au cours de l'Irlande, ne pas m'être beaucoup d'une fantaisie pour le pays.
Nous avons été de bons amis, Jane, n'avons-nous pas? "
«Oui, monsieur."
«Et quand les amis sont à la veille de la séparation, ils aiment passer du petit
le temps qui leur reste à proximité les uns aux autres.
Viens! nous allons parler au cours du voyage et la séparation tranquillement une demi-heure environ, alors que
les étoiles entrer dans leur vie brillante dans le ciel là-bas: c'est ici la châtaigne
arbre: voici le banc à ses racines anciennes.
Venez, on va s'asseoir en paix ce soir, si nous ne devrions jamais plus être destinés à
assis là ensemble. "Il m'a assise et lui.
«C'est un long chemin vers l'Irlande, Janet, et je suis désolé de vous envoyer mon petit ami sur un tel
voyages fatigué: mais si je ne peux pas faire mieux, comment est-il d'être aidé?
Etes-vous quelque chose qui ressemble pour moi, pensez-vous, Jane? "
Je ne pouvais pas le risque sorte de réponse à cette époque: mon cœur était toujours.
«Parce que», at-il dit, "j'ai parfois un sentiment étrange à votre égard -
surtout quand vous êtes près de moi, comme aujourd'hui: c'est comme si j'avais une chaîne, quelque part sous ma
côtes gauches, étroitement et indissolublement nouées
d'une chaîne similaire situé dans le trimestre correspondant de votre petit cadre.
Et si ce canal bruyant, et deux cents miles ou de la terre viennent larges
entre nous, je crains que le cordon de la communion sera snapt, et puis j'ai une
notion nerveuse je devrais prendre à un saignement intérieurement.
Quant à vous, - vous d me faire oublier "" Que je n'aurais jamais dû, monsieur: vous savez - ".
Impossible de procéder.
«Jane, entendez-vous que les rossignol chanter dans le bois?
Écoutez! "
En écoutant, je sanglotais convulsivement, car je ne pouvais réprimer ce que j'ai enduré plus, je
a été obligée de céder, et j'ai été secoué de la tête aux pieds avec une détresse aiguë.
Lorsque j'ai parlé, il était seulement d'exprimer un souhait impétueux que je n'avais jamais vu le jour,
ou jamais venu à Thornfield. «Parce que vous êtes désolé de le quitter?"
La véhémence de l'émotion, agité par le chagrin et l'amour en moi, a été réclamant la maîtrise,
et luttent pour balancer plein, et faire valoir un droit à prédominer, à surmonter, à
direct, l'élévation, et le règne enfin: oui, - et à parler.
"Je pleure de quitter Thornfield: j'aime Thornfield: - Je l'aime, parce que j'ai
vécu dans une vie pleine et délicieuse, - au moins momentanément.
Je n'ai pas été foulés aux pieds.
Je n'ai pas été pétrifié. Je n'ai pas été enterré avec les esprits inférieurs,
et exclus de tous les aperçu de la communion avec ce qui est lumineux et énergique
et élevé.
J'ai parlé face à face, avec ce que je révérence, avec ce que je prends plaisir à, - avec une
d'origine, un vigoureux, un esprit élargi.
Je vous ai connu, M. Rochester, et il me frappe de terreur et d'angoisse de se sentir
Je dois absolument être arraché de vous pour toujours.
Je vois la nécessité du départ, et c'est comme regarder sur la nécessité de la mort ".
"Où voyez-vous la nécessité?" Dit-il soudain.
«Où?
Vous, monsieur, l'ont placé devant moi. "" Dans quelle forme? "
«Dans la forme de Mlle Ingram;. Une femme noble et belle, - votre épouse"
«Mon épouse!
Quelle mariée? Je n'ai pas mariée! "
"Mais vous allez avoir." "Oui, - je vais - je veux»!
Il serra les dents.
«Alors je dois y aller: - vous avez dit vous-même."
«Non: vous devez rester! Je le jure - et le serment doit être conservé ".
"Je vous le dis, je dois aller!"
J'ai rétorqué, réveillé à quelque chose comme la passion.
"Pensez-vous que je peux rester à devenir rien pour vous?
Pensez-vous que je suis un automate? - Une machine sans sentiments? et peut supporter de voir mon
morceau de pain arraché de mes lèvres, et ma goutte d'eau de vie en pointillé de ma tasse?
Pensez-vous, parce que je suis pauvre, obscur, clair, et peu, je suis sans âme et
sans coeur? Vous pensez que mal - J'ai l'âme autant que
vous, - et plein autant de cœur!
Et si Dieu m'avait doué d'une certaine beauté et la richesse beaucoup, je l'eusse fait que
difficile pour vous de me quitter, car il est maintenant pour moi de vous quitter.
Je ne parle pas à vous maintenant à travers le milieu de la coutume, des convenances, ni
même de la chair mortelle; - c'est mon esprit qui traite votre esprit, tout comme si les deux avaient
passé par la tombe, et nous étions aux pieds de Dieu, égal, - tant que nous sommes "!
"Aussi nous sommes», répéta M. Rochester - "oui," at-il ajouté, me renfermant dans ses bras.
Rassemblement moi sur sa poitrine, appuyant ses lèvres sur mes lèvres: "oui, Jane!"
«Oui, oui, monsieur», j'ai rejoint: «et pourtant pas ainsi, car vous êtes un homme marié - ou comme une bonne
comme un homme marié, et mercredi à une qualité inférieure à vous - à la personne avec qui vous n'avez pas
sympathie - que je ne crois pas vraiment vous
l'amour, car j'ai vu et entendu, vous ricaner à elle.
Je méprise une telle union: donc je suis mieux que vous - laissez-moi aller! "
«Lorsque, Jane?
Pour l'Irlande "" Oui? - Pour l'Irlande.
J'ai parlé mon esprit, et peut aller n'importe où maintenant ".
«Jane, être encore, ne lutte pas ainsi, comme un oiseau sauvage frénétique qui déchire de ses propres
le plumage de son désespoir. "
«Je ne suis pas un oiseau, et personne ne prend au piège nette moi, je suis un homme libre avec un indépendant
volonté, que j'ai maintenant exercer pour vous laisser. "Un autre effort m'a mis en liberté, et je
se tint debout devant lui.
«Et votre volonté doit décider de votre destin", at-il dit: «Je vous offre ma main, mon cœur,
et une part de toutes mes possessions. "" Vous jouez une farce, dont je ne fais que rire
à. "
«Je vous demande de passer à travers la vie à mes côtés, à être mon second moi, et les meilleures terrestres
compagnon. "" Pour que le destin que vous avez déjà fait votre
choix, et doit s'y conformer. "
«Jane, être encore quelques instants: vous êtes surexcité:. Je serai encore trop"
Une bouffée de vent est venu balayer dans l'allée de lauriers-, et tremblait à travers les
branches de la châtaigne: il s'est éloigné - loin - à une distance indéfinie - il est mort.
Le chant du rossignol qui était alors la seule voix de l'heure: en l'écoutant, je
nouveau pleuré. M. Rochester sam. calme, à me regarder
doucement et sérieux.
Quelques temps ont passé avant qu'il a parlé, il dit enfin -
"Venez à mes côtés, Jane, et laissez nous vous expliquer et à comprendre les uns les autres."
"Jamais plus je ne viennent à vos côtés: je suis arraché maintenant, et ne peut pas revenir."
«Mais, Jane, je vous interpelle en tant que ma femme: c'est vous que j'ai l'intention de se marier."
Je me tus: je pensais qu'il s'est moqué de moi.
«Allons, Jane - venu ici." "Votre épouse se dresse entre nous".
Il se leva, et avec une foulée m'a atteint.
«Mon épouse est ici», dit-il, encore une fois le dessin m'a lui, «parce que mon égal est ici, et
ma ressemblance. Jane, veux-tu m'épouser? "
Pourtant je n'ai pas répondu, et encore je me tordait de sa main: car j'avais toujours
incrédules. «Ne vous en doutez, Jane?"
«Entièrement».
"Vous n'avez pas confiance en moi?" "Pas un iota."
«Suis-je un menteur à vos yeux?" Il a demandé avec passion.
«Sceptique Little, vous serez convaincus.
Quel amour que j'ai pour Mlle Ingram? Aucun: et que vous savez.
Que l'amour qu'elle a pour moi?
Aucun: comme je l'ai pris soin de prouver: j'ai fait une rumeur pour arriver jusqu'à elle que mon
fortune n'était pas un tiers de ce qui était supposé, et après que je me suis présenté
pour voir le résultat, c'était la froideur à la fois d'elle et sa mère.
Je ne serais pas - je ne pouvais pas - épouser Mlle Ingram.
Vous - vous étrange, vous avez presque surnaturelle chose - que j'aime comme ma propre chair.
Vous - pauvre et obscur, et les petites et simples que vous - Je supplie de m'accepter comme un
mari. "
"Quoi, moi!"
J'ai éjaculé, à partir de son sérieux, et surtout dans son incivilité - pour
de crédit de sa sincérité: "moi qui n'ai pas un ami dans le monde, mais vous - si vous êtes mes
ami: pas un shilling, mais ce que vous m'avez donné "?
«Vous, Jane, je dois vous avez pour mon propre - entièrement les miennes.
Voulez-vous être le mien?
Dites oui, vite. "" M. Rochester, laissez-moi regarder votre visage:
tourner vers la lune. "" Pourquoi? "
«Parce que je veux lire ton visage - tour"
«Là! il vous sera guère plus lisible qu'un froissé, page rayée.
Lisez ce qui suit: que se hâter, car je souffre ".
Son visage était très agité et très rouge, et il y avait une forte
fonctionnement dans les caractéristiques et les lueurs étranges dans les yeux.
«Oh, Jane, tu me torture!" Dit-il.
"Avec ce regard perçant et pourtant fidèle et généreux, vous me torture!"
"Comment puis-je faire cela?
Si vous êtes vrai, et votre vraie offre, mes sentiments seulement, vous devez être gratitude et
. dévotion - ils ne peuvent pas la torture ""! Gratitude "il éjaculé, et a ajouté
sauvagement - "Jane m'accepter rapidement.
Dis, Edward - donnez-moi mon nom - Edward - Je vais vous marier ».
"Etes-vous sérieusement? Croyez-vous vraiment m'aimer?
Pensez-vous sincèrement veux que je sois votre femme? "
"Je fais, et si un serment est nécessaire pour vous satisfaire, je le jure."
«Alors, monsieur, je vous épouserai." "Edward - ma petite femme"!
«Cher Edouard!"
"Venez à moi - venez à moi entièrement maintenant", dit-il, et a ajouté, dans son plus profond ton,
parler dans mon oreille que sa joue a été posée sur la mienne, "Faire de mon bonheur - je ferai
la vôtre. "
«Dieu me pardonne", il ci-jointes avant longtemps; »et mêler l'homme n'est pas avec moi: je lui ont,
et la tenir. "" Il n'ya personne de se mêler, monsieur.
Je n'ai aucune parenté d'intervenir. "
«Non - c'est le meilleur de lui", at-il dit.
Et si je l'avais moins aimé, j'aurais pensé que son accent et chercher d'exultation
sauvages, mais, assis par lui, réveillé du cauchemar de la séparation - appelé à la
paradis de l'union - je ne pensais qu'à la
bonheur m'a donné à boire dans un débit tellement abondante.
Encore et encore, il dit: «Etes-vous heureux, Jane?"
Et encore et encore j'ai répondu, "Oui."
Après quoi, il murmura: «Il va expier - il expier.
N'ai-je pas trouvé son ami, sans et le froid, et sans consolation?
Vais-je pas garde, et à chérir, et sa consolation?
N'est-il pas d'amour dans mon cœur, et la constance dans mes résolutions?
Il va expier au tribunal de Dieu.
Je sais que mon sanctions Maker ce que je fais. Pour le jugement du monde - je me lave les mains
celle-ci. Pour l'opinion de l'homme -, je la défie ".
Mais ce qui était arrivé la nuit?
La lune n'était pas encore fixé, et nous étions tous dans l'ombre: je pouvais à peine voir mon maître
visage, près tel que j'étais.
Et ce ailed le châtaignier? il se tordait et gémit, tandis que le vent rugit dans les
la promenade de laurier, et est venu balayer sur nous. «Nous devons aller dans", a déclaré M. Rochester: «la
changements climatiques.
J'aurais pu m'asseoir avec toi jusqu'au matin, Jane. "
"Et donc," pensai-je, "je pourrais avec vous."
J'aurais dû dire oui, peut-être, mais un livide, étincelles vives sauté d'un nuage à
que je cherchais, et il y avait une fissure, un accident, et un éclat cliquetis proches, et je
seule pensée de cacher mes yeux éblouis contre l'épaule de M. Rochester.
La pluie se précipita.
Il m'a accourut la promenade, à travers les motifs, et dans la maison, mais nous avons été
assez humide avant que nous puissions passer le seuil.
Il a décollé mon châle dans le hall, et, secouant l'eau hors de ma chevelure dénouée,
lorsque Mme Fairfax a émergé de sa chambre. Je n'ai pas l'observer au début, ni M.
Rochester.
La lampe était allumée. L'horloge a été sur le coup de douze.
«Hâtez-vous de retirer vos choses mouillées», dit-il, "et avant que vous alliez, bonne nuit - bon-
nuit, ma chérie! "
Il m'a embrassé à plusieurs reprises. Quand j'ai levé les yeux, en quittant ses bras,
il y avait la veuve, pâle, grave et émerveillé.
Je ne lui sourit, et courut à l'étage.
»Explication fera pour une autre fois», pensai-je
Pourtant, lorsque je suis arrivé dans ma chambre, j'ai senti un pincement à l'idée qu'elle devrait même
temporairement méprendre sur ce qu'elle avait vu.
Mais la joie dès effacé tout autre sentiment, et fort que le vent soufflait, proche et profond que
le tonnerre s'est écrasé, féroce et fréquentes comme l'éclair brilla, cataracte, comme le
pluie est tombée pendant une tempête de deux heures
durée, j'ai ressenti aucune crainte et effroi peu.
M. Rochester est venu trois fois à ma porte dans le cours de celui-ci, pour demander si j'étais sûr et
tranquille: et ce fut le confort, qui a été la force de rien.
Avant que je quitte mon lit le matin, la petite Adèle accourut pour me dire que le
grande marronnier au fond du verger avait été frappé par la foudre dans le
nuit, et la moitié de celui-ci s'est séparé.