Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Nous allons devoir fouiller.
Donnez-moi un coup de main. - Droit!
Allez, jetez-le vers le bas.
- Qu'est-ce que tu as?
- Rien.
Quand vous dites italien, Je n'avais
aucune idée que nous allions réellement.
C'est mon restaurant
préféré à Milan.
Magnifico.
Lex, que vais-je faire de toi?
Passez le reste de ta vie
avec moi, je l'espère.
Je suis sérieux.
Lois Lane.
Veux-tu m'épouser?
Je ne sais pas quoi dire.
Seuls trois choix possibles.
Oui, non, peut-être.
Il n'est pas aussi
simple que cela.
Qu'en est-il ma vie
au Daily Planet?
Clark et Perry et Jimmy, ils
sont comme une famille, l...
Je crois que dans les
familles, des grands.
Lex, au cours des dernières semaines
avec vous ont été merveilleux.
Je vous connais à peine.
La seule chose que vous devez savoir à
propos de moi, c'est que Je t'aime.
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Y at-il autre chose? Aurait-il
rien à voir avec Superman?
Il est juste un
tas de prendre po
Mais vous allez y réfléchir.
Oui.
Il est donc peut-être,
pour l'instant.
Eh bien, oui, peut-être.
Il est beau.
En fait, c'est un
morceau de roche.
Sur votre part, il est
inestimable pour moi.
Téléphone pour vous,
Monsieur Luthor.
Excusez-moi.
Votre information était exacte, Luthor.
J'ai la kryptonite.
Quand puis-je recevoir?
Je vous appellerai quand je
serai de retour à Metropolis.
- Le prix est de 5 millions de dollars.
- Terminé.
Priceless.
- Combien est-ce?
- C'est six.
Danseur, Furie,
Comète, Blitzen...
Bonjour, Monsieur Kent, votre
magazine volant est po
- Dasher, Cupidon, Donner...
- C'est sept ans, un de plus.
- Vous êtes coincé.
- Je ne suis pas coincé.
- Je suis coincé.
- C'est 5 $.
5 $.
- Ok, juste me dire le nom.
- ***.
- Quitte ou double.
- D'accord.
Les sept nains.
Vous êtes sur. Piece of cake.
Happy, Simplet, Doc...
Atchoum, Sleepy...
- Grincheux...
- C'est six.
***?
- Bippy, écervelée, Mopsy, Flopsy, Steve, Joe...
- Non
- C'est cela! Le temps est écoulé!
- Je dé*** ça.
- Dis-moi.
- C'est tellement évident.
Ne peux-tu lire?
Timide.
- Quand serons-nous payés?
- Je ne suis pas sûr.
Je suppose que quand il ya
de l'argent pour vous payer.
Je ne suis que le messager
ici, garçons et filles.
Je ne peux que répéter
ce que je disais...
Et ce n'est pas beaucoup.
Que faisons-nous pour résoudre ce problème?
Je veux dire ce qui est le papier fait?
Je n'ai aucune idée.
- Ils n'ont pas demandé mon entrée.
- Que se passe-t-il?
Vous avez essayé d'encaisser
votre chèque de paie?
- J'ai déposé il.
- Caoutchouc.
Encore une fois?
Ils ont dit la semaine dernière le
problème avait une erreur d'écriture.
Ouais, comme étant cassé.
- Il ya une rumeur le papier va moins.
- Jimmy...
- Il ya toujours une rumeur.
- Il est généralement vrai.
Autre chose, chef.
D'autres surprises?
- Ils ont parlé de licenciements.
- Quoi?
Ils ne peuvent pas le faire.
Tout ce que je sais, c'est que si nous ne trouvons des façons
d'économiser de l'argent , nous sommes tous va être hors de l'entreprise.
Pas de déjeuners d'affaires, aucun
paiement pour les sources, pas de taxis.
Nous pourrions aussi bien raccrocher
notre traitement de texte.
Venez, nous allons ajuster. Espérons
que ce n'est que temporaire.
Clark, nous sommes des gens de presse.
Nous sommes censés avoir des ressources...
Pour écrire les nouvelles, comme il arrive. Vieux
nouvelles ne sont pas nouvelles, c'est de l'histoire.
Je pense que c'est une arnaque.
Les têtes d'épingle rayé étage veulent que
nous pensons que la planète est cassé.
Pourquoi feraient-ils cela?
Je l'ai vu avant. Gestion de
prétend qu'il ya une crise...
Et panique personnes dans
la réduction des coûts.
J'ai entendu des gens
parler de la grève.
Strike? Pas question, pas moi. Je me
sens comme je viens de marcher po
Parlez-moi de lui.
D'ailleurs, c'est
le Daily Planet.
Nous pouvons être en panne, mais nous ne sommes pas sortis.
Les choses pourraient être bien pire.
- Au moins, nous sommes encore...
- Demandeurs d'emploi.
Amazing! Ils sont vraiment rose.
Dois-je verser?
Permettez-moi.
Doit-on commencer à basculer les comptes
de publicité Lex Corp à d'autres papiers?
Pas encore.
Nous devons préserver
l'illusion de la loyauté.
Metropolis sera pas Metropolis
sans le Daily Planet.
Comment cela affectera- votre
proposition de Lois Lane?
Il est conçu pour vous aider.
Si vous souhaitez absolument vaincre un adversaire,
vous devez détruire leurs systèmes de soutien...
Leurs alliés, et toute
possibilité de retraite.
Lois Lane, un adversaire.
Sens figuré.
M. Devane.
Je suis prêt à effectuer la livraison.
Les fonds disponibles?
Avez-vous authentifié l'article?
La kryptonite est authentique.
Ne me branler autour, Luthor.
Il me faudra 10 secondes environ
de trouver un autre acheteur.
Tu n'oublies pas dont les sources tourné
jusqu'à l'existence de la pierre?
Non, je n'oublie pas. Cela et 5 millions
de dollars vous obtiendrez votre pierre.
Voulez-vous ou non?
Puis-je le voir?
Je le veux.
- Je pourrais parler à Perry.
- Nous avons tous deux pouvaient.
Ce n'est pas sa faute. Il a probablement
aurait empêché s'il le pouvait.
D'ailleurs, il se sent probablement
assez mauvaise qu'elle l'est.
Je pense qu'il est de retour
à une vie de crime pour moi.
Il est toujours bon d'avoir
quelque chose à se replier sur.
Steve, tout va bien?
Je viens d'être mis à pied.
25 ans sur la planète.
Où vais-je aller? Qu'est-ce
que je vais faire?
C'est un massacre.
- C'est tout se passe si vite.
- Ou peut-être pas.
Peut-être eu des problèmes d'argent
de de la direction tout ce temps.
Les employés sont toujours
les derniers à savoir.
Nous avons obtenu de grève dos.
J'ai fait des sondages.
Nous, les gens de l'impression,
l'entretien de ...
Distribution, l'administration, le personnel
de nouvelles de , même la comptabilité.
Seule une action drastique va convaincre le conseil
d'administration nous ne plaisantons pas autour.
Lois, tu parles un débrayage
à grande échelle?
Si c'est ce qu'il faut.
Pour ma part je refuse
d'accepter les outrages couché.
Ne même pas y penser.
Clark, pensez-vous
l'avenir beaucoup?
Tout le temps. Vous?
Beaucoup ces derniers temps.
Je veux dire que si la planète
jamais allé sous, je serais perdu.
Non, pas vous. Vous souhaitez être de
retour sur vos pieds en un rien de temps.
Peut-être.
Quelque chose s'est
passé récemment.
- Quelque chose de mauvais?
- Non
Juste quelque chose
qui m'a fait penser.
Je voulais vous parler, mais...
Parlez-en à moi maintenant.
Ce n'est pas le genre de chose
que vous blurt vient de sortir.
Il faut délicatesse.
Vous êtes dans un tas
d'ennuis là-bas.
Je sais que je ne semble pas être le
genre de femme que cela arriverait à...
Mais je n'ai jamais eu
quelqu'un dans ma vie...
Fait me demander d'être son...
Ecoutez, les enfants.
Je viens de recevoir
un appel de l'étage...
Que nous pouvons nous attendre à
un annonce à peu près maintenant.
- Mesdames et Messieurs.
- Lex!
Pour ceux d'entre vous qui ne me
connaissent pas, je m'appelle Lex Luthor.
I, pas moins de vous, j'ai été grandement
affligés par la mer d'ennuis...
Qui a plongé un grand
journal de Metropolis.
Je ne sais pas pourquoi vos annonceurs ont vous
abandonné ou pourquoi circulation est en baisse.
Je ne sais pas pourquoi votre banque
a couper vos lignes de crédit.
Je ne sais pas pourquoi votre
argent réserves étaient épuisées...
Par des dépenses inutiles,
si j'ai mes soupçons.
Mais je ne sais que vos problèmes
peuvent être résolus...
Avec une forte de leadership et
de responsabilité financière.
Donc j'ai pris la seule étape
nécessaire qui garantirait l'avenir...
De ce grand journal.
Je l'ai acheté.
Je suis le nouveau
propriétaire du Daily Planet.
Aujourd'hui commence
une nouvelle ère.
Je promets pas d'interférence, seulement
quelques modifications mineures...
Et pas de licenciements.
Pourquoi toucher à la grandeur?
Les jours heureux
sont ici encore!
- Presses vont rouler.
- C'est une grande chose que vous avez fait, Lex.
N'est-ce pas merveilleux?
C'est un désastre.
Clark, tu ne peux pas
abandonner cette idée...
Que Lex Luthor est la racine de
tout le mal dans Metropolis?
Pourquoi devrais-je y renoncer, Lois?
Il est vrai.
Non, ce n'est pas vrai.
Donnez-lui un peu de crédit.
Lex vient de sauver nos emplois,
pour ne pas mentionner...
Sans parler de quoi?
Sans parler, il m'a
demandé de l'épouser.
Perry, bonjour.
Pardonnez cette intrusion. Mon bureau
ne sera pas prêt avant demain.
J'avais besoin d'un calme spot pour
certains appels téléphoniques.
Bien sûr, bien sûr.
Si vous voulez bien m'excuser.
Non, excusez-moi. Je ne crois pas vous
avez rencontré Chip Peterson, vous avez?
- Comment allez-vous?
- C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur.
Je suis un grand admirateur
de votre travail.
Vous avez eu une telle
carrière illustre.
Merci...
J'ai "eu"?
Chip est juste hors de Harvard
Business School, premier de sa classe.
Il est très intéressé
par le journalisme.
Eh bien, c'est...
C'est un beau métier. Il faut beaucoup
de travail acharné et le dévouement .
Ce n'est pas exactement ce
que vous appelleriez...
Une voie rapide.
Chip est notre nouveau
Superviser rédacteur en chef.
- Superviser?
- Ne vous inquiétez pas, monsieur White.
Nous allons rendre la transition aussi
lisse et indolore que possible.
Chip, allez-vous nous excuser
juste pour une minute?
Ce ne sera pas nécessaire.
Je pense que ce sera
très nécessaire.
- Perry!
- Avez-vous...
Ou avez-vous pas...
Juste faire ce featherbrain, la morve du
nez, boutonneux face, en vertu d'âge...
Puce de vache, mon patron?
Eh bien, c'est une
interprétation.
Voici une autre interprétation.
Pourquoi ne pas tout simplement...
Foutre le camp de mon bureau
et de rester à l'écart?
Perry, vous êtes sur-réagir.
Mon style de gestion
peut-être pas exactement...
Ce que vous et le Daily Planet êtes
habitué, mais lui donner le temps.
Nous apprenons à nous adapter, de compromis, de travailler
ensemble, peut-être même l'amour les uns les autres.
Pensez à ce que
notre lune de miel.
Pourquoi ne le faisons pas, nous
pensons simplement de lui...
Que notre divorce, période?
- Perry, vous allez quelque part?
- Home!
Vous allez bien.
Êtes-vous malade?
Non, je ne suis pas malade et
non, je ne suis pas d'accord.
- Mais...
- Si vous avez un problème...
Vous le prenez avec votre
nouveau propriétaire...
Et son nouveau superviseur de
la rédaction en chef, Chip!
Quoi?
Jimmy, qu'est-ce que tu fais?
Je nettoyais mon bureau.
Je pensais que vous et Jack
obtenu vos offres d'emploi?
Nous avons obtenu nos
emplois en arrière, oui.
Mais pas les mêmes emplois. Nous rapportons
à l'usine d'impression de demain matin.
Vous savez, c'est drôle, parce que
je vais avoir un moment difficile...
Voir cela comme une évolution
de carrière latéral.
C'est un excellent morceau
d'écriture, Clark.
Je pense que nous allons tenir à
distance sur son fonctionnement.
- Pourquoi? C'est un sujet brûlant.
- Controversée pourrait être mieux.
Allégations de randonnées taux excessif au
Métropolis électrique est controversée?
C'est hauteurs de taux nécessaires sont excessive
est votre opinion, et non de ce document.
N'est-ce pas parce que vous êtes sur la Conseil
d'administration de Metropolis électrique?
Cette conclusion est à la fois
insultant et non professionnelle.
Franchement, je m'attendais
à plus de vous, M. Kent.
- Qui est mort et t'a fait roi?
- Excusez-moi, qu'est-ce?
J'ai dit: «Qui est
mort et t'a fait roi?"
Le garçon a du courage.
J'espère que ce ne sera pas
lui obtenir trop d'ennuis.
Est que la façon dont il
va travailler ici, Luthor?
La liberté de la presse est
libre qu'à faire votre offre?
Si vous ne vous sentez pas assez libre ici, M.
Kent, vous êtes libre de partir.
Pourquoi toucher à la grandeur?
Grand.
Lois, juste la femme
que je cherchais.
Lex, qu'est-ce qui se passe?
- Avez-vous le feu Perry?
- Quoi?
Bien sûr que non. J'ai embauché un autre compatriote
pour aider à prendre une partie de l'arrêt de charge.
Il veut la charge. Il ne va pas
accepter cela. Il va quitter.
J'espère sincèrement que non. Ce sera une
grande perte pour le présent document.
Si Perry n'était pas aussi
résistant au progrès.
Mais si j'ai fait une
erreur, je vais lui parler.
Je vais m'excuser.
Qu'en Jimmy et Jack et Clark. Que
faisiez-vous deux arguant environ?
Jimmy et Jack, je viens d'emplois,
les seuls disponibles...
Et je vais les remettre sur le de
plancher dès que possible, je le promets.
Mais Clark a cette...
Hostilité déraisonnable vers
moi, Je n'ai pas pourquoi.
Je n'ai que du respect
pour lui, Lois.
Je ne sais pas comment gagner
sa confiance, mais je le ferai.
Je suis en train de
sauver la planète.
Tout va bien? Alors,
donnez-moi une chance.
Croyez-moi.
Tout ira bien.
Il va marcher très bien, Clark. Donnez-lui du temps.
Lex va changer les choses.
- Incroyable.
- Quoi?
Vous, un journaliste
d'investigation primé.
Y at-il un point?
Comment pouvez-vous
être si aveugle, Lois?
Vous regarder à droite à l'homme, et encore vous
n'avez pas la moindre idée de qui il est vraiment.
- Qui?
- Luthor.
Ecoutez, Clark, je
ne suis pas naïf.
Je sais que Lex n'a pas atteint sa station
dans la vie en étant un bon gars.
Mais regardez tout le
bien qu'il est fait.
Hôpital Luthor. Accueil Luthor pour les enfants.
Fondation Luthor for the Arts.
Sans oublier employant des centaines des
milliers de personnes dans Metropolis.
Et plus récemment,
sauver nos emplois.
Une couverture, c'est
tout un couvercle.
Pourquoi? Si il est comme un être
humain pourri, pourquoi s'embêter?
Parce que c'est ce qu'il aime le plus.
S'en tirer.
L'homme est plus qu'un simple mal, Lois.
Il est un monstre.
Je ne vais pas écouter.
Surtout pas maintenant.
Vous n'êtes pas en train de
considérer sa proposition, êtes-vous?
Je ne sais pas, Clark.
Je pense à ce sujet. C'est tout.
Je suis en train de
penser à ce sujet.
Je ne crois pas qu'elle va réellement faire,
mais le fait qu'elle envisage même de lui...
Vous aurez à le prévenir, Clark,
sachant ce que vous faites sur Luthor.
Je pense qu'il est temps que
je ne fais plus que cela.
Quoi s'agit-il, mon fils?
N'oubliez pas que vous m'avez demandé ce que je
voulais lorsque je suis arrivé à Metropolis?
Oui, bien sûr que je fais.
J'ai dit que je voulais
rencontrer quelqu'un...
S'installer, élever une famille.
Je sais maintenant...
Que Lois est la femme que je veux
passer le reste de ma vie avec.
Êtes-vous tout à l'heure
en pensant que dehors?
Ton père et moi nous connaissons depuis que
le moment vous avez commencé à parler d'elle.
Peut-être que je
l'ai fait aussi.
Je ne pouvais tout
simplement pas me laisser...
Que tu l'aimes, mon fils?
Oui, je sais, papa.
Bon, alors lui dire.
Dites-lui ce? Que
je suis Superman?
Cela est arrivé à être à vous.
Au moins lui dire comment
vous vous sentez.
Si elle se sent de la
même façon, et bien...
Il ne devrait pas prendre sa trop longtemps
pour comprendre Vous n'êtes gars ordinaire.
Lois, j'ai besoin de te parler.
Dans une minute. Ceci est important.
Catalogue de printemps...
ID numéro 774660...
Numéro 217-555-9241 travail...
Numéro de maison 217-555-2364.
9236-7249...
3820-423.
Expiration: 1/95.
Numéro d'objet "L"
comme dans boiteux.
"C" comme dans le coma...
2-4 "D" comme dans dimwitted.
Code couleur: blé. 7B Taille.
- Loïs.
- Que voulez-vous dire, abandonnées?
Non, je n'ai pas d'autre choix.
Vous voulez dire que je viens de vous donner
tous les détails intimes de ma vie pour rien?
Oui, je voudrais parler
à votre superviseur.
Je vais vous attraper plus ***.
Donc, Où as-ils vous collent?
- Chambre d'alimentation en encre.
- Belle.
- Je suis une personne de service. Quoi qu'il signifie.
- Grand.
Tout le monde dehors! Sortez!
Jack, viens.
Il inhalé beaucoup de fumée.
Il va bien se passer.
Merci.
Comment est la
pression de l'eau?
Bon, mais nous ne pourrons
jamais nos lignes là-dedans.
Oui, vous.
Combien de fois at-il juste fait
un pas dans et sauvé nos vies?
Quel type.
Disparu. Il a
complètement disparu.
- Nous allons reconstruire.
- Bien sûr, nous le ferons.
Il est à peu près la pire
chose je pouvais imaginer.
Non, pas le pire.
Le pire aurait été d'avoir un
de nos propres employés...
Quelqu'un qui nous ne savions pas pour longtemps
mais quelqu'un en qui nous avions confiance...
Mettre ce feu délibérément.
C'est le gars.
- N °
- Faites-lui.
Je n'ai rien fait,
laissez-moi partir.
- Luthor, c'est une erreur.
- Lex.
Pas d'erreur. Le d'engin incendiaire qui
a fait cela était dans sa boîte à lunch.
La police a trouvé les explosifs que avait
l'habitude de le faire, caché dans sa chambre.
Nous sommes familiers avec son passé criminel.
Sortez-le de ma vue!
Vous avez tort!
Je suis désolé.
- C'est un triste jour pour nous tous.
- Non, c'est un jour historique.
Demain...
Pour la première fois en 219 années, il
n'y aura pas d'édition du Daily Planet.
Il est correct, chef.
Nous allons rebondir.
Je crains que le Daily Planet
et je sont tous rebondi sur.
"Ne sera pas ré-ouvrir dans
un avenir prévisible."
C'est comment Luthor a mis lors
de la conférence de presse.
Permettez-moi de vous acheter
gars une tasse de café.
Je n'avais que 17 ans
quand je suis venu ici.
J'ai eu un entretien avec les
anciens CREBS de l'homme...
Pour assistant copie garçon, et
j'avais 15 minutes de retard.
Mais je suis resté là-bas sous ce globe.
J'ai juste regardé vers le haut lui.
Je ne sais pas, d'une
certaine manière je...
Connaissait mon avenir était
attaché dans ce bâtiment.
C'était il ya à peine un an lorsque
j'ai interviewé avec vous, chef.
Merci de me donner la
meilleure année de ma vie.
Je veux vous remercier pour...
M'avoir donné la chance
de travailler avec vous.
Je refuse de m'asseoir ici et
pleurer dans mon café au lait...
Ou livrer des témoignages pour ma merveilleuse
mais courte carrière à la planète.
Cette vie n'est pas finie.
Nous serons de retour.
Nous tous, ensemble.
Non, pas moi. Je vais me prendre
une retraite anticipée.
- Vous?
- Oui.
Chef, vous êtes trop jeune
penser à la retraite.
Vous avez raison,
je suis trop jeune.
Mais je suis aussi trop vieux pour commencer
à interviewer avec enfants morveux...
Qui ont obtenu plusieurs
diplômes de bon sens.
Non, je vais voyage,
poisson, lire.
Passez plus de temps avec mes enfants.
La vie va être...
Boring.
Non, détente. Pas
plus de pression.
Je dois rencontrer Alice
aux agents immobiliers.
Chef?
Quoi qu'il arrive, Je veux
juste que vous sachiez tous...
Que vous êtes le meilleur que je n'ai
jamais travaillé avec. Le meilleur.
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
On doit faire quelque chose.
Il ya une seule chose à faire.
Quelle belle surprise.
Je crois que vous ne connaissez pas trop.
Mme ***, Lois Lane.
- Donc heureux de vous rencontrer.
- Mme *** est mon assistant personnel.
Qu'est-ce exactement n'a un
assistant personnel faire?
Tout ce qui est nécessaire.
- Lex, j'ai besoin de votre aide.
- Avec quoi?
La reconstruction
du Daily Planet.
Il n'est pas un annonceur dans cette ville
que je peux compter sur des recettes.
La planète a été pitoyablement sous-assurés.
La reconstruction n'a pas de sens économique.
J'aimerais bien, mais je ne peux pas.
J'ai les actionnaires à penser.
Mais tout le monde
est tellement perdu.
Personne ne sait où, ou si ils vont trouver un emploi.
Perry menace retraite anticipée.
Quel est le problème avec ça?
Perry mérite la retraite.
Il a travaillé trop dur pour trop longtemps.
Laisser jouir de la vie.
Sa vie était la planète.
La mienne aussi.
Je sais que la planète était votre maison,
mais je peux faire une autre maison pour vous.
Une nouvelle maison.
Lex, je ne peux pas rester ici organiser des dîners.
J'ai besoin de travailler.
Je sais que, ma chérie,
mais c'est pourquoi...
J'ai un travail pour vous.
Luthor Nouvelles du Réseau.
Télévision?
C'est la bretelle à
l'autoroute de l'information.
L'avenir réside dans 500 canaux
interactifs d'écoute de la télévision.
Permettez-moi de vous faire visiter. Si vous n'avez pas
comme il suffisant pour commencer tout de suite...
Je ne pourrai jamais
le faire réapparaître.
Je suppose qu'il n'y a pas
de mal à jeter un oeil.
C'est ma fille.
En parlant de cela...
Avez-vous atteint votre
décision encore?
Pas tout à fait encore.
J'ai quelque chose que
je dois régler d'abord.
Je donnerai ma réponse demain.
Clark! Merci d'être venu.
- Que se passe-t-il?
- Plenty. J'ai été ici tout l'après midi.
Qu'est-ce que je
fais ici exactement?
Je suis vais travailler ici et je veux vous travailler ici, aussi.
Nous pouvons encore être des partenaires.
Je suis un journaliste.
Tu serais encore en train d'écrire les nouvelles.
Copie de nos journalistes.
Ou vous pourriez être un correspondant.
Regardez autour de vous, il est si moderne.
- Il est stérile.
- Il est efficace.
- Il est sans âme.
- Il est rapide.
- Il est superficielle.
- Clark, où est votre ouverture d'esprit?
Je ne peux pas croire que tu as abandonné si facilement
sur la planète. Cela signifiait-il si peu pour vous?
La planète signifiait autant pour moi,
sinon plus, qu'il a fait pour vous.
Mais il est parti.
Même Lex ne peut pas remettre ensemble, et
c'est une bonne chose, un travail passionnant.
Je ne pourrai jamais
travailler pour Lex Luthor.
Qu'en est-il de nous? Qu'en
est-il des partenaires?
Lois, est-il un endroit où
nous pourrions parler? Seul?
Quand j'ai pensé à perdre mon
emploi au Daily Planet...
Dire adieu à Perry et
Jimmy et tout le monde...
J'ai réalisé que je pourrais
perdre tout ça et aller toujours.
J'ai réalisé qu'il n'y avait qu'une seule
chose que je ne veux pas vivre sans.
Et c'était vous.
Vous voir tous les jours, travailler
avec vous, juste être avec toi...
C'est pourquoi vous devriez
venir et sois mon partenaire.
Non, Lois, écoutez-moi.
Je ne parle pas au sujet du partenariat.
Je parle de nous.
J'ai été en amour avec vous
pendant une longue période.
Vous deviez avoir connu.
Je connaissais.
Je suppose que je savais que tu
m'aimais ou ont été attirés par moi.
Clark, je suis désolé.
Je ne me sens pas de cette
façon sur vous, romantique.
Tu es mon meilleur ami...
Et le seul partenaire je ne pourrais
jamais supporter de travailler avec.
Je vous admire et je vous
respecte et je vous aime...
Comme un ami.
Et que dire de Luthor?
L'aimez-vous?
Je ne sais pas.
J'ai des sentiments pour lui.
Je n'ai pas encore dit oui.
Et je ne vais pas jusqu'à ce que je
parler plus avec quelqu'un d'autre.
Qui?
Je pense que vous savez qui.
Si vous le voyez, allez-vous lui dire
que je suis à la recherche pour lui?
Avez-vous l'argent?
5 millions de dollars.
La pierre?
Parfait.
Glissez le cas ici. Levez vos
mains, prendre du recul.
Si la pierre fonctionne, je vais vous
payer votre de l'argent avec un bonus.
- Double-croisé.
- Maintenant!
La voix n'était pas si mal...
Mais je n'ai jamais senti
il avait les manières bas.
Il n'est pas facile
vous de jouer.
Nonsense. Je le fais
tous les jours.
Est-ce que la kryptonite
dans votre poche...
Ou êtes-vous content de me voir?
Lui payer sa prime,
allez-vous, Mme ***?
Superman.
- J'ai entendu dire que vous vouliez me voir.
- Oui.
Venez, je vais mettre une robe.
Sauf si elle est bordée de plomb,
Lois, c'est une perte de temps.
Je pense que oui.
J'essaie simplement
de comprendre...
J'ai beaucoup de changements
en cours dans ma vie...
Et je veux juste prendre
la bonne décision.
Et je ne peux pas faire ça jusqu'à
Je sais comment vous vous sentez.
Y at-il un espoir pour nous?
Vous et moi?
Je suis complètement
en amour avec vous...
Je ne peux rien faire
d'autre sans le savoir.
Lois, je me soucie de vous.
Mais il ya des choses sur moi
que vous ne connaissez pas.
Que vous ne pouvez
jamais savoir.
Mais ce n'est pas grave.
Je te connais.
Je ne vous parle pas de la
célébrité ou vous le super-héros.
Si vous n'aviez pas de pouvoirs, si vous étiez juste
un homme ordinaire menant une vie ordinaire...
J'aimerais vous tout de même.
Tu ne peux pas le croire?
J'aimerais bien, Lois.
Mais dans les circonstances...
Je ne vois pas comment je peux.
Cinq minutes, les gens. Nous
devons obtenir la coopération.
Que se passe-t-il?
Sources de la cour nous dire le grand jury
peut inculper deux conseillers municipaux.
Le scandale du fonds
de re-développement.
Nous avons une équipe de tournage là-bas, ils ont pas accès.
Nous ne savons pas qui ils sont.
Nous ne sommes pas sûr
de l'information.
Jusque-là, vous n'avez
pas une histoire.
Mais CNN est sur le point
d'aller avec elle alors...
Donc, ils doivent savoir quelque
chose que nous ne le faisons pas.
Je vais faire quelques appels.
Je sais que certains huissiers.
Je suis en l'air
en quatre minutes.
Non, sauf si vous avez
quelque chose à déclarer.
- Comment allez-vous?
- Swell.
La chambre est petite et courants d'air. La société
n'est pas grand-chose à proprement parler.
Mais d'autre part
la nourriture pue.
Jack, je veux entendre de vous.
La vérité, peu importe
ce que c'est.
Je n'avais rien à faire
avec elle, je vous jure.
Pourquoi le ferais-je? J'ai eu un bon
travail, personnes qui m'ont fait confiance.
Tout allait si grand.
Vous me croyez pas?
Oui, je te crois.
Ne vous inquiétez pas, nous
allons vous sortir de là.
Je n'aime pas l'avocat
Luthor embauché pour moi.
Il ne m'a pas écouté. Il a dit que
nous devrions flic un plaidoyer.
Je vais vous prendre
un autre avocat.
Une chance que vous pourriez
demander Superman me casser d'ici?
- Jack, non.
- Je ne le pense pas.
Allez sur le sol, les gens.
- Nous sommes en direct dans cinq, quatre, trois.
- Et maintenant, un bulletin de nouvelles spécial LNN.
Le grand jury aujourd'hui
rendu accusation...
Appelant à l'arrestation des conseillers
municipaux de la ville de Metropolis...
Fernig et montagnarde.
Comme vous pouvez le voir dans cette bande exclusive
de pris à l'extérieur du palais de justice...
Les conseillers municipaux ont
déjà été mis en détention ...
Et nous couvrirons leur
comparution cet après-midi.
Pour l'instant, je suis Sandra
Ellis, pour Les Nouvelles LNN.
C'est LNN.
Ayons un toast au Daily Planet.
Dieu la bénisse, je ne sais pas
comment je suis va vivre sans elle.
Mais vous savez...
À un moment donné, Elvis a 13
années entre Las Vegas engagements.
Eh bien, c'était le de début
de sa période de ballonnement.
Gosh, je vous le dis, le temps
de sûr va glisser sur vous.
Eh bien, maintenant il est
temps pour tout, en chef.
Vous n'avez plus de délais.
Vous pouvez Peut-être planifier ce voyage
à Graceland et effectivement aller.
Graceland! Oui.
Saviez-vous que Elvis
avait un frère jumeau?
Jesse Garon Presley.
Livrée 35 minutes avant le roi.
Mort-né.
Sad. Il est triste.
Lonely Teardrops.
Jackie Wilson, 1975.
S'est effondré sur scène
chantant Lonely Teardrops.
Elvis a envoyé son épouse...
$ 35,000 à aider à payer
les factures médicales.
Voir, qui était le roi.
C'était le roi.
Voilà pour le chef de ne
pas avoir un bon moment.
- Alors, comment est votre nouvel emploi, Lois.
- Great!
La radiodiffusion est un tout nouveau monde.
Il est très excitant.
Pas la vie à la planète,
terne et ennuyeux.
Vous savez ce que je veux dire. Rien
ne remplacera jamais la planète.
Je ne vais pas m'asseoir
autour obsédé par elle.
J'essaie simplement de savoir
pourquoi le papier a échoué.
Et ce que nous savons n'est que
la pointe de l'iceberg, Lois.
Clark, puis-je vous parler
en privé une seconde?
Vous êtes en train de ruiner
le dîner de retraite Perry.
- Je ne suis pas une jubilation sur mon nouvel emploi.
- Gloating?
Tout ce que vous pouvez parler
est votre nouvel emploi à LNN...
Et tout ce que vous pouvez faire est de
s'asseoir autour pleurnicher dans votre bière.
- Quoi?
- Vous avez peur, Lois.
- Je n'ai pas peur de rien.
- Oui, vous l'êtes.
Vous avez peur de la vérité.
La vérité est que Luthor se cache ce qui
s'est réellement passé à la planète.
- J'ai fait quelques...
- Je sais pourquoi.
- Vous le faites, vous le faites?
- Oui.
Vous m'avez dit que votre
sentiments, et vous êtes blessé.
Je suis désolé, Clark, mais tout
cela est juste raisins verts.
- Et si je trouve des preuves?
- Vous parlez d'un homme que je fais confiance...
Qui a toujours été
complètement honnête avec moi.
Si vous avez vraiment pris
soin de moi vous me laisser...
Vous voulez m'aider
à être heureux.
J'ai trouvé un bon travail...
Et quelqu'un qui veut
passer sa vie avec moi.
- Quel est le problème avec ça?
- D'accord, c'est très bien.
Si c'est ce que vous voulez, Lois, aller de l'avant.
Obtenez dans le lit avec le diable.
- Très bien!
- Bien, revenons à la fête, alors.
Oui, avoir un très bon moment.
Je le ferai.
Il doit être agréable d'avoir une voiture
gratuitement à votre entière disposition.
Allez, Jimmy!
Le sans mot n'est pas dans
le vocabulaire de Luthor.
Avec lui, vous payez toujours.
Voulez-vous arrêter. Vous venez?
Je préfère marcher.
Comme vous voulez!
Comment était le
dîner de retraite?
- Douloureux.
- Je suis désolé.
Je souhaite qu'il y avait quelque
chose que je pouvais faire.
- Quoi?
- Rien.
Je vous connais vraiment? Je
ne sais pas assez sur vous.
Ma vie est un livre ouvert.
Dois-je vous le lire?
Juste les pièces que vous ne voudriez
pas quiconque pour le savoir.
Très bien.
Eh bien, j'ai
commencé avec rien.
I est devenu orphelin
à l'âge de 13 ans.
Ça a dû être terrible.
Oui, mais ça m'a fait forte.
Mais, Lois, regardez, je
ne suis pas un saint.
J'ai fait des
choses douteuses...
Dans la poursuite de mon succès, mais
c'est la nature de la grande entreprise.
Messieurs, ne vous inquiétez pas
sur les annonceurs et les banques.
Ils font ce que je
leur dis de faire.
Décision du conseil est de
vendre le Daily Planet...
Doit être immédiate et unanime.
Naturellement, votre
fidélité est récompensée.
Ou, devrais-je dire «compensé»?
Et parfois, par jalousie
ou frustration...
J'ai eu une réaction excessive.
J'ai été impitoyable
avec mes ennemis.
Mais, comme Dieu est mon
témoin, Je vous jure...
Partir de ce moment,
je vais changer.
Je ne veux plus faire
de mal à personne.
Je suis prêt à consacrer
ma vie à vous.
Pour m'engager à vous
totalement et éternellement.
Veux-tu m'épouser?
Y at-il un espoir pour nous?
Oui, Lex.
Je vais me marier avec toi.
Non!
Anglais