Partie 3 - Howards End Livre audio par EM Forster ( Chs 15-21 )

Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 15 Les sœurs sortit pour dîner plein de leur aventure, et quand ils étaient à la fois complète sur le même sujet, il y avait quelques dîners qui pourraient se dresser contre eux. Celui-ci en particulier, qui était toutes les dames, avait plus de coup de pied dans lui que la plupart, mais succombé après une lutte. Helen moins une partie de la table, Margaret à l'autre, parlait de M. Bast et sans un autre, et quelque part sur le plat de leurs monologues sont entrés en collision, est tombé ruiner, et est devenu un bien commun. Ce n'était pas tout. Le dîner était vraiment un club de discussion informelle; il y avait un papier après , lisez au milieu des tasses à café et des rires dans le salon, mais traitant plus ou moins pensif avec un thème d'intérêt général. Après le papier venu d'un débat, et dans ce débat, M. Bast a également figuré, apparaît-il maintenant comme une tache lumineuse dans la civilisation, aujourd'hui comme une tache sombre, selon le tempérament de le haut-parleur. Le sujet du papier avait été: «Comment dois-je disposer de mon argent?" Le lecteur professant pour être un millionnaire sur le point de mourir, enclin à léguer sa fortune pour la fondation de galeries d'art locales, mais ouvert à la condamnation d'autres sources. Les différentes parties ont été attribués à l'avance, et quelques-uns des discours ont été amusant. L'hôtesse a assumé le rôle ingrat de «le millionnaire du fils aîné,« et imploré ses parents n'allant pas à disloquer la société en permettant par exemple vaste sommes de sortir de la famille. L'argent était le fruit de l'abnégation, et la deuxième génération avait le droit d'en profiter l'auto-négation de la première. De quel droit "de M. Bast »de profiter? La National Gallery a été assez bon pour des gens comme lui. Après la propriété avait eu son mot à dire - un dicton qui est nécessairement mauvaise grâce - les différents philanthropes s'avança. Quelque chose doit être fait pour "M. Bast »: ses conditions doivent être améliorés sans porter atteinte à son indépendance, il doit avoir une bibliothèque gratuite, ou libres courts de tennis, son loyer doit être payé de manière ce qu'il a fait sais pas, il a été payé, il doit être fait la valeur de son temps pour rejoindre les territoriaux; il doit être force séparé de sa femme sans intérêt, l'argent va à elle comme rémunération, il doit être affecté d'un Twin Star, un membre des classes aisées qui veille sur lui sans cesse (Gémissements de Helen), il doit être donné de la nourriture, mais pas de vêtements, vêtements, mais pas de nourriture, un troisième billet de retour à Venise, sans soit de la nourriture ou des vêtements quand il est arrivé là. En bref, il pourrait être tout donné et tout aussi longtemps que ce n'était pas l'argent elle-même. Et ici, Margaret interrompu. «À l'ordre, Miss Schlegel!", A déclaré le lecteur du papier. "Vous êtes ici, je comprends, de me conseiller dans l'intérêt de la Société pour la Préservation des lieux d'intérêt historique ou leur beauté naturelle. Je ne peux pas vous parler de votre rôle. Il rend ma pauvre tête tourner, et je pense que vous oubliez que je suis très malade. " "Votre tête ne sera pas faire le tour si ce n'est que vous écoutez mon argument", a déclaré Margaret. "Pourquoi ne pas lui donner l'argent lui-même. Vous êtes censé avoir environ trente mille par an. " «J'ai? Je pensais que j'avais un million ». »N'était pas un million de votre capital? Cher moi! nous devrions avoir réglé cela. Pourtant, il n'a pas d'importance. Tout ce que vous avez, je vous ordonne de donner autant d'hommes pauvres que vous pouvez trois cents par an chacune. " "Mais ce serait leur pauperizing», a déclaré une jeune fille sérieuse, qui aimait les frères Schlegel, mais la pensée leur unspiritual peu à certains moments. "Pas si vous leur avez donné tellement. Une aubaine grande ne serait pas appauvrir un homme. Ce sont ces petits compte-gouttes, distribué parmi les trop nombreux, qui font le mal. L'argent c'est éducatif. C'est beaucoup plus éducatif que les choses qu'il achète. " Il y avait une protestation. "Dans un sens», a ajouté Margaret, mais la protestation a continué. "Eh bien, n'est pas la chose la plus civilisée va, l'homme qui a appris à porter sa revenus correctement? "" Exactement ce que vos BAST M. ne fera pas. " "Donnez-leur une chance. Donnez-leur l'argent. Ne pas les distribuer poésie des livres et de chemin de fer des billets comme des bébés. Donnez-leur les moyens d'acheter ces les choses. Lorsque votre socialisme se fait-il peut-être différente, et l'on peut penser en termes de produits au lieu d'espèces. Jusqu'à ce qu'il vient donner aux gens de trésorerie, car il est la chaîne de la civilisation, quelle que soit la trame peut être. L'imagination doit jouer sur l'argent et le réaliser avec éclat, car c'est la - l' seconde chose la plus importante dans le monde. Il est tellement plus sluffed et étouffée, il ya si peu de la pensée claire - oh, politique l'économie, bien sûr, mais si peu d'entre nous pensent clairement au sujet de nos propres revenus privés, et admettre que les pensées sont indépendants dans neuf cas sur dix, le résultat des moyens indépendants. L'argent: donner à M. Bast l'argent, et ne se soucient pas ses idéaux. Il va ramasser ceux qui pour lui-même. " Elle se pencha en arrière, tandis que les membres les plus sérieux du club a commencé à mal interpréter elle. L'esprit des femmes, si cruellement pratique dans la vie quotidienne, ne peut pas supporter d'entendre idéaux rabaissé dans la conversation, et Miss Schlegel a été demandé mais elle pourrait dire ces choses terribles, et ce que ce serait M. Bast profiter si il a gagné le monde entier et a perdu son âme. Elle répondit: «Rien, mais il ne gagnerait pas son âme, jusqu'à ce qu'il avait gagné un peu du monde. " Puis ils ont dit, "Non, ils n'ont pas à y croire», et elle a admis qu'une surchargés de travail greffier peut sauver son âme dans le sens supraterrestre, où l'effort seront prises pour l'acte, mais elle a nié qu'il ne sera jamais d'explorer les ressources spirituelles de ce monde, ne saura jamais la joies rares du corps, ou d'atteindre à des rapports clairs et passionnée avec son boursiers. D'autres avaient attaqué le tissu de la société-propriété, intérêt, etc, elle a seulement fixé les yeux sur quelques êtres humains, de voir comment, dans les conditions actuelles, ils pourraient être rendue plus heureuse. Faire du bien à l'humanité était inutile: les efforts de toutes couleurs y répandre au cours de la vaste région comme dans les films et résultant en un gris universel. Pour faire du bien à un, ou, comme dans ce cas, à quelques-uns, était la plus grande, elle n'ose espérer. Entre les idéalistes et les économistes politiques, Margaret a eu un mauvais moment. En désaccord ailleurs, ils ont convenu dans son désaveu, et dans le respect de la l'administration de l'argent du millionnaire dans leurs propres mains. La jeune fille sérieuse a présenté un schéma de "supervision personnelle et d'aide mutuelle," dont l'effet était de modifier les pauvres jusqu'à ce qu'ils deviennent exactement comme personnes qui n'étaient pas si pauvre. L'hôtesse pertinemment fait remarquer qu'elle, comme fils aîné, ne pourrait-elle se classer parmi les millionaire légataires. Margaret faiblement reconnu la créance, et une autre demande a été à la fois mis en place par Helen, qui a déclaré qu'elle avait été femme de ménage le millionnaire pour plus de quarante ans ans, suralimentés et sous-payés; avait rien à faire pour elle, si gros et les pauvres? Le millionnaire a ensuite lu son testament, dans lequel elle a quitté l'ensemble de sa fortune au chancelier de l'Échiquier. Puis elle est morte. Les parties graves de la discussion avait été de plus de mérite que le ludique - dans un débat des hommes est à l'inverse plus générale? - Mais l'assemblée se sépara hilarante assez, et une douzaine de dames heureuses dispersé dans leurs foyers. Helen et Margaret marchait la jeune fille sérieuse dans la mesure où la station pont de Battersea, en faisant valoir copieusement tout le chemin. Quand elle fut partie, ils étaient conscients d'un allégement, et de la grande beauté de la soir. Ils se retourna vers Oakley Street. Les lampes et les platanes, à la suite de la ligne de la digue, a heurté une note de la dignité qui est rare dans les villes anglaises. Les sièges, presque déserte, étaient ici et là occupé par gentilshommes dans la soirée robe, qui avait flâné sur les maisons en arrière pour profiter de l'air frais et le murmure de la marée montante. Il ya quelque chose à propos de Chelsea Embankment continentale. Il est un espace ouvert utilisé à juste titre, une bénédiction plus fréquent en Allemagne que ici. Comme Margaret et Helen s'assit, la ville derrière eux semblait être un vaste théâtre, une Opéra dans lequel certains trilogie sans fin a été la scène, et ils eux-mêmes une paire de d'abonnés satisfaits, qui ne dérange pas de perdre un peu du second acte. "Froide?" "Non" "Fatigué?" «Ça ne fait rien." La jeune fille en train de sérieusement grondait loin plus le pont. "Je dis, Helen -" «Eh bien?" "Allons-nous vraiment d'assurer le suivi de M. Bast?" "Je ne sais pas." "Je pense que nous ne ferons pas." "Comme il vous plaira." "Il n'est pas bon, je pense, à moins que tu veux vraiment dire à connaître les gens. La discussion a que chez moi. Nous nous entendions bien assez avec lui dans un esprit d'enthousiasme, mais pensez rationnelle les rapports sexuels. Nous ne devons pas jouer à l'amitié. Non, ce n'est pas bon. " "Il ya Mme Lanoline, aussi," Helen bâilla. "Donc, terne." "Justement, et peut-être pire que triste." "Je voudrais bien savoir comment il a obtenu la main sur votre carte. " "Mais il a dit - quelque chose au sujet d'un concert et un parapluie -" "Ensuite, la carte ne voir la femme -" "Helen, viens te coucher". "Non, juste un peu plus, il est si beau. Dites-moi, oh oui, avez-vous dire que l'argent est la chaîne du monde »? "Oui." "Alors quelle est la trame?" "Très bien ce que l'on choisit», a déclaré Margaret. "C'est quelque chose qui n'est pas l'argent - on ne peut pas en dire plus. " "Marcher la nuit?" "Probablement." "Pour Tibby, Oxford?" "Il semble que oui." "Pour toi?" "Maintenant que nous avons pour laisser place Wickham, je commence à croire que c'est. Pour Mme Wilcox il était certainement à Howards End. " Un son propre nom portera d'immenses distances. M. Wilcox, qui était assis avec des amis de nombreux sièges de suite, j'ai entendu sa, a augmenté à son pieds, et se promenait le long vers les haut-parleurs. "Il est triste de penser que les lieux ne pourra jamais être plus important que les gens", a poursuivi Margaret. «Pourquoi, Meg? Ils sont tellement plus agréable en général. Je préfère penser que la maison du forestier en Poméranie que de la graisse Herr Forstmeister qui vivait en elle. "" Je crois que nous viendrons à se soucier les gens de moins en moins, Helen. Le plus de gens sait plus il devient facile de les remplacer. C'est l'un des fléaux de Londres. Je suis tout à attendre pour mettre fin à ma vie à s'occuper plus pour une place. " Ici M. Wilcox les atteint. Il était depuis plusieurs semaines qu'ils avaient rencontré. "Comment pouvez-vous faire?" Criait-il. "J'ai cru reconnaître votre voix. Quelle que soit vous êtes à la fois faire ici-bas? " Ses tons sont de protection. Il a laissé entendre que l'on ne doit pas s'asseoir sur Chelsea Embankment sans une escorte masculine. Helen ressentiment, mais Margaret acceptée comme partie de l'équipement du bonhomme. «Quel âge, il est depuis que je vous ai vu, M. Wilcox. J'ai rencontré Evie dans le tube, si, ces derniers temps. J'espère que vous avez de bonnes nouvelles de votre fils. " "Paul?", A déclaré M. Wilcox, éteindre sa cigarette, et de s'asseoir entre eux. "Oh, Paul va bien. Nous avons eu une ligne de Madère. Il sera à nouveau au travail maintenant. " "Beurk -", a déclaré Helen, frissonnant de causes complexes. "Je vous demande pardon?" "N'est-ce pas le climat du Nigeria trop horrible? " "Quelqu'un doit aller», dit-il simplement. «L'Angleterre ne sera jamais garder son commerce extérieur moins elle est prête à faire des sacrifices. Si nous n'obligeons pas ferme dans Afrique de l'Ouest, Allemagne - des complications incalculables peut suivre. Maintenant dites-moi toutes vos nouvelles. "" Oh, nous avons eu une magnifique soirée, "s'écria-t- Helen, qui se réveillait toujours à l'avènement d'un visiteur. «Nous appartenons à une sorte de club qui lit les documents, Margaret et moi - toutes les femmes, mais il ya une discussion après. Ce soir, il était sur la façon dont on doit laisser son argent - si à sa famille, ou pour les pauvres, et si oui comment -. oh, la plus intéressante " L'homme d'affaires sourit. Depuis la mort de sa femme, il avait presque doublé ses revenus. Il était un personnage important à la fin, un nom rassurant sur les prospectus d'entreprise, et la vie lui avait été très bien traités. Le monde semblait dans sa main pendant qu'il écoutait de la Tamise, qui restent coulait l'intérieur des terres de la mer. Donc, merveilleux pour les filles, il a tenu pas de mystères pour lui. Il avait contribué à abréger sa longue auge de marée en prenant des participations dans la serrure à Teddington, et si lui-même et d'autres capitalistes cru bon, un jour il pourrait être raccourcie à nouveau. Avec un bon dîner à l'intérieur de lui et une femme aimable, mais académique sur les deux flancs, il a estimé que ses mains étaient sur toutes les cordes de la vie, et que ce qu'il n'a pas savoir ne pouvait pas être bon à savoir. «Ça fait un divertissement le plus original!" Dit-il, et se mit à rire à sa manière agréable. "Je souhaite Evie irait à ce genre de chose. Mais elle n'a pas le temps. Elle a pris pour se reproduire terriers Aberdeen - Jolly petits chiens. «Je pense que nous ferions mieux faire la même chose, vraiment." "Nous prétendons que nous nous améliorer, vous voyez", a déclaré Helen un peu sèchement, pour la Wilcox glamour n'est pas du genre que les rendements, et elle avait des souvenirs amers de l' jours où un discours comme il venait de faire lui aurait impressionné favorablement. "Nous supposons qu'il est une bonne chose à perdre une soirée une fois par quinzaine au cours d'un débat, mais, comme dit ma sœur, il peut être préférable pour les chiens de race. " "Pas du tout. Je ne suis pas d'accord avec votre sœur. Il n'ya rien comme un débat d'enseigner une rapidité. Je souhaite souvent j'étais allé dans pour eux quand je était un jeune. Il m'aurait aidé sans fin "" Rapidité -? ". "Oui. Rapidité dans l'argumentation. Maintes et maintes fois j'ai manqué de marquer un point parce que l'autre homme a eu le don de l'éloquence et je n'ai pas. Oh, je crois que dans ces discussions. " Le ton condescendant pensé Margaret, est venu assez bien d'un homme qui était assez vieux d'être leur père. Elle a toujours soutenu que M. Wilcox avait un charme. Dans les moments de tristesse ou d'émotion son insuffisance avait peiné, mais il était agréable à écouter pour lui maintenant, et de regarder son épaisse moustache brune et le front haut faire face aux étoiles. Mais Helen a été piqué. Le but de leurs débats, elle impliquait était Vérité. "Oh oui, il n'a pas peu importe ce que soumettre que vous prenez, "dit-il. Margaret se mit à rire et dit: «Mais cela va être beaucoup mieux que le débat lui-même. "Helen se ressaisit et se mit à rire aussi. "Non, je ne vais pas aller plus loin," at-elle déclaré. "Je vais juste mettre notre cas particulier à M. Wilcox." "A propos de M. Bast? Oui, faire. Il sera plus clémente à un cas particulier. "Mais, M. Wilcox, faire en premier en allumer une autre cigarette. C'est ce. Nous venons de rencontrer un jeune homme, qui est évidemment très pauvres, et qui semble d'intérêt - ""? Quel est son métier " «Greffier». «Qu'est-ce?" "Vous souvenez-vous, Marguerite?" «Compagnie d'assurance incendie Porphyrion." "Oh oui, les gens sympas qui ont donné tante Juley un nouveau foyer-tapis. Il semble intéressant, à certains égards, très, et on veut on peut l'aider. Il est marié à une femme qu'il ne semble pas se soucier d'une grande partie. Il aime les livres, et ce que l'on peut appeler à peu près l'aventure, et s'il avait une chance - Mais il est si pauvre. Il vit une vie où tout l'argent est apte pour aller sur un non-sens et des vêtements. On est tellement peur que les circonstances sera trop forte pour lui et qu'il va couler. Eh bien, il s'est mêlé à notre débat. Il n'était pas l'objet de celui-ci, mais il a semblé à porter sur son point. Supposons un millionnaire est mort, et souhaité laisser de l'argent pour aider à un tel homme. Comment doit-il être aidé? Doit-il être donné trois cents livres par directe année, ce qui était le plan de Margaret? La plupart d'entre eux pensait que ce serait lui appauvrir. Si lui et ceux qui, comme lui être donnée bibliothèques gratuites? Je l'ai dit "Non!" Il ne veut pas plus de livres à lire, mais à lire des livres à juste titre. Ma suggestion a été, il devrait être donné quelque chose chaque année vers un été vacances, mais ensuite il ya sa femme, et ils ont dit qu'elle aurait à y aller aussi. Rien ne semblait tout à fait raison! Maintenant que pensez-vous? Imaginez que vous étiez un millionnaire, et voulait aider les pauvres. Que feriez-vous? " M. Wilcox, dont la fortune n'était pas si loin en dessous de la norme indiquée, se mit à rire exubérance. "Ma chère miss Schlegel, je ne vais pas précipiter où votre sexe a été incapable de marcher. Je ne vais pas ajouter un autre plan pour les nombreux et excellents qui ont déjà été suggéré. Ma contribution se trouve là: laissez votre jeune ami chasser hors de la Porphyrion Fire Insurance Company avec toute la célérité possible. " "Pourquoi?", A déclaré Margaret. Il baissa la voix. "C'est entre amis. Ce sera dans les mains du séquestre avant Noël. Il va casser ", at-il ajouté, pensant qu'elle n'avait pas compris. "Cher moi, Hélène, les écouter. Et il va falloir trouver un autre endroit! " "Aura? Qu'il quitter le navire avant qu'il ne coule. Qu'il en obtenir un maintenant. " "Plutôt que d'attendre, pour être sûr?" "Décidément". «Pourquoi est-ce?" Encore une fois le rire olympien, et la voix basse. "Naturellement l'homme qui est dans une situation où il s'applique a une meilleure chance, est dans une position plus forte, que l'homme qui n'est pas. Il semble que s'il vaut la peine de quelque chose. Je sais par moi-même - (ce qui est vous laisser entrer dans les secrets d'Etat) - il affecte un employeur grandement. La nature humaine, je le crains. " «Je n'avais pas pensé à ça», murmura-t-Marguerite, tandis que Helen a dit: «Notre homme la nature semble être l'inverse. Nous employons des personnes parce qu'elles sont chômeurs. L'homme de démarrage, par exemple. "" Et comment fait-il nettoyer les bottes? " "Pas bien", a avoué Margaret. «Vous y êtes!" "Ensuite, avez-vous vraiment nous conseiller de dire à cette jeunesse -" "Je conseille à rien,» at-il interrompu, en regardant de haut en bas de l'Embankment, en la cause de son indiscrétion avait été entendu. "Je n'aurais pas dû parler -, mais je sais, étant plus ou moins dans les coulisses. Porphyrion'sa La mauvaise, mauvaise préoccupation - Maintenant, ne dites pas je l'ai dit. C'est en dehors du ring tarif. " "Certes, je ne dirai pas. En fait, je ne sais pas ce que cela signifie. " «Je pensais que une compagnie d'assurance n'a jamais brisé», a été la contribution d'Helen. "Ne pas les autres courent toujours à l'intérieur et les sauver?" "Vous pensez de la réassurance», a déclaré M. Wilcox légèrement. "C'est exactement là que le Porphyrion est faible. Il a essayé de miner, a été durement touchée par une longue série de petits incendies, et il n'a pas été en mesure de réassurer. Je crains que les entreprises publiques ne pas enregistrer un de l'autre pour l'amour. " «La nature humaine,« je suppose », cité Helen, et il a ri et a convenu qu'il était. Lorsque Margaret dit qu'elle suppose que les commis, comme tout le monde, elle a constaté extrêmement difficile d'obtenir des situations dans ces jours, il a répondu: «Oui, très», et se leva pour rejoindre ses amis. Il savait, par son propre bureau - rarement un poste vacant, et des centaines de candidats pour elle; au ne présentent pas de poste vacant. "Et comment va la recherche Retour à Howards End?", A déclaré Margaret, désireux de changer le sujet avant ils se séparèrent. M. Wilcox a été un peu tendance à pense que l'un voulait obtenir quelque chose hors de lui. "Il est laissé." "Vraiment. Et vous errance sans-abri à long poil Chelsea? Comme c'est étrange sont les moyens du destin! " "Non, il est temps non meublé. Nous avons déménagé. " «Pourquoi, j'ai pensé à vous deux là comme ancrée à jamais. Evie ne m'a jamais dit. " «J'ose dire quand vous avez rencontré Evie la chose n'a pas été réglée. Nous ne déménagé il ya une semaine. Paul a plutôt un sentiment de l'ancien lieu, et nous avons tenu sur pour lui d'avoir son vacances là-bas, mais, vraiment, il est incroyablement petit. Inconvénients sans fin. Je ne sais si vous avez été à la hauteur? "" En ce qui concerne la maison, jamais. " "Eh bien, à Howards End est l'une de ces fermes converties. Ils ne font pas vraiment, dépenser ce que vous voulez sur eux. Nous foiré loin avec un garage le tout parmi les racines Wych-orme, et l'année dernière, nous avons joint un peu de la prairie et a tenté une moquerie. Evie eu assez porté sur les plantes alpines. Mais il n'a pas fait - non, il n'a pas fait. Vous vous souvenez, ou votre sœur vous en souvenez, la ferme avec ceux abominable Guinée- poules, et la couverture que la vieille femme n'aurait jamais couper correctement, de sorte qu'il tous a mince au fond. Et, à l'intérieur de la maison, les poutres - et l'escalier par une porte pittoresque - assez, mais pas un endroit pour vivre po "Il regarda par-dessus le parapet gaiement. «Marée complet. Et la situation n'est pas bonne non plus. Le quartier se fait de banlieue. Soit à Londres ou à l'extérieur de celui-ci, dis-je, de sorte que nous avons pris une maison dans Ducie Street, à proximité à Sloane Street, et un bon endroit dans le Shropshire - Oniton Grange. Jamais entendu parler de Oniton? N'hésitez pas à venir nous voir -. Tout de suite à partir de partout, du haut vers Pays de Galles " "Quel changement!", A déclaré Margaret. Mais le changement était dans sa propre voix, ce qui était devenu le plus triste. «Je ne peux pas imaginer à Howards End ou Hilton sans vous." "Hilton n'est pas sans nous», répondit-il. "Charles est-il encore." "Encore?", A déclaré Margaret, qui n'avaient pas suivi le «Charles. "Mais je croyais qu'il était encore à Epsom. Ils étaient l'ameublement que Noël - un Noël. Comment modifie tout! J'ai utilisé pour admirer Mme Charles à partir de notre fenêtres très souvent. N'était-ce pas Epsom? " "Oui, mais ils ont déménagé il ya dix-huit mois. Charles, le bon bougre »- sa voix a chuté--" pensais que je serais seul. Je ne voulais pas lui de se déplacer, mais qu'il le ferait, et a pris une maison à l'autre bout de la Hilton, par les Six Hills. Il avait un moteur, aussi. Là, ils le sont tous, un parti très *** - il et elle et les deux petits-enfants. " «Je gère les affaires des autres c'est tellement mieux que ce qu'ils gèrent eux-mêmes», , a déclaré Margaret comme ils se serrèrent la main. «Quand vous avez quitté à Howards End, je l'aurais poussé M. Charles Wilcox en elle. J'aurais gardé si remarquable une place dans la famille. " "Il est donc," répondit-il. «Je ne l'ai pas vendue, et ne veux pas." ". Non, mais aucun d'entre vous sont là" "Oh, nous avons un locataire splendide - Hamar Bryce, un invalide. Si jamais il voulait Charles - mais il ne sera pas. Dolly est tellement tributaire de la modernisation commodités. Non, nous avons tous décidé de ne pas Howards Fin. Nous aimons une certaine façon, mais maintenant nous pensons qu'il n'est ni l'un ni l'autre. Il faut avoir une chose ou l'autre. "" Et certaines personnes sont assez chanceux pour avoir les deux. Vous faites vous-même fier, M. Wilcox. Mes félicitations. " "Et le mien», a déclaré Helen. "Ne rappelons Evie à venir nous voir - deux, Wickham Place. Nous ne serons pas là très longtemps, que ce soit. "" Vous aussi, sur la route? " "Suivant Septembre," soupira-t-Marguerite. "Tout le monde bouge! Good-bye. " La marée avait commencé à refluer. Margaret se pencha sur le parapet et regarda il tristement. M. Wilcox avait oublié sa femme, Helen son amant, elle était elle-même sans doute oublier. Tout le monde en mouvement. Est-il utile lors de la tentative par le passé quand il ya ce flux continu, même dans le cœur des hommes? Helen la tira en disant: "Qu'est-ce qu'un prospère vulgarian M. Wilcox a grandi! J'ai très peu utilisé pour lui dans ces jours-ci. Cependant, il nous a dit au sujet de la Porphyrion. Laissez-nous écrire à M. Bast dès que jamais, nous avons à la maison, et lui dire de déguerpir de celui-ci . à la fois "" Do; oui, c'est la peine de faire. Laissez-nous. " "Nous allons lui demander de thé." > Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 16 Leonard a accepté l'invitation à prendre le thé samedi prochain. Mais il avait raison; la visite a été un échec manifeste. "Sugar?", A déclaré Margaret. "Cake?", A déclaré Helen. "Le gros gâteau ou les petits deadlies? Je crains que vous pensé que ma lettre plutôt bizarre, mais nous allons vous expliquer - nous ne sommes pas étrange, vraiment - pas affectée, vraiment. Nous sommes sur-expressif: c'est tout ce que "Comme bichon d'une dame Leonard n'a pas exceller.. Il n'était pas un Italien, encore moins un Français, dans le sang duquel il dirige le très esprit de persiflage et de la répartie gracieuse. Son esprit était celle du Cockney, il a ouvert les portes pas dans l'imagination, et Helen a été élaboré net par "Le plus une dame a à dire, le mieux», administré malicieusement. "Oh, oui," dit-elle. "Mesdames égayer -" "Oui, je sais. Les chouchous sont des rayons de soleil réguliers. Permettez-moi de vous donner une assiette. " "Comment aimez-vous votre travail?" Interposé Margaret. Lui aussi, a été élaboré à court. Il n'aurait pas ces femmes s'immiscer dans son travail. Ils étaient Romance, et qu'il était donc la salle à laquelle il avait enfin pénétré, avec le esquisses étranges de personnes baignant sur ses murs, et étaient donc les mêmes tasses à thé, avec leurs frontières délicates de fraises sauvages. Mais il ne laisserait pas Romance atteinte à sa vie. Il est le diable à payer ensuite. "Oh, assez bien," répondit-il. "Votre entreprise est le Porphyrion, n'est-ce pas?" "Oui, c'est vrai" - devient plutôt offensé. «C'est drôle comment les choses contourner." «Pourquoi drôle?" Demandé à Helen, qui n'ont pas suivi les rouages ​​de son esprit. "Il a été écrit aussi grand que la vie sur votre carte, et compte tenu que nous avons écrit pour vous là-bas, et que vous avez répondu sur le papier timbré - " "Souhaitez-vous appeler le Porphyrion des grandes compagnies d'assurance?" A poursuivi Margaret. "Cela dépend de ce que vous appelez grande." "Je veux dire par les grandes, un solide, bien établi préoccupation, qui offre une bonne raisonnablement carrière à ses employés. " «Je ne pouvais pas dire - certains vous dire une chose et d'autres encore", a déclaré l'employé mal à l'aise. "Pour ma part" - il secoua la tête - «Je crois seulement demi, je entendre. Non pas que, même, c'est sûr. Ces malins viennent au pire chagrin, J'ai souvent remarqué. Ah, vous ne pouvez pas être trop prudent. " Il a bu, et essuya sa moustache, qui allait être un de ces moustaches qui a toujours statisme en tasses de thé - plus la peine que ce qu'ils valent, sans doute, et non pas la mode non plus. «Je suis assez d'accord, et c'est pourquoi j'étais curieux de savoir: est-il un solide, bien établie préoccupation? "Leonard n'avait aucune idée. Il a compris son propre coin de la machine, mais rien au-delà. Il voulait se confesser ni connaissance ni ignorance, et dans ces circonstances, un autre mouvement de la tête le plus sûr semble. Pour lui, comme pour le public britannique, le Porphyrion a été le Porphyrion de l' Publicité - un géant, dans le style classique, mais suffisamment drapé, qui s'est tenue à d'une part une torche ardente, et fait avec l'autre à Saint-Paul et le château de Windsor. Une grosse somme d'argent a été inscrit ci-dessous, et vous a attiré vos propres conclusions. Ce géant causé Leonard à faire de l'arithmétique et écrire des lettres, pour expliquer le la réglementation à de nouveaux clients, et les ré-expliquer aux anciens. Un géant a été d'une morale impulsive - on savait que beaucoup. Il paierait pour Mme de Munt foyer-tapis avec une hâte ostentatoire, un sinistre important, il serait répudier sans bruit, et lutter contre la cour par le tribunal. Mais son poids de combat véritable, ses antécédents, ses amours avec d'autres membres commerciale de la Panthéon - tout cela était aussi incertain au commun des mortels que sont les frasques de Zeus. Alors que les dieux sont puissants, nous apprenons peu à leur sujet. Ce n'est que dans les jours qui suivent leur décadence qui bat une forte lumière dans le ciel. "On nous a dit le Porphyrion a pas aller", a lâché Helen. "Nous voulions vous dire, c'est pourquoi nous avons écrit." "Un de nos amis ne pense que c'est unsufficiently réassuré», a déclaré Margaret. Maintenant Leonard avait son idée. Il faut louer le Porphyrion. "Vous pouvez dire à votre ami," dit-il, «qu'il est tout à fait tort." "Oh, bon!" Le jeune homme rougit un peu. Dans son cercle d'avoir tort a été fatale. Le Schlegel Mlle n'a pas peur d'être mal. Ils étaient vraiment heureux qu'ils avaient été mal informé. Pour eux, rien ne fut fatale, mais mal. "Mauvaise, pour ainsi dire," at-il ajouté. "Comment" pour ainsi dire '? " «Je veux dire que je ne dirais pas qu'il a raison tout à fait." Mais ce fut une faute. "Puis il a raison en partie», a déclaré la femme âgée, rapide comme l'éclair. Leonard a répondu que tout le monde avait raison en partie, si elle venait à cette question. "M. Bast, je ne comprends pas d'affaires, et j'ose dire que mes questions sont stupides, mais peut vous me dire ce qui fait un sujet de préoccupation «droit» ou «mauvais»? " Leonard se rassit avec un soupir. «Notre ami, qui est aussi un homme d'affaires, a été si positive. Il a dit avant Noël - "" Et vous a conseillé de vider de celui-ci, " conclu Hélène. "Mais je ne vois pas pourquoi il devrait savoir mieux que vous." Leonard se frotta les mains. Il a été tenté de dire qu'il ne savait rien au sujet de la chose à tous. Mais une formation commerciale était trop fort pour lui. Il ne pouvait pas dire que c'était une mauvaise chose, car ce serait de le donner, ni encore que il était bon, car ce serait de le donner aussi. Il a tenté de suggérer que c'était quelque chose entre les deux, avec de vastes possibilités dans les deux sens, mais est tombé en panne sous le regard de quatre sincère yeux. Pour l'instant c'est à peine s'il distingue entre les deux sœurs. On était plus belle et plus vivante, mais "les frères Schlegel Miss" reste encore un composite dieu indien, dont les agitant les bras et les discours contradictoires étaient le produit de un seul esprit. "On ne peut que voir," at-il fait remarquer, ajoutant, "comme Ibsen dit,« les choses se passent. " Il a été envie de parler de livres et de tirer le meilleur parti de son heure romantique. Minute après minute échappé, tandis que les dames, avec la compétence imparfaite, a discuté de la sous réserve de la réassurance ou l'éloge de leur ami anonyme. Leonard a grandi ennuyé - peut-être à juste titre. Il a fait des remarques au sujet de vagues n'étant pas un de ceux qui se mêlait de leurs affaires étant parlé par d'autres, mais ils n'ont pas saisir l'allusion. Les hommes pourraient ont montré plus de tact. Les femmes, cependant tact ailleurs, sont la main lourde ici. Ils ne vois pas pourquoi nous devrions linceul nos revenus et nos perspectives dans un voile. «Combien exactement que vous avez, et combien vous attendez-vous d'avoir Juin prochain?" Et ceux-ci étaient des femmes avec une théorie, qui a jugé que des réticences concernant les questions d'argent est absurde, et que la vie serait plus vrai si chacun d'entre eux indique la taille exacte de la île d'or sur lequel il se trouve, l' étirement exacte de la chaîne sur laquelle il jette la trame qui n'est pas l'argent. Comment pouvons-nous faire la justice au motif autrement? Et les précieuses minutes échappé, et Jacky et la misère se rapprochait. Enfin, il n'y tint plus, et s'est brisé en récitant les noms des livres fébrilement. Il y avait un moment de joie perçants quand Margaret dit: «Donc tu aimes Carlyle," et puis la porte s'ouvrit, et «M. Wilcox, Miss Wilcox "entra, précédé par deux cabré chiots. "Oh, les chéris! Oh, Evie, comment aussi incroyablement douce! " a crié Hélène, tombant sur les mains et les genoux. "Nous avons apporté le tour peu boursiers», a déclaré M. Wilcox. «Je élevés 'em moi-même." "Oh, vraiment! M. Bast, venez jouer avec les chiots. " "Je dois y aller maintenant", a déclaré Leonard aigrement. "Mais jouer avec les chiots un peu premiers." «Il s'agit d'Achab, c'est Jézabel», a déclaré Evie, qui était un de ceux qui n'en nommer les animaux après les caractères les moins réussis de l'histoire de l'Ancien Testament. "Je dois y aller." Helen a été trop occupé avec des chiots à le remarquer. "M. Wilcox, M. Ba - Faut-il être vraiment? Good-bye! " "Reviens", a déclaré Helen à partir du plancher. Puis gorge Leonard a pris naissance. Pourquoi devrait-il revenir? Quel était le bon? Il a dit sans ambages: «Non, je ne doit pas, je le savais serait un échec. " La plupart des gens ont laissé partir. "Une petite erreur. Nous avons essayé une autre classe en sachant -. Impossible " Mais les frères Schlegel n'avait jamais joué avec la vie. Ils avaient tenté d'amitié, et ils en tirer les conséquences. Helen a répliqué: «C'est ce que j'appelle une remarque très désagréable. Qu'est-ce que vous voulez tourner sur moi comme ça? "Et tout à coup dans le salon re- écho à une rangée vulgaire. "Vous me demandez pourquoi je me tourne sur vous?" "Oui." "Qu'est-ce que vous voulez me faire ici?" "Pour vous aider, vous Silly Boy!" S'écria-t-Hélène. "Et ne criez pas." "Je ne veux pas de votre patronage. Je ne veux pas de votre thé. J'ai été très heureux. Qu'est-ce que vous voulez me déstabiliser pour? " Il se tourna vers M. Wilcox. "Je l'ai mis à ce monsieur. Je vous demande, monsieur, je suis d'avoir mon cerveau choisi? " M. Wilcox se tourna vers Marguerite avec l'air de la force humoristique qu'il ne pouvait si bien de commande. «Sommes-nous intrusion, Miss Schlegel? Pouvons-nous être de quelque utilité ou irons-nous? " Mais Margaret a ignoré. «Je suis connecté avec une assurance de premier plan entreprise, monsieur. Je reçois ce que je considère être une invitation à partir de ceux-ci - dames "(il une voix traînante du mot). «Je viens, et c'est d'avoir pris mon cerveau. Je vous demande, est-il juste? " "Très injuste", a déclaré M. Wilcox, en tirant un soupir de Evie, qui savait que son père devenait dangereux. "Là, vous entendez ça? La plupart déloyale, le monsieur dit. Il! Non content de "- montrant Margaret - "Vous ne pouvez pas le nier." Sa voix montait: il a été de tomber dans le rythme d'une scène avec Jacky. "Mais dès que je suis utile C'est un chose très différente. «Oh oui, envoyez-lui. Le contre-interroger. Choisissez la cervelle. " Oh oui. Maintenant, prenez-moi dans l'ensemble, je suis un garçon calme: je suis respectueux de la loi, je ne veux pas tout désagréments, mais je - je - "" Vous ", a déclaré Margaret -" vous - vous - " Rires Evie, comme à une répartie. "Vous êtes l'homme qui a essayé de marcher par l'étoile polaire." Plus de rire. "Vous avez vu le lever du soleil." Rires. "Vous avez essayé de sortir des brumes qui sont étouffantes nous tous - loin des livres anciens et maisons à la vérité. Vous avez été à la recherche d'une vraie maison. " "Je ne vois pas la connexion", a déclaré Leonard, chaude de colère stupide. "Moi aussi" Il y avait une pause. «Vous étiez le dernier dimanche - vous êtes aujourd'hui. M. Bast! Ma sœur et moi avez-vous parlé au cours. Nous avons voulu vous aider, nous aussi supposé que vous pourriez nous aider. Nous n'avons pas que vous avez ici par charité - qui nous ennuie -, mais parce que nous espérions il ya serait un lien entre le dernier dimanche et autres jours. Qu'est-ce que le bien de vos étoiles et les arbres, votre lever du soleil et le vent, si elles ne le font pas entrer dans notre vie quotidienne? Ils ne sont jamais entrés dans la mienne, mais dans le vôtre, nous avons pensé - Haven't nous avons tous à lutter contre la grisaille quotidienne de la vie, contre la mesquinerie, contre les risques mécaniques gaieté, contre les soupçons? J'ai du mal en se souvenant de mes amis, d'autres que j'ai connus en se souvenant de certains lieu - un endroit bien-aimée ou de l'arbre - nous avons pensé que vous l'un de ces ". "Bien sûr, si il ya eu un malentendu", marmonna-t-Léonard, "tout ce que je peut faire est d'aller. Mais je vous prie d'Etat - "Il s'arrêta. Achab et de Jézabel dansé à ses bottes et le rendait ridicule. "Vous avez été la cueillette mon cerveau pour des informations officielles - je peux le prouver - I - Il souffla dans sa le nez et les a laissés. "Puis-je vous aider aujourd'hui?", A déclaré M. Wilcox, se tournant vers Marguerite. "Puis-je avoir un mot tranquille avec lui dans la salle?" "Helen, allez après lui - faire quelque chose - n'importe quoi - de faire la nouille comprendre." Helen hésité. "Mais, en réalité -", a déclaré leur visiteur. "Devait-elle?" A la fois elle est allée. Il a repris. «J'aurais fait chorus, mais je sentais que vous pourriez lui polir pour vous-mêmes - je ne pas interférer. Vous étiez magnifique, Miss Schlegel - absolument magnifique. Vous pouvez prendre mon mot pour lui, mais il ya très peu de femmes qui auraient pu lui gérés. " «Oh oui», a déclaré Margaret distraitement. "Bowling lui plus avec ces longues phrases ce qui m'a tiré par les cheveux», s'écria-t-Evie. "Oui, en effet," riant son père; «toute cette partie de« cheerfulness' mécanique - oh, très bien! " «Je suis très désolé", a déclaré Margaret, se recueillir. «He'sa créature belle vraiment. Je ne vois pas ce qui lui partit. Il a été le plus désagréable pour vous. " "Oh, je n'ai pas l'esprit." Puis il a changé son humeur. Il a demandé s'il pouvait parler comme un vieil ami, et, avoir reçu l'autorisation, a déclaré: «Ne faut-vous vraiment à être plus prudent?" Margaret se mit à rire, si ses pensées encore égaré après Helen. "Tu te rends compte que c'est de ta faute?" Dit-elle. "Vous êtes responsable." «Je?" "C'est le jeune homme que nous étions pour avertir contre la Porphyrion. Nous l'avertir, et - look "! M. Wilcox a été contrarié. "Je ne considère qu'une déduction équitable", at-il dit. «De toute évidence injuste", a déclaré Margaret. "Je ne pensais qu'à la façon dont les choses embrouillé sont. C'est notre faute la plupart du temps -. Ni le vôtre ni son " "Pas le sien?" "Non" "Miss Schlegel, vous êtes trop bon." "Oui, en effet,« un signe de tête Evie, un peu méprisant. "Vous vous comportez bien trop bien pour les gens, et puis ils vous imposer. Je sais que le monde et ce type de l'homme, et dès que je suis entré dans la chambre, j'ai vu que vous aviez pas été le traiter correctement. Vous devez garder ce type à une distance. Sinon, ils s'oublient eux-mêmes. Triste, mais vrai. Ils ne sont pas notre genre, et l'on doit faire face à la fait. "" Ye-es. " "Ne admettre que nous n'aurions jamais eu l'explosion s'il était un gentleman." "Je l'admets volontiers,» a déclaré Margaret, qui allait et venait dans la chambre. "Un homme aurait gardé ses soupçons à lui-même." M. Wilcox la regardait avec une vague inquiétude. "Qu'est-ce qu'il vous soupçonne d'?" "De vouloir faire de l'argent hors de lui." "Brute Intolérable! Mais comment avez-vous d'en profiter? "" Exactement. Comment, en effet! Tout simplement horrible, la suspicion corrosion. Une touche de la pensée ou de l'écart d'acquisition ont balayé. Juste la peur insensée qui ne font les hommes brutes intolérable ». "Je reviens à mon point de départ. Vous devriez être plus prudent, Miss Schlegel. Vos serviteurs doivent avoir ordre de ne pas laissez ces gens-là po " Elle se tourna vers lui franchement. "Permettez-moi de vous expliquer exactement pourquoi nous aimons ce l'homme, et que vous voulez le revoir. "" C'est votre façon intelligente de la pensée. Je ne croirai jamais que vous l'aimez. " "Je fais. Tout d'abord, parce qu'il se soucie de physique aventure, comme vous le faites. Oui, vous allez l'automobile et de prise de vue, il serait aiment faire du camping sur. Deuxièmement, il prend soin de quelque chose de spécial dans l'aventure. Il est le plus rapide d'appeler que la poésie quelque chose de spécial - " "Oh, il est l'un de ce genre écrivain." "Non - oh non! Je veux dire qu'il peut être, mais il serait odieux raide. Son cerveau est rempli avec les cosses de livres, de la culture - horribles, nous voulons lui laver son cerveau et aller à la vraie chose. Nous voulons lui montrer comment il peut obtenir des bons côtés de la vie. Comme je l'ai dit, soit des amis ou dans le pays, certains "- elle hésita -" soit de très personne chère ou à un endroit très cher semble nécessaire pour soulager la grisaille quotidienne de la vie, et pour montrer qu'il est gris. Si possible, on devrait avoir les deux. "Certains de ses mots a couru passé M. Wilcox. Il les laisser courir passé. D'autres, il capturés et critiqué avec admirable lucidité. "Votre erreur est présente, et c'est une erreur très commune. Ce jeune voyou a une durée de vie de la sienne. Quel droit avez-vous de conclure qu'il s'agit d'une vie sans succès, ou, comme vous l'appelez, «Grise» «Parce que -"? "Une minute. Vous ne savez rien de lui. Il a probablement ses joies et ses intérêts propres- -Femme, les enfants, confortable petite maison. C'est là que nous autres pratiques "- il sourit -" sont plus tolérant que vous intellectuels. Nous vivre et laisser vivre, et supposons que les choses sont assez bien le jogging sur ailleurs, et que l'homme ordinaire plaine on peut faire confiance pour s'occuper de sa propre affaires. Je suis tout à accorder - je regarde les visages des greffiers dans mon propre bureau, et les observer d'être ennuyeux, mais je ne sais pas ce qui se passe en dessous. Donc, par la façon dont, avec Londres. Je vous ai entendu pester contre Londres, Miss Schlegel, et il semble une drôle de chose à dire mais j'étais très en colère contre vous. Que savez-vous sur Londres? Vous ne voyez que la civilisation de l'extérieur. Je ne dis pas dans ton cas, mais dans de trop nombreux cas que l'attitude conduit à la morbidité, mécontentement, et le socialisme. "Elle a admis la force de sa position, si elle sapé l'imagination. Comme il parlait, quelques avant-postes de la poésie et peut-être de la sympathie est tombé ruiner, et elle se retira dans ce qu'elle appelait sa «deuxième ligne» - à des faits particuliers de l'affaire. «Sa femme est un trou vieux," dit-elle simplement. "Il ne rentrait jamais le samedi soir parce qu'il voulait être seul, et elle a pensé qu'il était avec nous. "" avec vous? " "Oui." Evie ricanait. "Il n'a pas obtenu le nid douillet que vous pris en charge. Il a besoin d'intérêts extérieurs. " "Naughty jeune homme!" S'écria la jeune fille. "Naughty?", A déclaré Margaret, qui haïssait le péché plus de malice. «Quand vous êtes marié, Miss Wilcox, ne vous voulez des intérêts extérieurs?" "Il a apparemment qui s'est passé," mettre en M. Wilcox sournoisement. "Oui, en effet, le Père." "Il a été piétinement dans le Surrey, si vous voulez dire que," a déclaré Margaret, la stimulation de suite, plutôt humeur. "Oh, je n'ose dire!" "Miss Wilcox, il était!" "Mmmm!" De M. Wilcox, qui pensait l'épisode amusant, si osée. Avec la plupart des dames, il ne l'aurait pas discuté, mais il a été la négociation sur Margaret réputation en tant que femme emanicipated. "Il l'a dit, et sur une telle chose, il ne serait pas mentir." Ils ont tous deux commencé à rire. "C'est là que je diffère de toi. Les hommes mentent sur leurs positions et perspectives, mais pas sur une chose de ce sorte. "Il secoua la tête. "Miss Schlegel, excusez-moi, mais je sais que le type." «Je l'ai déjà dit - il n'ya pas de type. Il se soucie à juste titre aventures. Il est certain que notre existence béat n'est pas tout. Il est vulgaire et hystérique et livresque, mais je ne pense pas que le résume. Il ya la virilité en lui aussi bien. Oui, c'est ce que j'essaie de dire. He'sa vrai homme ». Comme elle parlait leurs yeux se rencontrèrent, et c'était comme si les défenses M. Wilcox a chuté. Elle a vu revenir à l'homme réel en lui. Sans le vouloir, elle avait touché ses émotions. Une femme et deux hommes - ils avaient formé le triangle magique du sexe, et le mâle a été ravie à la jalousie, dans le cas de la femelle a été attirée par un autre mâle. Amour, disent les ascètes, révèle notre parenté honteuse avec les bêtes. Qu'il en soit ainsi: on ne peut supporter que la jalousie est la véritable honte. C'est la jalousie, pas de l'amour, qui nous relie à la basse-cour intolérable, et appelle visions de deux coqs et une poule en colère complaisance. Margaret écrasée complaisance bas parce qu'elle était civilisé. M. Wilcox, non civilisés, a continué à ressentir de la colère de temps après, il avait reconstruit son défenses, et a été à nouveau présenter un bastion dans le monde. "Miss Schlegel, vous êtes une paire de créatures chers, mais vous devez vraiment être prudent dans ce monde peu charitable. Qu'est-ce que votre frère dire? " «Je n'oublierai." "Sûrement, il a une opinion?" "Il rit, si je me souviens bien." "Il est très intelligent, n'est-il pas?", A déclaré Evie, qui avait rencontré et détesté Tibby à Oxford. "Oui, assez bien - mais je me demande ce que Helen fait." "Elle est très jeune pour entreprendre ce genre de chose», a déclaré M. Wilcox. Margaret sortit sur le palier. Elle n'a entendu aucun bruit, et topper M. Bast a été absent de la salle. "Helen!" Elle a appelé. "Oui!" Répondit une voix de la bibliothèque. "Vous là-dedans?" "Oui -. Il est parti quelque temps" Margaret s'approcha d'elle. «Pourquoi, tu es tout seul," dit-elle. "Oui - c'est tout droit, Meg - Pauvre, pauvre créature - " "Revenez aux Wilcoxes et me dira plus *** - M.. W. beaucoup intéressé, et légèrement titillés. "" Oh, je n'ai pas la patience avec lui. Je le hais. Pauvre cher Monsieur Bast! il voulait parler de la littérature, et nous parler affaires. Une telle confusion d'un homme, et pourtant ça vaut vraiment le tirant à travers. Je l'aime bien extraordinaire. " «C'est bien», a déclaré Margaret, l'embrasser ", mais entrer dans le salon maintenant, et ne parlons pas de lui dans les Wilcoxes. Faire la lumière de toute la chose. " Helen est venue et s'est comporté avec une gaieté qui rassure leur visiteur - cette poule au tous les événements était de fantaisie libre. "Il est parti avec ma bénédiction", dit-elle, "Et maintenant pour les chiots." Comme ils ont conduit loin, M. Wilcox a dit à sa fille: «Je suis vraiment préoccupé par la façon dont ces filles vont sur. Ils sont aussi habiles que vous faites 'em, mais peu pratique - Dieu me bénisse! Un de ces jours ils vont trop loin. Les filles aiment que ne devrais pas vivre seul dans Londres. Jusqu'à ce qu'ils se marient, ils doivent avoir quelqu'un pour s'occuper d'eux. Nous devons regarder dans le plus souvent - nous sommes mieux que personne. Vous les aimez, ne vous, Evie? " Evie a répondu: "Hélène assez juste, mais je ne peux pas supporter la dents. Et je n'aurais pas appelé ou l'autre de filles. " Evie avait grandi beau. Dark-eyed, avec la lueur des jeunes de moins de coups de soleil, construit solidement et ferme les lèvres, elle était le meilleur des Wilcoxes pourrait faire dans la voie de la beauté féminine. Pour le moment, les chiots et son père étaient les seules choses qu'elle aimait, mais sur le net du mariage a été préparé pour elle, et quelques jours plus ***, elle a été attirée par un M. Percy Cahill, un oncle de Mme Charles, et il a été attiré par elle. > Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 17 L'âge de la propriété détient moments amers, même pour un propriétaire. Quand un mouvement est imminente, des meubles en devient ridicule, et Margaret était maintenant éveillé nuits se demandent où, où sur la terre eux-mêmes et tous leurs biens seraient déposés en Septembre prochain. Chaises, tables, tableaux, livres, qui avaient grondait à eux par l'intermédiaire du générations, doit gronder avant de nouveau comme une diapositive de déchets à laquelle elle aspirait à donner le coup, et d'envoyer basculer dans la mer. Mais il y avait tous les livres de leur père - ils ne les lis jamais, mais ils étaient de leur père, et doit être conservée. Il y avait le chiffonnier de marbre - leur mère avait mis magasin par lui, ils ne pouvait pas se rappeler pourquoi. Autour de chaque bouton et le coussin dans le sentiment recueilli maison, un sentiment qui était à fois personnelle, mais le plus souvent une piété faible pour les morts, une prolongation de rites qui pourrait avoir pris fin à la tombe. Il était absurde, si vous êtes venu à penser; Helen et Tibby est venu de penser à elle: Margaret était trop occupé avec les agents de la maison des. La propriété féodale de la terre n'a pour apporter la dignité, alors que la propriété moderne de meubles est de réduire à nouveau nous à une horde nomade. Nous revenons à la civilisation de bagages, et les historiens de l'avenir noter comment les classes moyennes accrétion biens sans prendre racine dans le la terre, et peut trouver dans ce secret de leur pauvreté d'imagination. Les frères Schlegel étaient certainement les plus pauvres de la perte de la Place Wickham. Elle a contribué à équilibrer leur vie, et presque à leur avocat. N'est pas non plus de leur rez-de-propriétaire spirituellement plus riche. Il a construit appartements sur son site, ses voitures automobiles croissance plus rapide, ses expositions de Le socialisme plus tranchante. Mais il a renversé la distillation précieux des années, et pas de chimie de son possible il redonner à la société à nouveau. Margaret a grandi déprimée, elle avait hâte de s'installer sur une maison avant qu'ils ne quittent la ville pour payer leur visite annuelle à Mme Munt. Elle aimait cette visite, et je voulais avoir son esprit à l'aise pour elle. Swanage, si terne, était stable, et cette année elle désirait plus que d'habitude pour son l'air frais et pour les dunes magnifiques qui le gardent au nord. Mais Londres son contrarié; dans son atmosphère, elle ne pouvait se concentrer. Londres stimule seulement, il ne peut pas supporter, et Margaret, se dépêchant sur toute sa surface pour une maison sans savoir quelle sorte d'une maison qu'elle voulait, a été de payer pour plus d'un passionnant sensation dans le passé. Elle ne pouvait même pas se détacher de la culture, et son temps a été gaspillé par concerts où il serait un péché de manquer, et des invitations qu'il ne ferait jamais de refuser. Enfin, elle se désespérait; elle résolut qu'elle n'irait nulle part et être à la maison pour ne jusqu'à ce qu'elle trouve une maison, et a cassé la résolution dans une demi-heure. Une fois qu'elle avait avec humour déploré le fait que jamais elle n'avait été au restaurant Simpson dans le Strand. Maintenant une note arrivé de Miss Wilcox, demandant sa y déjeuner. M. Cahill a été à venir, et les trois aurait un tel un chat ***, et peut-être finir par à l'Hippodrome. Margaret n'avait aucune considération pour Evie forte, et aucun désir de rencontrer son fiancé, et elle était surpris de constater que Helen, qui avait été beaucoup plus drôle à propos de Simpson, n'avaient pas été demandé lieu. Mais l'invitation de son touché par son ton intimiste. Elle doit savoir Evie Wilcox mieux qu'elle suppose, et que la déclaration qu'elle "tout simplement doit, "elle a accepté. Mais quand elle a vu Evie à l'entrée du restaurant, le regard farouche à rien après la mode des femmes athlétiques, le cœur lui manqua à nouveau. Mlle Wilcox avait sensiblement changé depuis ses fiançailles. Sa voix était gruffer, sa manière plus carrément, et elle a été porté à patronner la vierge plus insensé. Margaret était assez bête pour en souffrir à ce. Déprimé à son isolement, elle a vu non seulement des maisons et des meubles, mais le navire de la vie elle-même glisser devant elle, avec des gens comme Evie et M. Cahill à bord. Il ya des moments où la vertu et la sagesse nous manquent, et l'un d'eux est venu à elle à Simpson est dans le Strand. Comme elle marchait dans l'escalier, étroit, mais moquette épaisse, comme elle entrait dans la manger-chambre, où les selles de mouton ont été roulait jusqu'à ecclésiastiques enceintes, elle a eu une forte, s'ils sont erronés, la condamnation de sa propre futilité, et a souhaité qu'elle n'avait jamais sortir de son trou perdu, où rien ne s'est passé, sauf l'art et la littérature, et où personne n'a jamais s'est marié ou réussi à maintenir son engagement. Puis vint une petite surprise. «Père pourrait être de la partie - oui, le Père était. " Avec un sourire de plaisir, elle a déménagé en avant pour le saluer, et son sentiment de solitude disparu. "Je pensais contourner si je le pouvais», a déclaré il. «Evie m'a dit de son petit plan, alors je me suis glissé dans et fixé une table. Toujours fixer une première table. Evie, ne prétendez pas que vous voulez vous asseoir par votre vieux père, parce que vous n'avez pas. Mlle Schlegel, venez dans mon côté, par pitié. Mon Dieu, mais vous l'air fatigué! Été préoccupante tour après votre jeune commis? " «Non, après les maisons», a déclaré Margaret, bordures devant lui dans la boîte. "J'ai faim, pas fatigué, je veux manger des tas." "C'est une bonne chose. Que voulez-vous avoir? "" Pâté de poisson », dit-elle avec un clin d'œil à la menu. Pâté de poisson "! Souhaitez-vous venir pour pâté de poisson à la Simpson. Ce n'est pas un peu la chose à aller chercher ici. "" Optez pour quelque chose pour moi, alors ", a déclaré Margaret, elle retirait ses gants. Ses esprits étaient à la hausse, et sa référence Leonard Bast à lui avait réchauffé curieusement. "Selle de mouton», dit-il après réflexion profonde: «et le cidre à boire. C'est le genre de chose. J'aime cet endroit, pour une plaisanterie, une fois dans un voie. Il est l'anglais si bien vieille. N'avez-vous pas d'accord? " "Oui", a déclaré Margaret, qui n'a pas fait. L'ordre a été donné, le joint roulé, et le sculpteur, sous M. Wilcox direction, couper la viande où elle était succulente, et entassé leurs plaques haute. M. Cahill a insisté sur la surlonge, mais il a admis qu'il avait commis une erreur plus ***, le. Lui et Evie tomba bientôt dans une conversation du «Non, je n'ai pas, oui, vous l'avez fait" de type - conversation qui, si fascinant pour ceux qui sont engagés, ni désire, ni mérite l'attention des autres. «C'est une règle d'or pour faire pencher le sculpteur. Astuce est partout ma devise. " "Peut-être cela rend la vie plus humaine." "Alors les gars on savoir à nouveau. Surtout dans l'Est, si vous la pointe, ils Vous souvenez-vous de fin de l'année à la fin de l'année. "Avez-vous été à l'Est?" "Oh, la Grèce et du Levant. J'avais l'habitude de sortir pour le sport et les affaires à Chypre, et certains la société militaire d'une sorte là. A quelques piastres, bien distribués, aider les pour maintenir vert notre mémoire. Mais vous, bien sûr, pense que cette scandaleusement cynique. Comment va votre société de discussion va? Les nouvelles utopies dernièrement? " "Non, je suis la maison-chasse, M. Wilcox, comme je l'ai déjà dit une fois. Savez-vous de toutes les maisons? "" Peur de ne pas. " "Eh bien, quel est le point d'être pratique si vous ne trouvez pas deux femelles en difficulté un maison? Nous voulons simplement une petite maison avec grande chambres, et beaucoup d'entre eux. " «Evie, j'aime ça! Mlle Schlegel s'attend à me tourner la maison agent pour elle! "" Qu'est-ce que, le Père? «Je veux une nouvelle maison en Septembre, et quelqu'un doit le trouver. Je ne peux pas. "" Percy, savez-vous quelque chose? " «Je ne peux pas dire que je fais», a déclaré M. Cahill. "Comment vous le souhaitez! Vous n'êtes jamais rien de bon. " «Jamais rien de bon. Il suffit d'écouter pour elle! Jamais rien de bon. Oh, viens! "" Eh bien, vous n'êtes pas. Mlle Schlegel, est-il? " Le torrent de leur amour, après avoir éclaboussé ces gouttes à Margaret, balayé sur son cours habituel. Elle sympathise avec elle maintenant, un peu confort a restauré sa bonhomie. Discours et le silence lui plaisait aussi, et alors que M. Wilcox fait quelques préliminaires demandes de renseignements sur le fromage, les yeux interrogés au restaurant, et admiré de son bien- hommages calculées à la solidité de notre passé. Bien qu'il n'existe pas en anglais plus vieux que les œuvres de Kipling, il avait choisi son réminiscences si adroitement que son critique a été bercé, et les invités qui c'était nourrir à des fins impériales portait l'apparence extérieure de Parson Adams ou de Tom Jones. Des lambeaux de leur conversation en pot curieusement sur l'oreille. "Vous avez raison! Je vais câble à l'extérieur de l'Ouganda, ce soir, "provient de la table derrière. "Leur empereur veut la guerre, eh bien, la lui laisser," était l'opinion d'un pasteur. Elle sourit à de pareilles incongruités. "La prochaine fois," dit-elle à M. Wilcox, "tu viendras déjeuner avec moi à M. Eustace Miles de. "" Avec plaisir. " "Non, vous dé***," dit-elle, poussant son verre vers lui pour le cidre un peu plus. «C'est tous les protéides et le corps des bâtiments, et les gens viennent à vous et vous demande pardon, mais vous avez un tel aura beau. " "Un quoi?" "Je n'ai jamais entendu d'une aura? Oh, heureux, homme heureux! Je frotter à la mine pendant des heures. Ni d'un plan astral? " Il avait entendu parler de plans astraux, et les censuré. "Juste pour. Heureusement, ce n'était aura-Hélène, pas la mienne, et elle devait faire le chaperon et politesses. Je me suis assis avec mon mouchoir dans ma bouche jusqu'à l'homme est allé. " «Les expériences drôles semblent venir à vous deux filles. Personne ne m'a jamais demandé mon - Que désirez-vous l'appeler? Peut-être que je n'ai pas eu un. " "Vous êtes tenus d'avoir un, mais il peut être une telle couleur terrible que personne ne ose le mentionner. " "Dites-moi, si, Miss Schlegel, croyez-vous vraiment dans le surnaturel et tous les que? "" Trop difficile une question. " «Pourquoi est-ce? Gruyère ou Stilton? "" Gruyère, s'il vous plaît. " "Il vaut mieux avoir Stilton." "Stilton. Parce que, si je ne crois pas en auras, et je pense Théosophie c'est seulement une maison de transition-- - "" - Pourtant, il peut y avoir quelque chose dans tout le même, "at-il conclu, avec un froncement de sourcils. "Pas même. Il peut être à mi-chemin dans la mauvaise direction. Je ne peux pas expliquer. Je ne crois pas dans tous ces modes, et pourtant je n'aime pas dire que je ne crois pas à les ". Il semblait satisfait, et dit: «Alors, vous me donnez pas votre parole que vous NE PAS tenir avec les astres et tout le reste de celui-ci? " «Je pourrais», a déclaré Margaret, surpris de voir que le point était de toute importance pour lui. "En effet, je le ferai. Quand j'ai parlé de frotter mon aura, je a été seulement essayer d'être drôle. Mais pourquoi voulez-vous ce réglé? "" Je ne sais pas. " "Maintenant, M. Wilcox, vous savez." "Oui, je suis», «Non, vous n'êtes pas," jaillit de les amoureux opposés. Margaret était un moment silencieux, puis a changé de sujet. "Comment est votre maison?" "Une grande partie le même que lorsque vous l'honneur de son dernier semaines. " "Je ne veux pas Ducie Street. Retour à Howards End, bien sûr. " «Pourquoi« bien sûr »?" "Tu ne peux pas tourner votre locataire et le laisser pour nous? Nous sommes presque dément. "" Laissez-moi réfléchir. Je voudrais pouvoir vous aider. Mais je croyais que tu voulais être en ville. Un petit conseil: fixez votre quartier, puis de fixer votre prix, et puis ne bouge pas. C'est comme ça que je suis à la fois Ducie Street et Oniton. Je me suis dit, 'Je veux être exactement ici, et je me trouvais, et le lieu Oniton'sa dans un mille. "" Mais je ne bouge pas. Messieurs semblent hypnotiser maisons - la vache entre eux avec un oeil, et jusqu'à qu'ils viennent, tremblante. Mesdames ne peux pas. Ce sont les maisons qui me envoûtante. Je n'ai aucun contrôle sur les choses grivoises. Les maisons sont en vie. Non? " «Je suis hors de ma portée», at-il dit, et a ajouté: "N'avez-vous pas parler plutôt comme ça à votre garçon de bureau? "" Je l'ai fait? - Je veux dire que j'ai fait, plus ou moins. Je parle de la même manière à tout le monde - ou d'essayer de ". "Oui, je sais. Et combien croyez-vous qu'il compris de celui-ci? " "C'est son affût. Je ne crois pas en convenant ma conversation à mon entreprise. On peut sans doute imaginer quelque moyen d'échange qui semble faire assez bien, mais il n'y a pas de plus comme la vraie chose que l'argent est comme la nourriture. Il n'y a pas de nourriture en elle. Vous faire passer pour les classes inférieures, et ils passent de nouveau à vous, et ce que vous appelez «Relations sociales» ou «mutuelle entreprise,« quand il est priggishness mutuelle si elle est quoi que ce soit. Nos amis de Chelsea ne vois pas cela. Ils disent qu'on doit être à tout prix intelligible, et le sacrifice - "" classes inférieures ", a interrompu M. Wilcox, comme elle était fourrant sa main dans son discours. "Eh bien, vous admettez qu'il ya les riches et les pauvres. C'est quelque chose. "Margaret ne pouvait pas répondre. Était-il incroyablement stupide, ou at-il comprendre mieux qu'elle ne comprenait elle-même? "Vous n'avez admettre que, si la richesse a été répartie à parts égales, dans quelques années il n'y aurait riches et les pauvres encore une fois exactement la même chose. L'homme qui travaillent dur viendrait vers le haut, l'wastrel couler au fond. " "Tout le monde admet que". "Vos socialistes ne le font pas." "Mes socialistes faire. Veuillez mayn't; mais je suis fermement votre soupçonne de ne pas être socialistes, mais quilles, que vous avez construit pour votre propre amusement. Je ne peux pas imaginer n'importe quelle créature vivante qui serait le bol sur une aussi facilement. " Il aurait ressenti cette si elle n'avait pas été une femme. Mais les femmes peuvent dire quelque chose - c'était l'un de ses plus saints croyances - et il ne répondit, avec un *** sourire: «Je ne m'inquiète pas. Vous avez fait deux aveux préjudiciables, et Je suis sincèrement avec vous dans les deux. " Dans le temps ils ont fini le déjeuner, et Margaret, qui s'était excusé de la Hippodrome, a pris son congé. Evie avait à peine adressé, et elle se doutait que le divertissement a été prévue par le père. Elle et lui avançaient de leurs familles respectives vers une plus intime connaissance. Il avait commencé il ya longtemps. Elle avait été l'ami de sa femme, et, en tant que telle, il lui avait donné que l'argent vinaigrette comme un souvenir. C'était assez de lui avoir donné ce que la vinaigrette, et il avait toujours préféré qu'elle Helen - contrairement à la plupart des hommes. Mais l'avance avait été étonnant ces derniers temps. Ils avaient fait plus en une semaine que dans deux ans, et ont été vraiment commence à connaître l'autre. Elle n'a pas oublié sa promesse de goûter à Miles Eustace, et lui a demandé dès qu'elle pourraient obtenir Tibby que son chaperon. Il est venu, et participait de body-building plats avec humilité. Le lendemain matin, les frères Schlegel gauche pour Swanage. Ils n'avaient pas réussi à trouver un nouveau foyer. > Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 18 Comme ils étaient assis à la tante du petit déjeuner Juley-table à des baies, parant sa hospitalité excessive et profiter de la vue sur la baie, une lettre est venu pour Margaret et la jeta dans la perturbation. Il était de M. Wilcox. Il a annoncé un "changement important" dans son plans. Grâce au mariage d'Evie, il avait décidé d'abandonner sa maison dans Ducie Street, et a été disposé à le laisser sur une location à l'année. C'était une lettre pragmatique, et a déclaré franchement ce qu'il allait faire pour eux et ce qu'il ne ferait pas. En outre le loyer. Si ils ont approuvé, Margaret était de trouver à la fois - les mots ont été soulignés, comme c'est nécessaire lorsqu'il s'agit de femmes - et d'aller dans la maison avec lui. Si ils désapprouvaient, un fil obligerait, comme il devrait le mettre dans les mains d'un Agent. La lettre perturbé, parce qu'elle n'était pas sûr de ce que cela signifiait. Si elle lui plaisait, s'il avait manœuvré pour l'emmener à Simpson, cela pourrait-il être un manœuvre pour l'emmener à Londres, et le résultat dans une offre de mariage? Elle l'a mis elle-même comme indélicatement que possible, dans l'espoir que son cerveau serait pleurer, "Très, tu es un imbécile conscient de soi!" Mais son cerveau ne faisait vibrer un peu et se tut, et pendant un temps elle était assise à regarder les vagues mâcher, et je me demandais si les nouvelles semble étrange aux autres. Dès qu'elle a commencé à parler, le son de sa propre voix rassurée. Il pourrait y avoir rien en elle. Les réponses étaient aussi typique, et dans le buff de la conversation ses craintes s'évanouirent. "Vous n'avez pas besoin aller bien -" a commencé son hôtesse. "Je n'ai pas besoin, mais n'avais-je pas mieux? C'est vraiment se assez grave. Nous avons laissé passer l'occasion chance après, et la fin de celui-ci, c'est que nous seront regroupés le sac à et les bagages dans la rue. Nous ne savons pas ce que nous voulons, c'est la mal avec nous - " "Non, nous n'avons pas de liens réels", a déclaré Helen, elle-même aider à porter un toast. "Dois-je pas aller jusqu'à la ville d'aujourd'hui, de prendre la maison si c'est le moins que possible, puis viennent par le train demain après-midi, et commencer à m'amuser. Je ne serai pas amusant de moi-même ou à d'autres jusqu'à ce que cette entreprise est de mon esprit. " "Mais vous ne ferez pas une éruption quoi que ce soit, Margaret?" "Il n'y a rien à faire éruption." «Qui sont les Wilcoxes?", A déclaré Tibby, une question qui peut paraître idiot, mais c'était vraiment extrêmement subtile, comme sa tante trouve à son coût quand elle a essayé d'y répondre. "Je ne gère pas les Wilcoxes; je ne vois pas d'où ils viennent IN". "Pas plus que je fais», a convenu Helen. "C'est drôle que nous n'avons tout simplement pas perdre de vue d'entre eux. Sur l'ensemble de nos connaissances hôtel, M. Wilcox est le seul qui est resté. Il est maintenant plus de trois ans, et nous se sont éloignés de beaucoup plus intéressant les gens à cette époque. «Les gens intéressants ne sont pas une maisons." "Meg, si vous commencez dans votre honnête-Anglais veine, je vais jeter le sirop de mélasse à vous. "" C'est une meilleure veine que le cosmopolite, " dit Marguerite, en se levant. "Maintenant, les enfants, qui est-il l'être? Vous connaissez le Ducie Street maison. Dois-je dire oui ou dirai-je pas? Tibby l'amour - qui? Je suis spécialement inquiet à la broche à vous deux. " "Tout dépend de ce sens que vous attachez à ce mot« pos - '" "Il ne dépend de rien de la sorte. Dites «oui». "Dites 'non'." Puis Margaret a parlé assez sérieusement. "Je pense,» dit-elle, "que notre race est dégénérer. Nous ne pouvons pas régler, même cette petite chose; que sera-ce comme quand nous avons à régler une grosse? "" Il sera aussi facile que de manger, "a renvoyé Helen. "Je pensais à mon père. Comment pourrait-il régler à quitter l'Allemagne, comme il fait, quand il avait combattu pour elle comme un jeune homme, et tous ses sentiments et ses amis étaient Prussienne? Comment pouvait-il se détacher de patriotisme et de commencer visant à autre chose? Il m'aurait tué. Quand il était à peu près quarante ans, il pourrait changer de pays et les idéaux - et nous, à notre âge, ne peut pas changer de maison. C'est humiliant. " "Ton père a peut-être été en mesure de changer de pays», a déclaré Mme Munt avec âpreté, »Et qui peuvent ou peuvent ne pas être une bonne chose. Mais il ne pouvait changer de maison pas mieux que vous pouvez, en fait, bien pire. Jamais je n'oublierai ce que le pauvre Emily a souffert lors du passage de Manchester. " «Je le savais», s'écria-t-Hélène. «Je vous l'avais dit. Ce sont les petites choses un Bungle à. Les grands vrais ne sont rien quand ils viennent. " «Bungle, ma chère! Vous êtes trop peu pour me rappelle - en fait, vous n'étiez pas là. Mais le mobilier était en fait dans les fourgons et sur la route avant que le bail pour Lieu Wickham a été signé, et Emily pris le train avec un bébé - qui était alors Margaret - et le plus petit bagage pour Londres, sans même autant que de savoir où sa nouvelle maison serait. Se tenir loin de cette maison peut être difficile, mais il n'y a rien à la misère que nous avons tous est allé à travers vous entrer dans l'. " Helen, la bouche pleine, il s'écria: «Et c'est l'homme qui a battu les Autrichiens, et les Danois et les Français, et qui a battu les Allemands qui étaient à l'intérieur de lui-même. Et nous sommes comme lui. " "Parle pour toi», a déclaré Tibby. "Rappelez-vous que je suis cosmopolite, s'il vous plaît." "Helen peut-être raison." "Bien sûr qu'elle a raison", a déclaré Helen. Helen peut-être raison, mais elle ne va pas à Londres. Margaret a fait ça. Un séjour interrompu est la pire des soucis mineurs, et l'on peut être pardonné pour sentiment morbide quand une lettre d'affaires arrache éloigne de la mer et les amis. Elle ne pouvait pas croire que son père n'avait jamais ressenti la même chose. Ses yeux lui avaient été troublant ces derniers temps, de sorte qu'elle ne pouvait pas lire dans le train, et il s'ennuie à regarder le paysage, où elle avait vu, mais hier. A Southampton, elle «fait signe» à Frieda: Frieda était sur son chemin vers le bas pour se joindre à eux Swanage, et Mme Munt avait calculé que leurs trains allaient se croiser. Mais Frieda était à la recherche dans l'autre sens, et Margaret se rendit à la ville sentiment solitaire et vieille fille. Comment comme une vieille fille à la fantaisie que M. Wilcox lui faisait la cour! Elle avait visité une fois une vieille fille - pauvre, stupide, et sans attrait - dont la manie était que tout homme qui s'approcha d'elle est tombée amoureuse. Comment le cœur de Marguerite avait saigné pour la chose illusoire! Comment elle avait donné des conférences, motivée, et dans le désespoir acquiescé! "J'ai peut-être été trompé par le curé, mon cher, mais le jeune homme qui apporte la après midi est vraiment friand de moi, et a, comme un fait affaire - «Il avait toujours semblé son coin le plus hideux de la vieillesse, mais elle pourrait être entraîné en elle-même par la simple pression de la virginité. M. Wilcox a rencontrée à Waterloo lui-même. Elle était sûre qu'il n'était pas le même que d'habitude, car une chose, il a pris acte au tout ce qu'elle disait. "C'est terriblement gentil de votre part," elle a commencé, "Mais je crains que ça ne va pas faire. La maison n'a pas été construit qui convient à la famille Schlegel. " "Quoi! Avez-vous trouver déterminé à ne pas traiter? " "Pas exactement." "Pas exactement? Dans ce cas, Laissez-vous de départ. " Elle s'attarda pour admirer le moteur, ce qui était nouveau et une plus juste que la créature géant vermillon qui avait porté tante Juley à sa perte trois ans auparavant. "On peut supposer que c'est très beau», dit-elle. "Comment ça vous plaît, Crane?" "Allons, être de départ", a réitéré sa hôte. «Comment diable avez-vous su que mon chauffeur a été appelé Crane? " «Pourquoi, je sais que la grue: j'ai été pendant un entraînement avec Evie fois. Je sais que vous avez une femme de chambre appelée Milton. Je sais que toutes sortes de choses. " «Evie!" At-il un écho dans des tons blessés. "Vous ne la verrez pas. Elle est sorti avec Cahill. Ce n'est pas amusant, je peux vous dire, étant laissé tant de bien seul. J'ai obtenu mon travail toute la journée - en effet, un beaucoup trop de celui-ci - mais quand je rentre à la maison dans la soirée, je vous le dis, je ne supporte pas la maison. " "Dans ma façon absurde, je suis seul aussi," répondit Marguerite. «C'est un crève-cœur de quitter son ancienne maison. Je me souviens de rien avant à peine Lieu Wickham, et Helen et Tibby y sont nés. Helen dit - "" Vous aussi, vous sentez seul? " "Horriblement. Tiens, le dos du Parlement! "M. Wilcox regarda Parlement mépris. Les cordes les plus importants de la vie laïcs ailleurs. "Oui, ils parlent à nouveau." Dit-il. "Mais vous alliez dire -" "Seulement quelques déchets sur le mobilier. Helen dit qu'elle seule perdure tandis que les hommes périssent et maisons, et que dans la fin de la monde sera un désert de fauteuils et canapés--imaginez elle! - Roulant à travers l'infini, sans personne pour s'asseoir dessus ". «Votre sœur aime toujours son petite blague. "Elle dit:« Oui, mon frère dit «Non», à Ducie Street. Ce n'est pas drôle pour nous aider, M. Wilcox, je vous assure. " "Vous n'êtes pas aussi irréalisable que vous le prétendez. Je ne serai jamais le croire. " Margaret se mit à rire. Mais elle était - tout aussi impraticable. Elle ne pouvait pas se concentrer sur les détails. Parlement, la Tamise, le chauffeur irresponsive, serait clignote dans le domaine de la maison-chasse, et toute demande quelque commentaire ou de réponse. Il est impossible de voir la vie moderne de façon constante et voir ensemble, et elle avait choisi de le voir ensemble. M. Wilcox a vu régulièrement. Il n'a jamais pris la peine au cours de la mystérieuse ou le secteur privé. La Tamise peut exécuter l'intérieur des terres de la mer, le chauffeur peut cacher toute passion et de la philosophie sous sa peau malsaine. Ils savaient que leur propre entreprise, et il savait que son. Pourtant, elle aimait être avec lui. Il n'était pas un reproche, mais un stimulus, et banni de la morbidité. Quelque vingt ans son aîné, il a conservé un cadeau qu'elle devait elle-même d'avoir déjà perdu - pas la puissance créatrice des jeunes, mais sa confiance en soi et l'optimisme. Il était tellement sûr que c'était un monde très agréable. Son teint était robuste, ses cheveux avaient reculé, mais pas aminci, l'épaisseur moustache et des yeux qui avaient rapport à Helen Brandy-balles a eu un agréable menace en eux, qu'ils étaient tournés vers les bidonvilles ou vers les étoiles. Un jour - dans le nouveau millénaire - il peut y avoir aucun besoin de son type. À l'heure actuelle, l'hommage est due par ceux qui se croient supérieurs, et qui éventuellement sont. "" Dans tous les cas vous avez répondu à mon télégramme rapidement, "at-il fait remarquer. "Oh, je sais même une bonne chose quand je le vois." «Je suis content que vous ne méprisez pas les biens de ce monde." «Mon Dieu, non! Seuls les idiots et les cuistres le faire. "" Je suis heureux, très heureux, "at-il répété, tout d'un coup de ramollissement et se tournant vers elle, comme si la remarque lui avait plu. "Il ya tellement parlé ne peux pas en être serait-cercles intellectuels. Je suis heureux que vous ne le partagez pas. L'abnégation de soi, c'est très bien comme un moyen de renforcer le caractère. Mais je ne peux pas supporter ces gens qui descendent confort. Ils ont généralement un certain hache à moudre. Pouvez-vous? " "Confort sont de deux sortes", a déclaré Margaret, qui a été elle-même tenue à la main - "ceux que nous peuvent partager avec d'autres, comme le feu, la météo, ou de la musique, et ceux que nous NE PEUT PAS - alimentaires, pour instance. Cela dépend. "" Je veux dire le confort raisonnables, bien sûr. Je ne voudrais pas penser que vous - "Il se pencha plus près, la phrase est mort inachevée. La tête de Marguerite devint très stupide, et l'intérieur de celui-ci semblait tourner comme le phare dans un phare. Il n'a pas l'embrasser, pour l'heure était minuit et demi, et la voiture a été en passant par le écuries du palais de Buckingham. Mais l'atmosphère était tellement chargée d'émotion que les gens ne semblait exister sur son compte, et elle a été surprise que Crane ne savais pas cela, et tourne rond. Idiot, si elle peut être, sûrement M. Wilcox était plus - comment doit-on le mettre? - Plus psychologique que d'habitude. Toujours un bon juge de caractère à des fins commerciales, il semblait cet après-midi pour agrandir son domaine, et de noter les qualités hors la propreté, l'obéissance, et la décision. "Je veux aller sur toute la maison,» at-elle annoncé lors de leur arrivée. "Dès que je rentre à Swanage, qui sera demain après-midi, je vais en parler plus une fois de plus avec Helen et Tibby, et le fil que vous «oui» ou par «non». «Droit. La salle à manger. "Et ils ont commencé leur enquête. La salle à manger était grande, mais plus-meublé. Chelsea aurait gémit à voix haute. M. Wilcox a évité ces régimes décoratifs qui WinCE, et fléchir, et s'abstenir, et atteindre la beauté en sacrifiant le confort et la cueillir. Après tant d'auto-couleur et d'abnégation, Margaret vu avec soulagement la somptueuse Dado, la frise, le papier peint doré, au milieu de perroquets dont le feuillage a chanté. Il ne ferait jamais avec son propre mobilier, mais ces chaises lourdes, de ce côté-immense conseil d'administration chargé de la plaque de présentation, se sont soulevés contre sa pression comme les hommes. La salle a suggéré les hommes, et Margaret, désireux de tirer le capitaliste moderne de la guerriers et les chasseurs du passé, il a vu comme un ancien guest-hall, où le seigneur assis à la viande entre ses thanes. Même la Bible - la Bible hollandaise que Charles avait ramené de la guerre des Boers- , A chuté en position. Une telle chambre a admis butin. "Maintenant, le hall d'entrée." Le hall d'entrée a été pavée. «Ici, nous autres de fumer." Nous autres fumé dans des fauteuils de cuir marron. C'était comme si une automobile avait engendré. "Oh, ***!", A déclaré Margaret, s'enfonce dans l'un d'eux. "Vous faites comme elle?" Dit-il, en fixant ses yeux sur son visage renversé, et sûrement trahir une note presque intime. «C'est tous les déchets ne fait pas soi-même à l'aise. N'est-il pas? "" Ye-es. Semi-ordures. S'agit-il de Cruikshanks? "" Gillrays. Irons-nous sur l'étage? "" Est-ce tous ces meubles proviennent de Howards Fin? " "Le mobilier à Howards End a tous allés à Oniton." «Est-ce - Cependant, je suis préoccupé par la maison, pas les meubles. Quelle est l'ampleur fumoir? " «Trente par quinze. Non, attendez une minute. Quinze ans et demi? "." Ah, bien. M. Wilcox, ne sont pas vous jamais amusé à la solennité avec laquelle nous les classes moyennes aborder le sujet des maisons? "Ils ont procédé à au salon. Chelsea mieux gérés ici. Il était blême et inefficace. On pourrait visualiser les dames de retrait à elle, tandis que leurs seigneurs discuté réalités de la vie ci-dessous, à l'accompagnement des cigares. Si Mme Wilcox salon donnait ainsi à Howards End? Tout comme cette pensée entra cerveau Margaret, M. Wilcox ne lui demander d'être son femme, et la connaissance qu'elle avait eu raison si elle a surmonté qu'elle a failli évanoui. Mais la proposition n'était pas à classer parmi les scènes du monde un grand amour. "Miss Schlegel" - sa voix était ferme - «Je vous ai eu sur de faux prétextes. Je veux parler d'une affaire beaucoup plus grave que dans une maison. " Margaret presque répondu: "Je sais -" "Pourriez-vous être amené à partager mon - est-il probable - " "Oh, M. Wilcox!" Interrompit-elle, tenant le piano et détournant les yeux. «Je vois, je vois. Je vais vous écrire la suite si vous me le permettez. " Il a commencé à bégayer. "Miss Schlegel - Margaret - vous ne comprenez pas." "Oh oui! En effet, oui! ", A déclaré Margaret. "Je vous demande d'être mon épouse." Si profond était déjà sa sympathie, que quand il a dit, "Je vous demande d'être mon épouse," elle se fit donner un petit sursaut. Elle doit montrer surpris s'il s'y attendait. Une immense joie l'envahit. Il était indescriptible. Il n'avait rien à voir avec l'humanité, et ressemblait le plus au bonheur qui pénètre tout de beau temps. Beau temps est dû au soleil, mais Margaret pourrait pas penser à l'éclat centrale ici. Elle se tenait dans son salon heureux, et envie de donner du bonheur. En le quittant, elle a réalisé que le rayonnement centrale avait été l'amour. "Vous n'êtes pas offensé, Miss Schlegel?" "Comment pourrais-je être offensé?" Il y avait un moment de silence. Il avait hâte de se débarrasser d'elle, et elle le savait. Elle avait l'intuition trop le regarder comme il a lutté pour les possessions que l'argent ne peut pas acheter. Il voulait la camaraderie et l'affection, mais il les craint, et elle, qui avait enseigné elle-même que de désirer, et il aurait pu vêtu de la lutte avec la beauté, qui s'est tenue en arrière, et hésité avec lui. «Adieu,» at-elle poursuivi. "Vous aurez une lettre de moi - je vais retour à Swanage demain. "Je vous remercie." «Adieu, et c'est toi que je remercie." "Je peut ordonner le tour du moteur, mayn't-je?" "Ce serait très gentil." "Je souhaite que j'avais écrit à la place. Dois-je avoir écrit? " "Pas du tout." "Il ya juste une question -" Elle secoua la tête. Il avait l'air un peu perplexe, et ils se séparèrent. Ils se sont séparés sans se serrant la main: elle avait gardé l'interview, pour lui, dans des teintes de la plus silencieuse gris. Pourtant, elle ravis de bonheur qu'elle ere atteint sa propre maison. D'autres l'avait aimée dans le passé, si l'on peut appliquer à leurs désirs de brèves si grave mot, mais ces autres avaient été "niais" - les jeunes hommes qui n'avaient rien à voir, les vieillards qui ont pu trouver personne de meilleur. Et elle avait souvent «aimé», aussi, mais seulement pour autant que les faits de sexe exigé: une simple aspirations pour le masculin, d'être rejeté pour ce qu'ils valaient, avec un sourire. Jamais auparavant avait été touché de la personnalité. Elle n'était pas jeune ou très riche, et il lui étonné qu'un homme de toute règle devrait la prendre au sérieux. Comme elle était assise essayons de faire les comptes dans sa maison vide, au milieu de belles images et de de nobles livres, des vagues d'émotion éclata, comme si une marée de la passion a été s'écoulant à travers le air de la nuit. Elle secoua la tête, essaya de se concentrer son attention, et a échoué. En vain at-elle répète: «Mais je suis passé par ce genre de chose avant." Elle n'avait jamais été à travers elle, la grande machine, par opposition à la petite, avait été mis en mouvement, et l'idée que M. Wilcox aimé, l'obsédait avant son arrivée à l'aimer en retour. Elle viendrait pas encore de décision. "Oh, monsieur, ce n'est si soudaine" - que prude phrase exacte sa part lorsque son temps est venu. Prémonitions ne sont pas de préparation. Elle doit examiner de plus près sa propre nature et son, elle doit en parler judiciairement avec Helen. Il avait été un étrange scène d'amour - le rayonnement central reconnaît pas du premier pour durer. Elle, à sa place, aurait déclaré: "Ich liebe dich», mais peut-être ce n'était pas son l'habitude d'ouvrir le cœur. Il pourrait avoir fait si elle avait pressé - comme une question de devoir, peut-être, l'Angleterre s'attend à ce que chaque homme d'ouvrir son cœur une fois, mais l'effort aurait en pot, et jamais, si elle pouvait l'éviter, il devrait perdre ces défenses qu'il avait choisi d'élever contre le monde. Il ne doit jamais être dérangé par les discours émotionnel, ou avec un affichage de sympathie. Il était un homme âgé maintenant, et il serait vain et insolent de le corriger. Mme Wilcox égaré dedans et dehors, jamais un fantôme de bienvenue; arpentage de la scène, la pensée Margaret, sans que l'un soupçon d'amertume. > Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 19 Si l'on voulait montrer une Angleterre étranger, peut-être le plus sage serait de prendre lui à la section finale de la collines de Purbeck, et debout sur leur sommet, quelques-uns miles à l'est de Corfe. Puis système après système de notre île serait rouler ensemble sous ses pieds. Sous lui, c'est la vallée de la Frome, et toutes les terres sauvages qui viennent jeter bas de Dorchester, noir et or, pour refléter leur ajoncs dans les étendues de Poole. La vallée de la Stour est au-delà, le flux inexplicable, sale à Blandford, pur à Wimborne - la Stour, en glissant hors des champs de matière grasse, de se marier l'Avon sous la tour de Christchurch. La vallée de l'Avon - invisible, mais beaucoup plus au nord l'œil exercé peut voir Bague Clearbury qu'il garde, et l'imagination peut sauter au-delà à La plaine de Salisbury lui-même, et au-delà de la Plaine à tous les dunes magnifiques de Central England. N'est pas non plus absente Suburbia. Bournemouth se tapit la côte ignobles vers la droite, annonçant les pins que cela signifie, pour toute leur beauté, les maisons rouges, et de la Bourse, et s'étendre aux portes de Londres elle-même. Donc énorme: le sentier de la Ville! Mais les falaises de l'eau douce qu'elle ne doit jamais le toucher, et l'île gardera la pureté de l'île jusqu'à la fin des temps. Vu de l'ouest, le Wight est belle au-delà de toutes les lois de la beauté. C'est comme si un fragment de l'Angleterre flottait au-devant de l'étranger - de craie de notre craie, le gazon de notre gazon, quintessence de ce qui va suivre. Et derrière le fragment se trouve Southampton, hôtesse pour les nations, et Portsmouth, un feu latent, et tout autour, avec double et triple collision des marées, tourbillonne le mer. Combien de villages apparaissent dans ce point de vue! Combien de châteaux! Combien d'églises, ont disparu ou triomphante! Combien de navires, chemins de fer et les routes! Quelle variété incroyable des hommes travaillant sous ce ciel Lucent à ce point final! La raison ne parvient pas, comme une vague sur la plage Swanage, les houles imagination, pâtes à tartiner, et s'approfondit, jusqu'à ce qu'il devienne géographique et encercle l'Angleterre. Donc, Frieda Mosebach, maintenant Frau Architecte Liesecke, et la mère à l'enfant de son mari, a été mis à ces hauteurs pour être impressionné, et, après un regard prolongé, elle dit que les collines étaient plus de gonflement ici que dans la Poméranie, ce qui était vrai, mais ne semble pas à Mme Munt pertinent. Poole Harbour était sèche, ce qui l'a amenée à louer l'absence de l'estran vaseux Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, où hêtres pendre sur le sans marée Baltique, et les vaches peuvent contempler la saumure. Plutôt une mauvaise Mme Munt pensé que ce serait, de l'eau étant plus sûr quand il a déménagé environ. «Et l'anglais de votre lacs - Vindermere, Grasmere - sont-ils donc, malsain "? "Non, Frau Liesecke, mais c'est parce qu'ils sont l'eau douce, et différent. L'eau salée doit avoir marées, et monter et descendre une grande, ou bien il sent. Regardez, par exemple, à un aquarium. " "Un aquarium! Oh, Munt MEESIS, vous voulez me dire que aquariums d'eau douce puent moins de sel? Pourquoi, quand Victor, mon frère-frère, recueillies têtards nombreux - " "Vous êtes pour ne pas dire« puanteur »,« interrompu Helen; «au moins, vous pouvez le dire, mais vous faut faire semblant que vous être drôle pendant que vous le dire. " "Ensuite,« l'odeur ». Et la boue de votre piscine là-bas - ça ne sent pas, ou puis-je dire «puanteur, ha, ha? " "Il ya toujours eu de la boue dans le port de Poole," a déclaré Mme Munt, avec une légère froncer les sourcils. "Les rivières le ramener, et un plus précieuse d'huîtres de la pêche en dépend. " "Oui, c'est vrai", a concédé Frieda, et un autre incident international a été fermé. «Bournemouth est," ont repris leur hôtesse, citant une rime locale à laquelle elle était beaucoup plus attaché - «Bournemouth est, Poole était, et Swanage est d'être la ville la plus importante de tous les plus gros et des trois. " Maintenant, Frau Liesecke, je vous ai montré Bournemouth, et je vous ai montré Poole, de sorte laissez-nous marcher à reculons un peu, et regardez à nouveau à Swanage. " "Tante Juley, ce ne serait pas en train de Meg?" Une bouffée de fumée minuscule avait été le tour de la rade, et maintenant portait vers le sud à leur égard sur le noir et l'or. "Oh, ma chère Margaret, j'espère qu'elle ne sera pas être fatigué. " "Oh, je me demande - je me demande si elle a pris la maison." "J'espère qu'elle n'a pas été précipitée." "Alors, puis-je - oh, moi aussi" "Sera-ce aussi beau que la Place Wickham?" Frieda demandé. "Je pense que oui. Fiducie M. Wilcox pour faire lui-même fier. Toutes ces maisons de la rue Ducie sont belles à leur façon moderne, et je ne vois pas pourquoi il ne tient pas à autre chose. Mais c'est vraiment pour Evie qu'il est allé là-bas, et maintenant que Evie va être marié - "" Ah! " "Vous n'avez jamais vu Mlle Wilcox, Frieda. Comment absurde matrimoniale vous êtes! "" Mais sœur que Paul? " "Oui." "Et pour que Charles», a déclaré Mme Munt avec sentir. "Oh, Helen, Helen, ce qui était un moment!" Helen se mit à rire. "Meg et je n'ai pas ces cœurs tendres. Si le hasard d'une maison Il ya un pas cher, nous allons pour cela. " «Maintenant, regardez, Frau Liesecke, au train de ma nièce. Vous voyez, il vient vers nous - à venir, à venir, et, quand il arrive à Corfe, il sera effectivement passer par les dunes, sur lesquelles nous sommes debout, de sorte que, si nous marchons plus, comme Je l'ai suggéré, et de regarder vers le bas sur Swanage, nous allons le voir venir de l'autre côté. Aurons-nous? " Frieda sanctionnée, et en quelques minutes, ils avaient franchi la crête et ont échangé l' une plus grande vue de la moindre. Plutôt une vallée sombre était au-dessous, soutenu par la pente des dunes vers la côte. Ils étaient à la recherche à travers l'île de Purbeck et à Swanage, qui sera bientôt le ville la plus importante de toutes, et le plus laid des trois. Train de Margaret réapparu comme promis, et a été accueillie avec approbation par sa tante. Il est venu à un arrêt de la distance moyenne, et là, il avait été prévu que Tibby devrait la rencontrer, et conduire son, et un thé-panier, à se joindre à eux. «Vous voyez», a poursuivi Helen à son cousin, "les maisons de recueillir Wilcoxes que votre Victor recueille les têtards. Ils ont, l'un, Ducie Street, deux, Howards End, où mon grand chahut était, trois, un siège pays dans le Shropshire, quatre, Charles possède une maison à Hilton, et cinq, un autre près de Epsom, et six ans, Evie aura une maison quand elle se marie, et probablement un pied-à-terre dans le pays - ce qui rend sept ans. Ah oui, et Paul une hutte en Afrique fait huit. Je souhaite que nous pourrions obtenir à Howards End. C'était quelque chose comme une maison chère petite! N'avez-vous pas le pense pas, ma tante Juley? " «J'ai eu trop à faire, mon cher, de le regarder", a déclaré Mme Munt, avec une gracieuse la dignité. «J'ai eu tout à s'établir et à expliquer, et Charles Wilcox pour maintenir à sa place ailleurs. Il est peu probable je me souviens de beaucoup. Je me souviens juste en train de déjeuner dans votre chambre. " "Oui moi aussi Mais, oh, mon cher, comment tout cela semble mort! Et à l'automne il a commencé ce mouvement anti-Pauline - vous, et Frieda, et Meg, et Mme Wilcox, tous obsédés par l'idée que je pourrais encore épouser Paul. " «Vous encore peut», a déclaré Frieda découragé. Helen secoua la tête. "Le grand péril Wilcox ne reviendra jamais. Si je suis certain de quelque chose, c'est de cela. "" On est certain de rien, mais la vérité de ses propres émotions. " La remarque est tombé damply sur la conversation. Mais Helen glissé son bras autour de son cousin, en quelque sorte aimer son mieux pour le faire. Ce n'était pas une remarque originale, ni Frieda avait l'approprient avec passion, pour elle avait un patriote plutôt que d'un esprit philosophique. Pourtant, il trahit que l'intérêt pour l'universel qui le Teuton moyenne possède et l'Anglais moyen ne fonctionne pas. Il a toutefois été illogique, le bon, le beau, le vrai, par opposition à la respectable, la jolie, l'adéquate. C'était un paysage de Bôcklin à côté d'un paysage de Leader, stridente et mal- considérée, mais frémissante dans la vie surnaturelle. Il aiguisé l'idéalisme, on agite l'âme. Il peut avoir été une mauvaise préparation de ce suivi. "Regardez!" S'écria-t-tante Juley, loin de se presser généralités sur le sommet étroit de le duvet. "Stand où je suis, et vous verrez le poney-panier à venir. Je vois le poney-panier à venir. "Ils se tenaient et j'ai vu le poney-panier à venir. Margaret et Tibby ont été actuellement vu venir en elle. Laissant à la périphérie de Swanage, il a conduit un peu à travers les ruelles en herbe, et puis a commencé l'ascension. "Avez-vous la maison?" Criaient-ils, longtemps avant qu'elle pourrait entendre. Helen courut à sa rencontre. La grande route passe sur un cheval, et une piste étant parti de là à angle droit le long de la arête du bas. "Avez-vous la maison?" Margaret secoua la tête. "Oh, quel ennui! Donc, nous sommes comme nous l'étions? " "Pas exactement." Elle sortit, l'air fatigué. "Certains mystère», a déclaré Tibby. «Nous sommes présentement à être éclairé." Margaret est venu près d'elle et lui chuchota qu'elle avait eu une proposition de mariage de M. Wilcox. Helen a été amusé. Elle ouvrit la porte à des réductions de valeur de sorte que son frère pourrait conduire le poney à travers. "C'est comme un veuf,» at-elle fait remarquer. «Ils ont assez de la joue pour rien, et, invariablement, sélectionnez l'une de leur première femme face à ses amis. "Margaret flashé désespoir. "Ce type -" Elle a rompu avec un cri. «Meg, pas quelque chose de mal avec vous?" "Attendez une minute», a déclaré Margaret, chuchotant toujours. "Mais vous n'avez jamais concevable - you've jamais - "Elle se ressaisit. "Tibby, dépêchez-vous par le biais, je ne peux pas tenir cette porte indéfiniment. Tante Juley! Je dis, tante Juley, faire le thé, vous, et Frieda; nous avons à parler des maisons, et Je viendrai plus ***. "Et puis, tournant son visage de sa sœur, elle fondit en larmes. Margaret a été stupéfait. Elle s'entendit dire: «Oh, vraiment -" Elle se sentait touché par une main qui tremblait. «Ne pas», sanglotait Helen, "ne sont pas, ne le font pas, Meg, ne!" Elle semblait incapable de dire un autre mot. Margaret, elle tremble, elle a mené de l'avant sur la route, jusqu'à ce qu'ils égaré par une autre porte sur le bas. "Ne pas, ne faites pas une telle chose! Je vous dis de ne pas - Ne vous! Je sais - ne le veux pas "" Que savez-vous? " "La panique et la vacuité," sanglotait Helen. "Ne faites pas!" Puis Margaret pensé, "Helen est un peu égoïste. Je n'ai jamais agi comme cela quand il a semblé une chance de l'épouser. Elle a dit: "Mais nous serions encore voir les uns des autres, très souvent, et -" "Ce n'est pas une chose comme ça», sanglotait Helen. Et elle a éclaté tout de suite et erraient distraitement vers le haut, étirant ses mains vers le point de vue et des pleurs. "Qu'est-ce qui vous est arrivé?" Appelé Margaret, à la suite à travers le vent qui se réunit à le coucher du soleil sur les pentes nord des collines. "Mais c'est stupide!" Et soudain, la bêtise la saisit, et l'immense paysage a été floue. Mais Helen se retourna. "Meg -" "Je ne sais pas ce qui s'est passé à l'un de nous», a déclaré Margaret, en s'essuyant les yeux. "Nous devons à la fois sont devenus fous." Puis Helen sienne essuyé, et ils ont même rit un peu. «Regardez ici, asseyez-vous." "Très bien, je vais m'asseoir, si vous asseoir vers le bas. "" Il. (Un baiser.) Maintenant, que ce soit, quelle que soit la question? "" Je ne veux dire ce que j'ai dit. Ne pas, il ne ferait pas "" Oh, Helen, arrêter de dire «ne pas».! C'est l'ignorance. C'est comme si votre tête n'est pas hors de la boue. «Ne pas» est probablement ce que Mme Bast dit toute la journée à M. Bast. " Helen était silencieuse. «Eh bien?" "Parlez-moi d'abord, et en attendant peut-être que j'aurai obtenu ma tête hors de la boue. " "C'est mieux. Eh bien, où vais-je commencer? Quand je suis arrivé à Waterloo - non, je vais de retour avant, parce que je suis impatient que vous devez savoir tout de la première. La «première» était il ya dix jours. C'était le jour où M. Bast est venu prendre le thé et a perdu son sang-froid. J'ai été le défendre, et M. Wilcox est devenu jaloux de moi, bien que légèrement. Je pensais que c'était la chose involontaire, où les hommes ne peut s'empêcher de plus que nous le pouvons. Vous savez - du moins, je sais que dans mon propre cas - quand un homme m'a dit: «Alors-et-so'sa jolie fille, je suis saisi d'une acidité momentanée contre So-and-so, et long terme pour modifier son oreille. C'est une sensation pénible, mais pas une question importante, et l'on parvient facilement. Mais ce n'était pas seulement cela dans le cas de M. Wilcox, je comprends maintenant. " "Ensuite, tu l'aimes?" Margaret considérée. "Il est merveilleux de savoir que l'homme réel prend soin de vous », dit-elle. "Le simple fait de cette croissance plus énorme. Rappelez-vous, je l'ai connu et aimé lui régulièrement pendant près de trois ans. "Mais l'aimait?" Margaret plongea son regard dans son passé. Il est agréable d'analyser les sentiments alors qu'ils sont encore que des sentiments, et désincarné dans le tissu social. Avec son bras autour de Helen, et ses yeux décalage sur la vue, comme si ce comté ou susceptibles de révéler le secret de son cœur, elle méditait honnêtement, et dit: "Non" "Mais vous?" "Oui", a déclaré Margaret, "des que je suis assez sûr. En effet, j'ai commencé au moment où il m'a parlé. " "Et se sont installés à l'épouser?" «J'ai eu, mais je suis vouloir une longue conversation à ce sujet maintenant. Qu'est ce que c'est contre lui, Helen? Vous devez essayer de dire. " Helen, à son tour, regarda vers l'extérieur. "Il est depuis Paul," dit-elle enfin. "Mais qu'est-ce M. Wilcox a à voir avec Paul?" "Mais il était là, ils étaient tous là ce matin quand je suis descendu pour le petit déjeuner, et vu que Paul avait peur - l'homme qui m'a aimé et toute sa peur attirail tombée, de sorte que je savais que c'était impossible, parce que les relations personnelles sont la chose importante pour toujours et à jamais, et pas cette vie extérieure de télégrammes et de la colère. " Elle a versé la peine reconnus dans un seul souffle, mais sa sœur a bien compris, parce qu'il a touché sur les pensées qui étaient familiers entre eux. "C'est insensé. En premier lieu, je suis en désaccord au sujet de la vie extérieure. Eh bien, nous avons souvent fait valoir que. Le vrai problème, c'est qu'il ya le plus large fossé entre mon amour de décision et le vôtre. Veuillez - était la romance, la mienne sera la prose. Je ne suis pas courir vers le bas - un genre très bonne de la prose, mais tout bien considéré, bien pensé. Par exemple, je sais que tous les défauts de M. Wilcox. Il a peur de l'émotion. Il se soucie pas trop de succès, trop peu sur le passé. Sa sympathie manque de poésie, et n'est donc pas vraiment la sympathie. Je dirais même "- elle a regardé les lagunes brillants -" que, spirituellement, il n'est pas aussi honnête que je suis. N'est-ce pas vous satisfaire? "" Non, ce n'est pas ", a déclaré Helen. "Il me fait me sentir mal en pis. Tu dois être fou. " Margaret a fait un mouvement d'irritation. "Je ne l'ai pas l'intention, ou de tout homme ou toute femme, pour être toute ma vie - mon Dieu, non! Il ya des tas de choses en moi qu'il ne connaît pas, et ne doit jamais, de comprendre. " Ainsi, elle a parlé avant la cérémonie de mariage et l'union physique, avant la Diffuseur en verre étonnante était tombé qui s'interpose entre les couples mariés et les monde. Elle était de garder son indépendance plus que ne le font la plupart des femmes encore. Le mariage était de modifier sa fortune plutôt que son caractère, et elle n'était pas loin mal à se vanter qu'elle comprenait son futur mari. Pourtant, il a fait modifier son caractère - un peu. Il y avait une surprise imprévue, une cessation des vents et des odeurs de la vie, une pression sociale qui aurait lui faisait penser maritalement. "Donc, avec lui,» at-elle poursuivi. "Il ya des tas de choses en lui - plus particulièrement choses qu'il ne - qui sera toujours être caché de moi. Il possède toutes ces qualités publics qui vous méprisent tant et permettre tout cela - "Elle agita sa main sur le paysage, qui a confirmé quoi que ce soit. "Si Wilcoxes n'avait pas fonctionné et il est mort en Angleterre pour des milliers d'années, vous et moi ne pouvait pas s'asseoir ici, sans avoir couper la gorge. Il n'y aurait pas des trains, pas de navires pour transporter les gens nous littéraires à propos de, pas de champs même. Juste sauvagerie. Non - peut-être même pas. Sans leur vie de l'esprit peut-être jamais sorti de protoplasme. De plus en plus puis-je refuser de tirer mon revenu et se moquent bien de ceux qui le garantit. Il ya des moments où il me semble - " "Et moi, et à toutes les femmes. Donc, un baiser Paul. " "C'est brutal", a déclaré Margaret. "Le mien est un cas tout à fait différent. J'ai pensé les choses. " "Il ne fait aucune différence à penser les choses. Ils viennent à la même chose. "" Très! " Il eut un long silence, pendant lequel la marée retourné dans le port de Poole. "On aurait perdu quelque chose," murmura-t-Hélène, semble-t-elle. L'eau envahissait les vasières vers l'ajonc d'Europe et de la bruyère noircie. Branksea île a perdu ses estrans immenses, et est devenu un épisode sombre de arbres. Frome a été forcé vers l'intérieur vers Dorchester, Stour contre Wimborne, Avon vers Salisbury, et plus le déplacement du soleil immense présidé, il mène à avant le triomphe, il a coulé pour se reposer. Angleterre était vivant, palpitant à travers tous ses estuaires, pleurant de joie à travers la bouche de tous ses mouettes, et le vent du nord, avec un mouvement contraire, soufflait plus fort contre ses montée des eaux. Qu'est-ce que cela signifie? Pour quelle fin sont ses complexités justes, sa changements de sol, sa côte sinueuse? T-elle appartenir à ceux qui l'ont façonné et fait son redouté par d'autres pays, ou à ceux qui n'ont rien ajouté à son pouvoir, mais ont en quelque sorte de la voir, vu le île entière à la fois, le mensonge comme un joyau dans un d'argent de la mer, la voile comme un navire des âmes, avec une flotte tout le monde brave l'accompagner vers l'éternité? > Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 20 Margaret avait souvent demandé à la perturbation qui se déroule dans le monde les eaux, quand l'amour, qui semble si petit un caillou, se glisse po Qui ne concernent amour au-delà du bien-aimé et l'amant? Pourtant, ses déluges d'impact d'une centaine de rivages. Sans doute la perturbation est vraiment l'esprit des générations, se félicitant de la nouvelle génération, et les frottements contre le destin ultime, qui détient toutes les mers la paume de sa main. Mais l'amour ne peut pas comprendre cela. Il ne peut pas comprendre une autre de l'infini, il est conscient que de son propre - volant rayon de soleil, tombant rose, caillou qui demande un plongeon calme, sous le fretting interaction de l'espace et le temps. Il sait qu'il va survivre à la fin des choses, et être recueillis par le destin comme un bijou de la boue, et être remis avec toute l'admiration de l'assemblée des dieux. «Les hommes ne produire ce," ils diront, et, en disant, ils vous donneront les hommes l'immortalité. Mais en attendant - ce agitations attendant! Les fondements de la propriété et la probité sont mis à nu, les rochers jumeaux; Family Pride plies à la surface, en soufflant, et en refusant d'être consolée; Théologie, vaguement ascétique, se lève une lame de fond méchant. Ensuite, les avocats sont éveillés - couvain froide - et au fluage hors de leurs trous. Ils font ce qu'ils peuvent, ils ranger la propriété et à la probité, rassurer la théologie et à la famille de la fierté. Demi-guinées sont versés sur les eaux troubles, les avocats refaire surface, et, si tout s'est bien passé, l'amour se joint à un seul homme et la femme ensemble dans le mariage. Margaret avait prévu la perturbation, et n'a pas été irrité par elle. Pour une femme sensible, elle avait des nerfs solides, et pourrait porter à l'incongru et le grotesque, et d'ailleurs, il n'y avait rien d'excessif au sujet de son histoire d'amour. Bonne humeur était la note dominante de ses relations avec M. Wilcox, ou, comme je le dois désormais l'appeler, Henry. Henry n'a pas encouragé la romance, et elle avait pas de fille à se trémousser pour lui. Une connaissance est devenue un amant, pourrait devenir un mari, mais conserverait tout ce qui elle avait noté dans la connaissance et l'amour doit confirmer une relation ancienne, plutôt que révèlent une nouvelle. Dans cet esprit, elle a promis de l'épouser. Il était à Swanage le lendemain, portant l'engagement torique. Ils ont salué les uns les autres avec un copieux cordialité qui a impressionné tante Juley. Henry dîné à des baies, mais il avait engagé une chambre dans l'hôtel principal: il était un de ces hommes qui connaissaient le principal hôtel par l'instinct. Après le dîner, il a demandé à Margaret si elle ne serait pas s'occuper d'un tour sur le défilé. Elle a accepté, et ne put réprimer un petit frisson, elle serait son premier vrai scène d'amour. Mais comme elle a mis son chapeau, elle éclata de rire. L'amour était si différent de l'article a servi dans les livres: la joie, si authentique, était différente, le mystère d'un mystère inattendu. Pour une chose, M. Wilcox semblait encore un étranger. Pendant un certain temps ils ont parlé de l'anneau, puis elle dit: "Vous souvenez-vous de l'Embankment à Chelsea? Il ne peut pas être il ya dix jours. "" Oui, "dit-il en riant. "Et vous et votre sœur étaient la tête et les oreilles de profondeur dans quelque projet chimérique. Eh bien! " "Je ne pensais pas alors, certainement. Vous avez fait? " "Je ne sais pas à ce sujet, je ne voudrais pas dire." «Pourquoi, est-il plus tôt?" Dit-elle. "Avez-vous pensé de moi de cette façon auparavant! Comment extraordinairement intéressant, Henry! Dites-moi. "Mais Henry n'avait pas l'intention de dire. Peut-être qu'il n'aurait pas pu dire, pour ses états mentaux est devenu obscur dès qu'il avait passé à travers eux. Il misliked le mot "intéressant", il connote avec le gaspillage d'énergie et même à la morbidité. Faits durs étaient assez pour lui. "Je n'ai pas pensé,» at-elle poursuivi. "Non, quand vous avez parlé de moi dans le salon, qui était pratiquement le premier. Tout était si différent de ce qu'il est censé être. Sur la scène, ou dans des livres, une proposition est - comment dirai-je le mettre? - Une affaire à part entière, une sorte de bouquet, il perd son sens littéral. Mais dans la vie d'une proposition est vraiment une proposition - " "Par la voie -" "- une suggestion, une graine», at-elle conclu; et la pensée s'envola dans les ténèbres. "Je pensais, si vous n'avez pas l'esprit, que nous devons passer cette soirée dans un Business Talk, il y aura tellement de choses à régler ». "Je le pense aussi. Dites-moi, en premier lieu, comment avez-vous passer à Tibby? " "Avec votre frère?" "Oui, au cours de cigarettes." "Oh, très bien." "Je suis si heureux," répondit-elle, un peu surpris. "Qu'est-ce que vous parlez? Moi, sans doute. " "À propos de la Grèce aussi." "La Grèce a été une très bonne carte, Henry. Tibby c'est seulement un garçon encore, et on doit choisir des sujets un peu. Eh bien fait. " "Je lui disais que j'ai des actions dans une ferme près de cassis-Calamata. "Qu'est-ce une chose délicieuse d'avoir des actions dans! Ne pouvons-nous y aller pour notre lune de miel? " "Que faire?" "Pour manger les raisins de Corinthe. Et il n'est pas merveilleux paysage? " "Moyennement, mais ce n'est pas le genre d'endroit on pourrait peut-être aller avec une dame." "Pourquoi pas?" «Aucun hôtel n'a été." "Certaines femmes se passer hôtels. Etes-vous conscient du fait que Helen et j'ai marché à lui seul plus des Apennins, avec nos bagages sur notre dos? " «Je n'étais pas au courant, et, si je peux le gérer, vous ne ferez jamais une telle chose de nouveau." Elle a dit plus gravement: «Vous n'avez pas trouvé le temps pour un entretien avec Helen encore, je suppose?" "Non" «Do, avant de vous rendre. Je suis tellement anxieux que vous deux devraient être des amis. " «Votre sœur et je l'ai toujours frappé au large,» dit-il négligemment. "Mais nous sommes à la dérive loin de notre entreprise. Permettez-moi de commencer par le commencement. Vous savez que Evie va se marier avec Percy Cahill. "" Oncle de Dolly. " "Exactement. La jeune fille est follement amoureuse de lui. Un genre très gentil garçon, mais il exige- -Et à juste titre - une disposition appropriée avec elle. Et en second lieu, vous allez naturellement comprendre, il ya Charles. Avant de quitter la ville, j'ai écrit une lettre de Charles très prudent. Vous voyez, il a une famille croissante et dépenses croissantes, et le I. et W. A. a rien de particulier en ce moment, tout en étant capable de développement. «Pauvre garçon!" Murmura-t-Marguerite, face à la mer, et ne pas comprendre. «Charles est le fils aîné, un certain Charles jour auront à Howards End, mais je suis anxieux, dans mon propre bonheur, de ne pas être injuste envers les autres. " "Bien sûr que non," elle a commencé, puis poussa un petit cri. "Vous voulez dire que l'argent. Que je suis bête! Bien sûr que non! " Curieusement, il grimaça un peu à la parole. "Oui. L'argent, puisque vous le dites si franchement. Je suis déterminé à être juste envers tous - juste pour vous, juste pour eux. Je suis déterminé à ce que mes enfants ont rien à me reprocher. " "Soyez généreux avec eux,» dit-elle brusquement. "Troublez-moi justice!" "Je suis déterminé - et ont déjà écrit à Charles à cet effet -" "Mais combien avez-vous?" "Quoi?" «Combien avez-vous par an? J'ai six cents. "" Mon revenu? " "Oui. Nous devons commencer avec combien vous avez, avant que nous puissions régler à quel point vous pouvez donner Charles. Justice, et même de générosité, en dépend. " "Je dois dire que vous êtes une femme jeune carrément," at-il observé, en tapotant le bras et rire un peu. "Qu'est-ce une question à bondir sur un garçon!" "Ne savez-vous pas vos revenus? Ou ne veux-tu pas me le dire "" I - "? "C'est tout ce que le droit" - maintenant elle lui caressa - "ne me dites pas. Je ne veux pas le savoir. Je peux faire la somme tout aussi bien par proportion. Divisez votre revenu en dix parties. Combien de pièces voulez-vous donner à Evie, comment beaucoup à Charles, combien de Paul? "" Le fait est, mon cher, je n'avais pas tout l'intention de vous importuner avec des détails. Je voulais seulement vous faire savoir que - eh bien, que quelque chose doit être fait pour les autres, et vous m'avez parfaitement compris, nous allons donc passer au point suivant. " "Oui, nous avons établi que," a déclaré Margaret, sans être dérangé par ses bévues stratégiques. "Allez-y; donner tout ce que vous pouvez, en gardant à l'esprit j'ai une claire six cents. Quel bonheur c'est d'avoir tout cet argent environ un! " "Nous avons aucune trop, je vous assure; vous épouser un pauvre homme. "Helen ne serait pas d'accord avec moi ici,» at-elle poursuivi. "Helen n'ose pas l'argot du riche, être riche elle-même, mais elle aimerait. Il ya une notion étrange, que je n'ai pas encore mis la main sur, courir à l'arrière de son cerveau, que la pauvreté est en quelque sorte «réel». Elle n'aime pas toute l'organisation, et probablement confond la richesse avec la technique de la richesse. Souverains dans un bas ne voudrais pas déranger ses contrôles; faire. Helen est trop implacable. On ne peut pas faire face dans sa grande main de manière avec le monde. "" Il ya cet autre point, et puis je dois retourner à mon hôtel et écrire quelques lettres. Qu'est-ce qui se fait maintenant autour de la maison dans Ducie Street? " "Gardez-le sur - au moins, ça dépend. Quand voulez-vous m'épouser? " Elle éleva la voix, comme c'est trop souvent, et certains jeunes, qui prenaient aussi l' air du soir, son entendu. "Obtenir un peu chaud, hein?" Dit l'un. M. Wilcox retourna contre eux, et dit sèchement: «je te dis!" Il y avait le silence. "Prenez garde que je ne vous compte à la la police ». Ils se sont éloignés assez tranquillement, mais ont été seulement attendent leur heure, et le reste de la la conversation a été ponctuée par des éclats de rire incontrôlable. Baissant la voix et de la perfusion un soupçon de reproche en elle, il dit: «Evie va sans doute se marier en Septembre. Nous ne pouvions penser à quelque chose avant alors. " «Le plus tôt la plus belle, Henry. Les femelles ne sont pas censés dire une telle choses, mais les précédents, la plus agréable. "" Que diriez-vous Septembre pour nous aussi? "at-il demandé, assez sèchement. «Droit. Allons-nous en nous-mêmes dans la rue Ducie Septembre? Ou allons-nous essayer de rebondir Helen et Tibby dans tout cela? C'est plutôt une idée. Ils sont tellement non mercantile, nous pourrions faire les faire quoi que ce soit par une gestion judicieuse. Regardez ici - oui. Nous allons le faire. Et nous-mêmes pouvait vivre à Howards End ou Shropshire. " Il gonfla ses joues. «Mon Dieu! comment vous les femmes ne volent en rond! Ma tête est dans un tourbillon. Point par point, Margaret. Retour à Howards End est impossible. Je le laisse à Hamar Bryce sur un accord de trois ans d'emprisonnement dernière Mars. Vous ne vous souvenez? Oniton. Eh bien, c'est beaucoup, beaucoup trop loin pour compter entièrement sur. Vous serez en mesure d'être là-bas, divertissant un certain montant, mais nous devons avoir une maison à proximité de la ville. Seulement Ducie Street présente des inconvénients énormes. Il ya un mews derrière. " Margaret ne pouvait pas s'empêcher de rire. C'était la première fois qu'elle avait entendu des écuries derrière Ducie Street. Quand elle était locataire possible, il avait lui-même supprimé, pas consciemment, mais automatiquement. La manière joviale Wilcox, si authentique, manquait la clarté de la vision qui est impératif de la vérité. Quand Henry a vécu dans la rue Ducie il se souvenait des écuries; quand il a essayé de laisser il l'oublia, et si quelqu'un avait remarqué que les écuries doivent être soit là ou pas, il se serait senti vexé, et par la suite ont trouvé une occasion de stigmatiser le locuteur comme universitaire. Donc, ne me stigmatiser mon épicier quand je me plains de la qualité de ses raisins, et il répond dans un souffle que ce sont les meilleurs raisins de Smyrne, et comment puis-je m'attendre de la meilleurs raisins à ce prix? Il s'agit d'un défaut inhérent à l'esprit des affaires, et Margaret peut bien faire pour être tendre à il, considérant tout ce que l'esprit d'affaires a fait pour l'Angleterre. "Oui, en été surtout, l'écurie est une nuisance grave. Le fumoir, aussi, est un repaire abominable petit. La maison d'en face a été prise par des gens d'opéra. Ducie Street va vers le bas, c'est mon opinion personnelle. " «Comme c'est triste! C'est seulement depuis quelques années ils ont construit ces belles maisons. " «Les choses Spectacles sont en mouvement. Bon pour le commerce. " "Je dé*** ce flux continuel de Londres. Il est une incarnation de nous à notre pire - informe éternelle; toutes les qualités, bon, mauvais, et indifférent, loin de streaming-streaming, le streaming à jamais. C'est pourquoi je redoute tant il. Je me méfie des rivières, même dans les paysages. Maintenant, la mer - " ". La marée haute, oui" "Hoy toid" - des jeunes se promènent. "Et ce sont les hommes à qui nous donnons le vote", a observé M. Wilcox, en omettant d'ajouter qu'ils étaient aussi des hommes à qui il a donné du travail à titre de commis - un travail qui peine les a encouragés à se développer dans d'autres hommes. "Cependant, ils ont leurs propres vies et leurs intérêts. Allons de l'avant. "Il se tourna comme il parlait, et prêt à voir son dos aux baies. L'entreprise était terminée. Son hôtel était situé dans la direction opposée, et si il l'accompagna ses lettres serait en retard pour le poste. Elle le suppliait de ne pas venir, mais il était inflexible. "Un beau début, si votre tante vous a vu glisser dans la seule!" "Mais je le fais toujours aller sur lui seul. Considérant J'ai marché au cours des Apennins, c'est le bon sens. Vous me ferez tellement en colère. Je ne le moins le prendre comme un compliment. " Il se mit à rire, et alluma un cigare. "Il n'est pas conçu comme un compliment, mon cher. Je ne vais pas vous allez dans le sujet sombre. Ces personnes environ aussi! C'est dangereux. " "Je ne peux pas m'occuper de moi? Je ne souhaite - " «Allons, Margaret; pas patelin." Une jeune femme aurait choqué par ses manières magistrales, mais Margaret avait une trop forte préhension de la vie pour faire tout un plat. Elle était, à sa manière, comme magistrale. Si il était une forteresse, elle était un sommet de la montagne, que tout pourrait marcher, mais dont la neiges fait virginale nuit. Dédaignant la tenue héroïque, exaltée dans ses méthodes, bavard, épisodique, strident, elle induit en erreur son amant beaucoup plus comme elle l'avait trompé sa tante. Il a pris sa fertilité pour de la faiblesse. Il supposait son "aussi intelligent que ils font 'em", mais pas plus, ne réalisant pas qu'elle pénétrait dans les profondeurs de son âme, et l'approbation de ce qu'elle y trouve. Et si un aperçu étaient suffisantes, si la vie intérieure étaient dans l'ensemble de la vie, de leur le bonheur a été assurée. Ils marchaient devant vivement. Le défilé et la route après avoir été bien éclairée, mais il était plus sombre dans la tante de Juley jardin. Comme ils allaient par les chemins secondaires, à travers quelques rhododendrons, M. Wilcox, qui a été à l'avant, a déclaré: «Margaret» plutôt rauque, se retourna, laissa tomber son cigare, et la prit dans ses bras. Elle fut surprise, et presque crié, mais elle se remit à la fois, et l'embrassa avec le véritable amour sur les lèvres qui ont été pressées contre le sien. C'était leur premier baiser, et quand ce fut fini, il la vit en toute sécurité à la porte et sonna la cloche pour elle, mais a disparu dans la nuit avant la servante lui répondit. En regardant en arrière, l'incident lui déplaisait. Il était tellement isolé. Rien dans leur conversation précédente avait annoncé, et, pire encore, aucune tendresse avait suivi. Si un homme ne peut pas conduire à la passion qu'il peut, à tous les événements mènent vers le bas à partir, et elle avait espéré, après sa complaisance, pour quelques échanges de mots doux. Mais il avait s'enfuit comme s'il avait honte, et pour un instant, elle a été rappelé d'Hélène et Paul. > Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 21 Charles venait de gronder son été Dolly. Elle méritait la réprimande, et s'était penché devant elle, mais sa tête, bien que sanglante, a été insoumis, et ses chirrupings a commencé à se mêlent à son tonnerre en retraite. «Vous avez réveillé le bébé. Je savais que vous le feriez. (Rhum-ti-foo, rackety-tackety Tompkin!) Je ne suis pas responsable de ce que l'oncle Percy fait, ni pour personne d'autre ou quoi que ce soit, de sorte là-bas! "" Qui lui a demandé alors que je n'étais pas là? Qui a demandé ma sœur à sa rencontre? Qui les a envoyés dans la journée du moteur après jour? " "Charles, qui me rappelle un poème." "Est-il en effet? Nous serons tous à danser sur une musique très différente actuellement. Mlle Schlegel a assez nous a sur du pain grillé. " «Je ne pouvais tout simplement gratter les yeux de cette femme dehors, et de dire que c'est ma faute est le plus injuste. "" C'est de ta faute, et il ya cinq mois que vous il admis. " "Je n'ai pas." "Vous avez fait." "Tootle, Tootle, jouant sur le pootle!" S'écria-t-Dolly, tout à coup se consacrer à l'enfant. «C'est très bien de détourner la conversation, mais le père n'aurait jamais rêvé de se marier tant que Evie était là pour lui donner du réconfort. Mais vous devez commencer à besoins match-making. Par ailleurs, Cahill est trop vieux. "" Bien sûr, si vous allez être impoli Oncle Percy - " "Miss Schlegel toujours voulu mettre la main sur Retour à Howards End, et, grâce à vous, elle a des il. "" J'appelle la façon dont vous tournez autour de choses et faire tenir ensemble la plus injuste. Vous pourriez ne pas avoir été méchant si vous me surprit flirter. Pourrait-il, diddums? "" Nous sommes dans un trou mal, et doit faire l' meilleur de lui. Je vais répondre à la lettre le pater de civilement. Il est évidemment désireux de faire la descente chose. Mais je n'ai pas l'intention d'oublier ces Schlegel à la hâte. Tant qu'ils sont sur leur meilleur comportement-Dolly, écoutez-vous? - We'll se comporter, aussi. Mais si je trouve leur donnant des airs, ou monopoliser mon père, ou à tout mauvais le traiter, ou de le tourmenter avec leur brutalité artistique, j'ai l'intention de mettre mon pied à terre, oui, fermement. Prenant place de ma mère! Dieu sait ce pauvre vieux Paul dira lorsque les nouvelles ne parvient jusqu'à lui. "L'intermède se ferme. Il a eu lieu dans le jardin de Charles à l'hôtel Hilton. Lui et Dolly sont assis dans des chaises longues, et leur moteur est à leur sujet placidement à partir de son garage à travers la pelouse. Une édition à court frocked de Charles qui concerne aussi les placidement; un landau édition est grinçant, une troisième édition est attendue prochainement. Nature se révèle Wilcoxes dans ce paisible demeure, afin qu'ils puissent hériter la terre. >