Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toutes les nuits, je fais des cauchemars
d'enfants amputés d'une jambe ou d'un bras,
ou avec le cerveau qui sort du crâne.
Et chaque jour, je pense à fuir vers un endroit sûr.
À quitter le pays et reprendre ma vie d'avant, une vie normale.
Mais si je pars, qui s'occupera de ces patients ?
C'est pour ça que je continue, encore et encore. J'espère que cette guerre prendra fin rapidement,
qu'on règlera ce problème et que je ne ferai plus de cauchemars.
[GROUND ZERO SYRIE]
[UN HÔPITAL DE CAMPAGNE À ALEP]
[HÔPITAL DE CAMPAGNE ALEP, SYRIE]
CET HÔPITAL DE CAMPAGNE SE TROUVE À ALEP, DANS UN BÂTIMENT DE SEPT ÉTAGES PLUSIEURS FOIS BOMBARDÉ, QUI ABRITAIT AUTREFOIS UNE CLINIQUE PRIVÉE TENUE PAR UN HOME D'AFFAIRE FIDÈLE À BACHAR EL-ASSAD.
L'armée syrienne a bombardé votre hôpital plusieurs fois, non ?
[DR. OSMAN MÉDECIN] Oui. L'hôpital a déjà été bombardé 5 fois directement
et il y a eu plus de 15 bombardements pas loin.
L'armée d'Assad détruit tout, elle détruit les hôpitaux,
[DR. ABAMAN MÉDECIN ASSISTANT] abat des gens normaux.
C'est un hôpital pour enfants ici.
Pourquoi tirer ?
On n'est pas dans une zone sécurisée, donc l'hôpital n'est pas sûr.
On ne peut pas garder nos patients longtemps.
On leur donne les premiers soins et on les envoie dans un autre hôpital,
dans un lieu sûr de la ville. Et si c'est un civil,
et que ça ne pose pas de problème, on l'envoie dans la zone contrôlée par Assad.
Parce que... La zone contrôlée par Assad, c'est la partie riche de la ville.
Il y a beaucoup de cliniques privées là-bas, et elles sont sûres.
On peut leur envoyer des patients pour qu'ils reçoivent un traitement approprié.
Mais pour le régime syrien, le personnel médical et les médecins
sont des cibles idéales. Des cibles militaires.
Pourquoi, à votre avis ?
Parce que tuer un médecin, c'est comme tuer 1000 soldats.
Tous les vieux médecins sont partis.
Ils sont allés en Turquie, au Liban,
dans d'autres pays ou d'autres villes plus calmes.
Ma vie est en danger depuis longtemps, mais je crains surtout pour ma famille.
Si le régime syrien me capture, il me tuera immédiatement
mais il va causer des problèmes à mon entourage.
Énormément de médecins ont été tués.
À ma connaissance, 3 de mes amis ont été assassinés par les services de renseignements de l'armée de l'air.
Ils ont capturé les étudiants en médecine, les ont tués et ont brûlé leurs corps.
J'ai été arrêté 2 fois.
je suis resté 5 mois en prison.
Mais, je ne suis pas le seul. Il y a beaucoup de monde,
beaucoup de monde qui est arrêté et qui a des problèmes avec le régime.
Je suis pas le seul.
Pourquoi vous ont-ils arrêté ?
Parce que je soigne des gens.
Je m'occupe des blessés
qui ont reçu des coups pendant les affrontements.
Combien de patients traitez-vous ?
En moyenne, entre 100 et 150 par jour.
On s'occupe des civils, des soldats de l'Armée syrienne libre
et même des soldats d'Assad que l'ASL a capturés.
La plupart sont blessés, et la plupart sont des civils.
Environ 80% de nos patients sont des civils.
Et 20 % sont de l'ASL.
Tu faisais quoi avant la guerre ? Tu étais médecin ?
Moi ?
Non.
Je suis vétérinaire.
On a de la chance d'avoir du matériel, des réserves.
Notre gros problème, c'est le personnel médical.
On manquait de personnel dans plusieurs spécialités importantes.
On n'avait pas de service de chirurgie.
Beaucoup de mes patients sont morts parce qu'on n'avait pas de service de chirurgie.
Je suis un homme qui n'a pas peur de se battre.
Je suis un homme qui n'est pas effrayé par son devoir
C'est mon devoir, c'est ma vie, c'est mon message.
On sauve des vies.