Chapitre 03 - The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett - à travers la lande

CHAPITRE III à travers la lande Elle dormait depuis longtemps, et quand elle réveillé Mme Medlock avait acheté une lunchbasket à l'une des stations et ils avaient un peu de poulet et de bœuf froid et du pain et de beurre et un peu de thé chaud. La pluie semble être coulant plus fortement que jamais et tout le monde dans le la station portait imperméabilise humide et luisante. Le garde allumé les lampes dans la voiture, et Mme Medlock égayé très beaucoup plus son thé et le poulet et le bœuf. Elle mangea beaucoup et après s'endormit elle-même, et Marie s'assit et regarda elle et la regardait glisser bonnet de fine sur un côté jusqu'à ce qu'elle-même s'est endormi fois plus dans le coin de la voiture, bercés par les éclaboussures de la pluie contre les vitres. Il était assez sombre quand elle réveillé à nouveau. Le train s'était arrêté à une station et Mme Medlock la secouait. «Vous avez eu un sommeil!" Dit-elle. «Il est temps d'ouvrir vos yeux! Nous sommes à Thwaite Station et nous avons une longue route devant nous. " Mary se leva et essaya de garder les yeux ouverts tandis que Mme Medlock a récolté sa parcelles. La petite fille n'a pas offert de l'aider, parce que dans l'Inde des fonctionnaires natifs toujours pris en charge ou réalisé des choses et il semblait tout à fait normal que d'autres personnes doivent attendre sur une seule. La station a été un petit et qu'eux-mêmes semblaient être de sortir de la train. Le chef de gare a parlé à Mme Medlock dans un rugueux, débonnaire façon, prononçant sa mots d'une façon étrange larges que Marie a été découvert par la suite le Yorkshire. «Je vois THA retour", at-il dit. «E THA browt« Un «jeune de l'ONU avec toi." "Oui, c'est elle», a répondu Mme Medlock, parlant avec un accent du Yorkshire elle-même et saccadés de la tête sur son épaule envers Marie. «Comment va ta Missus?" "Eh bien Enow. Th 'chariot est waitin' extérieur pour toi. "Un coupé se trouvait sur la route avant le petite plateforme à l'extérieur. Mary vit que cela était un chariot intelligent et qu'il était un valet intelligent qui l'a aidée po Son long manteau imperméable et le revêtement imperméable à l'eau de son chapeau étaient brillants et ruisselant de pluie, car tout était, le chef de gare bohu inclus. Quand il a fermé la porte, monta sur le siège avec le cocher, et ils partit, le petite fille se retrouva assis dans un coin confortablement rembourrés, mais elle était pas enclins à se rendormir. Elle s'assit et regarda par la fenêtre, curieux de voir quelque chose de la route sur dont elle était conduit à l'étrange endroit de Mme Medlock avait parlé. Elle n'était pas du tout une enfant timide et elle n'était pas exactement effrayée, mais elle se sentait qu'il n'y avait pas savoir ce qui pourrait arriver dans une maison avec une centaine de chambres presque toutes taire - une maison debout sur le bord d'une lande. «Ce qui est une lande?" Dit-elle brusquement à Mme Medlock. «Regardez par la fenêtre dans une dizaine de minutes et vous verrez," la femme répondu. «Nous avons appris à conduire cinq miles à travers Missel Moor avant d'arriver à le Manoir. Vous ne verrez pas beaucoup parce que c'est une nuit sombre, mais vous pouvez voir quelque chose. " Marie a demandé plus de questions, mais a attendu dans l'obscurité de son coin, gardant ses les yeux sur la fenêtre. Les lanternes fonte des rayons de lumière un peu plus loin devant eux et elle entrevoyait des choses sur leur passage. Après avoir quitté la gare, ils avaient poussé à travers un petit village et elle avait vu cottages blanchis à la chaux et les lumières d'une maison publique. Puis ils avaient passé une église et un presbytère et un peu vitrine ou si au un chalet avec des jouets et des bonbons et des choses bizarres mis en vente. Puis ils ont été sur la grande route et elle a vu des haies et des arbres. Après cela, il ne semblait rien de différent pendant une longue période - ou du moins il semblait un de temps pour elle. Enfin, les chevaux ont commencé à aller plus lentement, comme si elles étaient grimpant-colline, et Actuellement, il semblait y avoir aucune haies de plus en plus d'arbres. Elle ne voyait rien, en fait, mais une obscurité dense de chaque côté. Elle se pencha en avant et pressé son visage contre la fenêtre, comme le transport a donné une secousse grand. «Eh! Nous sommes sur la lande désormais assez sûr », a déclaré Mme Medlock. Les lanternes jeter une lumière jaune sur une route cahoteuse vers l'avenir qui semblait être coupé travers les buissons et à faible croissance des choses qui aboutit à la grande étendue d'obscurité apparemment étalé devant et autour d'eux. Un vent se levait et en faisant un singulier, sauvage, basse, le son se précipiter. "It's - ce n'est pas la mer, est-il", a déclaré Mary, regardant autour de son compagnon. «Non, pas cela», a répondu Mme Medlock. "Ni ce n'est pas les champs, ni les montagnes, c'est juste miles et des miles et des miles de terre sauvage que rien ne pousse sur, mais bruyères et d'ajoncs et de genêts, et rien ne vit sur mais sauvages poneys et des moutons. " «Je me sens comme si elle pourrait être la mer, si il y avait de l'eau sur elle", a déclaré Marie. "Cela ressemble à la mer en ce moment." "C'est le vent qui souffle à travers les buissons, "Mme Medlock dit. «C'est un sauvage, lieu lugubre assez à mon avis, si il ya beaucoup qu'il aime - en particulier lorsque la bruyère en fleur. " Sur et sur qu'ils conduisaient à travers les ténèbres, et si la pluie a cessé, le vent précipitée par et sifflé et fait des bruits étranges. La route montait et descendait, et plusieurs fois la voiture passée sur une petite pont sous lequel l'eau précipitée très rapide avec beaucoup de bruit. Mary sentais comme si le lecteur ne serait jamais venu à une fin et que le large, lande morne était une vaste étendue de l'océan noir par lequel elle passait sur une bande de terre sèche. «Je n'aime pas ça», se dit-elle. «Je n'aime pas ça», et elle pinça les lèvres minces plus étroitement ensemble. Les chevaux étaient de monter un morceau de route vallonnée quand elle aperçut une lumière. Mme Medlock a vu dès qu'elle a fait et poussa un long soupir de soulagement. «Eh, je suis heureux de voir un clin lumière qui peu" o ", s'écriait-elle. «C'est la lumière dans la fenêtre de loge. Nous allons obtenir une bonne tasse de thé après un peu, en tout cas. " Il a été "après un peu», disait-elle, car lorsque la voiture traverse les grilles du parc il y avait encore deux miles de l'avenue de conduire à travers et les arbres (dont près de généraux rencontrés) fait paraître comme s'ils étaient de conduite à travers une longue voûte sombre. Ils chassèrent de la voûte dans un espace clair et arrêté avant une immensément long mais peu construite la maison qui semblait promener autour d'une cour de pierre. Au début, Mary pensait qu'il n'y avait pas de feux du tout dans les fenêtres, mais comme elle est sorti de la voiture, elle a vu que une chambre dans un étage d'angle a montré une sourde lueur. La porte d'entrée a été un énorme faite de massifs, des panneaux de chêne curieusement en forme parsemée de clous de fer grosse et lié avec des barres de fer grande. Il a ouvert dans une immense salle, qui était si mal éclairée que les visages de la portraits sur les murs et les chiffres dans les armures faites Mary sentir qu'elle ne voulait pas les regarder. Comme elle se tenait sur le sol de pierre, elle avait l'air un tout petit, étrange petit personnage noir, et elle se sentait le plus petit et perdu et impair alors qu'elle regardait. Une nette, homme mince se trouvait près du vieux valet de chambre qui a ouvert la porte pour eux. «Vous êtes pour l'emmener dans sa chambre», at-il dit d'une voix rauque. "Il ne veut pas la voir. Il va à Londres dans la matinée. "" Très bien, M. Pitcher, «Mme Medlock répondu. «Tant que je sais ce qu'on attend de moi, je peut gérer. " «Ce qui est attendu de vous, Mme Medlock," M. Pitcher a dit, "est que vous vous assurez que il n'est pas dérangé et qu'il ne voit pas ce qu'il ne veut pas voir. " Et puis Mary Lennox a été conduit jusqu'à un escalier large et dans un couloir long et jusqu'à une perron de quelques marches et à travers un autre couloir et un autre, jusqu'à une porte ouverte dans un mur et elle s'est retrouvée dans une chambre avec un feu en elle et un souper sur une table. Mme Medlock dit sans ménagement: «Eh bien, vous voilà! Cette pièce et la suivante sont celles où vous allez vivre - et vous devez garder pour eux. Ne vous oubliez pas! " C'était de cette manière Maîtresse Marie est arrivé à Misselthwaite Manor et elle avait peut-être jamais senti aussi contraire dans toute sa vie.