Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVENTURE DE LA DISPARITION DE TROIS QUART
Nous avons été assez habitués à recevoir des télégrammes bizarre à Baker Street, mais j'ai un
souvenir particulier de celle qui nous est parvenu par un matin sombre Février,
quelque sept ou huit ans, et a donné
M. Sherlock Holmes, perplexe quart d'heure.
Il lui a été adressée, et était ainsi conçue: S'il vous plaît m'attendent.
terrible malheur.
L'aile droite de trois trimestre manquant, indispensable pour demain.
Overton.
"Cachet de la poste Strand, et expédiés 1036, dit Holmes, le lire plus
et plus.
"M. Overton était évidemment beaucoup excité quand il l'a envoyé, et un peu
incohérente en conséquence.
Eh bien, eh bien, il sera ici, si j'ose dire, par le temps, j'ai regardé à travers le temps,
et alors nous saurons tout. Même le problème le plus infime serait
la bienvenue en ces jours stagnante. "
Les choses avaient bien été très lent avec nous, et j'avais appris à redouter ces périodes de
l'inaction, car je savais par expérience que le cerveau de mon compagnon était si anormalement active
qu'il était dangereux de laisser sans matériel sur lequel travailler.
Pendant des années, j'avais peu à peu sevré de cette manie de drogue qui avait menacé une fois
pour vérifier sa remarquable carrière.
Maintenant, je savais que dans des conditions normales, il n'est plus imploré pour ce artificielle
stimulus, mais je n'ignore pas que le démon n'était pas mort, mais elle dort, et je n'ai
sait que le sommeil était une lumière et
le réveil proche où dans des périodes d'inactivité, j'ai vu le regard puiser Holmes
visage ascétique, et la rumination de ses enfoncés et les yeux impénétrables.
Par conséquent, je bénis ce M. Overton quel qu'il soit, car il était venu avec
son message énigmatique à rompre ce calme dangereux qui a plus de danger pour
mon ami que tous les orages de sa vie tumultueuse.
Comme nous l'avions prévu, le télégramme a été rapidement suivie par l'expéditeur, et la carte de
M. Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, a annoncé l'arrivée d'un
énormes jeune homme, la pierre de seize solides
os et des muscles, qui s'étend de la porte avec ses larges épaules, et regarda de
l'un de nous à l'autre avec un visage avenant qui a été défait à l'anxiété.
"Sherlock Holmes M.?"
Mon compagnon s'inclina. "Je suis allé à Scotland Yard, M.
Holmes. J'ai vu Hopkins Stanley inspecteur.
Il m'a conseillé de venir à vous.
Il a dit que le cas, autant qu'il pouvait voir, était plus dans la ligne que dans celui de la
la police régulière. "" Asseyez-vous et dites-moi quelle est la
la matière. "
"C'est terrible, monsieur Holmes - tout simplement horrible, je me demande mes cheveux ne sont pas gris.
Godfrey Staunton - vous avez entendu parler de lui, bien sûr?
Il s'agit simplement de la charnière que toute l'équipe se met en marche.
Je préfère consacrer deux de la meute, et ont Godfrey pour ma ligne de trois-quarts.
Que ce soit en passant, ou de lutter contre, ou le dribble, il n'y a personne pour le toucher, et
ensuite, il a obtenu la tête, et peuvent nous tenir l'ensemble.
Que dois-je faire?
C'est ce que je vous demande, monsieur Holmes. Il ya Moorhouse, première réserve, mais il est
bords formés en demi, et il a toujours droit à la mêlée au lieu de garder
sur la ligne de touche.
He'sa bel endroit-coup, c'est vrai, mais alors il n'a pas de jugement, et il ne peut sprint pour
écrous. Pourquoi, Morton ou Johnson, le prospectus d'Oxford,
pourrait être excité autour de lui.
Stevenson est assez rapide, mais il ne pouvait pas tomber de la ligne de vingt-cinq, et un
trois-quarts qui ne peuvent pas, soit plate ou goutte ne vaut pas un endroit pour le rythme seul.
Non, monsieur Holmes, nous avons fini, sauf si vous pouvez m'aider à trouver Godfrey Staunton. "
Mon ami avait écouté avec surprise amusée à ce long discours, qui a été répandu
avec une vigueur extraordinaire et de sérieux, chaque point de la maison étant entraînée par le
frappant d'une main musclée sur le genou de l'orateur.
Quand notre visiteur se tut Holmes étendit la main, et prit à la lettre
"S" de son livre banal.
Pour une fois, il a creusé en vain dans cette mine d'informations variées.
"Il ya Arthur H. Staunton, le faussaire hausse jeunes, dit-il," et il a été
Henry Staunton, que j'ai aidé à pendre, mais Godfrey Staunton est un nom nouveau pour moi. "
Ce fut au tour de nos visiteurs à l'air surpris.
«Pourquoi, monsieur Holmes, je pensais que tu savais les choses, dit-il.
"Je suppose donc, si vous n'avez jamais entendu parler de Godfrey Staunton, vous ne savez pas Cyril
Overton soit? "Holmes secoua la tête avec bonne humeur.
"Great Scott!" S'écria l'athlète.
«Pourquoi, j'ai été la première réserve pour l'Angleterre contre Pays de Galles, et j'ai skippé l'
«Varsity toute cette année. Mais ce n'est rien!
Je ne pense pas qu'il y avait une âme en Angleterre qui ne savaient pas Godfrey Staunton, la fissure
trois-quarts, Cambridge, Blackheath, et cinq Internationals.
Bon Dieu!
M. Holmes, où avez-vous vécu? "Holmes se mit à rire à la jeune géant naïf
étonnement. «Vous vivez dans un monde différent de moi, monsieur
Overton - une douce et saine.
Mon ramifications s'étendent en de nombreuses sections de la société, mais jamais, je suis heureux
à-dire, dans le sport amateur, qui est la meilleure chose la plus saine et en Angleterre.
Cependant, votre visite inattendue, ce matin, me montre que même dans ce monde de frais
l'air et de fair-play, il peut y avoir de travail à faire pour moi.
Alors maintenant, mon bon monsieur, je vous prie de m'asseoir et de me dire, lentement et calmement, exactement
Qu'est-ce qui a eu lieu, et comment vous voulez que je vous aide. "
face à Young Overton assumé le regard gêné de l'homme qui est plus habitué à
de ses muscles que son esprit, mais peu à peu, avec beaucoup de répétitions et
obscurités que je peut exclure de son
narrative, il a jeté son étrange histoire dont nous sommes saisis.
«C'est de cette façon, monsieur Holmes.
Comme je l'ai dit, je suis le capitaine de l'équipe de Varsity Rugger Cambridge, et
Godfrey Staunton est mon meilleur homme. Pour demain, nous jouons Oxford.
Hier, nous avons tous venus, et nous nous sommes installés à l'hôtel privé de Bentley.
A dix heures, je fis le tour et j'ai vu que tous les boursiers était allé se percher, car je
croire à une formation rigoureuse et beaucoup de sommeil pour garder un ajustement de l'équipe.
J'ai eu un mot ou deux avec Godfrey avant de se tourner en
Il me semblait être pâle et ennuyé. Je lui ai demandé quel était le problème.
Il a dit que tout allait bien - juste un peu de mal de tête.
Je lui souhaitant une bonne nuit et le laissa.
Une demi-heure plus ***, le portier me dit que un homme de mauvaise mine, avec une barbe
appelée avec une note de Godfrey. Il n'avait pas mis au lit, et la note a été
prises dans sa chambre.
Godfrey le lire, et retomba sur une chaise, comme s'il avait été pole-hache.
Le portier était si effrayé qu'il allait me chercher, mais Godfrey a arrêté, avait une
boire de l'eau, et se ressaisit.
Puis il descendit, dit quelques mots à l'homme qui l'attendait dans le hall, et
les deux d'entre eux s'en allèrent ensemble.
Le dernier que le portier a vu d'eux, ils étaient presque en courant dans la rue dans le
direction du Strand.
chambre ce matin Godfrey était vide, son lit n'avait jamais été défait, et ses affaires
étaient tous comme je les avais vus la veille.
Il était parti à tout moment avec cet étranger, et pas de mot est venu de
lui depuis. Je ne crois pas qu'il va jamais revenir.
C'était un sportif, a été Godfrey, jusqu'à sa moelle, et il n'aurait pas cessé de
sa formation et de laisser à son patron si ce n'était pas pour une cause qui était trop fort
pour lui.
Non: je me sens comme s'il était parti pour de bon, et nous ne devrions jamais le revoir ».
Sherlock Holmes a écouté avec la plus grande attention à ce récit singulier.
«Qu'avez-vous fait?" At-il demandé.
"J'ai télégraphié à Cambridge pour savoir si quelque chose avait été entendu parler de lui là-bas.
J'ai eu une réponse. Personne n'a vu. "
"Aurait-il pu se retourner à Cambridge?
"Oui, il ya un train en retard -. Onze heures et quart"
"Mais, pour autant que vous pouvez vérifier, il n'a pas le prendre?"
"Non, il n'a pas été vu."
«Qu'avez-vous fait ensuite?" "J'ai télégraphié à lord Mount-James."
«Pourquoi à Lord Mount-James?
«Godfrey est un orphelin, et lord Mount-James est son parent le plus proche - son oncle, je
croire. "" En effet.
Cette jette une lumière nouvelle sur la question.
Lord Mount-James est l'un des hommes les plus riches en Angleterre. "
"Alors j'ai entendu dire Godfrey." "Et votre ami a été étroitement lié?
"Oui, il était son héritier, et le garçon est à peu près quatre-vingts - CRAM complète de la goutte, aussi.
On dit qu'il pourrait craie sa queue de billard avec ses doigts.
Il n'a jamais autorisé Godfrey un shilling dans sa vie, car il est un avare absolue, mais il
arriveront tous à lui assez juste. "" Avez-vous entendu parler de lord Mount-James?
«Non»
«Quel motif pourrait avoir en votre ami va lord Mount-James?
"Eh bien, quelque chose est inquiétante lui la veille, et si elle avait à faire avec l'argent qu'il
est possible qu'il ferait pour son plus proche parent, qui avait tant de celui-ci,
mais de tout ce que j'ai entendu dire qu'il n'aurait pas beaucoup de chance de l'obtenir.
Godfrey n'aimait pas le vieil homme. Il n'irait pas s'il pouvait l'aider. "
"Eh bien, nous pourrons bientôt le savoir.
Si votre ami se rendait à son rapport, Lord Mount-James, vous avez alors à expliquer
la visite de cet homme de mauvaise mine à une heure si tardive, et l'agitation qui a été
causé par sa venue. "
Cyril Overton pressé ses mains à sa tête.
«Je ne peux rien faire de celui-ci, dit-il.
"Eh bien, eh bien, j'ai une journée claire, et je serai heureux d'examiner la question,"
dit Holmes.
"Je vous recommandons fortement de faire vos préparatifs pour votre match sans
référence à ce jeune homme.
Il faut, comme vous le dites, ont été une nécessité irrésistible, qui l'arracha
de cette façon, et la nécessité même est susceptible de le tenir loin.
Arrêtons-nous un tour ensemble à l'hôtel, et de voir si le porteur peut jeter aucun frais
la lumière sur la question. "
Sherlock Holmes était passé maître dans l'art de mettre un humble témoignage à sa
l'aise, et très bientôt, dans l'intimité de la chambre abandonnée Godfrey Staunton, il avait
extrait tout ce que le portier avait à raconter.
Le visiteur de la veille n'était pas un gentleman, ni qu'il a été un ouvrier.
Il était tout simplement ce que le portier décrit comme un «moyen chap recherche,« un homme de cinquante ans,
barbe grisonnante, le visage pâle, simplement vêtu.
Lui-même semblait être agitée. Le portier avait observé sa main tremblante
quand il avait tenu la note. Godfrey Staunton avait entassés dans la note
sa poche.
Staunton n'a pas serré la main de l'homme dans le hall.
Ils avaient échangé quelques phrases, dont le portier n'avait distingué les
un seul mot «temps».
Puis ils s'étaient précipités hors de la manière décrite.
C'était juste dix heures et demie par l'horloge hall.
"Laissez-moi voir, dit Holmes, s'asseyant sur le lit de Staunton.
"Vous êtes le concierge de jour, n'est-ce pas?" "Oui, monsieur, je m'en vais devoir à onze heures."
"Le veilleur de nuit n'a rien vu, je suppose?"
"Non, monsieur, une partie du théâtre est arrivé en retard. Personne d'autre. "
«Étiez-vous en service toute la journée hier?" "Oui, monsieur."
"Avez-vous des messages à M. Staunton?"
"Oui, monsieur, un télégramme." "Ah! c'est intéressant.
Quelle heure était-ce? "
»À propos de six ans." "Où était M. Staunton quand il a reçu
il? "" Ici, dans sa chambre. "
"Etiez-vous présent quand il a ouvert?"
"Oui, monsieur, j'ai attendu de voir s'il y avait une réponse."
"Eh bien, avait-il?" "Oui, monsieur, il a écrit une réponse."
«Avez-vous le prendre?"
"Non, il a pris lui-même." "Mais il a écrit en votre présence."
"Oui, monsieur. Je me tenais près de la porte, et lui avec son
tournant le dos à cette table.
Quand il l'avait écrit, il dit: «Très bien, porter, je prendrai moi-même."
"Que faisait-il écrire?" "Un stylo, monsieur."
»Était la forme télégraphique de ces sur la table?"
"Oui, monsieur, c'était le top." Holmes se leva.
Prenant la forme, il les porta à la fenêtre et examiné avec soin que
qui a été la plus élevée.
"Il est dommage qu'il n'ait pas écrire au crayon, dit-il, de les jeter à nouveau avec un
haussement de déception.
"Comme vous l'avez sans doute fréquemment observés, Watson, l'impression va généralement
grâce à - un fait qui a dissous plus d'un mariage heureux.
Cependant, je ne trouve aucune trace ici.
Je me réjouis, cependant, de voir qu'il a écrit avec une plume d'oie grandes branches, et je
ne peut guère douter que nous trouverons quelque impression sur ce buvard.
Ah, oui, ce n'est certainement la chose même! "
Il arracha une bande de papier buvard et se tourna vers nous ce qui suit
hiéroglyphiques: GRAPHIQUE
Cyril Overton était très excité.
"Tenez le verre! Dit-il. «C'est inutile, dit Holmes.
"Le papier est trop fin, et l'inverse se donner le message.
Ici, il est. "
Il se retourna, et nous lisons: GRAPHIQUE [Stand by nous des Dieux souci]
"Donc, c'est la queue du télégramme qui Godfrey Staunton expédiés dans un
quelques heures de sa disparition.
Il ya au moins six mots du message qui nous ont échappé, mais ce qui reste -
"Stand by nous pour l'amour de Dieu!" - Prouve que ce jeune homme a vu un danger redoutable
qui s'approcha de lui, et dont quelqu'un d'autre aurait pu le protéger.
«Américain», marque que vous! Une autre personne a été impliquée.
Qui devrait l'être, mais le visage pâle et barbu, qui lui-même semblait dans la
un état nerveux? Quel est donc le lien entre
Godfrey Staunton et le barbu?
Et quelle est la troisième source à partir de laquelle chacun d'eux a demandé de l'aide contre
appuyant danger? Notre enquête a déjà réduit à
que. "
«Nous n'avons que de trouver à qui que télégramme est adressé," j'ai suggéré.
«Justement, mon cher Watson. Votre réflexion, si profond, avait
déjà traversé mon esprit.
Mais j'ose dire que c'est peut-être venu à votre connaissance que, la souche d'un autre homme
message, il peut y avoir une certaine réticence de la part des fonctionnaires de vous obliger.
Il ya tellement beaucoup de bande rouge sur ces questions.
Cependant, je ne doute pas que avec un peu de délicatesse et de finesse la fin peut être
atteint.
Pendant ce temps, je voudrais, en votre présence, Monsieur le Overton, de passer par ces documents
qui ont été laissés sur la table. "
Il y avait un certain nombre de lettres, factures, et les ordinateurs portables, qui se retourna et Holmes
examiné avec rapide, les doigts nerveux et dardant, regard pénétrant.
«Rien ici, dit-il, enfin.
"En passant, je suppose que votre ami était un homme jeune en bonne santé - rien d'anormal avec
lui? "" Sound comme une cloche. "
"Avez-vous jamais connu le mal?"
"Pas un jour. Il a été mis en place avec un hack, et une fois
il a glissé sa rotule, mais ce n'était rien. "
"Peut-être qu'il n'était pas si fort que vous le supposez.
Je pense qu'il peut avoir eu quelque peine secrète.
Avec votre accord, je vais poser une ou deux de ces papiers dans ma poche, au cas où ils
devrait porter sur l'avenir de notre enquête. "
«Un instant! - Un moment, s'écria d'une voix querelleuse, et nous avons cherché à trouver un ***
petit vieux, des secousses et des contractions dans la porte.
Il était vêtu de noir rouille, avec un très large chapeau à larges bords et un lâche blanche
cravate - l'effet d'ensemble étant celle d'un curé très rustique ou d'un entrepreneur de pompes funèbres de
muet.
Pourtant, en dépit de son apparence peu soignée et même absurde, sa voix avait une forte craquements,
et sa manière une intensité rapide qui commandait l'attention.
"Qui êtes-vous, monsieur, et de quel droit vous touchez les journaux de ce monsieur?" At-il demandé.
«Je suis un détective privé, et je m'efforce d'expliquer sa disparition."
"Oh, vous, êtes-vous?
Et qui vous avez demandé, hein? "" Cet homme, ami de M. Staunton,
m'a été référée par Scotland Yard. "" Qui êtes-vous, monsieur? "
«Je suis Cyril Overton."
«Alors c'est toi qui m'a envoyé un télégramme. Mon nom est lord Mount-James.
Je venais aussi vite que le bus Bayswater m'apporterait.
Donc, vous avez demandé à un détective? "
"Oui, monsieur." "Et vous êtes prêt à assumer le coût?"
"Je ne doute pas, monsieur, que mon ami, Godfrey quand nous le trouvons, sera établi
de le faire. "
"Mais s'il ne se trouve jamais, hein? Répondez-moi! "
"Dans ce cas, sans aucun doute sa famille ----« Rien de la sorte, monsieur! "A crié l'
petit homme.
"Ne cherchez pas à moi d'un denier - pas un sou! Vous comprenez, monsieur le détective!
Je suis toute la famille que ce jeune homme a eu, et je vous dis que je ne suis pas
responsables.
S'il a des attentes, il est dû au fait que je n'ai jamais gaspillé de l'argent, et je
ne propose pas de commencer à le faire maintenant.
Quant à ces papiers avec laquelle vous faites si libre, je peux vous dire que dans le cas
il devrait y avoir quelque chose de n'importe quelle valeur entre eux, vous serez tenu strictement compte
pour ce que vous faites avec eux. "
"Très bien, monsieur, dit Sherlock Holmes. "Puis-je demander, en attendant, si vous
avez vous-même toute la théorie pour tenir compte de la disparition de ce jeune homme? "
"Non, monsieur, je n'ai pas.
Il est assez grand et assez vieux pour s'occuper de lui, et s'il est assez fou
de se perdre, je suis entièrement d'refuser d'accepter la responsabilité de la chasse pour
lui. "
"Je comprends très bien votre position, dit Holmes, avec un clin espiègle dans son
yeux. "Peut-être que vous n'avez pas bien compris la mienne.
Godfrey Staunton semble avoir été un pauvre homme.
S'il a été enlevé, il ne pouvait pas avoir été pour quelque chose que lui-même
possède.
La renommée de votre patrimoine est allé à l'étranger, Lord Mount-James, et il est entièrement
possible qu'une bande de voleurs ont obtenu votre neveu, afin de gagner de
lui quelques renseignements sur votre maison, vos habitudes et votre trésor. "
Le visage de notre visiteur peu désagréable est devenu blanc comme sa cravate.
«Mon Dieu, monsieur, quelle idée!
Je n'ai jamais pensé de telle vilenie! Qu'est-ce coquins inhumains il ya dans le monde!
Mais Godfrey est un beau garçon - un garçon fidèle. Rien ne l'inciter à donner son vieux
oncle loin.
Je vais avoir la plaque déplacé sur la rive de ce soir.
Dans l'intervalle, n'épargnez rien, monsieur le détective!
Je vous prie de ne négliger aucun effort pour lui ramener en toute sécurité.
Quant à l'argent, eh bien, pour autant que cinq livres ou même un billet de dix livres va vous pouvez toujours regarder à
moi. "
Même dans son corps châtié d'esprit, l'avare noble pourrait nous donner aucune information
qui pourrait nous aider, car il savait peu de la vie privée de son neveu.
Notre seul indice réside dans le télégramme tronquée, et avec une copie de la présente dans son
main Holmes énoncés de trouver un second lien pour sa chaîne.
Nous avons eu secoué lord Mount-James, et Overton était allé consulter les autres
membres de son équipe sur le malheur qui leur était arrivé.
Il y avait un bureau télégraphique à une courte distance de l'hôtel.
Nous nous arrêtâmes à l'extérieur. "Ça vaut la peine, Watson, dit Holmes.
"Bien sûr, avec un mandat que nous pourrions demander à voir les souches, mais nous n'avons pas
encore là. Je ne pense pas qu'ils se souvenir des visages dans la
occupé une place.
Laissez-nous essayer. "" Je suis désolé de vous déranger, dit-il, dans
son Blandest manière, à la jeune femme derrière la grille; «il ya des petits
erreur au sujet d'un télégramme que j'ai envoyé hier.
Je n'ai pas eu de réponse, et je crains fort que je dois avoir oublié de mettre mon nom au
la fin. Pourriez-vous me dire si tel était le cas? "
La jeune femme se tourna sur une gerbe de souches.
«Quelle heure était-il?" At-elle demandé. "Un peu après six heures."
«Qui était à?"
Holmes posa un doigt sur ses lèvres et me regarda.
"Les derniers mots qu'il avait« Pour l'amour de Dieu, »lui dit-il, en toute confidentialité;« Je suis
très anxieux à obtenir aucune réponse. "
La jeune femme séparée l'une des formes. «Ça y est.
Il n'y a pas de nom, dit-elle, il lissage sur le comptoir.
"Alors que, bien sûr, les comptes de mon n'obtenais pas de réponse, dit Holmes.
"Mon Dieu, combien je suis bête, pour être sûr!
Bonjour, mademoiselle, et merci beaucoup pour avoir soulagé mon esprit. "
Il eut un petit rire et se frotta les mains quand nous nous sommes retrouvés dans la rue une fois de plus.
«Eh bien?"
Demandai-je. "Nous progressons, mon cher Watson, nous progressons.
J'ai eu sept régimes différents pour obtenir un aperçu de ce télégramme, mais je ne pouvais
guère espérer de réussir la première fois. "
«Et qu'avez-vous gagné?"
"Un point de départ de notre enquête." Il a hélé un taxi.
"King's Cross Station, dit-il. "Nous avons un voyage, alors?"
"Oui, je pense que nous devons courir jusqu'à Cambridge ensemble.
Toutes les indications me semblent aller dans cette direction. "
"Dites-moi, demandai-je, que nous roulions jusqu'à Gray's Inn Road," avez-vous encore tout soupçon quant à
la cause de la disparition?
Je ne pense pas que, parmi tous nos cas, j'ai connu celui où les motifs sont plus
obscure.
Certes, vous n'avez pas vraiment imaginer qu'il peut être enlevé afin de donner des informations
contre son oncle riche? "
«J'avoue, mon cher Watson, que cela ne fait pas appel à moi comme un très probable
explication.
Ce qui m'a frappé, cependant, comme étant celui qui était le plus susceptible d'intéresser que
. Excessivement désagréable personne âgée "" Il n'a certainement cela, mais quels sont vos
des solutions de rechange? "
"Je pourrais citer plusieurs.
Vous devez admettre qu'il est curieux et suggestif que cet incident doit se produire
à la veille de ce match important, et doit impliquer le seul homme dont la présence
semble indispensable à la réussite de la partie.
Il peut, bien entendu, être une coïncidence, mais il est intéressant.
Le sport amateur est libre de paris, mais une bonne partie de l'extérieur de paris qui se passe chez les
le public, et il est possible qu'il pourrait être alors que quelqu'un de dollars pour arriver à obtenir un
joueur comme les bandits de la pelouse à obtenir un cheval de course.
Il ya une explication.
Une deuxième très évident, c'est que ce jeune homme est vraiment l'héritier d'une grande
la propriété, si modeste soit ses moyens peuvent être à l'heure actuelle, et il n'est pas impossible qu'un
complot visant à le retenir pour obtenir une rançon pourrait être inventé. "
«Ces théories ne tiennent pas compte de la dépêche."
"C'est vrai, Watson.
Le télégramme reste encore la seule chose solide avec laquelle nous devons faire face, et nous
ne doit pas permettre à notre attention à s'écarter de lui.
Il est d'obtenir la lumière sur le but de ce télégramme que nous sommes maintenant sur notre façon
à Cambridge.
Le chemin de notre enquête est à présent obscure, mais je serai très surpris
si avant ce soir nous n'avons pas éclairci, ou a fait une avancée considérable le long
Il faisait déjà nuit quand nous sommes arrivés à la vieille ville universitaire.
Holmes a pris un taxi à la gare et ordonné à l'homme pour se rendre à la maison de
Dr. Leslie Armstrong.
Quelques minutes plus ***, nous nous étions arrêtés à une grande maison dans le plus achalandé voie.
On nous a montré dans, et après une longue attente étaient enfin admis dans le cabinet de consultation
chambre, où nous avons trouvé le médecin assis derrière sa table.
Il soutient que le degré dans lequel j'avais perdu le contact avec mon métier que le nom de
Leslie Armstrong était inconnu pour moi.
Maintenant, je suis conscient qu'il n'est pas seulement l'un des chefs de l'école de médecine de l'
l'université, mais un penseur de réputation européenne dans plus d'une branche de
la science.
Pourtant, même sans connaître son brillant palmarès on ne peut manquer d'être impressionné
par un simple coup d'œil à l'homme, le carré, visage massif, aux yeux couve sous la
sourcils au toit de chaume, et le moulage de la mâchoire de granit inflexible.
Un homme de caractère profond, un homme avec un esprit alerte, sombre, ascétique, autonome,
formidable - et j'ai donc lu le Dr Leslie Armstrong.
Il a occupé la carte de mon ami dans sa main, et il leva les yeux, sans très heureux
expression sur son visage austère.
«J'ai entendu votre nom, monsieur Sherlock Holmes, et je suis conscient de votre profession -
dont je suis loin d'approuver. "
"En cela, docteur, vous vous trouverez en accord avec tous les criminels dans le
pays ", a dit mon ami, tranquillement.
"Pour autant que vos efforts sont orientés vers la répression de la criminalité, monsieur, ils
doit avoir le soutien de tous les membres raisonnables de la communauté, bien que je ne peux pas
doute que les machines officielles est amplement suffisant pour le but.
Lorsque votre appel est plus ouvert à la critique, c'est quand vous surprendre des secrets
des particuliers, lorsque des questions de famille que vous ratissez qui sont mieux cachés, et
d'ailleurs lorsque vous perdre le temps des hommes qui sont plus occupés que vous-même.
A l'heure actuelle, par exemple, je devrais écrire un traité au lieu de
converser avec vous. "
"Sans doute, le docteur, et pourtant la conversation peut s'avérer plus important que le traité.
Incidemment, je peut vous dire que nous faisons l'inverse de ce que vous très justement
blâme, et que nous nous efforçons d'empêcher quelque chose comme l'exposition du public de
des affaires privées qui doivent nécessairement
suivre une fois le cas est assez dans les mains de la police officielle.
Vous pouvez me regarder simplement comme un pionnier en situation irrégulière, qui va en face de l'ordinaire
forces du pays.
Je suis venu vous parler de M. Godfrey Staunton. "
"Qu'en est-il lui?" "Vous le connaissez, n'est-ce pas?"
"Il est un de mes amis intimes."
"Vous savez qu'il a disparu?" "Ah, bien!"
Il n'y avait aucun changement d'expression dans les traits rudes du médecin.
"Il a quitté son hôtel la nuit dernière - il n'a pas été entendu."
"Sans doute, il sera de retour." "Pour demain est le" match de football Varsity. "
"Je n'ai aucune sympathie avec ces jeux enfantins.
intérêts sort du jeune homme m'a profondément, car je le connais et l'aime.
Le match de football ne relève pas de mon horizon à tous. "
«Je réclame votre sympathie, alors, à mon enquête sur le sort de M. Staunton.
Savez-vous où il est? "
"Certainement pas." "Vous ne l'ai pas vu depuis hier?"
"Non, je n'ai pas." "Est-Staunton M. un homme en bonne santé?"
«Absolument».
"Avez-vous connu le mal?" "Jamais."
Holmes sauté une feuille de papier sous les yeux du médecin.
"Alors peut-être vous expliquer ce projet de loi acquittées pendant treize guinées, payées
par M. Godfrey Staunton le mois dernier à M. Leslie Armstrong, de Cambridge.
Je l'ai choisi parmi les papiers sur son bureau. "
Le médecin rougit de colère.
"Je ne pense pas qu'il y ait une raison pour laquelle je doit rendre une explication à vous, monsieur
Holmes. Holmes a remplacé le projet de loi dans son carnet.
"Si vous préférez une explication publique, il doit arriver tôt ou ***, dit-il.
«Je vous ai déjà dit que je ne peux taire ce que d'autres seront tenues de publier,
et vous voulez vraiment être plus sage de me prendre sous votre entière confiance. "
«Je n'en sais rien."
"Avez-vous entendu de M. Staunton à Londres?
"Mon Dieu, mon Dieu" Certainement pas. "- Le bureau de poste à nouveau"
Holmes poussa un soupir, avec lassitude.
"Un télégramme a été envoyé le plus urgent pour vous de Londres par Godfrey Staunton à six
hier soir quinze - un télégramme qui est sans doute liée à son
disparition - et pourtant vous ne l'avez pas eu.
Il est plus coupable. Je ne manquerai pas de descendre au bureau
ici et déposer une plainte. "
Dr. Leslie Armstrong se leva de derrière son bureau, et son visage noir était pourpre
avec fureur. "Je vais mal à vous de sortir de ma maison,
monsieur, dit-il.
"Vous pouvez dire à votre employeur, Lord Mount-James, que je ne veux pas quelque chose
à faire avec lui ou avec ses agents. Non, monsieur - pas un mot!
Il sonna furieusement.
"John, montrer à ces messieurs out!" Un majordome pompeux nous fit gravement à la
porte, et nous nous sommes retrouvés dans la rue. Holmes éclata de rire.
"Dr Leslie Armstrong est certainement un homme d'énergie et de caractère, dit-il.
"Je n'ai pas vu un homme qui, s'il tourne ses talents de cette façon, était plus propre à
combler le vide laissé par l'illustre Moriarty.
Et maintenant, mon pauvre Watson, nous sommes là, bloqués et sans amis dans ce
ville inhospitalière, dont nous ne pouvons laisser sans pour autant abandonner notre cas.
Cette petite auberge juste en face de la maison Armstrong est singulièrement adapté à nos besoins.
Si vous souhaitez louer une chambre avant et acheter les choses nécessaires pour la nuit, je
peut-être temps de faire quelques demandes de renseignements. "
Ces enquêtes quelques prouvé, cependant, à une procédure plus longue que Holmes avait
imaginé, car il n'a pas de retour à l'auberge jusqu'à près de neuf heures.
Il était pâle et abattu, colorées avec de la poussière, et épuisé par la faim et
fatigue.
Un souper froid était prêt sur la table, et quand ses besoins ont été satisfaits et sa pipe
descendre, il était prêt à prendre que la moitié vue comique et philosophique à part entière qui a été
naturelle pour lui, quand ses affaires allaient mal.
Le bruit des roues de la voiture lui a causé de se lever et à regard de la fenêtre.
Un coupé et une paire de gris, sous la lueur d'une lampe à gaz, se tenait devant le
médecin porte.
"Il a été à trois heures», dit Holmes, a commencé à six heures et demie, et elle est ici
retour.
Cela donne un rayon de dix ou douze miles, et il le fait une fois, ou parfois deux fois, une
jour. "" pas rare de voir un médecin dans
pratique. "
"Mais Armstrong n'est pas vraiment un médecin dans la pratique.
Il est un conférencier et un consultant, mais il ne se soucie pas de la médecine générale, qui
le distrait de son travail littéraire.
Pourquoi, alors, fait-il de ces longs voyages, qui doit être extrêmement pénible
pour lui, et qui est celui qu'il visite? "" Son cocher ---- "
«Mon cher Watson, pouvez-vous douter que c'était à lui que j'ai d'abord appliqué?
Je ne sais pas si elle sortait de sa dépravation innée ou de l'inspiration du
son maître, mais il a été assez impoli pour définir un chien à moi.
Ni chien, ni homme aimé l'allure de mon bâton, cependant, et la question relevait
travers. Les relations ont été tendues après que, et
d'autres enquêtes sur la question.
Tout ce que j'ai appris que je suis d'un indigène convivial dans la cour de notre auberge propre.
C'est lui qui m'a dit des habitudes du médecin et de son trajet quotidien.
A cet instant, pour donner le point à ses paroles, la voiture est venue à la ronde
de la porte. "" Pourriez-vous pas suivi?
"Excellent, Watson!
Vous êtes scintillant ce soir. L'idée m'a traversé l'esprit.
Il est, comme vous avez pu le constater, un magasin de vélo à côté de notre auberge.
Dans ce je me suis précipité, a engagé un vélo, et a pu commencer avant que la voiture
était tout à fait hors de la vue.
J'ai rapidement, il a dépassé, et puis, en gardant à distance respectueuse d'une centaine de mètres
oui, j'ai suivi ses lumières jusqu'à ce que nous avons été clairs de la ville.
Nous en étions bien sur la route de campagne, quand un incident assez mortifiant
eu lieu.
La voiture s'arrêta, le docteur descendit, marcha rapidement revenir là où j'ai eu aussi
arrêté, et m'a dit de façon excellente sardonique qu'il craignait la route
était étroite, et qu'il espérait que sa voiture ne pas gêner le passage de mon vélo.
Rien n'aurait pu être plus admirable que sa façon de le dire.
J'ai roulé à la fois passé la voiture, et, restant sur la route principale, je suis allé sur un
quelques miles, puis s'arrêta dans un endroit pratique pour voir si la voiture passait.
Il n'y avait aucun signe de lui, cependant, et il est devenu évident qu'il avait refusé une
des routes secondaires de plusieurs que j'avais observé.
J'ai roulé en arrière, mais là encore rien vu de la voiture, et maintenant, comme vous le voyez, il a
retourné après moi.
Bien sûr, j'ai eu au départ aucune raison particulière de communiquer ces voyages
avec la disparition de Godfrey Staunton, et n'a été porté à enquêter à leur sujet
sur les motifs généraux que tout
qui concerne le Dr Armstrong est à l'heure actuelle d'intérêt pour nous, mais, maintenant que je trouve qu'il
garde un si vif affût à toute personne qui peut le suivre lors de ces excursions, les
affaire semble plus important, et je
ne serons satisfaits que j'ai fait de la question claire. "
«Nous ne pouvons le suivre demain." "Pouvons-nous?
Il n'est pas si facile que vous semblez le penser.
Vous n'êtes pas familiarisé avec le paysage Cambridgeshire, êtes-vous?
Il ne se prête pas à la dissimulation.
Tout ce pays que j'ai passé cette nuit est aussi plat et propre que la paume de la
votre main, et l'homme que nous suivons n'est pas un imbécile, comme il l'a montré très clairement à
la nuit.
J'ai connecté à Overton à nous faire part de nouveaux développements à Londres à cette adresse,
et en attendant, nous ne pouvons concentrer notre attention sur le Dr Armstrong, dont la
nom de la dame obligeant les jeunes au bureau
m'a permis de lire sur le talon de message urgent Staunton.
Il sait où le jeune homme est - pour que je vous le jure, et s'il le sait, il doit
être de notre faute si nous ne parvenons pas à connaître également.
À l'heure actuelle il faut admettre que le truc étrange, c'est en sa possession, et, comme vous le
le savez, Watson, ce n'est pas mon habitude de laisser le jeu dans cet état. "
Et pourtant, le lendemain nous a pas plus près à la solution du mystère.
Une note a été remise après le petit déjeuner, qui Holmes passé à travers à moi avec un sourire.
SIR [il s'est]:
Je peux vous assurer que vous perdez votre temps dans *** mes mouvements.
J'ai, comme vous avez découvert la nuit dernière, une fenêtre à l'arrière de mon coupé, et si
vous désirez un tour vingt-mile qui vous mènera à l'endroit à partir duquel vous
commencé, vous n'avez qu'à me suivre.
Pendant ce temps, je peux vous informer que pas d'espionnage sur moi ne peut en aucune manière contribuer à M. Godfrey
Staunton, et je suis convaincu que le meilleur service que vous pouvez faire à ce monsieur est de
retour à la fois à Londres et de faire rapport à
votre employeur que vous êtes incapable de retrouver sa trace.
Votre temps à Cambridge sera certainement perdu.
Veuillez agréer, Leslie Armstrong.
«Un franc-parler, antagoniste honnête est le médecin, dit Holmes.
"Bien, bien, il excite ma curiosité, et je dois vraiment savoir avant de le quitter."
"Sa voiture est à sa porte, dit I.
"Là, il se retire en elle. Je l'ai vu les yeux vers notre fenêtre, comme il l'a fait
alors. Supposons que je tente ma chance sur le vélo? "
"Non, non, mon cher Watson!
Avec tout le respect pour votre perspicacité naturelle, je ne pense pas que vous êtes tout à fait un match pour
le bon docteur. Je pense que je peux peut-être atteindre notre fin
par des explorations indépendantes de ma propre.
Je crains que je dois vous laisser à vos propres équipements, comme l'apparition de deux
étrangers demandant à une campagne endormie pourrait exciter plus que je ne potins
soin.
Nul doute que vous trouverez quelques sites pour vous amuser dans cette ville vénérable, et j'espère
déposer un rapport plus favorable pour vous avant ce soir. "
Une fois de plus, cependant, mon ami était destiné à être déçu.
Il revint le soir fatigué et sans succès.
«J'ai eu un jour blanc, Watson.
Ayant obtenu la direction générale du médecin, j'ai passé la journée à visiter toutes les
villages de ce côté de Cambridge, et les notes sont comparés avec les publicains et les autres
agences de nouvelles locales.
J'ai couvert un terrain. Chesterton, Histon, Waterbeach, et
Oakington ont chacun été explorées, et ont prouvé chaque décevants.
L'apparition quotidienne d'un coupé et une paire ne peut guère avoir été négligée dans ces
Sleepy Hollows. Le médecin a marqué une fois de plus.
Y at-il un télégramme pour moi? "
"Oui, je l'ai ouvert. Ici, il est:
"Demandez Pompée de Jeremy Dixon, Trinity College."
«Je ne comprends pas."
"Oh, il est assez clair. Il est de notre ami Overton, et est en
réponse à une question de moi.
Je vais vous envoyer une note à tour M. Jeremy Dixon, et puis je ne doute pas que notre
la chance va tourner. Soit dit en passant, est-il des nouvelles de la
match? "
"Oui, le journal du soir locale a un excellent compte rendu dans sa dernière édition.
Oxford a gagné par un but et deux essais. Les dernières phrases de la description dire:
«La défaite des Blues de lumière peut être entièrement attribuée à la malheureuse
absence de fissure, International Godfrey Staunton, dont le manque a été ressentie à tous les
instant de la partie.
L'absence de combinaison dans la ligne de trois-quarts et leur faiblesse à la fois dans
attaque et de défense plus que neutralisé les efforts d'un lourd et laborieux
pack. "
»Puis notre ami Overton pressentiments ont été justifiées, dit Holmes.
"Personnellement, je suis d'accord avec le Dr Armstrong, et le football ne vient pas
au sein de mon horizon.
Tôt au lit ce soir, Watson, car je prévois que demain peut être riche en événements
jour. "
J'ai été horrifié par mon premier aperçu de Holmes le lendemain matin, car il était assis au coin du feu
tenant sa petite seringue hypodermique.
J'ai associé cet instrument avec la seule faiblesse de sa nature, et je craignais
le pire quand je l'ai vu étincelant dans sa main.
Il rit de mon expression de désarroi et la posa sur la table.
"Non, non, mon cher, il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Ce n'est pas sur cette occasion l'instrument du mal, mais il va plutôt se révéler être le
clé qui ouvrira notre mystère. Sur cette base, je seringue toutes mes espérances.
Je viens de rentrer d'une petite expédition de dépistage, et tout ce qui est favorable.
Mangez un bon petit déjeuner, Watson, car je propose de monter sur piste Dr Armstrong à-jour,
et une fois là-dessus je ne vais pas arrêter pour se reposer ou de la nourriture jusqu'à ce que je lui courir à son terrier. "
"Dans ce cas, dis-je,« nous ferions mieux de porter notre petit-déjeuner avec nous, car il apporte une
un démarrage rapide. Sa voiture est à la porte. "
«Jamais l'esprit.
Laissez-le aller. Il sera intelligent, s'il peut conduire où je
ne peut pas le suivre.
Lorsque vous avez terminé, descends avec moi, et je vais vous présenter un
détective qui est un spécialiste très éminent dans le travail qui nous attend. "
Lorsque nous sommes descendus, je suivis Holmes dans la cour de l'écurie, où il a ouvert la porte
d'un lâche-box et a conduit à un squat, oreilles pendantes, chien blanc et feu, quelque chose entre
un beagle et un chien de chasse.
"Permettez-moi de vous présenter à Pompée, dit-il. "Pompey est la fierté de la section locale
draghounds - pas de tract très grande, que sa carrure affiche, mais un chien fidèle sur un
parfum.
Eh bien, Pompée, vous ne pouvez pas être rapide, mais je m'attends à vous être trop rapide pour un couple de
d'âge moyen messieurs de Londres, alors je vais prendre la liberté de fixation, ce cuir
laisse à votre collier.
Maintenant, mon garçon, viens, et de montrer ce que vous pouvez faire. "
Il lui fit traverser à la porte du docteur.
Le chien reniflait ronde pour un instant, et puis avec un gémissement aigu de l'excitation
a commencé dans la rue, en tirant sur sa laisse dans ses efforts pour aller plus vite.
En une demi-heure, nous étions hors de la ville et de hâter une route de campagne.
"Qu'as-tu fait, Holmes?" Demandai-je.
"Un dispositif de corde et vénérable, mais utile à l'occasion.
Je marchais dans la cour du médecin ce matin, et j'ai tué ma seringue pleine de
anis sur la roue arrière.
Un draghound suivront d'ici à l'anis John o'Groat, et notre ami,
Armstrong, aurait à conduire des véhicules à travers le Cam avant il secouait Pompée hors de son
sentier.
Oh, le rusé coquin! Voici comment il m'a donné le glissement de l'autre
la nuit. "Le chien avait soudainement tourné hors de la principale
route dans une voie herbeux.
Un demi-mile plus loin cette ouverture dans une autre grande route, et la piste s'est
dur à la droite en direction de la ville, que nous venions de quitter.
La route a un balayage au sud de la ville, et a continué dans le sens opposé
direction de celui dans lequel nous avons commencé. «Ce détour a été entièrement pour notre
prestations, alors? "dit Holmes.
»Pas étonnant que mes questions parmi les villageois n'ont abouti à rien.
Le médecin a certainement joué le jeu pour tout ce qu'elle vaut, et on voudrait
connaître la raison de la tromperie élaborés tels.
Cela devrait être le village de Trumpington à la droite de nous.
Et, par Jupiter! voici le coupé à venir autour du coin.
Vite, Watson - rapide, ou nous sommes fait "!
Il sauta par une porte dans un champ, en faisant glisser le réticents Pompée après lui.
Nous avions à peine eu à l'abri de la haie où le passé transport secoué.
J'ai attrapé un aperçu de M. Armstrong à l'intérieur, ses épaules voûtées, la tête penchée
sur ses mains, l'image même de la détresse. Je pourrais dire par le visage plus grave de mon compagnon
que lui aussi avait vu.
«Je crains qu'il n'y ait quelque sombre se terminant à notre quête, dit-il.
"Il ne peut pas être long avant que nous la connaissons. Venez, Pompée!
Ah, il est le chalet sur le terrain! "
Il ne fait aucun doute que nous avions atteint la fin de notre voyage.
Pompée couraient et gémissait avec impatience devant la porte, où les marques de l'est coupé
roues sont encore à voir.
Un sentier conduit à travers la cabane solitaire.
Holmes attaché le chien à la haie, et nous nous sommes empressés partir.
Mon ami frappa à la porte un peu rustre, et frappa de nouveau sans réponse.
Et pourtant, la maison n'était pas déserte, pour un son de basse est venu à nos oreilles - une sorte de drone
de la misère et le désespoir qui était indescriptible mélancolie.
Holmes s'arrêta indécis, puis il regarda en arrière sur la route qu'il venait de
traversée. Un coupé descendait, et il y
pourrait se méprendre sur les chevaux gris.
"Par Jupiter, le médecin est de retour! S'écria Holmes.
«Ça me décide. Nous sommes tenus de voir ce que cela signifie avant qu'il
vient. "
Il ouvrit la porte, et nous entrâmes dans la salle.
Le bourdonnement gonflé plus fort à nos oreilles jusqu'à ce qu'il devienne un long, profond cri de
détresse.
Il est venu d'en haut. Holmes s'élança, et je le suivis.
Il poussa une porte à demi-clos, et nous deux était consterné à la vue devant nous.
Une femme, jeune et belle, était morte sur le lit.
Son visage calme pâle, sombre, grands ouverts les yeux bleus, regardé vers le haut à partir au milieu d'une grande
enchevêtrement des cheveux d'or.
Au pied du lit, à moitié assis, à moitié à genoux, le visage enfoui dans les vêtements,
C'était un jeune homme, dont le cadre a été déchiré par ses sanglots.
Tant il était absorbé par sa douleur amère, qu'il n'a jamais levé les yeux jusqu'à ce que la main de Holmes
était sur son épaule. «Êtes-vous M. Godfrey Staunton?"
"Oui, oui, je suis - mais vous êtes trop ***.
Elle est morte. "L'homme était si étourdi qu'il ne pouvait pas être
faire comprendre que nous étions autre chose que les médecins qui avaient été envoyés à son
assistance.
Holmes cherchait à prononcer quelques paroles de consolation et d'expliquer les
d'alarme qui avait été causé à ses amis par sa disparition soudaine quand il y avait
une étape dans l'escalier, et il y avait la
lourds, l'arrière, le visage interrogatoire de M. Armstrong à la porte.
«Alors, messieurs, dit-il," vous avez atteint votre fin et ont certainement choisi
un moment particulièrement délicat pour votre intrusion.
Je ne voudrais pas bagarre dans la présence de la mort, mais je peux vous assurer que si j'étais un
jeune homme de votre conduite monstrueuse ne passerait pas en toute impunité. "
"Excusez-moi, le Dr Armstrong, je pense que nous sommes un peu à contre-courant», dit mon
ami, avec dignité.
"Si vous pouviez pas en bas avec nous, nous pouvons chaque être en mesure de donner un peu de lumière à l'
d'autres sur cette affaire malheureuse. "Une minute plus ***, le médecin et sombre
nous ont été dans le salon ci-dessous.
"Eh bien, monsieur, dit-il. "Je vous souhaite de comprendre, dans le premier
place, que je ne suis pas employé par lord Mount-James, et que mes sympathies dans ce
question sont tout à fait contre ce seigneur.
Quand un homme est perdu, il est de mon devoir de connaître son sort, mais ayant fait l'
affaire s'arrête pour autant que je suis préoccupé, et tant qu'il n'y a rien de criminel, je suis
beaucoup plus soucieux d'étouffer les scandales privés que de leur donner la publicité.
Si, comme je l'imagine, il n'y a pas violation de la loi dans cette affaire, vous pouvez tout à fait
compter sur ma discrétion et ma collaboration dans le respect des faits hors de la
papiers. "
Le Dr Armstrong a franchi une étape rapide et essoré Holmes par la main.
"Vous êtes un bon garçon, dit-il. "Je vous avais mal jugé.
Je remercie le ciel que mon scrupule à laisser pauvres Staunton tout seul dans cette
sort me fit tourner le dos transport, afin de faire votre connaissance.
Sachant autant que vous le faites, la situation est très facile à expliquer.
Il ya un an Godfrey Staunton a déposé à Londres pour un temps et se passionna
attachés à la fille de sa logeuse, qu'il épousa.
Elle était aussi bonne qu'elle était belle et aussi intelligente qu'elle était bonne.
Aucun homme ne faut avoir honte d'une telle femme.
Mais Godfrey était l'héritier de cette noble acariâtre vieille, et il était bien certain que
les nouvelles de son mariage aurait été la fin de son héritage.
Je savais que le garçon bien, et je l'aimais pour ses nombreuses qualités.
J'ai fait tout mon possible pour aider à garder les choses au point.
Nous avons fait de notre mieux pour garder la chose de tous, pour, une fois un tel souffle
reçoit environ, il n'est pas long avant que tout le monde a entendu parler.
Merci à ce chalet solitaire et sa discrétion, Godfrey a jusqu'à présent
réussi.
Leur secret était connu de personne, sauf à moi et à un excellent serviteur, qui a à
présente parti pour l'aide aux Trumpington. Mais enfin il y eut un coup terrible à
la forme de la maladie dangereuse pour sa femme.
Il a été la consommation de la forme la plus virulente.
Le pauvre garçon était à moitié folle de douleur, et pourtant il a dû aller à Londres pour jouer ce
match, car il ne pouvait en sortir sans explications qui exposerait son
secret.
J'ai essayé de lui remonter le moral par fil, et il m'a envoyé une réponse, me suppliant de ne
tout ce que je pouvais. Ce fut le télégramme que vous apparaissez dans
une certaine manière inexplicable pour l'avons vu.
Je ne lui dis pas l'urgence du danger a été, car je savais qu'il ne pouvait pas bon
ici, mais j'ai envoyé la vérité au père de la jeune fille, et il très injustement
qu'il a communiqué à Godfrey.
Le résultat a été qu'il est venu tout de suite dans un état voisin de la frénésie, et a
est resté dans le même état, à genoux à la fin de son lit, jusqu'à ce que la mort matin
mettre un terme à ses souffrances.
C'est tout, monsieur Holmes, et je suis sûr que je peux compter sur votre discrétion et
celui de votre ami. "Holmes prit la main du médecin.
"Venez, Watson, dit-il, et nous sommes passés de cette maison de la douleur dans le soleil pâle
de la journée d'hiver.
cc ccprose prose de la littérature classique sans videobook audiobook audio vidéo LibriVox livre de lecture fermée sous-titres Anglais ESL légendes traduction en langue étrangère