Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 33
Plus d'une fois n'a Elisabeth, dans sa promenade dans le parc, de façon inattendue rencontrer M.
Darcy.
Elle se sentait toute la perversité de l'malheur qui devrait l'amener là où aucune
d'autre n'a été apportée, et, pour empêcher sa ne se reproduise jamais, a pris soin d'informer
lui au début que c'était un lieu de prédilection de la sienne.
Comment cela pourrait se produire une seconde fois, donc, était très bizarre!
Pourtant, il a fait, et même un troisième.
Il semblait délibérée mauvais caractère, ou une pénitence volontaire, à ces occasions
ce n'était pas seulement quelques enquêtes formelles et une pause maladroite et loin, mais il
vraiment pensé qu'il est nécessaire de revenir en arrière et marcher avec elle.
Il n'a jamais dit beaucoup, et elle n'a pas se donner la peine de parler ou de
écoute bien, mais il l'a frappée au cours de leur rencontre tiers qu'il a été
posant quelques questions bizarres sans lien -
au sujet de son plaisir à être au Hunsford, son amour de promenades solitaires, et son opinion
du bonheur de M. et Mme Collins, et qu'en parlant de Rosings et ses pas
parfaitement comprendre la maison, il
semblait s'attendre à ce que chaque fois elle est venue dans le Kent, elle serait à nouveau y rester
aussi. Ses paroles semblaient l'entendre.
Aurait-il pu le colonel Fitzwilliam dans ses pensées?
Elle devait, s'il voulait dire quelque chose, il doit signifier une allusion à ce qui pourrait survenir dans
ce trimestre.
Il désolait un peu, et elle était très heureuse de se retrouver à la porte de
les pales face au presbytère.
Elle a été engagée un jour comme elle marchait, en parcourant la dernière lettre de Jane, et des logements
sur certains passages qui prouvent que Jane n'avait pas écrit dans les esprits, quand, au lieu de
être à nouveau surpris par M. Darcy, elle a vu
le regardant que le colonel Fitzwilliam fut sa rencontre.
Mettre de côté la lettre immédiatement et en forçant un sourire, elle dit:
«Je ne connaissais pas avant que vous ayez jamais marcher de cette façon."
«J'ai été faire le tour du parc,» répondit-il, «que je fais généralement chaque année,
et ont l'intention de le fermer avec un appel au presbytère.
Etes-vous d'aller beaucoup plus loin? "
«Non, je l'aurais transformé en un instant." Et en conséquence elle ne leur tour, et ils
se dirigea vers le presbytère ensemble. «Avez-vous certainement laisser Kent, le samedi?"
dit-elle.
«Oui - si Darcy ne pas le mettre à nouveau. Mais je suis à sa disposition.
Il arrange les affaires comme il lui plaît. "
«Et si elle n'est pas capable de se s'il vous plaît dans l'arrangement, il a au moins le plaisir de
le grand pouvoir de choix.
Je ne connais personne qui semble plus pour profiter de la puissance de faire ce qu'il aime que les
M. Darcy. "" Il aime avoir son propre chemin très bien »,
répondit le colonel Fitzwilliam.
"Mais si nous le faisons tous. C'est seulement qu'il a de meilleurs moyens de
l'avoir que beaucoup d'autres, parce qu'il est riche, et bien d'autres sont pauvres.
Je parle avec émotion.
Un fils cadet, vous le savez, doit être habitué à l'auto-négation et de la dépendance. "
«À mon avis, le plus jeune fils d'un comte peut en savons très peu des deux.
Maintenant, sérieusement, qu'est-ce que vous avez jamais connu d'abnégation et de la dépendance?
Quand avez-vous été empêché par le manque d'argent d'aller là où vous avez choisi, ou
procurer tout ce que vous avait une fantaisie pour? "
"Ce sont des questions à domicile - et peut-être je ne peux pas dire que j'ai connu de nombreuses
difficultés de cette nature. Mais en matière de poids plus important, je peux
souffrent de manque d'argent.
Les plus jeunes fils ne peut pas épouser où ils aiment. "" A moins où ils aiment les femmes de la fortune,
qui, je pense ils sont très souvent le faire. "
"Nos habitudes de dépense nous rendre trop dépendant, et il n'ya pas beaucoup dans mon
rang de la vie qui peuvent se permettre de se marier sans une certaine attention à l'argent. "
"Est-ce», pensa Elisabeth ", signifiait pour moi?" Et elle de couleur à l'idée, mais,
revenant à elle, dit d'un ton animé, «Je vous prie, quel est le prix habituel d'un
fils cadet du comte?
A moins que le frère aîné est très malade, je suppose que vous ne demanderait pas plus de cinquante
mille livres. "Il lui répondit dans le même style, et le
l'objet abandonné.
Pour interrompre un silence qui pourrait lui faire son fantaisie affectés par ce qui s'était passé,
Elle a déclaré peu après:
"J'imagine que votre cousin vous a amené avec lui surtout pour le plaisir d'avoir
quelqu'un à sa disposition. Je m'étonne qu'il ne se marie pas, pour obtenir un
confort durable de ce genre.
Mais, peut-être, sa sœur fait aussi bien pour le présent, et, comme elle est sous sa seule
soins, il peut faire ce qu'il aime avec elle. "" Non ", a déclaré le colonel Fitzwilliam," qui est une
avantage qu'il doit partager avec moi.
Je suis entré avec lui dans la tutelle de Miss Darcy. "
«Êtes-vous en effet? Et priez quelle sorte de tuteurs-vous
faire?
Votre charge de vous donner beaucoup de peine? Jeunes dames de son âge sont parfois un
peu difficile à gérer, et si elle a le véritable esprit de Darcy, elle peut avoir comme
son propre chemin. "
En parlant, elle a observé le regardant fixement, et la manière dont il
immédiatement lui demanda pourquoi elle censée Mlle Darcy susceptibles de leur donner toute inquiétude,
a convaincue qu'elle avait raison ou une autre eu assez près de la vérité.
Elle a répondu directement: «Vous devez pas avoir peur.
Je n'ai jamais entendu aucun mal d'elle, et j'ose dire qu'elle est l'une des plus maniable
créatures dans le monde.
Elle est un favori très grande avec quelques dames de ma connaissance, Mme Hurst et
Miss Bingley. Je pense que je vous ai entendu dire que vous savez
eux ».
«Je les connais un peu. Leur frère est un gentleman agréable
l'homme - il est un grand ami de Darcy ".
«Oh! oui, »a déclaré Elizabeth sèchement:« M. Darcy est rare genre à M. Bingley, et
prend beaucoup prodigieux de soin de lui. "" soin de lui!
Oui, je crois vraiment que Darcy ne prendre soin de lui en ces points où il souhaite le plus
soins.
De quelque chose qu'il m'a dit çà dans notre voyage, j'ai raison de penser
Bingley très redevable à lui.
Mais je dois lui demander pardon, car je n'ai pas le droit de supposer que Bingley a été le
personne voulait dire. Il était tout conjecture. "
«Qu'est-ce que tu veux dire?"
«Il est une circonstance qui pourrait Darcy ne souhaitez pas être généralement connu, parce que si elle
ont été de contourner à la famille de la dame, ce serait une chose désagréable. "
"Vous pouvez compter sur mon pas de le mentionner."
"Et n'oubliez pas que j'ai raison de ne pas bien de supposer qu'il soit Bingley.
Ce qu'il m'a dit était simplement ceci: qu'il se félicita d'avoir récemment
sauvé un ami de les inconvénients d'un mariage le plus imprudent, mais sans
mentionner des noms ou tout autre détail,
et je ne soupçonne que ce soit de croire Bingley lui le genre de jeune homme pour obtenir
dans un grattez de ce genre, et de connaître leur ont été ensemble les
l'ensemble de l'été dernier. "
«Avez M. Darcy vous donner les raisons de cette ingérence?"
«J'ai compris qu'il y avait des objections très fortes contre la dame."
"Et qu'est-ce-arts at-il utiliser pour les séparer?"
"Il ne me parle pas de ses propres arts», a déclaré Fitzwilliam, souriant.
"Il me dit seulement ce que j'ai maintenant vous l'ai dit."
Elisabeth ne répondit pas, et marchait, le cœur gonflé d'indignation.
Après avoir regardé un peu, Fitzwilliam lui demanda pourquoi elle était si pensive.
"Je pense à ce que vous avez été de me dire," dit-elle.
«Conduite de votre cousin ne répond pas à mes sentiments.
Pourquoi était-il d'être le juge? "
«Vous êtes assez disposé à appeler son intervention officieuse?"
"Je ne vois pas de quel droit M. Darcy devait se prononcer sur la régularité de son ami
inclinaison, ou pourquoi, à son propre jugement seul, il était de déterminer et directe dans
quelle manière son ami était d'être heureux.
Mais, "poursuit-elle, se souvenant», comme nous le savons qu'aucune des indications, il est
pas juste de le condamner. Il n'est pas censé être qu'il y avait
beaucoup d'affection dans l'affaire. "
"Ce n'est pas une hypothèse naturelle», a déclaré Fitzwilliam, "mais c'est une diminution de la
l'honneur du triomphe de mon cousin très triste. "
Cela a été dit en plaisantant, mais il lui semblait si juste une photo de M. Darcy, que
qu'elle ne se la confiance avec une réponse, et donc, changeant brusquement de la
la conversation a parlé de choses indifférentes jusqu'à ce qu'ils atteignent le presbytère.
Là, enfermée dans sa propre chambre, dès que leur visiteur les a laissés, elle pourrait penser
sans interruption de tout ce qu'elle avait entendu.
Ce n'était pas à supposer que tout autre peuple peut être signifié que ceux avec lesquels
elle a été connectée.
Il ne pourrait pas exister dans le monde deux hommes sur lesquels M. Darcy pourrait avoir un tel
influence sans bornes.
Qu'il avait été concernée par les mesures prises pour séparer Bingley et Jane, elle avait
jamais douté, mais elle avait toujours attribué à Mlle Bingley le principal
conception et l'agencement d'entre eux.
Si sa propre vanité, cependant, n'a pas le tromper, il a été la cause, sa fierté et
caprices étaient la cause, de tout ce que Jane avait souffert, et continuait à
souffrir.
Il avait ruiné pendant un moment tout espoir de bonheur pour le plus affectueux,
cœur généreux dans le monde, et personne ne pouvait dire combien dure un mal qu'il aurait pu
infligées.
"Il ya eu des objections très fortes contre la dame», le colonel
Mots Fitzwilliam, et ceux de fortes objections étaient probablement, elle l'une ayant
oncle qui était un avocat pays, et un autre qui était en affaires à Londres.
"Pour Jane elle-même," dit-elle, "il pourrait y avoir aucune possibilité d'opposition, tous les
beauté et la bonté comme elle est - elle une excellente compréhension, son esprit amélioré,
et ses manières captivantes.
Ni quoi que ce soit pourrait être poussée contre mon père, qui, quoique avec quelques
particularités, a les capacités de M. Darcy n'avait pas besoin de dédain, et les
la respectabilité dont il ne sera probablement jamais atteindre. "
Quand elle pensait à sa mère, sa confiance a cédé la place un peu, mais elle serait
pas permettre que des objections y avait le poids du matériel avec M. Darcy, dont
fierté, elle était convaincue, recevrait un
profondes plaies de la faute de l'importance dans les connexions de son ami, que de leur
manque de bon sens, et elle était bien décidé, enfin, qu'il avait été en partie régi
par cette pire forme de fierté, et en partie par
le souhait de conserver Mr. Bingley pour sa sœur.
L'agitation et les larmes dont le sujet occasionnée, introduit le mal de tête, et il
a progressé tant pis vers le soir, que, ajouté à son refus de voir M.
Darcy, elle a déterminé elle de ne pas assister à son
cousins Rosings, où ils ont été engagés pour boire du thé.
Mme Collins, voyant qu'elle était vraiment malade, ne pas appuyer sur elle pour aller et autant
que possible empêché son mari de ses pressants, mais M. Collins ne pouvait pas
cacher son appréhension de Lady
Catherine étant plutôt mécontent de son séjour au foyer.