Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 54
Dès qu'ils furent partis, Elizabeth est sorti pour récupérer ses esprits, ou dans d'autres
Autrement dit, demeurer sans interruption sur les sujets qui doivent amortir davantage.
Le comportement de M. Darcy étonné et son dépit.
«Pourquoi, s'il venait seulement d'être silencieux, graves, et indifférent», dit-elle, "est-il venu à
tous »?
Elle ne pouvait le régler en aucune façon que lui a donné du plaisir.
"Il pourrait être encore aimable, toujours agréable, à mon oncle et sa tante, quand il était en ville;
et pourquoi pas pour moi?
Si il me craint, pourquoi venir ici? S'il ne se soucie plus pour moi, pourquoi le silence?
Teasing, teasing, l'homme! Je ne pense plus à lui. "
Sa résolution a été pendant une courte période involontairement tenus par l'approche de son
sœur, qui se joignirent à elle avec un regard ***, ce qui lui a montré une meilleure satisfaction
avec leurs visiteurs, que Elisabeth.
«Maintenant,» dit-elle, «que cette première réunion est finie, je me sens parfaitement à l'aise.
Je sais que mes propres forces, et je ne serai jamais gêné de nouveau par sa venue.
Je suis heureux qu'il dîne ici mardi.
Elle sera ensuite publiquement vu que, des deux côtés, nous rencontrons seulement comme communs et
connaissance indifférent. "" Oui, très indifférent en effet, »a déclaré
Elisabeth, en riant.
"Oh, Jane, prendre soin." "Ma chère Lizzy, vous ne pouvez pas me croire si
faible, comme d'être en danger maintenant? "
"Je pense que vous êtes en très grand danger de lui faire autant en amour avec vous, en tant
jamais ».
Ils n'ont pas vu ces messieurs à nouveau jusqu'à mardi, et Mme Bennet, en attendant,
faisait place à tous les régimes heureux, ce qui la bonne humeur et la politesse commune
de Bingley, en visite d'une demi-heure, avait relancé.
Le mardi il y avait un grand parti réuni à Longbourn, et les deux qui
ont été le plus impatiemment attendu, au crédit de leur ponctualité que les sportifs, étaient en
très bon moment.
Quand ils se rendirent à la salle à manger, Elisabeth regardait avidement pour voir si
Bingley serait prendre la place qui, dans tous leurs anciens partis, lui avait appartenu,
par sa sœur.
Sa mère prudente, occupé par les mêmes idées, s'est abstenu de l'inviter à s'asseoir par
elle-même.
En entrant dans la salle, il semblait hésiter, mais Jane est arrivé à regarder autour,
et arrivé à sourire: il a été décidé. Il s'est placé par elle.
Elisabeth, avec une sensation de triomphe, se tourna vers son ami.
Il portait avec une noble indifférence, et elle aurait pu imaginer que Bingley avait
a reçu sa sanction à être heureux, si elle n'avait pas vu ses yeux même, tourné vers
M. Darcy, avec une expression de la demi-rire alarme.
Son comportement à sa sœur était telle, pendant l'heure du dîner, comme l'a montré une admiration
d'elle, qui, bien plus prudents qu'auparavant, persuadé Elisabeth, que s'il est laissé
entièrement à lui, le bonheur de Jane, et la sienne, serait bientôt sécurisé.
Même si elle n'osait pas dépendre de la conséquence, elle encore reçu du plaisir
observant son comportement.
Il lui a donné tout l'animation qui pouvait se vanter ses esprits, car elle n'était pas en
l'humour joyeux. M. Darcy était presque aussi loin de son comme le
tableau pourrait les diviser.
Il était d'un côté de sa mère. Elle savait combien peu une telle situation serait
donner du plaisir aux deux, ou de faire paraître à son avantage soit.
Elle n'était pas assez près pour entendre tout de leur discours, mais elle ne pouvait voir comment
rarement ils parlaient les uns aux autres, et comment formelle et froide était leur manière à chaque fois
qu'ils ont fait.
Ungraciousness de sa mère, fait le sens de ce qu'ils lui devaient plus douloureux
L'esprit d'Elisabeth, et elle serait, à certains moments, ont tout donné pour être le privilège de
lui dire que sa gentillesse ne fut ni
inconnu, ni insensible par l'ensemble de la famille.
Elle était dans l'espoir que la soirée donnerait une certaine possibilité de les faire
ensemble; que l'ensemble de la visite ne passerait pas sans leur permettant de
entrera en quelque chose de plus de conversation
que le salut de simples cérémonieuse assister à son entrée.
Soucieux et inquiet, la période qui a passé dans le salon, avant les messieurs
est venu, a été fastidieux et terne à un degré que presque fait ses incivils.
Elle attend avec impatience leur entrée comme le point sur lequel tous ses chances de plaisir
pour la soirée doit dépendre. «S'il ne vient pas à moi, alors", a déclaré
elle, «je lui donnerai pour toujours."
Les messieurs sont venus, et elle pensait qu'il regardait comme si il aurait répondu à ses
espoirs, mais, hélas! les dames avaient pressaient autour de la table, où Miss Bennet a été
faire du thé, et Elizabeth versant le
café, dans une confédération si près qu'il n'y avait pas une seule vacance près de son
qui admettent d'une chaise.
Et sur ces messieurs s'approche, l'une des filles s'est rapproché d'elle que jamais,
et dit dans un murmure: «Les hommes ne doivent pas venir et une partie nous, je suis
déterminée.
Nous voulons qu'aucun d'entre eux;? Nous faisons "Darcy s'était éloigné à l'autre partie de
la pièce.
Elle le suivit des yeux, l'envie à chacun de qui il parlait, avait à peine
assez de patience pour aider quiconque à café; puis se mit en colère contre elle-même pour les
être si stupide!
«Un homme qui a une fois été refusée! Comment pourrais-je jamais être assez stupide pour
s'attendre à un renouvellement de son amour?
Yat-il un parmi le sexe, qui ne protesterait pas contre une telle faiblesse comme une seconde
proposition à la même femme? Il n'est pas indigne si odieuse de leur
sentiments! "
Elle a été relancé à peu, cependant, par son ramenant sa tasse de café lui-même, et
elle saisit l'occasion de dire: «Est-ce votre sœur à Pemberley encore?"
"Oui, elle y restera jusqu'à Noël."
»Et tout seul? Avez tous ses amis sa gauche? "
"Mme Annesley est avec elle.
Les autres ont été passés à Scarborough, ces trois semaines. "
Elle ne pouvait penser à rien d'autre à dire, mais s'il voulait converser avec elle, il pourrait
ont plus de succès.
Il se tenait près d'elle, cependant, pour quelques minutes, en silence, et, enfin, sur les jeunes
dame chuchote à Elizabeth de nouveau, il s'éloigna.
Quand les choses thé ont été enlevés, et les tables à cartes placées, les dames ont toutes augmenté,
et Elizabeth était alors l'espoir d'être bientôt rejoint par lui, quand tous ses points de vue ont été
renversé par le voyant tomber une victime à
la rapacité de sa mère pour les joueurs de whist, et en quelques instants après avoir assis avec le
reste de la partie. Maintenant, elle a perdu toutes les attentes de plaisir.
Ils ont été confinés pendant la soirée à des tables différentes, et qu'elle n'avait rien à
espoir, mais que ses yeux étaient si souvent tourné vers le côté de la salle, comme à
lui faire jouer, sans succès, comme elle.
Mme Bennet avait conçu pour garder les deux messieurs Netherfield à souper, mais leur
le transport a été malencontreusement commandés avant tous les autres, et elle n'avait pas la possibilité
de les retenir.
«Eh bien les filles," dit-elle, dès qu'ils ont été laissés à eux-mêmes, «Qu'en dites-vous
le jour? Je pense que chaque chose a fait passer
exceptionnellement bien, je vous assure.
Le dîner était aussi bien habillé que j'aie jamais vu.
Le cerf a été torréfié à un tour - et tout le monde dit qu'ils n'avaient jamais vu une si grosse
cuissot.
La soupe était cinquante fois mieux que ce que nous avions à la semaine du Lucases «dernier, et même
M. Darcy reconnu, que les perdrix ont été remarquablement bien fait, et je suppose qu'il
a deux ou trois cuisiniers français au moins.
Et, ma chère Jane, je n'ai jamais vu vous regarder dans une plus grande beauté.
Mme Long a dit aussi, car je lui ai demandé si vous n'aviez pas.
Et que pensez-vous at-elle dit d'ailleurs?
«Ah! Mme Bennet, nous allons l'avoir à Netherfield à la fin. "
Elle n'a en effet.
Je ne pense que Mme Long est aussi bonne qu'une créature que jamais vécu - et ses nièces sont très
jolies filles sages, et pas du tout beau: je les aime prodigieusement ".
Mme Bennet, en bref, était dans les esprits très grande, elle avait vu assez de Bingley
comportements à Jane, d'être convaincu qu'elle lui faire enfin, et ses attentes
d'avantage à sa famille, quand dans une heureuse
humour, ont été tellement au-delà raison, qu'elle était très déçue de ne pas le voir
là encore, le lendemain, de faire ses propositions.
"Il a été une journée très agréable», a déclaré Mlle Bennet à Elizabeth.
"Le parti semblait si bien choisis, un si propice à l'autre.
J'espère que nous pouvons souvent rencontrer de nouveau. "
Elisabeth sourit. «Lizzy, vous ne devez pas le faire.
Vous ne devez pas me soupçonner. Il m'a mortifie.
Je vous assure que j'ai maintenant appris à profiter de sa conversation comme une agréable et
sensée jeune homme, sans avoir une volonté au-delà.
Je suis parfaitement satisfait, de ce que ses manières sont maintenant, qu'il n'a jamais eu aucun
conception de l'intérêt de mon affection.
C'est seulement qu'il est béni avec une plus grande douceur de l'adresse, et un fort désir
du général agréable, que tout autre homme. "
«Vous êtes très cruel", a déclaré sa sœur, «vous ne me laisse pas sourire, et me provoquer
pour le chaque instant. "" Comme il est difficile dans certains cas être
cru! "
"Et comment impossible dans d'autres!" "Mais pourquoi vous voulez me persuader
que je me sens plus que je reconnais? "" C'est une question dont je sais à peine comment
de répondre.
Nous aimons tous à instruire, mais nous ne pouvons enseigner que ce n'est pas bon à savoir.
Pardonnez-moi, et si vous persistez dans l'indifférence, ne me faites pas de votre
confidente. "