Tip:
Highlight text to annotate it
X
Merde.
C'est de ta faute Henry.
Je ne peux pas me concentrer quand ton visage est reflété sur l'écran.
Ce n'est pas de ma faute que tu sois mauvaise.
Ah oui?!
Voyons qui gagnera ce match.
Henry, viens ici!
Bien sûr, papa.
Ta commande est sur la table, Mary.
J'espère que tu vas aimer.
Je vais aller chercher Carmen alors.
Va faire quelque chose d'utile, Henry.
Carmen.
Vas-tu rester ici toute la journée?
Je m'excuse Mary, je ne me sentais pas très bien.
Vas-y, je te rejoins dans une seconde.
Amènes-toi ici, j'ai commandé ton favori!
Bien sûr.
Mary est ma meilleure amie.
Nous sommes ensemble depuis ce jour...
Nous avons toutes les deux perdu quelqu'un de très important.
Elle me remonte toujours le moral.
Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans elle.
Les jours passent et je réalise combien la graduation est proche.
Je me rappele toujours qu'éventuellement, nous allons être séparées.
Salut Carmen. Assieds-toi.
Merci, Rob.
Salut Henry.
Carmen! Qu'aimerais-tu aujourd'hui?
J'ai déjà commandé pour elle, idiot.
Tu le saurais si tu n'étais pas bon à rien.
Bien.
J'ai juste pensé que toute cette nourriture était pour toi, Mary.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?!
Calmez-vous.
je viens juste d'arriver et vous vous querellez déjà?
Il a commencé, comme toujours.
Non, je n'ai pas commencé.
Vous savez ce que l'on dit à propos de ceux qui se querelle beaucoup.
Je...
N'oses même pas.
Je... dois aller nettoyer...
...là.
Mary, merci pour ça.
Je te rembourserai.
Tu sais que ce n'est pas nécessaire.
J'ai eu de l'argent pour avoir aidé ma tante à son magasin
J'ai pensé qu'il serait bien de le dépenser avec ma meilleure amie.
Merci.
Maintenant, tais-toi et mange ton gâteau
sinon je vais te le faire manger à la cuillère.
Mon dieu, non merci.
En parlant de ça, comment vont tes frères?
Aussi mal que jamais.
Tu sais que je les aime.
Ils sont bien mais la nuit dernière a été affreuse.
Un d'eux n'arrêtait pas de vomir,
il était comme...
Vraiment Mary? Est-ce que c'était nécessaire?
Mon appé*** est parti maintenant.
Salut les filles.
Et voilà que le retardé arrive.
J'ai entendu ça Mary.
Tu étais supposé l'entendre.
Qu'est-ce qu'il y a, Hen?
Tu vois?
Tu devrais apprendre de Carmen, elle est gentille avec moi.
Et peut être que tu devrais apprendre des deux filles et étudier parfois.
Pourquoi est-ce que tout le monde est si méchant avec moi, aujourd'hui?
Ok, qu'est-ce que tu veux Henry?
Je suis curieuse maintenant.
Je ne suis pas sûr si je-
Dis-nous le.
Ok...
Est-ce que vous avez entendu la dernière rumeur?
J'ai entendu des étudiants de votre école
parler d'un homme qui suit les élèves.
Attends, tu as entendu des conversations?!
Quel gars bizarre!
C'est pas comme ça.
Je veux dire, comment je pourrais ne pas entendre les conversations ici?
Cet endroit est toujours vide.
Laisse-moi finir!
Je n'ai pas pu bien entendre parce que j'ai échappé des choses et ça a fait beaucoup de bruit.
Tellement pas quelque chose que tu ferais.
Il est supposé avoir quelque chose de bizarre a propos de ce gars.
Encore plus bizarre que toi qui entends des conversations?
Tais-toi...
De toute façon, cette rumeur me semble familière.
Vraiment?!
Si tu l'as entendu aussi, il doit y avoir quelque chose qui se passe.
Je ne pense pas, Mary.
Les gens de notre école partent toujours beaucoup de fausses rumeurs,
c'est peut être juste une autre blague.
Voici ce qui pourrait vous intéresser les filles.
Ils ont dit qu'il a été vu au parc The Aspern pour la dernière fois.
C'est le parc que je vois sur mon chemin vers l'école!
Il est peut être encore là...
Attends, je connais ce visage.
Tu plaisantes?!
S'il-te-plaît, je vais payer ton billet de bus!
Et qu'est-ce que tu prévois faire si on le trouve?
Je n'ai pas pensé à ça.
Tu vois?
Aller, ça va être amusant.
D'accord mais si on ne trouve rien, on va tout de suite à la maison.
Bien sûr!
Je dois aller à la maison tôt de toute façon, c'est mon tour de cuisiner.
Et tu dois pratiquer.
Je vous envie.
Henry, viens ici!
Merde...
Bye, prenez soin de vous.
Bye Hen.
Mary a perdue sa mère dans un accident d'auto.
L'homme qui l'a frappée s'est enfui et ils ne l'ont jamais trouvé.
Elle s'occupe de ses frères maintenant.
Des fois, je me demande d'où elle prend toute cette énergie...
Je me demande aussi si elle est vraiment heureuse.
Merde, tu me niaises?!
Tu es tellement idiot, Henry.
Où est le gars sinistre?
Je t'ai dit que c'était de la merde.
Je suis bouleversée.
Allons-y, tu as promis.
Oui, on devrait aller à la maison avant qu'il ne fasse noir.
À demain, belle oie.
Quoi? Belle oie?
Bye, n'oublie pas de pratiquer!
Ne me le rappele pas...
N'est ce pas...
Hey!
Ce n'est pas un jouet, Carmen.
Viens, je vais t'apprendre comment jouer avec.
Merde!
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé, maman?
Pourquoi tout le monde est ici?
Carmen, je t'appelais!
Non tu ne m'appelais pas.
Pourquoi est-ce que tout le monde ici? On devrait être en train de travailler en bas.
Tu n'as pas entendu?
Quelqu'un de l'équipe est mort, hier.
Quoi?!
Qui?!
Melody?!
Quoi? Non!
Ne parles pas si fort.
C'était un garçon...
Qui est-ce que s'était?
Stan...
Steve?
Oui, Steve.
Merde, je suis vraiment mauvaise à me rappeler des noms.
Mary, c'est horrible!
On travaillait ensemble pour le festival.
Je sais!
Le pire c'est comment il est mort.
Comment?
Il a coupé sa gorge devant sa petite soeur.
Pauvre enfant...
C'est tellement soudain et horrible.
Oui, on le voyait presque tous les jours.
C'est tellement étrange.
Je l'ai vu hier en m'en allant à la maison.
Vraiment?
Lui as-tu parlé? Semblait-il triste?
C'est ce qui me dérange, Mary.
On ne pouvait pas parler ou rien.
il était juste il courait et riait,
il fixait son ballon comme un enfant.
Étrange.
Je veux dire, il avait l'air vraiment heureux.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Il avait peut être des problèmes, Carmen.
Monsieur Gere s'en vient.
Tout le monde, on se calme.
Je sais que c'était trop soudain,
et même si vous croyez que ça ne nous concerne pas, ça nous concerne.
Les directeurs veulent parler à toute l'école.
Suivez-moi à l'autitorium.
Le festival va peut être être cancellé.
C'est resonable.
Silence!
Étudiants de l'école secondaire de Brightview,
j'ai peur de devoir vous annoncer qu'une nouvelle tragédie a frappé cette école.
Un de nos élève de quatrième année, Steve Parker, a prit une décision terrible la nuit dernière.
Silence!
Nous ne savons pas encore les raisons qui l'ont poussé à prendre un décision aussi terrible.
Par contre, en tant que directeur de cette institution,
je dois vous laisser savoir que vous pouvez compter sur chacun de nous
si vous avez un problème qui affecte votre vie.
Nous serons là et allons prendre soin de vous.
Nous ne sommes pas qu'une école,
nous sommes votre deuxième maison,
nous sommes une famille.
Le festival de demain est annulé.
Silence!
Le festival sera cancellé jusqu'à nouvel ordre.
Bien sûr, avides salauds.
Étudiants de quatrième année, je suis désolé pour votre perte...
Les psychologues de l'école sont disponibles pour vous.
Vous pouvez rentrer chez vous après avoir appelé vos parents.
Le restant des étudiants peuvent aller en classe.
Ce n'est pas juste!
Mais j'ai peur aussi!
C'était étrange.
J'ai peur. Il y a toujours quelque chose qui se passe dans cette école.
Je sais!
Melody ne répond pas à aucun de mes messages...
De quoi est-ce que vous parlez?
As-tu une question?
Non, désolé.
Moi oui, professeur.
Oui, Brian?
Est-ce que l'école est maudite?
Non, Brian. Elle ne l'est pas.
Je paris que cette classe est maudite.
Oui, pourquoi sommes nous ici?
Ben doit se demander la même chose.
Oh mon dieu.
Tu ferais mieux de te taire à propos de ça, Brian.
Tout le monde, s'il-vous-plaît.
Je sais que cette école as vu des meilleurs jours,
et ce qui est arrivé à Steve est terrible.
Vous ne devriez pas prendre ça comme une blague et vous devriez aussi rester calmes.
Finissons cette journée, d'accord?
Vous êtes libres de parler à vos amis ou de faire des devoirs.
Qu'est-ce que tu pense qu'il est arrivé à Steve?
Steve l'as.
Quoi?
Je ne sais pas où Melody est, je ne peux pas la contacter non plus.
Je ne demande si elle sait pour Steve...
Peut être que quelque lui est arrivé...
Je suis vraiment inquiète.
Va la visiter.
Je ne peux pas aujourd'hui!
Merde, moi non plus.
Je vais juste l'appeler ce soir.
Je suis sûre qu'elle va bien.
J'ai presque eu une crise cardiaque.
Est-ce qu'on devrait aller chez Henry aujourd'hui?
Il vient de me texter, ils ont reçu un nouveau jeu vidéo aujourd'hui.
Mary, ce gars vient de mourir.
Je ne pense pas qu'on devrait...
Vraiment?
On ne lui parlait même pas, des choses comme ça arrive chaque jour.
l'anniversaire de mon frère est bientôt, tu sais.
Je dois faire des choses avec ma mère de toute façon.
Désolée, j'ai complétement oublié.
Je suis là pour toi Carmen, tu sais cela.
Oui je sais.
Merci...
c’est okay...