Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dites nous, que s'est-il passé avec vous aujourd'hui ?
Je suis venu à Damas vers 7h
Pourquoi vous-êtes venu ?
Pour avoir un peu de pain
Car il n'y a pas de pain, pas de blé, pas d'orge, rien.
Il n'y a rien, on a trop faim et on dort dans les rues
Où pouvons-nous aller ? Où ?
Vous ne recevez pas d'aides là bas à Al-Ghouta ?
Comment ?!
Il n'y a pas d'aides
Personne ne nous a donné même une tasse de thé
Nous sommes donc venus à Damas pour acheter
du pain, tomates, aubergines..
Nous sommes arrivés au check-point vers 19h mais on nous a empêché de rentrer
Nous avons essayé de rentrer en marchant avec nos sacs sur nos têtes mais on nous a empêchés de rentrer. Où pouvons-nous aller ?
Depuis quelle heure étiez-vous au check-piont ?
De 13h à 19h
Jusqu'à 19h !!
Vous êtes restés 6 heurs
6 heures ou 7
Ma tante, avez-vous de l'eau et de l'électricité ?
On n'a pas de l'eau ni de l'électricité, du tout
On nous supprime complètement
N'est-ce pas contre la volonté de Dieu ? Cela est injuste
Qu'est-ce que c'est que ce truc
Ce n'est pas une vie pour les humains celle que nous vivons à Al-Ghouta
Nous sommes des humains, que vont-ils faire encore de nous
Vous êtes combien ma tante ?
Nous sommes environs 40 personnes
40 personnes ?
Oui
sans abri, sous les arbres, ici et là
Il faut une solution pour cette affaire, jusqu'à quand ?
Vous êtes riches ou pauvres ma tante ?
Nous sommes pauvres
Eux ils prétendent d'aider les agriculteurs et ouvriers
Je vous jure que notre état est misérable, regardes nos mains, notre situation
Et moi je suis vieille
Avez-vous des enfants ?
Bien sûr, nous avons des enfants, ni lait ni eau
Et pas de soutien pour la famille ?
Non, non, rien
Alors, que s'est-il passé sur le check-point ?
Vous étiez aux transports et bus ou en marchant ?
Nous sommes descendus à l'entrée d'Al-Mleiha
L'entrée d'Al-Mleiha !
On s'est dit on va marcher
On a porté nos sacs sur nos têtes et marché jusqu'au check-point
Des check-points qui nous laissent passer, d'autres non
Nous sommes arrivés au dernier, on nous a dit là bas de revenir à Damas
Comment vais-je revenir à Damas avec le sac sur ma tête ?
En plus vous êtes âgée
Exactement, qu'est-ce que c'est que ce truc, où dois-je aller ?
Alors, nous sommes revenus et nous avons pris le bus
Lorsque le bus est arrivé au point check-point on a dit que c'est fermé et qu'il faut revenir à Damas
Où allons-nous dormir à Damas ? Dans les rues ?
Aucun check-point ne vous a laissé passer ?
Non, non
En général, le check-point ne vous laisse pas faire rentrer de la nourriture, c'est ça ?
Non, ils ne laissent pas
Ni en Ramadan ni hors Ramadan
Il y en a un qui nous a demandé de piétiné le Coran pour nous donner le pain
Il vous a dit comme ça !
Qu'a-t-il dit exactement ?
Il a dit piétinez le Coran et je vous laisse faire rentrer le pain
Vous aviez combien de paquets ?
Je lui ai dit : Je préfère couper mon pied plutôt qu'à piétiner le Coran
Je demande pardon à Dieu le tout puissant
Que Dieu vous soulage
Vous êtes restés 6 heurs au check-point puis vous êtes retournés à Damas ?
Oui
Et vous n'avez personne ?
Personne
On ne pouvait ni rentrer ni sortir
Nous faisions la cuisine au feu de bois
Vous n'avez même pas de gaz ?
Non, non, la bouteille de gaz coûte 4000 livres
Pour une seule bouteille ?
Et touts légumes sont chers, un kilo de tomates vaut 300 livres
un kilo d'oignons à 200 livres, un kilo de sucre à 300
Le kilo de Bourghoul à 300, comment acheter ?
Tout est cher à Zibdeen
Alors j'ai acheté des tomates de Damas, on me les a cassé
Ils font comme ça avec tout le monde ?
Oui
Notre région est complètement détruite
A Al-Abbadeh il ne reste plus rien ?
rien, ni maisons, ni affaires
Nous sommes sortis sans rien
Seulement avec vos vêtements
En plus, tout est devenu cher
Comment allons-nous vivre alors ?
Personne ne nous donne rien.
Même pas le croissant rouge, la Coalition Nationale ?
Non, non, je vous jure, rien.
Que Dieu apporte le soulagement
J'espère, Oh mon Dieu.
Nous n'avons que Dieu
(Phrase pas claire)
Pourvue que Dieu nous soutienne contre eux et contre les Etats qui leurs aident
Voulez vous dire quelque chose d'autre ma tante ?
Il n'y a plus rien à dire
Que Dieu nous apporte le soutien et le soulagement