Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XIX
Nous sommes allés directement vers le lac, comme il s'appelait à Bly, et j'ose dire à juste titre
appelé, même si je pense que c'est peut en fait avoir été une nappe d'eau moins
remarquable qu'il n'y paraissait à mes yeux untraveled.
Ma connaissance des nappes d'eau était faible, et le bassin de Bly, à tous les événements
les rares fois de mon consentement, sous la protection de mes élèves, à
affront à sa surface dans l'ancienne plate-
bateau à fond amarrés là pour notre usage, m'avait impressionné à la fois avec son son étendue et
l'agitation.
Le lieu habituel d'embarquement a été un demi-mile de la maison, mais j'ai eu une relation intime
conviction que, là où la flore pourrait être, elle n'était pas près de la maison.
Elle ne m'avait pas donné le bordereau de toute petite aventure, et, depuis le jour de la très
un grand que j'avais partagé avec elle près de l'étang, je n'avais été consciente, dans nos promenades, des
le trimestre pour lequel elle les plus inclinées.
C'est pourquoi j'avais désormais donnée aux étapes Mrs Grose ainsi marqué une direction - un
direction qui fait d'elle, quand elle s'en aperçut, opposer une résistance qui m'a montré qu'elle
a été fraîchement mystifié.
«Vous allez à l'eau, Miss -? Vous pensez qu'elle est en -?"
«Elle peut être, si la profondeur est, je crois, nulle part très grande.
Mais ce que je juge le plus probable est que elle est sur l'emplacement d'où, l'autre jour, nous
vu ensemble ce que je vous ai dit »« Quand elle fait semblant de ne pas voir -? ».
"Avec cette étonnante maîtrise de soi?
J'ai toujours été sûr qu'elle voulait rentrer seule.
Et maintenant, son frère a réussi pour elle. "
Mrs Grose encore debout où elle s'était arrêtée.
«Vous supposez qu'ils vraiment parler d'eux?" "Je ne pouvais répondre à cette avec une confiance!
Ils disent des choses qui, si nous les avons entendus, aurait suffit de nous consterner. "
«Et si elle est là -" "Oui"?
"Puis Miss Jessel est?"
"Au delà d'un doute. Vous allez voir. "
"Oh, merci!" Mon ami criait, planté si ferme que, le prenant dans, je suis allé directement
sans elle.
Au moment où j'ai atteint la piscine, en revanche, elle était juste derrière moi, et je savais que,
que ce soit, à son appréhension, pourrait m'arriver, l'exposition de ma société frappé son
comme sa moins de danger.
Elle exhalait un gémissement de soulagement nous arrivâmes enfin en vue de la plus grande partie de la
l'eau sans une vue de l'enfant.
Il n'y avait aucune trace de la flore de ce côté proche de la banque où mon observation de la
elle avait été la plus surprenante, et aucun sur le bord opposé, où, sauf pour une marge
d'une vingtaine de mètres, un bosquet épais descendit à l'eau.
L'étang, de forme oblongue, a une largeur assez maigres par rapport à sa longueur, avec ses
se termine hors de vue, il aurait été pris pour une rivière peu.
Nous avons examiné l'étendue vide, et puis j'ai senti la suggestion des yeux de mon ami.
Je savais ce qu'elle voulait dire et j'ai répondu avec un headshake négative.
«Non, non, attendez!
Elle a pris le bateau. "Mon compagnon regardait l'amarrage vacants
place, puis à nouveau sur le lac. "Alors, où est-il?"
«Notre ne pas voir qu'elle est la plus forte des épreuves.
Elle a l'habitude d'aller plus, puis a réussi à le cacher. "
«Tout seul - que l'enfant?"
"Elle n'est pas seule, et aux époques qu'elle n'est pas un enfant: elle est une vieille, vieille femme."
J'ai scanné toutes les rives, tandis que Mrs Grose visibles pris à nouveau, dans l'élément bizarre, je
lui a offert, un de ses plonge de soumission, puis je l'ai souligné que la
bateau pourrait parfaitement être dans un petit refuge
formé par l'un des recoins de la piscine, une échancrure masqués, pour le côté ici,
par une projection de la banque et par un bouquet d'arbres qui poussent près de l'eau.
«Mais si le bateau est là, où sur la terre, elle?" Mon collègue impatiemment demandé.
"C'est exactement ce que nous devons apprendre." Et j'ai commencé à marcher plus loin.
«En allant tout le tour?"
«Certainement, autant qu'il est. Il nous faudra, mais dix minutes, mais c'est
assez loin d'avoir fait l'enfant préfère ne pas marcher.
Elle est allée tout droit. "
"! Lois» s'écria mon ami à nouveau, la chaîne de ma logique n'a jamais été trop pour elle.
Il l'a traînée sur mes talons, même maintenant, et quand on avait eu la moitié du tour - un sournois,
processus fastidieux, sur un terrain beaucoup cassé et par un chemin étranglée par surcroissance - j'ai fait une pause
de donner son souffle.
Je lui ai soutenue avec un bras reconnaissants, lui assurant qu'elle pourrait grandement m'aider;
et cela a commencé à nous de nouveau, de sorte que dans le cours de quelques minutes, mais plus nous avons atteint un
point à partir duquel nous avons trouvé le bateau pour être là où je l'avais supposé.
Elle avait été laissée intentionnellement autant que possible hors de la vue et était lié à un
des enjeux d'une clôture qui est venu, juste là, en baisse au bord et qui avaient été
une aide à débarquer.
J'ai reconnu, que je regardais à la paire de courtes, rames épaisses, en toute sécurité établi,
le caractère prodigieux de l'exploit pour une petite fille, mais j'ai vécu, par ce temps,
trop longtemps parmi les merveilles et avait haletait à des mesures plus vivante de trop.
Il y avait une porte dans la clôture, que nous avons traversés, et qui nous a amenés, après
un intervalle minime, plus au grand jour.
Puis, «Elle est là!" Nous avons tous deux s'exclama à la fois.
Flora, un large chemin court, se tenait devant nous sur l'herbe et sourit, comme si sa performance
était maintenant terminée.
La prochaine chose qu'elle a fait, cependant, était de se baisser vers le bas et arracher - tout comme s'il
c'était tout ce qu'elle était là pour - un gros jet laide de fougère flétrie.
J'ai instantanément devenu sûr qu'elle venait de sortir du bosquet.
Elle a attendu pour nous, ne se prenant une étape, et j'étais conscient des rares
la solennité avec laquelle nous avons actuellement s'approcha d'elle.
Elle a souri et a souri, et nous nous sommes rencontrés, mais tout a été fait dans un silence à ce moment
flagrante de mauvais augure.
Mrs Grose a été le premier à rompre le charme: elle se jeta à genoux et,
le dessin de l'enfant contre sa poitrine, serrée dans une longue étreinte du peu tendres, ce qui donne
corps.
Alors que cette convulsion muets a duré seulement je pouvais le regarder - ce que j'ai fait le plus
attentivement quand j'ai vu le visage de Flora peep me-dessus l'épaule de notre compagnon.
Il était sérieux maintenant - le scintillement avait laissé, mais il a renforcé la douleur avec laquelle
J'ai à ce moment envié Mme Grose la simplicité de sa relation.
Pourtant, tout ce temps, rien de plus passé entre nous sauver que Flora avait laissé sa
insensés de fougère à nouveau tomber au sol. Qu'est-ce qu'elle et moi avions dit virtuellement à chaque
d'autres, c'est que des prétextes étaient inutiles maintenant.
Lorsque Mme Grose, enfin levé, elle gardait la main de l'enfant, de sorte que les deux étaient encore
devant moi, et la réticence singulière de notre communion est encore plus marquée dans le
Frank regard qu'elle m'a lancé.
«Je vais être pendu", il dit: «Si je vais parler!" C'était Flore qui, regardant partout sur moi dans les
étonnant candides, a été le premier. Elle a été frappée avec notre aspect tête nue.
«Pourquoi, où sont vos choses?"
«Où vous êtes, mon cher!" Je promptement retournés.
Elle avait déjà rentré sa gaieté, et semblait prendre cela comme une réponse assez
suffisante.
«Et où est Miles?" Elle poursuivi.
Il y avait quelque chose dans la vaillance des petits-ce qui m'a fait fini: ces trois
mots de son ont été, en un éclair, comme l'éclat d'une lame de tirer, le bousculent les
coupe que ma main, pendant des semaines et des semaines, avait
haute et pleine à craquer que maintenant, même avant de parler, je me sentais de trop-plein dans un
déluge.
«Je vais vous dire si vous allez me dire -" Je me suis entendu dire, alors entendu les tremblements dans lequel
il s'est cassé. «Eh bien, quoi?"
Mrs Grose suspense blazé à moi, mais il était trop *** maintenant, et j'ai apporté la chose
hors grassement. «Où, mon animal de compagnie, est Miss Jessel?"